Sun - ASSA ABLOY

SunASSA ABLOY, the global leaderin door opening solutions

SunManiglioni antipanico da infilare per porte tagliafuocoCaratteristiche tecniche:• Reversibile• Interassi unificati 72 - 92• Barra in alluminio verniciata:- Lunghezza 1.140 mm Rosso- Lunghezza 1.340 mm Rosso- Lunghezza 1.200 mm Acciaio Cromato• Coperture e braccetti in alluminio• Quadro maniglia 9 mm.Versioni:• Standard• Con Micro-SwitchDa ordinare a parte:• Serratura• Controserratura• Accessori esterni• Cilindro• Dispositivo blocca aste e relative asteA richiesta:• Barre nei seguenti colori- Verde (RAL 6001)- Nero (RAL9011)- Anodizzato argentoMortise panic exit devices for fire resistant doorsFeatures:• Reversible• 72 - 92 unified distance• Painted aluminium bar:- Length 1.140 mm Red- Length 1.340 mm Red- Length 1.200 mm Chrome steel• Aluminium covers and levers• 9 mm. FollowerVersions:• Standard• With Micro-SwitchTo be ordered separately:• Lock• Counter lock• External acessories• Cylinder• Adjustable rod relatching device and connecting rodsOn request:• Bar painted:- Green(RAL 6001)- Black (RAL9011)- Silver anodizedEUROPEAEN 1125CERTIFICAZIONE ALLA NORMATIVA•2

36 3621,521,5Codice / CodeInterasse / DistancemmFinitura / FinishDX/RightSx./LeftVersione standardStandard version42601 UN 000 72 - 92 nero / black2.0001Versione con Micro-SwitchMicro-Switch version42600 UN 100MIC 72 - 92 nero / black2.000142600 UN 200MIC 72 - 92 nero / black2.0001Codice / CodemmFinitura / FinishBarre orizzontaliHorizontal bars04401 11 000*04401 12 000*04401 21 000*1.1401.3401.200rosso / redrosso / redacciaio cromato / chrome steel670770670111*NER= Nero / Black*VDE = Verde / Green*AUK = Alluminio/Alluminium3

Serrature per anta principaleper porte tagliafuoco ciecheLocks for active leaffor fire resistant doorsSerratura antipanico di sicurezza da infilarea 1 punto di chiusura reversibile• Scrocco reversibile e regolabile (da 12 a 5 mm)• Cilindro da ordinare a parte• Quadro maniglia 9 mm.• Frontale 24 mm.Da ordinare a parte:• CilindroReversible 1 locking point security mortise lockwith panic function• Reversible and adjustable latch (12 to 5 mm)• Cylinder to be ordered separately• 9 mm. Follower• 24 mm. ForendTo be ordered separately:• CylinderCodice / CodeEntrataBacksetFrontaleForendInterasseDistanceFinituraFinishAntipanico - Predisposta per manigliePanic exit - Arranged for panic deviceszincato45610 65 090 65 24 72 - 92875 10zincCodice / CodeEntrataBacksetFrontaleForendInterasseDistanceReversibile - Predisposta per maniglie: cod. 04426 15Reversible - Arranged for panic devices: item 04426 15zincato45575 65 090 65 7224645 10zincAntipanico - Predisposta per maniglioni: Sun cod. 426 - Jupiter cod. 425 - Push cod. 449Panic exit - Arranged for panic devices: Sun item 426 - Jupiter item 425 - Push item 449FinituraFinishzincato45611 65 090 65 72 - 92 24670 10zinc4

Serrature per anta principaleper porte tagliafuoco ciecheLocks for active leaffor fire resistant doorsSerratura antipanico di sicurezza da infilarea 1 punto di chiusura reversibile• Scrocco reversibile e regolabile (da 12 a 5 mm)• Cilindro da ordinare a parte• Quadro maniglia 9 mm.• Frontale 24 mm.Da ordinare a parte:• CilindroReversible 1 locking point security mortise lockwith panic function• Reversible and adjustable latch (12 to 5 mm)• Cylinder to be ordered separately• 9 mm. Follower• 24 mm. ForendTo be ordered separately:• CylinderCodice / CodeEntrataBacksetFrontaleForendInterasseDistanceFinituraFinishAntipanico - Predisposta per maniglioni: Sun cod. 426 - Jupiter cod. 425 - Push cod. 449Panic exit - Arranged for panic devices: Sun item 426 - Jupiter item 425 - Push item 449zincato45680 65 090 65 2472670 10zincAntipanico - Reversibile Predisposta per maniglie di altre marchePanic exit - Reversible - Arranged for panic deviceszincato45685 65 090 65 2472670 10zincPredispostaper maniglioni:Arrangedfor panic devices:- Push cod. 449- Sun cod. 426- Jupiter cod. 425- Euro-Smartcod. PM162Serratura antipanico elettrica di sicurezzada infilare a 1 punto di chiusura• Scrocco reversibile e regolabile (da 12 a 5 mm)• Cilindro da ordinare a parte• Quadro maniglia 9 mm.• Frontale 24 mm.Da ordinare a parte:• Cilindro1 locking point security electric mortise lockwith panic function• Reversible and adjustable latch (12 to 5 mm)• Cylinder to be ordered separately• 9 mm. Follower• 24 mm. ForendTo be ordered separately:• CylinderDx/RightSx/LeftCodice / CodeEntrataBacksetFrontaleForendInterasseDistanceFinituraFinishzincato45690 65 190 65 2472760 1zinczincato45690 65 290 65 2472760 1zinc5

Controserrature per anta secondariaper porte tagliafuoco ciecheCounter locksfor fire resistant doorsControserrature antipanico di sicurezzaCaratteristiche tecniche:• Interasse 65 o 95 mm.• Quadro maniglia 9 mm.• Cassa in acciaio zincato• Frontale in acciaio zincato• Attacco aste filettato passo grossoDa ordinare a parte:• Dispositivo blocca aste• Aste di collegamento complete di puntalisuperiori ed inferioriSecurity panic counter lockFeatures:• Centre distance handle-cylinder 65 or 95 mm.• mm. 9 Follower• Zinc plated steel case• Zinc plated steel forend• Pitch threaded rod attachmentTo be ordered separately:• Rod relatching device• Pair of steel connecting rods withupper and lower bolts2,51423515544A 24BCodice / CodeInterasseDistanceFrontaleForendFinituraFinishPredisposta per maniglioni: Sun Cod.426 - Jupiter Cod. 425 - Push Cod. 449Arranged for panic devices: Cod. 426 - Jupiter Cod. 425 - Push Cod. 449zincato45711 95 090 95 24660 10zinczincato45715 65 090 65 24660 10zincDispositivo blocca aste regolabile per:Adjustable rod relatchig device for:Cod. 45711 95 - 45715 65Codice / CodeFinitura / Finish04457 04 000 zincato / zinc 100 10Coppia aste verticali Ø 10 per:Pair of connecting rods Ø for:Cod. 45711 95 - 45715 65Codice / CodeFinitura / Finish604457 10 000 zincato / zinc 950 1

Serrature per anta principaleper porte tagliafuoco vetrateLocks for active leaffor fire resistant doorsSerrature antipanico per porte ad 1 AntaCaratteristiche tecniche:• Scrocco e catenaccio• Entrata 35 - 40 - 45 mm.• Quadro maniglia 9 mm.• Cassa in acciaio zincato• Frontale in acciaio inox• Perno di comando astaper chiusura triplice• Predisposte per maniglie e maniglioniDa ordinare a parte:• Contropiastra• Aste di collegamento completedi puntali superiore ed inferioreSingle door antipanic lockFeatures:• Latch and dead bolt• Backset 35 - 40 - 45 mm.• 9 mm. Follower• Zinc plated steel case• Inox plated steel forend• Rod relatching devicefor 3-point locking function• For handles or panic exit deviceTo be ordered separately:• Strike• Pair of steel connecting rodswith upper and lower bolts25Codice / CodeEntrataBacksetFrontaleForendInterasseDistanceFinituraFinishDx/Right45004 35 19045004 40 19045004 45 190354045252525929292inoxinoxinox685720745111Sx/Left45004 35 29045004 40 29045004 45 290354045252525929292inoxinoxinox685720745111Codice / CodeEntrataBacksetFrontaleForendInterasseDistanceFinituraFinishDx/Right45014 35 19045014 40 19045014 45 190354045505050929292inoxinoxinox890910945111Sx/Left45014 35 29045014 40 29045014 45 290354045505050929292inoxinoxinox8909109451117

Serrature per anta principaleper porte tagliafuoco vetrateLocks for active leaffor fire resistant glass doorsSerrature antipanico per porte a 2 anteCaratteristiche tecniche:• Scrocco e catenaccio• Entrata 35 - 40 - 45 mm.• Quadro maniglia 9 mm.• Cassa in acciaio zincato• Frontale in acciaio inox• Perno di comando astaper chiusura triplice• Predisposte per manigliee maniglioniDa ordinare a parte:• Contropiastra• Aste di collegamentocompleteDouble door antipanic lockFeatures:• Latch and dead bolt• Backset 35 - 40 - 45 mm.• 9 mm. Follower• Zinc plated steel case• Inox plated steel forend• Rod relatching devicefor 3-point locking function• For handles or panicexit deviceTo be ordered separately:• Strike• Pair of steel connectingrods with upper and lower bolts25Codice / CodeEntrataBacksetFrontaleForendInterasseDistanceFinituraFinishDa abbinare alle controserrature cod. 45008To combine with counterlock cod. 45008Dx/Right45005 35 19045005 40 19045005 45 190354045252525929292inoxinoxinox685720745111Sx/Left45005 35 29045005 40 29045005 45 290354045252525929292inoxinoxinox685720745111Codice / CodeEntrataBacksetFrontaleForendInterasseDistanceFinituraFinishDa abbinare alle controserrature cod. 45008To combine with counterlock cod. 45008Dx/Right45015 35 19045015 40 19045015 45 190354045505050929292inoxinoxinox890910945111Sx/Left45015 35 29045015 40 29045015 45 290354045505050929292inoxinoxinox8909109451118

Serrature per anta principaleper porte tagliafuoco vetrateLocks for active leaffor fire resistant glass doorsSerrature per porte ad 1 anta (Non antipanico)Caratteristiche tecniche:• Scrocco e catenaccio• Entrata 35 - 40 - 45 mm.• Quadro maniglia 9 mm.• Cassa in acciaio zincato• Frontale in acciaio inox• Perno di comando asta per chiusura triplice• Predisposte per maniglie e maniglioniDa ordinare a parte:• Contropiastra• Aste di collegamento completedi puntali superiore ed inferioreSingle door lock (No antipanic)Features:• Latch and dead bolt• Backset 35 - 40 - 45 mm.• 9 mm. Follower• Zinc plated steel case• Inox plated steel forend• Rod relatching device for 3-point locking function• For handles or panic exit deviceTo be ordered separately:• Strike• Pair of steel connecting rodswith upper and lower bolts25Codice / CodeEntrataBacksetFrontaleForendInterasseDistanceFinituraFinish45044 35 09045044 40 09045044 45 090354045252525929292inoxinoxinox685720745111Coppia serrature solo scrocco per ottenerela triplice chiusuraSet of locks with latch onlyfor 3-point lockingCodice / CodeEntrataBacksetFrontaleForendFinituraFinish45099 35 000 35 24 inox 635 29

Controserrature per anta secondariaper porte tagliafuoco vetrateCounter looks for inactive leaffor fire resistant glass doorsControserrature antipanico per antasecondaria con blocca aste incorporatoDa ordinare a parte:• Aste cod. 04457 13Antipanic counter lock for inactive leafwith built-in rod relatching deviceTo be ordered separately:• Rod cod. 04457 1325Codice / CodeEntrataBacksetFrontaleForendFinituraFinish45008 35 09045008 40 09045008 45 090354045252525inoxinoxinox550580610111Codice / CodeEntrataBacksetFrontaleForendFinituraFinish45018 35 09045018 40 09045018 45 090354045505050inoxinoxinox55058061011110

Accessori per porte tagliafuocoAccessories for fire resistant doorsCodice / CodeFrontale / ForendContropiastra piana a bordi quadri, in acciaio inoxPer serrature “strette” Cod. 45004 - 45044Stainless steel flat strike plate with square edgesFor “narrow” locks Cod. 45004 - 4504402450 01 000 25 75 1025Codice / CodeFrontale / ForendContropiastra piana a bordi quadri, in acciaio inoxPer serrature “strette” Cod. 45014 - 45054Stainless steel flat strike plate with square edgesFor “narrow” locks Cod. 45014 - 4505402450 11 000 50 55 10Codice / CodeFrontale / ForendContropiastra piana a bordi quadri, in acciaio inoxPer serrature “strette” solo scrocco Cod. 45099Stainless steel flat strike plate with square edgesFor “narrow” latch only locks Cod. 4509902450 99 000 25 110 1025Codice / CodeAsta di collegamento in acciaio per serraturedi sicurezza “strette” tripliciCod. 45004 - 45005 - 45014 - 45015 - 45044 - 45054Per porte di altezza 2000 mmSteel connecting rod for 3 locking point “narrow” security locksCod. 45004 - 45005 - 45014 - 45015 - 45044 - 45054For doors 2.000 mm height04450 01 000 1.400 10Codice / CodeCoppia aste verticaliIn acciaio ø 10 mm, lunghezza 1195 mmPer controserrature antipanico art. 45008 - 45018 con pozzettoa pavimento, puntale inferiore temperato e scrocco superiorePair of vertical rods ø 10 mm steel, 1195 mm lengthFor counter locks with panic function Cod. 45008 - 45018 with floorstrike, hardened lower bolt and upper latch04457 13 000 1.000 1011

Accessori per porte tagliafuocoAccessories for fire resistant doorsCodice / CodeInterasse / DistanceManiglia con anima in acciaioPer serrature antipanico Cod. 45004 - 45005 - 45014 - 45015Impugnatura in acciaio, rivestita di nylon nero ignifugoRosetta in resina nera - Quadro maniglia sdoppiato 9 mmSteel core lever handleFor locks with panic function Cod. 45004 - 45005 - 45014 - 45015Fire retardant black nylon coated steel handgrip - Black resin roses9 mm double function spindle04450 15 090 -3201Codice / CodeInterasse / DistanceCoppia maniglie con anima in acciaioPer serrature tagliafuoco Cod. 45044 - 45054Impugnatura in acciaio, rivestita in nylon nero ignifugoRosette in resina nera - Quadro maniglia unica funzione 9 mmPair of lever handles with steel coreFor fire resistant locks Cod. 45044 - 45054Fire retardant black nylon coated steel handgrip - Black resinroses 9 mm single function spindle04450 18 090 -450 1Codice / CodeInterasse / DistanceCoppia maniglie con foro cilindroPer serrature antipanico Cod. 45685.Impugnatura in acciaio, rivestita in nylon nero ignifugo.Placca in acciaio zincato con copriplacca in nylon neroQuadro sdoppiato 9 mmPair of lever handles with cylinder holeFor locks with panic function Cod. 45685Fire retardant black nylon coated steel handgrip - Zinc plated steel plate withblack nylon plate cover - Double function 9 mm spindle04426 10 000 72 700 1Codice / CodeInterasse / DistanceCoppia maniglie con foro cilindroPer serrature tagliafuoco Cod. 45575.Impugnatura in acciaio, rivestita in nylon nero ignifugo.Placca in acciaio zincato con copriplacca in nylon neroQuadro sdoppiatoPair of lever handles with cylinder holeFor fire resistant door locks Cod. 45575.Fire retardant black nylon coated steel handgripZinc plated steel plate with black nylon plate coverDouble function 9 mm. spindle04426 15 090 72 700 112

Accessori per porte tagliafuocoAccessories for fire resistant doorsCodice / Code Interasse / DistancePlacca con manigliaPer maniglioni antipanico Cod. 425 - 426- 449 - Impugnatura in acciaio,rivestita di nylon nero ignifugo - Placca in acciaio verniciato neroQuadro unica funzione 9 mmLever handle plateFor panic exit devices Cod. 425 - 426 - 449Fire retardant black nylon coated steel handgripBlack painted steel plate - Single function 9 mm spindle04427 03 090 92 365 1Codice / CodeInterasse / DistancePlacca chiusaPer maniglioni antipanico Cod. 425 - 426- 449Placca in acciaio verniciato neroBlanking plateFor panic exit devices Cod. 425 - 426- 449Black painted steel plate04426 01 000 72155 104427 01 000 92155 1Codice / CodeBocchetta con foro cilindroSottobocchetta con foro cilindro in resina neraBocchetta in acciaio verniciata nera con foro cilindro per serratura serie 450Rose with cylinder holeUnder rose with black resin cylinder holeBlack painted steel rose with cylinder hole for 450 series lock04450 17 000 155 114

Accessori per porte tagliafuocoAccessories for fire resistant doorsCodice / CodeInterasse / DistanceQuadro 9 mmIn acciaio zincato L = 39 mm - Per porte da 40-60 mm di spessorePer maniglioni antipanico Cod. 425 - 426 - 4499 mm spindleZinc plated steel - 39 mm length - For doors 40-60 mm thicknessFor panic exit devices Cod. 425 - 426- 44904426 97 090 - 40 10Codice / CodeInterasse / Distance58Quadro 9 mmIn acciaio zincato L = 58 mm - Per porte da 60 - 90 mm di spessorePer maniglioni antipanico Cod. 425 - 426- 4499 mm spindleZinc plated steel - 58 mm length - For doors 60 - 90 mm thicknessFor panic exit devices Cod. 425 - 426- 44904426 98 090 - 50 1040 61Codice / Code Interasse / DistanceQuadro sdoppiato 9 mmIn acciaio zincato L = 40+61 mm - Per porte da 40 - 60 mm di spessorePer serrature Cod. 450 - 4569 mm double function spindleFor panic exit devices Cod. 42600 92Zinc plated steel - 40 + 61 mm length - For doors 40 - 60 mm thicknessFor locks Cod. 450 - 45604450 97 000 72 55 10Codice / Code Interasse / DistanceQuadro sdoppiato 9 mmIn acciaio zincato L = 61+55 mm - Per porte da 60 - 90 mm di spessorePer serrature Cod. 450 - 4569 mm double function spindleFor panic exit devices Cod. 42600 92Zinc plated steel - 61+55 mm length - For doors 40 - 60 mm thicknessFor locks Cod. 450 - 45604450 98 000 72 65 1016 15

Schema di applicazioneApplicationsMano sinistraLeft handMano sinistraLeft handMano sinistraLeft handMano sinistraLeft handMano sinistraLeft handMano destraRight handMano sinistraLeft handMano destraRight handMano sinistraLeft handMano destraRight handMano sinistraLeft hand1617

Note1718

ASSA ABLOY Italia S.p.A.Via Bovaresa 13 - 40017 San Giovanni in Persiceto (BO) ItalyTel. +39 051 6812411 - Fax +39 051 827486info@assaabloy.it - www.assaabloy.itASSA ABLOY Italia S.p.A si riserva di apportare in qualunque momento e senza preavviso le modifiche necessarie per migliorare ed evolvere le caratteristiche dei propri prodotti. Fotografie, illustrazioni e descrizioni sono da ritenersi indicative.ASSA ABLOY Italia S.p.A reservers the right at any time and without notice, the necessary modifications in order to improve and evolve the characteristics of their products. Photographs, illustrations and descriptions ought to be considered as indicative.H001C02/04 -2011