raccontare la missione - Sulle Rotte del Mondo

RACCONTARE
LA MISSIONE
BIBLIOGRAFIA
DEI MISSIONARI
TRENTINI IN
AMERICA
LATINA e
NORD AMERICA

Centro di documentazione del Biblioteca Diocesana Tridentina
Centro Missionario Diocesano A. Rosmini
RACCONTARE LA MISSIONE
BIBLIOGRAFIA DEI MISSIONARI TRENTINI
IN AMERICA LATINA
E NEL NORD AMERICA
Laure Edine, Paola Tomasi
con la collaborazione di
Sara Pesenti e Maria Davarda
Giunta della Provincia autonoma di Trento 2011

Elaborazione grafica della copertina
Beatrice Job
Stampa
Centro Duplicazioni - Provincia autonoma di Trento

Presentazione
Lorenzo Dellai pag. 7
mons. Luigi Bressan pag. 9
Premessa pag. 11
Nota metodologica pag. 13
Scheda bibliografica pag. 15
Carta dell’America Latina e del Nord America pag. 17
Bibliografia dei missionari pag. 19
Miscellanea pag. 76
p. Eusebio Francesco Chini pag. 83
Santa Paolina del Cuore Agonizzante di Gesù pag. 95
Indice dei nomi dei missionari citati
per ordine alfabetico pag. 101
per istituto pag. 102
per paese pag. 103
Sommario

"Sulle rotte del mondo", taglia quest'anno il traguardo della terza edizione. L'evento, ideato
dalla Provincia autonoma di Trento e dall'Arcidiocesi di Trento, vede per protagonisti i tanti
missionari trentini che operano in ogni parte del pianeta, anche con il sostegno delle loro
comunità di origine, delle realtà del volontariato e dell'associazionismo.
Dopo l'Africa, dopo l'Asia e l'Oceania, al centro dell'attenzione ci sono adesso le Americhe,
terre che suscitavano in passato grandi speranze e che attirarono migliaia di emigranti
trentini, sia nella parte Nord del continente, sia nell'America Latina. E' questa, dunque,
un'occasione unica per abbracciare i religiosi e le religiose che, chiamati all'estero dalla
propria vocazione, hanno lasciato le case di origine, i paesi e le valli, per fare sentire loro
tutto il calore e la riconoscenza del Trentino. E' anche un'opportunità preziosa per
approfondire la conoscenza del loro operato, delle loro storie, delle loro biografie.
Questa pubblicazione curata dal Centro di documentazione del Centro Missionario
Diocesano insieme alla Biblioteca Diocesana rappresenta di nuovo un viatico ideale, una
"mappa" in grado di guidare il lettore alla scoperta, o alla riscoperta, di un pezzo prezioso
di storia trentina, la storia che tante persone generose hanno scritto al di fuori dei nostri
confini. Una storia nella quale si rispecchiano la spiritualità, i sentimenti e i valori della loro
terra di origine.
Come ogni anno, dunque, "Sulle rotte del mondo" ci predispone innanzitutto all'ascolto:
vogliamo sentire dalla viva voce dei missionari che cosa hanno trovato una volta arrivati a
destinazione, come si sono confrontati con le nuove realtà, le nuove culture all'interno
delle quali andavano a svolgere il loro operato. Vogliamo, attraverso le loro testimonianze,
sapere qualcosa di più sull'America di oggi, su come è cambiata e continua a cambiare.
Vogliamo capire infine come il loro messaggio di fede e di speranza sia stato accolto e
come essi stessi siano stati plasmati, cambiati dalle esperienze che hanno vissuto. E
questo non per semplice, magari un po' egoistica curiosità, ma perché siamo convinti che
ciò che i missionari hanno da dirci possa servire anche a noi, a noi che viviamo così
lontani dai loro luoghi di missione ma che nondimeno ci confrontiamo con gli interrogativi, i
dubbi, le paure generate dalla globalizzazione.
E quando questa settimana sarà finita, rimarranno i libri. Rimarranno i titoli raccolti nelle
pagine che seguono, per approfondire le nostre conoscenze, per tenere ben teso il filo che
ci lega alle missioni sparse ovunque nel mondo. In una parola, per continuare, con
coraggio, a viaggiare, sulle rotte di un mondo che non cessa, nonostante tutto, di riempirci
di stupore, di un Creato che dobbiamo vivere, giorno dopo giorno, con amore e
riconoscenza.
Lorenzo Dellai
Presidente della Provincia autonoma di Trento
7

Sono quanto mai lieto che si sia riusciti anche quest’anno a raccogliere una
documentazione bibliografica sui e dei missionari trentini che hanno operato o sono
impegnati in America. Essi costituiscono infatti quasi la metà dello stuolo “immenso” -
diceva un giorno nel duomo di Trento il cardinale Marco Cè - dei trentini che sono attivi per
la fraternità in nome di Cristo fuori dell’Italia.
Lo spirito evangelizzatore non è mai venuto a mancare nella Chiesa tridentina, anche se
all’inizio era estremamente difficile una presenza in quelle terre controllate dal “Padroado”
spagnolo e portoghese e altrove dal mondo protestante e in genere dai colonizzatori
europei. Abbiamo tuttavia un esempio straordinario in padre Eusebio Chini, per lo zelo
apostolico, l’amore ai suoi Indios, la diffusione del Vangelo e il servizio sociale. Nell’800
troviamo sacerdoti diocesani che seguono le masse di emigranti dalla nostra terra sia nel
Sud che nel Nord del Continente: figure poco conosciute, che hanno dovuto affrontare
immensi sacrifici in solidarietà con la gente trentina ma anche con le popolazioni che
incontravano sul posto; a loro fin dagli anni ’50 hanno fatto seguito molti “fidei donum”. Ma
i religiosi non furono da meno: pensiamo ai numerosi Cappuccini in Brasile, ai Francescani
in Bolivia, ai Gesuiti in varie nazioni e le moltissime Suore testimoni della carità che Cristo
ispira a chi a Lui si apre; così furono e sono i Fratelli e numerosi laici associati nell’opera
ecclesiale che risponde al mandato di Cristo.
La bibliografia qui presentata permette di avere un quadro più completo del vasto
orizzonte, anche senza la pretesa di essere completa, come succede per ogni prima
edizione. Tuttavia per comporla si è dovuto fare una vasta ricerca e siamo grati a chi si è
sottomesso a questo lavoro, come anzitutto ai tanti nostri missionari in America per aver
portato alto il nome del Trentino. Percorrendo queste pagine ci sentiremo aiutati a
conoscerli e a lasciarci animare per imitarne l’esempio; altri giovani saranno incoraggiati a
partire; la comunità cristiana comprenderà cosa significhi la mondialità e l’apertura di
servizio agli altri.
A questi sentimenti di riconoscenza unisco l’augurio di un’ampia diffusione del volume.
9
+ Luigi Bressan
Arcivescovo di Trento

Premessa
Il nostro viaggio “Sulle rotte del mondo” prosegue: la terza edizione dell’evento ci porta
quest’anno ad incontrare i missionari trentini in America, permettendo alla nostra collana
bibliografica di arricchirsi del presente lavoro.
Per quanto ci riguarda il viaggio si è snodato per alcuni mesi tra le biblioteche del Trentino,
alla ricerca dei libri scritti da e su i missionari trentini che hanno lavorato o stanno tuttora
lavorando sia in America Latina che nell’America del Nord, tra testi risalenti alla metà del
XIX secolo e raccolte odierne di lettere, tra studi storici e biografie.
I motivi che spingono i missionari alla scrittura sono di una varietà infinita come si vedrà
sfogliando le pagine di questa bibliografia: dagli impegni pastorali alla catechesi, dallo
studio etnografico al romanzo, dalla storia della chiesa locale al ricordo di figure
missionarie.
Purtroppo, pochi missionari scrivono, presi come sono dalle tante incombenze imposte
loro dalla scelta radicale di vita che hanno fatto. Lo spiega bene monsignor Adriano
Tomasi, vescovo ausiliare di Lima, contattato qualche mese fa, nella fase iniziale del
nostro lavoro, alla ricerca di testi oltreoceano: “Devo confessarti che delle tre cose che
dicono che fanno la realizzazione di una persona: avere un figlio, scrivere un libro e
piantare un albero… ho solo fatto la terza: anzi ho piantato molti alberi.... quindi ti chiedo
scusa se non posso mandarti nessun libro scritto da me!”.
Speriamo di essere riuscite a reperire il maggior numero di testi possibili, sebbene il lavoro
non ha la pretesa di essere esauriente. Come già anticipato nel primo volume questo è un
“cantiere aperto” da completare col tempo e con la collaborazione dei bibliotecari, dei
famigliari e degli amici dei missionari che fossero a conoscenza di libri non inseriti in
questa bibliografia.
Ci sembra importante ricordare i due criteri che abbiamo seguito fin dall’inizio di questo
nostro lavoro. Il primo criterio ci impone di circoscrivere la ricerca dei testi esclusivamente
alle biblioteche inserite nel Catalogo Bibliografico Trentino, prendendo in considerazione
sia le monografie che gli articoli di periodici, ma limitatamente a quelli inseriti nel Catalogo.
Il secondo punto riguarda la definizione di “missionari” che abbiamo contemplata:
percorrendo il volume il lettore osserverà che sono citati sia le religiose e i religiosi
appartenenti agli istituti missionari che i sacerdoti di ordini religiosi non missionari, sia i
sacerdoti diocesani fidei donum che i laici.
Infine, come per p. Martino Martini e mons. Bressan nel secondo volume “Raccontare la
missione. Asia e in Oceania”, anche in questa pubblicazione due capitoli speciali sono
stati inseriti. Infatti abbiamo scelto di presentare a parte i libri relativi a p. Eusebio Chini e a
madre Paolina, data la loro notorietà e l’ingente mole di opere esistenti di e su di loro e in
modo da non appesantire eccessivamente la bibliografia.
Per quanto riguarda, in particolare, la bibliografia di Eusebio Francesco Chini abbiamo
seguito il criterio e le modalità utilizzati per il resto della pubblicazione, ossia limitare la
ricerca alle opere catalogate e rintracciabili nel Catalogo Bibliografico Trentino. Per questo
motivo non abbiamo potuto inserire una ricca ed esauriente bibliografia, che sta per
essere pubblicata a cura dell’Associazione Eusebio Chini di Segno e che molto
11

gentilmente l’Associazione stessa ci ha messo a disposizione. Ringraziamo l’Associazione
e informiamo il lettore che essa sarà presto consultabile sul sito www.padrekino.org.
Un’ulteriore annotazione è necessaria per spiegare la scelta di inserire i libri relativi a
madre Paolina. Abbiamo trasgredito volontariamente il criterio da noi stesse imposto circa
l’essere missionario come conditio sine qua non per figurare nella ricerca. Si è voluto
rendere omaggio alla giovane trentina partita da Vigolo Vattaro alla fine del XIX secolo e
diventata in terra brasiliana non una missionaria nel senso stretto della parola, ma una
straordinaria testimone della fede cristiana a servizio della gente, grazie al suo “essereper-gli-altri”.
Auspicando che la lettura possa essere interessante, concludiamo con le parole che don
Andrea Decarli, delegato diocesano per la cultura, scriveva nella presentazione del
secondo volume bibliografico pubblicato nel 2010, sperando, a lavoro compiuto, di poterle
fare nostre: “Raccontare la missione, in questo tempo di globalizzazione, è una
straordinaria operazione culturale che consegna esperienze, modelli, riflessione e tentativi
più o meno riusciti di dialogo tra le culture; un dialogo che coinvolge la vita e non solo la
testa e che suggerisce orizzonti nuovi per la chiesa e per la società. Sarebbe un gran
impoverimento per noi lasciare che questa ricchezza andasse perduta”.
.
12
Le curatrici

Nota metodologica
I missionari di cui abbiamo potuto reperire informazioni bibliografiche sono citati in ordine
alfabetico. Un’ulteriore parte, intitolata “Miscellanea”, indica alcuni testi più generali, riferiti
ad una congregazione, ad un ordine o all’attività missionaria della Diocesi.
Per ogni libro viene sempre riportata la prima edizione catalogata e reperibile nel Catalogo
Bibliografico Trentino. In casi diversi, l’edizione viene indicata dopo l’anno di
pubblicazione.
A seconda del fatto che il missionario considerato possa essere autore, soggetto o
curatore del volume, dopo il cognome abbiamo distinto con alcune abbreviazioni (A, S, C).
Non sono stati inseriti nella bibliografia i testi di cui i missionari trentini sono autori della
sola presentazione o prefazione.
Di diversi missionari si hanno poche informazioni: un capitolo, qualche brano, alcune
pagine o poco più. Proprio per la rarità, e dunque per il valore di queste brevi notizie, i libri
di riferimento sono stati inseriti in questo lavoro bibliografico ed è stato indicato il numero
delle pagine relative al personaggio.
In altri casi si trovano dei volumi che fanno riferimento non ad un solo protagonista
missionario, ma a più di uno. In modo da non riportare più volte la stessa recensione, una
nota rimanda alla pagina dove si trova il breve riassunto del volume.
Nei casi in cui l’editore e/o la data di pubblicazione non fossero indicati nel libro sono
riportate rispettivamente le indicazioni seguenti: [S.l. : s.n.] e [1963?], rispettando i criteri
usati nei documenti di catalogazione.
13

Per ogni missionario sono riportati i seguenti dati:
Scheda bibliografica
- nome e cognome, preceduti dalle abbreviazioni d.(don), fr. (frate), mons. (monsignor), p.
(padre) o sr. (suor)
- tipologia (autore, soggetto, curatore)
- istituto religioso di appartenenza
- paese di missione
- recensione
Nei casi in cui il missionario sia autore e soggetto, autore e curatore, autore e traduttore di
libri, nome e cognome sono riportati più volte, seguiti dall’abbreviazione della tipologia:
esempio:
fr. Maurizio Valcanover, francescano, Bolivia
Valcanover, Maurizio (A)
Valcanover, Maurizio (C)
Valcanover, Maurizio (S)
Abbreviazioni
(A) autore
(C) curatore
d. don
fr. frate
mons. monsignor
p. padre
(S) soggetto
sr. suor
Ci scusiamo per eventuali errori o omissioni e chiediamo di comunicarci rettifiche e
suggerimenti.
Per contattarci
Centro di documentazione del Centro Missionario Diocesano
Via San Giovanni Bosco, 7 - 38122 Trento
Tel. 0461 89 12 69
e-mail: centrodocumentazione@diocesitn.it
sito: www.diocesitn.it/missioni
Biblioteca Diocesana Tridentina “A. Rosmini”
Corso 3 Novembre, 46 - 38122 Trento
Tel. 0461 91 68 86
e-mail: diocesana.trento@biblio.infotn.it
15

17
Carta delle Americhe

19
Bibliografia

p. Giulio Andreatta, diocesano, Brasile
Andreatta, Giulio (C)
Visita pastorale : Decanato di Ala
[S.l. : s.n.], [1995?]
Fascicolo redatto da d. Giulio Andreatta
che ha come scopo quello di aiutare gli
abitanti di Ala a vivere la visita pastorale
come un evento di grazia, come
un’occasione preziosa per stabilire un
contatto diretto con una persona che è “il
principio e il fondamento visibile del
nostro essere uniti”, mons. Giovanni
Maria Sartori. Egli, nominato Arcivescovo
di Trento nel 1987, annunciò il 12 aprile
1990 l’inizio della Visita pastorale, che
sarebbe iniziata il 30 settembre e che
aveva l’obiettivo di instaurare un dialogo
diretto con quanti lavorano nel mondo
della scuola, dell’economia, dello sport,
del volontariato. Vengono qui descritte
inoltre le varie parrocchie di Ala e i
programmi delle visite in ognuna di esse.
Andreatta, Giulio (S)
Tomasoni, Otto
Avvicendamento nelle parrocchie di Ala e
Chizzola : partito don Giulio Andreatta
arrivato don Giampaolo Giovanazzi
In: “I Quattro Vicariati e le zone limitrofe”.
- A. 45, n. 90 (dic. 2001), p. 148-149
L’articolo descrive il dispiacere della
comunità di Ala e di Chizzola per il
trasferimento a Levico dell’arciprete
decano e parroco don Giulio Andreatta,
arrivato ad Ala nel 1989 per sostituire don
Giorgio Hueller, e descrive la
commovente cerimonia di saluto tenutasi
domenica 23 settembre 2001 nella chiesa
di Santa Maria Assunta, colma di fedeli
per l’occasione. Un’atmosfera di gioia,
speranza e curiosità c’è stata invece nella
stessa chiesa domenica 21 ottobre,
quando i parrocchiani hanno accolto il
nuovo parroco, don Giampaolo
Giovanazzi, nato ad Arco nel 1934 e
anche lui come don Giulio proveniente da
lunghi anni di missione in Brasile.
21
p. Anselmo Andreotti (A), francescano,
Bolivia
Andreotti, Anselmo
Controversia sobre la vacuna antitetanica
de Bolivia a Filipinas (1992) : primer
intento de aclarar en forma popular la
esterilisación immunológica
Cochabamba : [s.n.], 1999
Il presente libro tratta il tema controverso
e oggetto di accese polemiche del
vaccino antitetanico impiegato in Bolivia e
dei suoi possibili effetti sulla fecondità ed
ha come obiettivo quello di mettere in
evidenza il controllo della natalità che si
voleva imporre nell’ultimo decennio del
1900 con una modalità nuova, ossia la
sterilizzazione chimica mediante il
vaccino. Dal 1995 è presente in Bolivia
una campagna contro il vaccino
antifertilità, appoggiata da più di 300
organizzazioni internazionali, che
sostengono l’importanza che, trattandosi
del diritto primario di trasmissione della
vita dell’uomo e della donna, l’effetto del
vaccino sia reversibile secondo la volontà
del soggetto. Il vaccino è stato inoltre
criticato per gli scarsi risultati raggiunti: le
statistiche rivelano che, a parità di livello
di vita, le epidemie sono retrocesse nei
paesi che non lo hanno usato come in
quello in cui è stato impiegato
sistematicamente. Il libro è arricchito da
grafici, dati, lettere, pareri di ginecologi ed
endocrinologi, frammenti di articoli e
ricette mediche.
Andreotti, Anselmo
Un decennio in Chapare :
i Francescani trentini in
Bolivia
[Trento] : Associazione
Missioni Francescane
Trento ONLUS, 2009
Questo libro, la cui
edizione italiana è uscita nel
2009, in occasione del 60° anniversario
dell’arrivo dei frati trentini in Bolivia, è
scritto dal francescano Anselmo
Andreotti, nato nel 1925 a S. Bernardo di
Rabbi. È una memoria storica degli 11

anni (dal 1969 al 1980) dedicati alla
promozione umana, religiosa e sociale di
una piccola zona del Chapare, in Bolivia.
Il testo si avvale di dati d’archivio sotto
forma di statistiche ed è arricchito da foto
a colori, grafici e schemi. Il libro invita ad
entrare in prima persona in questo
complesso mondo, condividendo con
esso l’ansia di porre le basi per un
progresso che edifichi e non demolisca,
per una cultura che promuova la dignità
dei fondamentali diritti umani, per un
futuro di speranza e libertà socio-politica.
Secondo fr. Germano Pellegrini “leggere,
interessarsi, condividere: il domani è
affidato anche al cuore e alle mani dei
lettori di questa esperienza missionaria
trentina”.
Andreotti, Anselmo
Descubrimento de la Prelatura tropical de
Aiquile
In: “Bolivia Franciscana”. - A.2, n.2
(2002), p. 98-118
Guardando la cartina della Prelatura
tropicale, un’estensione di terra piana,
senza sentieri, quasi totalmente
disabitata, ad eccezione di poche tribù
sparse, come gli Yucarès, gli Yukis o i
Sirionòs, un giorno al p. Anselmo
Andreotti balzò in mente l’idea di girare
tutta la parte nord della Prelatura, per
rendersi conto delle possibili necessità di
un territorio così vasto. Poiché il viaggio
si profilava lungo e molti i pericoli della
navigazione, invitò altri due missionari
trentini, p. Silvestre Sartori e p. Mario
Comina, ad accompagnarlo; i due
accettarono, ben contenti di poter
partecipare alla “scoperta” della Prelatura
di Aiquile. Da questo viaggio di
esplorazione emerse questo saggio, poi
inserito all’interno della rivista Bolivia
Franciscana; il saggio costituisce anche
parte del libro “Un decennio in Chapare”,
libro in cui Anselmo Andreotti racconta gli
anni di intensa attività missionaria nel
distretto di Cochabamba (vedere la
recensione precedente).
22
Andreotti, Anselmo
Once anos en el Chapare : 1969-1980
Cochabamba : Editorial Verbo Divino,
2003
L’autore, francescano nato a San
Bernardo di Rabbi, che dedica l’opera a fr.
Fortunato Mattivi, sostiene di non aver
scritto un libro di storia o una cronaca, ma
una narrazione dei fatti nati dalla propria
esperienza, con la “preminenza del sentire
rispetto al dire”. Questa è dunque una
memoria storica degli 11 anni nella
regione del Chapare di Anselmo Andreotti,
nato nel 1925, ordinato sacerdote nel
1950 e inviato come missionario in Bolivia
a Tarata, dove preparò le basi per
l’erezione della prelatura di Aiquile; nel
Chapare si dedicò alla promozione
umana, religiosa e sociale in un ambiente
che definisce ostile, “esuberante ed
assassino.“ Per riporre il quadro in una
dimensione storica, l’autore aggiunge
nell’Appendice informazioni sul sorgere
della colonizzazione, i nomi dei fondatori
originari e le organizzazioni presenti
all’inizio sul territorio.
d. Cristoforo Avi (A), diocesano,
Brasile
Avi, Cristoforo
Educare in un contesto di differenziazione
umana e religiosa : analisi e riflessioni per
il Villaggio SOS di Trento
Tesi di baccalaureato - Studio teologico
accademico di Trento, a. acc. 2008-2009
La tesi di laurea di Cristoforo Avi, scritta
al termine del corso di teologia dello
STAT, vuole studiare la realtà dei villaggi
S.O.S. A seguito dell’introduzione si trova
la storia dei primi villaggi S.O.S. nati in
Austria e dei primi nati in Italia. Dopo un
breve excursus sulla vicenda delle prime
case famiglia costruite a Trento tra il 1962
e il 1963, si passa ad analizzare nel
dettaglio la vita nei villaggi, la realtà
religiosa, l’educazione spirituale, le
mamme S.O.S.. L’autore si sofferma sulla
religiosità portata in questi villaggi e sulla

qualità dell’educazione spirituale,
insistendo sulle non poche difficoltà
incontrate lavorando a contatto con le
persone dei villaggi.
Dal 1993 al 1995 l’autore è stato in
Brasile a San Paolo come vice-parroco:
prima nella parrocchia di p. Emilio
Paternoster in Capao Redondo, poi,
insieme a lui, si è spostato ancora più in
periferia, in Jardim Capela, dove hanno
costituito una nuova parrocchia, Nossa
Senhora de Guadalupe. Ora vive a
Trento dove è responsabile del villaggio
SOS ed è presidente di Jangada Onlus,
Associazione di solidarietà internazionale
che sta sostenendo tre progetti proprio in
Brasile.
p. Vigilio Barcatta (Mansueto da
Valfloriana) (A), cappuccino, Brasile
Mansueto da Valfloriana
Ensaio de grammatica kainjgang
Sao Paulo : Diario official (tip.), 1918
Inizialmente il frate cappuccino Mansueto
Barcatta, nato a Valfloriana nel 1863 e
deceduto nel 1921, aveva compilato
questo libro senza pensare di renderlo
pubblico, ma quando Gentil de Assis
Moura, membro dell’istituto storico di S.
Paolo, ebbe occasione di averlo
sottomano, insistette per farlo pubblicare.
Nel 1918 viene così data alla stampa
questa grammatica in portoghese e
kaijgang, che è di grande utilità a chi si
vuole approcciare attivamente con gli
indios. L’autore stesso ammette: “magari
non è un’opera completa, ma ce ne
passa da essere imperfetta a essere
inutile”. La maggior parte del materiale di
questo libro consta di vocaboli raccolti
dall’autore nei momenti di contatto con gli
indigeni e viene diviso in 4 sezioni:
ortoepia, ortografia, morfologia e sintassi.
Più avanti c’è anche un capitolo di critica
al “Vocabolario della lingua degli
Kainjgang” di Visconde de Taunay (p. 36-
100).
23
p. Elio Benedetti (A), comboniano,
Messico
Benedetti, Elio
Sinfonia di poemi : la danza della vita
[S.l. : s.n.], 1993
Il comboniano Elio Benedetti, originario di
Segonzano, riuscì a coniugare il suo
interesse musicale e la sua intensa
attività concertistica con la vocazione
missionaria che lo portò in Messico. Il
volume raccoglie una serie di poemi che
sono la somma delle impressioni tracciate
nell’arco di vari anni, allo scopo di avere
materiale disponibile alla composizione di
Poemi Sinfonici per coro e orchestra. Le
tre parti in cui sono ordinate le poesie
sono intervallate da un Intermezzo, quasi
seguendo la classica composizione di
una vera e propria sinfonia. Sono sempre
presenti i suoni dell’orchestra, come lui
stesso ammette: “Ho cercato di far
lavorare suoni e parole su cultura
classica, trasportati quasi in quadri per
una galleria d’arte moderna”. Secondo
Romano Turrini “le poesie di Elio
Benedetti ci obbligano a riandare al
nostro passato con occhi chiari di
nostalgia, ci impegnano ad aprire mente
e cuore sul presente in cui siamo calati, ci
invitano a interrogarci sul senso che
diamo ai nostri passi verso il futuro”.
p. Fabio Bertagnolli (S), comboniano,
Brasile
Gaiga, Lorenzo
P. Fabio Bertagnolli missionario
comboniano : Taio (Trento), 18 settembre
1923 Ospedale di Teresina (Brasile), 11
febbraio 1998
Brescia : Missionari Comboniani, [1998?]
In Italia già si preparava la festa per il
cinquantesimo di sacerdozio di Padre
Fabio quando giunse la notizia della sua
morte. Questo testo ripercorre la vita di
questo grande comboniano che,
nonostante la malattia, è rimasto con la
sua gente fino alla fine. Il lavoro di padre

Fabio non è stato però vano: è stata
infatti realizzata la riforma agraria, le
vocazioni sacerdotali sono aumentate e
addirittura la diocesi di Balsas alimenta
oggi una missione in Mozambico. La
figura del comboniano è presentata come
un esempio di cristianità: per la sua
santità, per la sua fede, per il suo zelo
nell’evangelizzazione e nell’educazione
giovanile.
Pastore e amico : padre Fabio Bertagnolli
missionario comboniano
[S.l. : s.n.], 2000
In queste pagine si racconta la vita di
Padre Fabio in Italia, a Balsas, a São
Raimundo das Mangabeinas, a Timon e a
Teresina. Sono pagine piene di nostalgia,
dedicate dai missionari brasiliani
all’indimenticabile missionario trentino. Il
libro viene scritto in occasione del primo
anniversario della morte di padre Fabio,
uomo del popolo e uomo di Dio. La
gratitudine che scaturisce è immensa ed
espressa chiaramente in varie maniere
da persone che l’hanno avuto come
parroco, guida, confessore, confratello e
specialmente amico. Il testo è stato
integrato con testimonianze, scritti e
fotografie della famiglia e degli amici del
sacerdote.
p. Bonifacio Bolognani (A),
francescano, Bolivia e Stati Uniti
Bolognani, Bonifacio
Clero tridentino in Nord America
Recensione nella sezione Miscellanea
alla voce Bolognani.
Dello stesso autore si vedranno le opere
nel capitolo dedicato a p. F.E. Chini.
fr. Christian Borghesi (A), conventuale,
Cile
24
Borghesi, Christian; Dal Piaz, Giovanni (a
cura)
Giovani e vita consacrata : ricerca
promossa da Cism-Usmi nel Nordest
d'Italia su come i giovani vedono i
consacrati e le consacrate
Padova : EMP, 2007
Questo volume pubblica i risultati di una
ricerca dell'Osservatorio Socio-Religioso
del Nord-Est, sulla “Percezione e
rappresentazione della vita consacrata tra
i giovani del Nordest”. Ne risulta che i
ventenni conoscono poco e per stereotipi
il mondo religioso. Essi considerano i
religiosi simpatici, ma estranei. Pur
essendo riconosciuti come persone
positive, autentiche, vere, frati e suore
restano marginali nel panorama
relazionale dei giovani. All’interno nel
testo si trovano inoltre il questionario
usato per gli studi e le testimonianze di
coetanei degli intervistati che sono novizi
o professi temporanei.
p. Carlos Bresciani, gesuita, Brasile
Bresciani, Carlos (A)
Bresciani, Carlos
Um encontro com Vieira
Salvador Bahia : [s.n.], 1997
Questo libro vede la sua pubblicazione,
da parte del gesuita di Arco Carlo
Bresciani, il 18 luglio 1997, in occasione
della celebrazione del terzo centenario
dalla morte di p. Antônio Vieira,
missionario gesuita portoghese. Con la
manifesta intenzione di fornire notizie
sulla vita del missionario a chi ne fosse
interessato, p. Bresciani divide il libro in
sei parti, ognuna contenente un tema
diverso: la cronologia della sua vita, la
cronologia dei suoi sermoni, tre
esortazioni scritte da lui e indirizzate alla
comunità di Salvador de Bahia, la
relazione degli studi nel collegio di Gesù
a Salvador, il regolamento redatto da lui
per i suoi missionari e la sua entrata nel
rio Tocantins descritta da egli stesso.

Bresciani, Carlos
As pinturas da Catedral Basílica de
Salvador, Bahia
Salvador Bahia : Colégio Antônio Vieira,
2006
Come affermò Argeu Guimarães,
“nell’antico Collegio di Bahia è esistita la
più antica pinacoteca brasiliana”. Infatti lì
si trovano le prime opere pittoriche che
appaiono nella storia artistica di Bahia.
Costruita tra il 1657 e 1672, inizialmente
come collegio dei Gesuiti e diventata poi
cattedrale nel 1933, la Basilica di
Salvador presenta vari dipinti su tavole in
legno creati dai fratelli gesuiti. Avendo
notato come questi dipinti fossero poco
conosciuti per vari motivi, tra i quali il
deterioramento causato dagli anni, la
scarsa illuminazione o la posizione che
non li valorizzava, il gesuita nato ad Arco
Carlo Bresciani si è posto con questo
opuscolo un obiettivo: farli conoscere,
mostrandone la maggior parte e dandone
una breve spiegazione.
Bresciani, Carlos
A primeira evangelizaçao das aldeias ao
redor de Salvador, Bahia : 1549-1569
Salvador Bahia : Fundaçao Gregorio de
Mattos, 2000
In questo volumetto viene trattato il tema
delle prime evangelizzazioni condotte dai
Gesuiti in ciascuno dei 17 villaggi nei
dintorni di Salvador Bahia. Viene
utilizzato il materiale raccolto nel periodo
dei primi 20 anni, tra il 1549 e il 1569. Si
tratta di lettere, relazioni scritte da e per i
Gesuiti in Brasile, che riguardano la loro
persona e le attività che proponevano agli
indios. Il gesuita p. Carlo Bresciani
evidenzia così lo zelo intenso e sincero di
questi primi promulgatori del Vangelo, i
loro sacrifici, le difficoltà incontrate nel
cercare di avvicinarli e cristianizzarli, i
successi e gli insuccessi, facendo inoltre
conoscere gli usi e i costumi degli indios.
25
Bresciani, Carlos (C)
Rodrigues, Simão - Polanco, Juan
Alfonso - MacDowell, João Augusto;
Bresciani, Carlos (a cura)
Companhía de Jesus : 450 anos a
serviço do povo brasíleíro
Sao Paulo : Loyola, 1999
Questo libro, scritto in occasione della
commemorazione, nel 1999, dei 450 anni
dall’arrivo dei padri gesuiti, raccoglie
documenti che, direttamente o
indirettamente, si relazionano con la
vitale presenza della Compagnia di Gesù
nella storia del Brasile, offrendoci così la
visione completa delle sue attività. Il libro,
curato da p. Bresciani, è diviso in tre
parti: “Le origini della Compagnia di
Gesù”, curata da P. Simão Rodriguez,
“La cronaca della Compagnia di Gesù in
Brasile (dal 1549 al 1556)”, di P. Juan
Alfonso Polanco e, infine, “Compagnia di
Gesù: 450 anni a servizio del popolo
brasiliano”, di P. João Augusto A.
MacDowell.
p. Silvio Broseghini (A), salesiano,
Ecuador
Bezzi, Alessandro
Giacinto Pancheri : l'avventura di una vita
Recensione alla voce Pancheri.
Lia Brunet (A), movimento dei
Focolarini, Argentina e Colombia
Brunet, Lia
Alle radici : le origini del Movimento dei
Focolari in Sudamerica
Roma : Città Nuova, 2003
L’autrice, nata a Cembra nel 1917 e
deceduta nel 2005 a Rocca di Papa, fu
una delle prime compagne di Chiara
Lubich. Pioniera dei Focolarini in America
Latina, dove ha operato per 44 anni,
narra in questo volume la storia della
diffusione della spiritualità in America

Latina dagli anni ’50 ad oggi. Una
testimonianza diretta di episodi, incontri e
fatti. Si tratta di una rilettura a due voci,
infatti oltre a Lia Brunet scrive anche
Honorio Rey, il quale crea una cornice
che completa questo racconto senza
interferire.
Brunet, Lia
Giornale di viaggio : lungo le strade
dell'America latina
Roma : Città Nuova, 1970
Questo libretto, che è in realtà un diario di
viaggio, si divide in tre parti che
descrivono periodi di scoperta e di lavoro
in America latina. Si parla di Brasile, di
Paraguay, di Argentina, di Perù. Gli
appunti riportati si limitano al periodo
iniziale del viaggio in America Latina.
Sono tutti racconti emozionanti scritti in
prima persona da una donna che vuole
esprimere tutta la fede che ha in Dio. Da
ogni capitoletto trasalgono amore e
fiducia, inseriti nella quotidianità della vita
missionaria.
p. Alfonso Butterini (Alfonso da
Condino) (A), cappuccino, Brasile
Alfonso da Condino
Lettera pastorale a tutti i religiosi
sacerdoti, chierici e laici dei minori
cappuccini della provincia di Trento e del
commissariato del Brasile
Trento : Artigianelli, 1910
Alfonso Butterini, nato a Condino nel
1866, fu ordinato prete nel 1890 e dieci
anni dopo partì per la missione in Brasile
dove fu Provinciale della nuova Provincia
di S. Croce. Morì a San Paolo nel 1926.
Scrive questa lunga lettera pastorale in
qualità di ministro, di ambasciatore di Dio.
Egli affronta diversi temi nel corso del suo
lungo discorso: parla di “vocatio
canonica”, della questione del potere
nelle mani dei Superiori, parla di fede e di
ubbidienza. Intende dare ai lettori un
messaggio d’amore, pace e benedizione.
26
Ginetta Calliari, movimento dei
Focolarini, Brasile
Calliari, Ginetta (A)
Calliari, Ginetta
O Evangelho, força dos pobres
Sao Paulo : Cidade Nova, 1985, 2. ed.
Ginetta Calliari, nata a Trento e
appartenente al movimento dei
Focolarini, ci parla in questo libro in prima
persona: partendo dall’inizio della sua
esperienza all’interno dei Focolarini in
Brasile, dove arriva nel 1959, espone in
maniera semplice e immediata episodi
peculiari dell’incontro con un altro popolo,
un’altra mentalità, un’altra realtà sociale,
economica e culturale. Sotto ispirazione
della “spiritualità di unità” caratteristica
del Movimento, l’autrice presenta una
proposta di trasformazione dell’uomo a
partire dalla riscoperta del Vangelo, nel
vivere la sua “parola di vita” nel
quotidiano. Nella convinzione che solo in
Dio e con Dio possono essere risolti i
problemi sociali, ci presenta vari racconti
di esperienze concrete di assistenza ai
meno fortunati e testimonianze di
autentica vita cristiana.
Calliari, Ginetta
Se avrete fede _ : esperienza del
Vangelo tra i poveri
Roma : Città Nuova, 1984
Attraverso i dieci capitoli del libro
vengono narrate esperienze di vita, dove i
protagonisti sono i “favelados”. I fatti
narrati hanno del “miracoloso”, pur non
essendo altro che vite vissute in coerenza
col Vangelo. Si tratta di persone
brasiliane, ma le cui vite risultano
universali, come universale è il Vangelo:
Vangelo che insegna a vedere Gesù
nell’altro. Sono persone che soffrono la
fame, la miseria, la denutrizione, la
violenza, eppure sensibilizzati dalla
parola di Gesù, attuano la cooperazione e
realizzano, là dove sono, una vera e
propria rivoluzione sociale.

Calliari, Ginetta
Vangelo e vita quotidiana : esperienze
sulla "Parola di Vita"
Roma : Città Nuova, 1985
Il movimento dei Focolari fa del
comandamento dell’amore reciproco il
proprio motto e in questo testo
l’incarnazione della Parola di Dio è
evidente. Persone diverse per convinzioni
e per idee trasmettono la loro esperienza
di fede: si tratta di testimonianze spesso
molto forti, che si accomunano e
dimostrano che il Vangelo è per ogni
uomo e per tutti i tempi. Gli episodi
raccontati in questo libretto esprimono
concretamente la spiritualità dell’Opera di
Maria e in particolare il valore della
Parola di Vita.
Calliari, Ginetta (C)
Calliari, Ginetta - Zanzucchi, Anna Maria
(a cura)
Quando il Vangelo entra in famiglia
Roma : Città Nuova, 1980
Raccolte in questo volume, dalla
responsabile del Movimento dei Focolari
in Brasile, ci sono testimonianze di vita
vissuta. Si tratta di storie di persone che
hanno trovato in Dio la speranza, la gioia,
la rinascita. Le storie sono toccanti e
molto spesso modelli di vita cristiana
incentrata sulla fede nel Signore.
Calliari, Ginetta (a cura)
Quando o evangelho entra na familia
Sao Paulo : Cidade Nova, 1987, 2. ed.
rivista e aggiornata
I fatti raccontati in questo libro sono
testimonianze di vita compilate da Ginetta
Calliari, una delle prime ad aderire,
durante la Seconda Guerra Mondiale, alla
nuova esperienza di vita iniziata da
Chiara Lubich, fondatrice del Movimento
dei Focolarini. Come sostenne
quest’ultima nel 1981, “attualmente la
famiglia ha bisogno di una forte iniezione
d’amore che viene dall’alto”; in queste
pagine l’autrice ci parla di storie famigliari
reali, nelle quali si guardano i piccoli
27
miracoli quotidiani e silenziosi provocati
dall’adesione alla Parola evangelica. Si
percepisce quindi chiaramente che il
Vangelo, quando entra in famiglia e viene
praticato nell’esperienza quotidiana,
trasforma i cuori, illumina il cammino
molte volte permeato da sofferenze e
delusioni e si presenta come rimedio per
sanare situazioni dolorose.
Calliari, Ginetta (S)
Ginetta Calliari
Roma : Città Nuova, 2009
N. monogr. di: “Ginetta Calliari : boletim
da causa de beatificaçao e canonizaçao
= bollettino della causa di beatificazione e
canonizzazione”. - N. 2 (mar. 2009)
Nel numero monografico dedicato a
Ginetta Calliari uscito nel 2009 viene
narrata la sua vita: nata nel 1918 a
Trento, incontra nel 1944 Chiara Lubich;
quest’incontro la scuote nel profondo e le
fa maturare la scelta di partire nel 1959
per il Brasile come focolarina, dove
morirà nel 2001 a S. Paolo per una crisi
cardiaca. Tra le altre cose, vengono poi
proposti i preziosi ricordi delle due sorelle
di Ginetta e le testimonianze che
raccontano le grazie ricevute per sua
intercessione. Viene inoltre descritto il
Simposio in sua memoria in occasione
del 7° anniversario della sua scomparsa e
del 1° anniversario dell’apertura del suo
processo di Beatificazione; in particolare,
in occasione del Simposio dell’8 marzo
2008 venne inaugurato il Memoriale
Ginetta Calliari. E’ un libro che tiene vivo
il suo ricordo in tanti cuori e fa riflettere
sull’esempio di fede incrollabile che ci ha
lasciato: “Ha insegnato, nella sua
semplicità e serenità […] come essere
cristiani prima ancora di essere sacerdoti
o religiosi.”
Cocchiaro, Matilde
Partono i bastimenti… : vita di Ginetta
Calliari
Roma : Città Nuova, 2009

Questa biografia di Ginetta Calliari che
Matilde Cocchiaro ci presenta, con una
prefazione di mons. Joao Braz de Aviz, è
così ricca di testimonianze dirette e di
documenti archiviati
sia da parte del
Centro del
Movimento in Brasile
sia a Roma che, più
che un libro, è un
memoriale. Ci viene
presentato un
modello di unità e di
vita cristiana: quello
che lei diceva è
quello che lei era. La
biografia è inoltre accompagnata da un
breve album di fotografie di Ginetta
durante la sua infanzia, in Brasile e
insieme agli altri membri del Movimento
dei Focolari.
p. Callone Ivo (A), missionario della
Consolata, Colombia e USA
Callone, Ivo
The Bible in the art of Calivan : an open
door to infinity
Bologna : EMI, 1988
Nato a Trento nel 1927, Ivo Callone
studia disegno e pittura.
Successivamente diventa missionario
nella Consolata e nel 1953 parte per la
Colombia. L’esperienza dell’infinito e
dell’ignoto vissuta da Calivan, il suo nome
d’artista, nei 30 anni trascorsi
nell’Amazzonia colombiana, si
concretizza in questo libretto. L’artista dà
vita ad una nuova realtà. Il colore diventa
grido di lode, sorriso pieno, urlo di terrore.
Ciò che importa all’autore è trasmettere il
sentimento, il pensiero: la mano agisce
veloce, il colore è il veicolo che trasmette
il messaggio. Il libretto infatti si presenta
con immagini dipinte da Ivo Callone,
accompagnate da un passo del Vangelo
o da preghiere. Il tutto scritto sia in lingua
inglese e che in lingua italiana.
28
sr. Maria Grazia Campostrini (A),
comboniana, Brasile
Campostrini, Maria Grazia; Ricci, Erminia
(a cura)
Ad gentes
Arco (TN) : Mnemoteca del Basso Sarca,
2010
In questo libretto si trova, raccolta da
Erminia Ricci, la testimonianza di Maria
Grazia Campostrini, che, nata a
Sabbionara d’Avio, sentì il richiamo verso
una vita missionaria dedicata ai più
bisognosi (“Volontariamente e con
allegria ho deciso di dedicarmi a chi
aveva più bisogno”). Entrata in convento
a soli 22 anni, si fece comboniana e
venne mandata in Brasile nel 1973, dove
ebbe occasione di lavorare in varie
regioni nel nord dell’Amazzonia, a sud
vicino a S. Paolo ed infine nel sud-est
nello Stato dello Spirito Santo. Ci
racconta la gioia, la gratificazione di chi è
strumento nelle mani di Dio e che nel
conoscere un’altra cultura acquista nuovi
occhi, ma anche le difficoltà nel
comunicare con una lingua diversa e la
struggente nostalgia della famiglia e delle
piccole cose che ricorda con affetto del
suo Trentino: le montagne, la neve, i fiori,
qualche musica e, non ultimi, canederli,
zelten e strudel.
sr. Noemi Cavagna (S), Suore di don
Nicola Mazza, Brasile
Giovanazzi, Giampaolo
Gesù gli disse : seguimi
Recensione alla voce Giovanazzi.
Giovanazzi, Giampaolo
Suor Noemi Cavagna : 50 anni di vita
consacrata nella congregazione Carità
del Sacro Cuore suore di don Nicola
Mazza
[S.l. : s.n.], 2007
Il racconto biografico scritto da don
Giovanazzi si costruisce attorno a
numerosi brani tratti dalle lettere scritte

da sr. Noemi e spesso accompagnate da
fotografie riprodotte nel volumetto. Suor
Noemi Cavagna nasce a Pilcante il 28
maggio 1937. Dopo 23 anni di vita
religiosa vissuta tra Verona, Treviso e
Jesolo, inizia la vita missionaria. Nel 1980
arriva in Brasile a Joao Pessoa, capitale
dello Stato di Paraiba, e dal 1981 è attiva
presso la piccola Comunità Religiosa
nella cittadina rurale di Itapororoca.
mons. Ferruccio Ceol (S), francescano,
Perù
A Sua Eccellenza mons. Ferruccio Ceol :
vescovo in esilio
Trento : Provincia francescana tridentina.
Delegazione provinciale missioni, [1959?]
Per il 25° anniversario di sacerdozio di p.
Ceol, la Provincia francescana di Trento
dedica a questo religioso un numero
unico commemorativo che contiene le
vicende più significative della sua
vocazione, della sua attività di
missionario in Cina (1934-1952) e in Perù
(1955-1983) e di vescovo. Di riflesso
viene anche raccontato il cammino della
missione francescana trentina.
Procura missioni francescane (a cura)
Nozze d'oro sacerdotali di Mons.
Ferruccio Ceol ofm vescovo missionario :
1934-1984
[S.l. : s.n.], [1984?]
Opuscolo scritto per celebrare i
cinquant’anni di sacerdozio (1934-1984)
di mons. Ferruccio Ceol, nato a Daiano in
Val di Fiemme. Per l’introduzione al testo
sono state utilizzate le parole di p. Efrem
Trettel, missionario trentino in Cina,
pronunciate in occasione della
consacrazione episcopale di Ceol.
p. Riccardo Cetto, cappuccino, Brasile
Cetto, Riccardo (A)
29
Cetto, Riccardo
Les prairies et la tourbière du Mont
Bondone (près de Trent)
In: “Angewandte Pflanzensoziologie :
Veroffentlichungen des Institut fur
Angewandte Pflanzensoziologie“. - Heft
XVIII (1966), p. 25-33
Questo saggio, scritto da Riccardo Cetto
nel 1966 ed inserito nella pubblicazione in
lingua tedesca “Angewandte
Pflanzensoziologie”, si articola in quattro
capitoletti: descrizione geografica, clima,
geologia e vegetazione. Viene descritta la
vegetazione delle praterie e della torbiera
del Monte Bondone, che si trova a destra
del fiume Adige che scorre a sud-est di
Trento. Il complesso, con cime superanti i
2000 m, è molto ricco di sorgenti, che
formano ai limiti della vegetazione prativa
un’interessante torbiera con parecchie
specie rare per il territorio.
Cetto, Riccardo
Le praterie del Monte Bondone
In: “Natura alpina”. - A. 14 (1963), n. 2, p.
39-48
Questo articolo presenta la zona che
circonda il complesso del Monte
Bondone. Si parla della Palude, del clima,
del torrente, della vegetazione, del
pascolo e della struttura geologica delle
montagne. Il tutto è accompagnato da
fotografie in bianco e nero della zona
descritta.
Cetto, Riccardo
Le precipitazioni atmosferiche nei Quattro
Vicariati
In: “I Quattro Vicariati e le zone limitrofe”.
- A. 6, n. 1 (giu. 1962), p. 89-[94]
Sono raccolti presso l’Ufficio d’Idrografia
trentino i dati relativi alle precipitazioni
atmosferiche della zona dei 4 Vicariati,
che riguardano il periodo che va dall’anno
1921 all’anno 1950. Riccardo Cetto,
missionario cappuccino nato a Selva di
Levico nel 1927 e deceduto in un
incidente stradale in Brasile il 25 giugno
2000, inquadra in questa ricerca il nostro
clima, per quanto riguarda il regime di
piovosità, nel clima “medio-europeo”, con

piovosità scarse nella stagione fredda
invernale, mostrandoci l’andamento
medio delle precipitazioni con tabelle e
grafici, che aiutano visivamente a meglio
comprenderne le variabili.
Cetto, Riccardo
Sono ancora le praterie di padre Cetto? :
gli ambienti erbacei sommitali del
Bondone : una riproposizione della
storica ricerca
In: “Natura alpina”. – V. 56 (2004), n. 1-2,
p. 57-66
Le praterie e gli ambienti a vegetazione
erbacea che caratterizzano il complesso
del Bondone sono ambienti di estremo
interesse dal punto di vista flogistico e
fitosociologico.
Il periodico Natura Alpina ha ritenuto
quindi utile riproporre lo studio “Le
praterie del M. Bondone” che degli stessi
fece 47 anni fa il botanico-sacerdote p.
Riccardo Cetto e che lo stesso periodico
pubblicò nel suo numero del maggio
1963.
Cetto, Riccardo (S)
Pedrotti, Franco
Dalle praterie alpine alle coste atlantiche
del Brasile : la vita di padre Riccardo
Cetto, sacerdote e botanico
In: “Natura alpina”. – V. 55 (2003), n. 3-4,
p. 31-32
Articolo contenuto nella rivista Natura
Alpina dell’anno 2003 che rievoca la
figura di p. Riccardo Cetto dedicandogli
una dettagliata nota biografica: nasce nel
1927 a Selva di Levico, fa il noviziato
presso i Padri Cappuccini di Arco e nel
1953 è ordinato sacerdote. Fu sempre
appassionato di tutte le branche delle
scienze naturali e quando si laureò in
Scienze naturali scrisse una tesi di studio
fitosociologico sulle praterie del Monte
Bondone. Oltre ad essere religioso,
sacerdote e insegnante partecipò spesso
alle riunioni della Società Botanica
Italiana, dimostrando sempre una
fervente passione verso la natura e le
piante. Quando nel 1983 andò in
30
pensione volle andare in Brasile, dove
morì in un incidente stradale nel 2000, a
72 anni.
p. Faustino Cimarolli di Bondone di
Storo (S), Giuseppino d’Asti, Perù
Vadagnini, Armando (a cura)
La croce nel regno del Condor :
missionari trentini fra i discendenti degli
Incas
Recensione nella sezione Miscellanea nel
paragrafo “Padri Giuseppini d’Asti (Oblati
di San Giuseppe)”.
p. Walter Collini (A), diocesano
incardinato nella diocesi di Mossorò,
Brasile
Collini, Walter
Dalla finestra di Internet : lettere da
Martins
[S.l. : s.n.], [1998?]
Nella prefazione don Mariano Manzana,
direttore del Centro Missionario
Diocesano di Trento al momento della
pubblicazione, afferma che a suo parere il
bisogno di raccontare l’esperienza viva
della fede è stata alla base della scelta
che ha spinto Walter Collini a partire per il
Brasile e diventare sacerdote nella chiesa
di Mossorò, nello Stato del Rio Grande
del Nord, dove nel 1998 è stato celebrato
il suo 25° anniversario di Ordinazione. Ma
tale scelta non ha fatto dimenticare a p.
Walter le sue origini trentine e la
responsabilità dei missionari di esser
ponte di fede tra le due Chiese. Per
questo ha tenuto una corrispondenza
costante con gli amici di Pinzolo, lettere
scritte col cuore, dalle quali traspare
un’esperienza in cui gioie e sofferenze si
intersecano, lettere che essi hanno
raccolto per metterle generosamente a
disposizione. Sono lettere da interpretare
col cuore, lasciandosi interpellare e
provocare, voce viva che narra le

meraviglie che ancora oggi il Signore
continua ad operare tra i popoli.
Collini, Walter
Malattia e guarigione
Trento : Vita trentina, 1998
Walter Collini in quest’opuscolo si inoltra
nei grandi temi della malattia e della
guarigione. Un testo che fa riflettere sulla
sofferenza e che auspica di dare un aiuto
a chi sta male e a chi si prende cura di
chi soffre. È questo un testo semplice che
con un pizzico di umorismo riesce a dare
consigli e sostegno. Padre Walter Collini
nasce a Pinzolo nel 1946. Parte per il
Brasile ancor prima di terminare gli studi
di Teologia. Viene ordinato sacerdote nel
1973 a Mossorò, dove viene incardinato.
La sua parrocchia è quella di Martins,
nello stato del Rio Grande del Nord.
p. Mario Comina (S), francescano,
Bolivia
Andreotti, Anselmo
Descubrimento de la Prelatura tropical de
Aiquile
Recensione alla voce Andreotti.
p. Carlo Conci (S), salesiano,
Argentina
Belza, Juan E.
Conci : boceto biografico de un hombre y
de una epoca
Buenos Aires : [s.n.], 1965
“La sua fede era di quelle che spostano le
montagne.” Così viene definita la fede di
Carlo Conci da mons. V. M. Bonamìn,
che lo descrive come un uomo puro di
spirito, operoso nell’attività e
dall’ottimismo contagioso. Con l’aiuto di
materiali e notizie presi in archivi di città
europee e americane, si è cercato di
ricostruire le tappe più salienti della vita di
questo coadiutore salesiano, che, nato in
Val di Sole nel 1877, si fece conoscere
per l’attivismo politico e l’intensa azione
31
sindacale e diplomatica, in una vita tutta
dedita ai più svantaggiati.
Clementel, Giuseppe
Padre Alessandro Stefenelli, missionario
salesiano nel Rio Negro-Argentina
Recensione alla voce Stefenelli.
d. Giuseppe Cont (A), diocesano,
Brasile
Cont, Giuseppe
30 anni di Brasile : un
missionario del Mato Grosso
racconta …
Pedersano (TN) : [s.n.], 1997
Il diocesano Giuseppe Cont
venne ordinato sacerdote a
Trento nel 1947 e, dopo un
periodo di servizio come
cappellano a Vigolo
Vattaro e Strigno in Valsugana, ebbe
occasione di sentire da don Olindo Cuel
notizie del Brasile: nacque in quel
momento il suo desiderio di andare in
missione, desiderio che riuscì a coronare
nel 1954, quando venne mandato a
Cachoeira do Sul. In seguito, dopo un
trasferimento a S. Maria, diventò primo
parroco a Perpètuo Socôrro. Tornò poi in
Italia, dove lui stesso confida: “conservo e
nutro quella saudade, intraducibile in
italiano, perché ad un tempo è ricordo e
nostalgia, è affetto: è vita.” Scrive così
questo libro di memorie per ricordare il
popolo del Brasile: “terzo mondo per noi,
ma così profondamente umano”.
p. Claudio Dalbon (S), diocesano,
Brasile
Giovanazzi, Giampaolo
Área missionária Sao Francisco
Recensione alla voce Giovanazzi.
Giovanazzi, Giampaolo
Cidadaos do infinito : diários de viagem
Recensione alla voce Giovanazzi.

Giovanazzi, Giampaolo
Cidadaos do infinito : do Sertao à
Amazônia : diário
Recensione alla voce Giovanazzi.
Zotti, Elsa Rosa - Vasconcelos, Lucelene
Maria de
Crianças e adolescentes cidadaos hoje,
prioridade sempre
Manaus : [s.n.], [2005?]
Questo libro è il risultato del lavoro di sr.
Elsa R. Zotti e sr. Lucelana M. de
Vasconcelos, che, intervistando i bambini
e gli adolescenti all’interno del progetto
MOCOCI, movimento comunitario per la
cittadinanza creato nel 1999, raccolgono
qui le barbarie accadute nella loro vita. P.
Luigi Giuliani, missionario diocesano, che
insieme a p. Mario Filippi e p. Claudio
Dalbon opera nell’area missionaria San
Francesco a favore della difesa dei diritti
dei poveri, ne loda la scelta di focalizzarsi
sulle vicende più dolorose dei bambini e
non sui pochi casi in cui la loro situazione
è migliorata. Sono storie di fame, paura,
padri fuggitivi, madri disperate, droga,
sfruttamento infantile, abuso, sogni
infranti. Storie reali di bambini che non
hanno potuto avere un’infanzia normale,
tranquilla e rispettosa. Citando M. L. King:
“non siamo ancora quello che saremo,
ma, grazie a Dio, non siamo più quel che
eravamo.” L’intento è perciò quello di
divulgare, sensibilizzare le famiglie e la
società verso una maggior attenzione e
rispetto verso queste piccole vittime della
miseria.
p. Luigi Dalbon (S), salesiano, Cuba,
Repubblica Dominicana e Puerto Rico
(Stati Uniti)
Facchinelli, Walter - Antolini, Mario (a
cura)
Don Luigi Dalbon : missionario salesiano
: "50 anni di sacerdozio nelle Antille"
1947-1997 : per il 50.mo di ordinazione
32
sacerdotale, Vigo-Darè, domenica 13
luglio 1997
Darè (TN) ; Vigo Rendena (TN) : Circolo
culturale Il Faggio, 1997
Questo testo è stato realizzato per
festeggiare i 50 anni di vita in Cristo di
don Luigi Dalbon.
Don Dalbon nasce a Daré nel 1919. Nel
1947 viene ordinato sacerdote a Torino e
nello stesso anno parte missionario per le
Antille. Tra il 1959 e il 1961 è ad Arroyo
Naranjo (Cuba) e dirige lo studentato
salesiano. Dal 1961 al 1967 è nella
Repubblica Dominicana come direttore di
una scuola agricola, economo e vicario
parrocchiale. Dal 1975 è a Puerto Rico
come economo del seminario salesiano
di Aibonito e come vicario parrocchiale.
Il libro si apre con alcune lettere di
ringraziamento e di augurio indirizzate al
sacerdote. Seguono delle note
biografiche, degli scritti, racconti e
considerazioni di don Luigi stesso,
accompagnati da una serie di fotografie
con la sua gente. Nelle sue testimonianze
affiora il senso profondo della vita
missionaria, delle sue difficoltà e delle
soddisfazioni che essa porta: parla della
povertà, dell’impegno salesiano e dei
traguardi raggiunti dal 1947 a quel
momento.
mons. Giuseppe Dalvit (S),
comboniano, Brasile
Gaiga, Lorenzo
Fino ai confini della terra : i quattro
vescovi comboniani trentini
Bologna : EMI, 1991
Quattro vescovi trentini e comboniani
consacrano la loro vita per portare il
messaggio di Cristo “fino ai confini del
Mondo”. Questo libro narra la storia di
questi personaggi - Sisto Mazzoldi,
Angelo Negri, Rodolfo Orler e Giuseppe
Dalvit - che non hanno mai avuto la
preoccupazione di conservare la vita per
farla durare più a lungo, al contrario il loro
chiaro desiderio è stato quello di offrirla ai

giovani popoli dell’Africa e dell’America
Latina. Questi comboniani devono essere
visti nel quadro della grande tradizione
missionaria che la Chiesa trentina ha
l’onore di celebrare. La loro personalità,
la santità e dinamismo apostolico,
presentati in questo libro, ci illustrano
come la fede deve diventare concreta.
Il terzo capitolo (p. 121-162) offre una
biografia di mons. Dalvit, nato a Pressano
nel 1919 e morto nel 1977 a Sao
Mateus. Primo vescovo della diocesi
di Sao Mateus dal 1959 al 1970, fu
poi ausiliare di Belo Horizonte dal
1970 alla morte.
Santangelo, Enzo
Presso il Rio Cricaré
Napoli ; Roma : LER, 1986
‘Presso il Rio Cricaré’ è la biografia di
mons. Dalvit, edita prima in lingua
portoghese e poi in italiano. Per
scriverla l’autore ha chiesto a tutti i
dirigenti delle Comunità locali di
raccogliere i ricordi che avevano di
mons. Dalvit, ciascuno secondo le
proprie capacità e le capacità di un
popolo poco alfabetizzato. Si tratta di
scritti stentati e trascritti a macchina
dalle segretarie delle parrocchie. Essi
sottolineano molto l’immagine di quel
servo buono e fedele del Signore, quale
fu il vescovo di Sao Mateus. È qui
esplicato il dinamismo interiore di questo
personaggio inviato dallo Spirito. Dalvit è
descritto come un uomo fatto per servire
il prossimo nella sua totalità:
concretamente sia nella scuola che nel
lavoro, nelle lezioni di fede e in quelle del
ginnasio, nell’opera di formazione e nella
falegnameria. “Diventare modello per il
gregge” è un comandamento sempre
valido nella sua vita. Una trentina di
fotografie d’epoca in bianco e nero
completano il volume.
sr. Gisella Dellagiacoma (A), salesiana,
Ecuador
Dellagiacoma, Gisella
33
Siglo de mártires : el martirio en el siglo
XX
Bogotà : Comunicaciones sin fronteras,
[200-]
Questo libretto è stato scritto da sr.
Gisella Dellagiacoma, nata a Predazzo
nel 1927, sorella di p. Vittorino, p. Carlo,
p. Raffaele e p. Alberto, tutti missionari.
Sr. Gisella appartiene all’ordine delle
salesiane ed è operante in Ecuador dal
1971, dopo 14 anni di missione in
Argentina. Il volume riassume i
dati più significativi relativi al
martirio nel corso del secolo
scorso, dividendoli per continente,
e mette in luce il valore del martirio
come testimonianza di fede,
accettazione della volontà di Dio e
amore senza fine che porta a “dar la
vita per quelli che amo, e anche per
quelli che vogliono uccidermi”,
come sostiene mons. Oscar
Romero. L’autrice sottolinea anche
il pericolo che gli stessi cristiani
corrono di pensare che il martirio
sia un fenomeno di altri tempi,
mentre invece la realtà dei fatti
non è per niente rassicurante
(160.000 martiri in media ogni
anno) e auspica che l’esempio di tanti
fratelli che han donato la loro vita ci aiuti
a rafforzare le nostre convinzioni e a
vivere con maggior autenticità e coerenza
la nostra fede, che spesso rischia di
diventare di facciata, comoda e
superficiale.
p. Guido Depedri (S), francescano,
Argentina
Zampedri, Antonio
Il padre Guido Depedri da Sardagna
(Trentino) ed il suo lavoro di civilizzazione
fra gli indi argentini (selvaggi Tobas) :
pubblicazione illustrata e documentata
Trento : Tipografia artistica tridentina,
1914
L’autore, dopo un viaggio nelle province
dell’Argentina (precisamente nelle regioni

del Gran Chaco e della Pampa Centrale),
decise di pubblicare questo libretto per
mostrare al mondo la virtù, le fatiche e
l’eroismo dei seguaci di S. Francesco,
che affrontano le difficoltà pur di portare
la luce del Vangelo fra quelle popolazioni.
Raccoglie con non poca fatica il materiale
per questo libro, che è un’esaltazione
dell’animo di questi francescani trentini
nelle Americhe. In particolare Antonio
Zampedri si sofferma sulla figura del
missionario Guido Depedri, grande
lavoratore e filosofo, partito da Sardagna
per l’Argentina nel 1889 all’età di 23 anni.
mons. Giovanni Battista Deville (S),
ordinato nella diocesi di New York,
USA
Falqui Massidda, Guido
Monsignore Giovanni Battista Deville :
storia di un montanaro trentino
Rovereto (TN) : Nicolodi, 2008
Guido Falqui Massida, nipote della sorella
di mons. Giovanni Battista Deville, ha
voluto raccontare la vita e l’impegno di
quest’ultimo, partito da Moena e ordinato
sacerdote a New York nel 1897.
Prendendo spunto dal libro autobiografico
di Deville “Back from Belgium”, dai suoi
scritti e da ricordi di famiglia, ripercorre la
storia della vita del prozio. Riesce a far
riemergere questa figura carismatica,
apostolo fra i minatori per 12 anni e che
fece numerosi viaggi dagli Stati Uniti al
Belgio per trasportare in America profughi
belgi: “un girovago in cerca di uomini da
salvare, appassionato, astuto e prudente,
a volte deciso o quasi sfrontato”.
p. Anselmo Donei (p. Anselmo da
Moena) (A), cappuccino, Brasile
Anselmo da Moena
Carta pastoral
Sao Paulo : [s.n.], 1954
34
Questa lettera, che tratta il tema della
fedeltà verso l’osservanza regolare, viene
scritta a San Paolo nel giugno del 1954
da p. Anselmo Donei (nato a Moena nel
1907) ed è diretta ai chierici e ai fratelli.
Come scrisse in una lettera di saluto il
Padre Generale che aveva fatto loro
visita, “il segreto del vostro successo nel
campo apostolico sta giustamente nella
fedeltà verso l’osservanza regolare”. Il più
vivo desiderio di p. Anselmo e dei suoi
fratelli è di lavorare intensamente perché
questa osservanza regolare non solo si
conservi, ma aumenti sempre più. Tesse
qui allora alcune considerazioni su alcuni
punti che crede essere principali per
porre le basi di essa, tra i quali la messa
conventuale, le meditazione, il ritiro
spirituale, la clausura, il silenzio
evangelico, la vita comune e il ministero
sacerdotale.
Anselmo da Moena
La potestà delle chiavi nell'insegnamento
di s. Bonaventura
Tesi di laurea - Pontificia Università
Gregoriana, Facoltà di teologia, a. acc.
1936-37
Il volume riporta la dissertazione di
Anselmo da Moena per l'esame di laurea
presso la Pontificia Università Gregoriana
sotto la direzione del professor Francesco
Pelsler. In essa vuole investigare il
pensiero di S. Bonaventura per quanto
concerne la “Potestà delle Chiavi”, ossia
vuole analizzare il potere della Chiesa, in
ordine alla diretta remissione dei peccati,
seguendo il pensiero di Bonaventura.
Anselmo da Moena
La potestà delle chiavi nell'insegnamento
di s. Bonaventura
Sao Paulo : Convento Immaculada
Conceiçao, 1938
Nel 1938 viene pubblicata in Brasile la
tesi di laurea dell’autore, descritta sopra.
p. Umberto Dorigatti (S), Giuseppino
del Murialdo, Ecuador

Bolognani, Ferruccio
P. Umberto Dorigatti in Ecuador : 57 anni
di missione (1947-2004) : 50 anni di
sacerdozio (1954-2004)
Riva del Garda (TN) : [s.n.], 2004
L’autore, commissionato dalla Parrocchia
di Maria Assunta e di S. Giuseppe, scrive
questo libro per celebrare l’anniversario
dei 50 anni di sacerdozio (dal 1954 al
2004) di p. Umberto Dorigatti, missionario
di Riva del Garda appartenente all’ordine
di S. Giuseppe. Il testo celebra inoltre i
suoi 57 anni di missione (dal 1947 al
2004) nel Napo, provincia amazzonica
dell’Ecuador, dove profuse le sue energie
per educare i giovani indios, proteggere
la loro cultura ed aiutarli ad inserirsi
dignitosamente nella società. Questa
pubblicazione si avvale delle interviste e
dei ricordi di p. Dorigatti, che Ferruccio
Bolognani registrò negli incontri avvenuti
durante la sua permanenza in Ecuador.
Nella seconda parte sono riportate anche
alcune pagine di diario tratte dal suo libro
“Dal mitico Eldorado alla terra degli
Incas”, dove descrive momenti intensi di
vita trascorsi con p. Dorigatti nella sua
terra di missione.
Bolognani, Ferruccio
Dal mitico Eldorado alla terra degli Incas :
pagine di diario dal Venezuela, Colombia,
Ecuador, Perù e Bolivia
Trento : Curcu & Genovese, 1997
Questo libro è il diario del viaggio
dell’autore attraverso Venezuela,
Colombia, Ecuador, Perù e Bolivia. Ci fa
viaggiare con lui e ci porta direttamente in
questi paesi dell’America Latina, grazie a
descrizioni vive ed avvincenti, che
portano a conoscere ambienti, usi e
costumi diversi dai nostri, ma anche
problemi e situazioni che fanno riflettere
su quanta parte del mondo vive ancora in
estrema precarietà.
Alle pagine 154-177 descrive la sua parte
di viaggio in Ecuador nella missione di p.
Umberto Dorigatti e racconta i dialoghi
avuti col missionario, raccoglie le sue
confidenze e ci fa conoscere la vocazione
di p. Umberto, il suo arrivo in Ecuador, i
35
primi anni di missione, i cambiamenti
avvenuti nel tempo.
mons. Giacinto Eccher (S),
francescano, Bolivia
12 anni fra gli indios
Trento : Provincia tridentina di San Vigilio
dei frati minori, [1962?]
Suppl. a: “Oggi fratini domani apostoli”. -
N. 21 (1 giu. 1962)
Il supplemento a “Oggi fratini domani
apostoli” riporta lo stesso testo del libro
“12 anni fra gli Indios: nella
consacrazione episcopale di sua ecc.
mons. Giacinto Eccher OFM primo
prelato di Aiquile in Bolivia, Trento 1
aprile 1962” presentato nella recensione
seguente.
Francescani. Provincia di Trento
12 anni fra gli Indios : nella
consacrazione episcopale di sua ecc.
mons. Giacinto Eccher OFM primo
prelato di Aiquile in Bolivia, Trento 1
aprile 1962
Trento : Provincia francescana tridentina.
Delegazione della Pia Opera fratini e
missioni, 1962
Questo libretto racconta 12 anni di storia
della missione francescana in America
Latina. Fa conoscere i luoghi, il popolo,
gli usi, i costumi e gli immensi bisogni
della Prelatura Nullius di Aiquile, di cui
mons. Giacinto Eccher è stato il primo
Prelato. Troviamo all’inizio una breve
biografia dello stesso, che nacque a
Castagnè S. Vito il 19 aprile 1912. Vestì
l’abito francescano nel 1929. Dal 1938 al
1958 insegnò ed educò la gioventù
serafica e nel 1958 partì per la Bolivia.
Nel 1961 venne eletto vescovo e primo
prelato di Nullius di Aiquile. Di seguito
abbiamo la storia, le impressioni e le
testimonianze della vita boliviana dei
francescani.

Venticinquesimo 1961-1986 della
Prelatura di Aiquile, Bolivia e di
episcopato di mons. G. Eccher
[S.l. : s.n.], [1986?]
La provincia tridentina
di S. Vigilio dei Frati
Minori offre questo
fascicolo a ricordo del
25° anniversario di
fondazione della
Prelatura di Aiquile in
Bolivia, nell’agosto
del 1962, e quale
segno di
riconoscenza al
vescovo mons. Giacinto Eccher, nato a
Castagnè S. Vito nel 1912 e diventato
francescano nel 1929, che ha guidato con
umiltà e dedizione la chiesa come
pastore. Ricorda inoltre, il 25°
anniversario della sua consacrazione
episcopale e il suo 50° anniversario di
consacrazione sacerdotale. Il presente
fascicolo mira quindi a intensificare il
rapporto di comunione e fraterno scambio
tra le due chiese, perché questo giubileo
sia momento intenso e fecondo di
riconoscente lode al Signore e rinnovata
speranza per affrontare presente e futuro
attenti e aperti alle novità che lo Spirito
propone.
p. Mario Filippi (S), diocesano, Brasile
Giovanazzi, Giampaolo
Área missionária Sao Francisco
Recensione alla voce Giovanazzi.
Giovanazzi, Giampaolo
Cidadaos do infinito : diários de viagem
Recensione alla voce Giovanazzi.
Giovanazzi, Giampaolo
Cidadaos do infinito : do Sertao à
Amazônia : diário
Recensione alla voce Giovanazzi.
36
Zotti, Elsa Rosa - Vasconcelos, Lucelene
Maria de
Crianças e adolescentes cidadaos hoje,
prioridade sempre
Recensione alla voce Dalbon.
p. Luciano Fozzer (A), gesuita, Albania
e Brasile
Fozzer, Luciano
Con la mia valigia : memorie di un
nonagenario (e rotti!)
Dattiloscritto
P. Luciano Fozzer in questo testo scrive
la sua biografia, dividendo la storia in
capitoli che prendono il titolo talvolta da
un luogo da lui visitato e talvolta da una
fase religiosa da lui vissuta: Albania,
Padova, Brasile, Salvador o La
vocazione, Il noviziato, Il seminario.
Conclude poi inserendo delle lettere
scritte in occasioni quali Natale e Pasqua.
Si tratta di un libretto leggero e piacevole
alla lettura, ma allo stesso tempo molto
profondo grazie ai ricordi, le descrizioni e
i pensieri dell’autore.
p. Tullio Franchini (A), salesiano,
Ecuador
Franchini, Tullio
La Madonna del Lares : Bolbeno in
Giudicarie (TN)
[S.l. : s.n.], 1989
Il missionario Tullio Franchini, con l’aiuto
di Livio Franchini, raccoglie a Bolbeno la
documentazione necessaria per poter
narrare la storia della Madonna del Lares.
Si tratta della storia di un quadretto della
Madonna miracoloso a cui è stato
dedicato il Santuario di Bolbeno. La
realizzazione di questo piccolo libretto
avviene in un periodo in cui il missionario
si trova a soggiornare in patria.

fr. Ermenegildo Franzoi, francescano,
Bolivia
Franzoi, Ermenegildo (A)
Franzoi, Ermenegildo
Creature di Dio
Borgo Valsugana (TN) : Gaiardo, 1989
L’autore, nato a Telve Valsugana nel
1927 e partito nel 1958 per la missione,
offre in questo frangente un rinnovato
“Cantico delle Creature”. Si tratta di un
omaggio ai suoi amati Boliviani. Qui la
sua arte, accompagnata da brevi pezzi di
autori famosi come Petrarca, S.
Francesco o Leopardi, promana un
messaggio d’amore alla vita. Vediamo
infatti disegni da lui realizzati semplici ma
molto emotivi, che abbracciano la vita
boliviana e il messaggio del Signore.
Franzoi, Ermenegildo
Peñaranda aveva ragione : racconti
veri della terra boliviana
[S.l. : s.n.], 1984
Accompagnati da alcune
riproduzioni dei quadri dello stesso
autore, qui troviamo toccanti
racconti di fra Ermenegildo Franzoi,
“Gildo”. Si tratta di storie uscite dal
cuore di un missionario che ha
vissuto cose, visto persone, assistito
ad avvenimenti molto tristi. La
tristezza della schiavitù, della povertà,
della fame, dell’impotenza, della
mancanza di sogni sono descritte in
questo libro. Le pagine raccontano
vite vere, vite umane che possono
apparire troppo semplici o troppo
crude. Il Cristo di Gildo però ha un
amore particolarissimo per coloro
che si lasciano crocifiggere: per
coloro che soffrono, che gridano senza
essere sentiti.
Franzoi, Ermenegildo (S)
Paolazzi, Carlo
Ermenegildo Franzoi : mostra personale
di pittura : Borgo Valsugana, tempio
37
civico di S. Anna : 16 giugno - 5 luglio
1978
[S.l. : s.n.], [1978]
Fr. Carlo Paolazzi ci presenta un
fascicoletto che illustra magistralmente a
parole l’esposizione delle opere di fr.
Ermenegildo Franzoi a Borgo Valsugana,
tenuta dal 16 giugno al 5 luglio del 1978.
In queste 6 facciate troviamo davvero
tutto: informazioni sul suo stile, una breve
biografia per inquadrare il pittore, nato a
Telve Valsugana nel 1927 e partito
missionario per la Bolivia nel 1958, e la
sua personalità poliedrica, tanto da
firmarsi “FEF”: Fra’ Ermenegildo Franzoi.
Ci parla anche delle sue mostre personali
e collettive, dei suoi numerosi
riconoscimenti e, alla fine, ci presenta un
elenco dei suoi dipinti, che spaziano dalla
solennità spoglia e imponente
dell’altopiano boliviano, dove il tempo si
annulla nel silenzio e la luce è signora
incontrastata, alle tonalità profonde
della terra trentina. Fr. Ermenegildo
ha scoperto nel mondo boliviano
una dimensione ambientale e
culturale che gli si intona
perfettamente: l’uomo rinuncia alla
fretta, all’inessenziale, lotta per
una vita affidandosi alla
pazienza, all’attesa, al silenzio.
Nelle tele che elevano a
protagonista la figura umana,
tutto è celebrazione dell’uomo,
della sua vita colta nei momenti
essenziali: il dialogo, la
preghiera, il compianto della
morte.
p. Giacinto Franzoi (A),
missionario della Consolata,
Colombia
Franzoi, Giacinto
Dio e coca : fatti e misfatti di una
missione
Milano : Àncora, 2003
Le pagine che costituiscono questo libro
sono un racconto a cuore aperto, sincero

e senza doppi fini. I protagonisti sono i
contadini del Rio Caguan: conquistatori e
coltivatori di coca. Giacinto Franzoi ha
avuto il coraggio di essere il primo in
Colombia a proporre una campagna
alternativa alla coltivazione di coca,
sostituendola con altri prodotti. Una sfida
della storia che un rappresentante della
Chiesa missionaria è riuscito ad
affrontare. Con questo libro p. Franzoi
non vuole insegnare a nessuno come
vivere la missione, si tratta solo di “fatti e
misfatti di una missione”, raccolti in un
ipotetico anno con date di riferimento
relative.
mons. Dante Frasnelli, Giuseppino
d’Asti, Perù
Frasnelli, Dante (A)
Frasnelli, Dante; Ambrogio Galbusera e i
giovani dell'OMG (a cura)
Il melanconico volto : Pomallucay
Huari : Prelatura de Huari, 1996
Quest’opera è stata realizzata a Lima nel
settembre 1996 in occasione
dell’inaugurazione del Santuario di
Pomallucay. E’ stata curata da don
Ambrogio Galbusera e contiene testi del
missionario trentino mons. Dante
Frasnelli. Il libretto è dedicato allo stesso
Santuario, che è anche il simbolo
dell’impegno per la “nuova
evangelizzazione” che la Chiesa della
Prelatura di Huari ha assunto. Sono
contenute inoltre molte fotografie del
Santuario e dei lavori per la sua
costruzione, dei fedeli, dell’Oratorio, della
Prelatura e dei magnifici paesaggi
peruviani.
Frasnelli, Dante; Vadagnini, Armando (a
cura)
La croce nel regno del Condor :
missionari trentini fra i discendenti degli
Incas
Recensione nella sezione Miscellanea.
38
Frasnelli, Dante (S)
Vadagnini, Armando (a cura)
La croce nel regno del Condor :
missionari trentini fra i discendenti degli
Incas
Recensione nella sezione Miscellanea.
Toth Hutas, Nicolas
Taita Marcos obispo de los pobres
Recensione alla voce Libardoni.
fr. Diego Luis Fuitem (A), conventuale,
Brasile
Fuitem, Diego
Mensagens de fé e de vida
Sao Paulo : Loyola, 2008
Brevissimo opuscolo illustrato a colori con
immagini raffiguranti la bellezza
mozzafiato della natura, che
accompagnano e completano le poesie
composte da fr. Diego Fuitem, che
trasmettono con semplicità il messaggio
del Vangelo. In questi tempi di
insoddisfazione, mancanza di impegno
sociale e fatica ad avvicinarsi all’Altro in
maniera autentica, alcuni dei i temi
trattati, tra cui gratitudine, ottimismo,
comprensione, vivere il presente, i colori
e gli incanti della vita, sono un aiuto e uno
stimolo a mettersi in discussione, prima
ancora che come cristiani, come persone
che vedono nell’Altro un fratello.
Fuitem, Diego
Oraçoes da vida
Sao Paulo : Loyola, 2005
“Mio Dio e mio Tutto”: così pregava
Francesco d’Assisi, colui che scoprì nel
Vangelo un vero cammino di fede e
fraternità. Fr. Diego Fuitem raccoglie in
questo libricino alcune “preghiere di vita”,
le quali, con le foto che rendono il libretto
piacevole anche alla vista, possono
aiutarci ad esprimere la nostra gratitudine
verso Dio e vincere gli ostacoli che la vita
ci pone innanzi trovando appoggio e aiuto
nella forza della fede, possono sostenerci

nella nostra vocazione e darci l’impulso a
fare della nostra vita una missione di
pace e di bene.
Fuitem, Diego
No dia-a-dia, paz e bem!
Sao Paulo : Loyola, 1997
Secondo fr. Diego Fuitem, nato a Denno
e ordinato presso i Frati Minori
Conventuali, la straordinaria figura di San
Francesco, definito a ragione “altro
Cristo” per la somiglianza della sua vita
con quella di Gesù Cristo, vive ancora nei
suoi scritti e nelle sue regole. Per questo
condensa in questo breve fascicolo
illustrato il messaggio spirituale
francescano di fraternità, pace e
solidarietà disinteressata tra le creature di
Dio, messaggio che, nell’impatto con la
dura e sfiduciante realtà attuale, scuote
l’animo e apre il cuore alla speranza e
all’impegno in prima persona.
p. Arcangelo Ganarin, diocesano,
Brasile
Ganarin, Arcangelo (A)
Ganarin, Arcangelo
Notizie di Brusque e Nuova Trento, ossia,
Delle colonie Itajahy e Principe Don
Pedro nella provincia di S. Cattarina
impero del Brasile
In: “La voce cattolica”. – [1880?]
I compatrioti dell’autore che si trovano in
Italia all’epoca della pubblicazione del
testo sono i diretti interessati a questo
libretto. Ganarin descrive infatti per
sommi capi le condizioni degli emigranti
in Brasile e le loro speranze per
l’avvenire. Le notizie in realtà valgono
anche per gli emigranti delle colonie di
Brusque e Nuova Trento, dove l’autore è
attivo al momento della stesura del testo.
Esso parla della popolazione, del clima,
dell’agricoltura e delle comunità stesse.
Essendo questa una delle poche
testimonianze della vita in Brasile a fine
Ottocento, viene considerato un libro
39
fondamentale per tracciare la storia degli
emigranti in tutto il Brasile.
Ganarin, Arcangelo
Nuova Trento : impressioni di viaggio
Trento : Monauni, Giovanni Battista, 1901
Ganarin presenta la Nuova Trento in
Brasile, la sua popolazione e la sua
attività. Il libro viene scritto in occasione
di un soggiorno presso la compagnia dei
Gesuiti in quella città. L’autore considera
la Nuova Trento come una seconda
patria e il fatto di tornarci e passare lì
quelle settimane è per lui un sogno
realizzato a cui aveva aspirato per anni.
Si tratta di una descrizione dettagliata ed
emozionante di una città creata da trentini
emigrati in Brasile, in un certo senso una
seconda patria per tutti noi.
Ganarin, Arcangelo (S)
Minati, Rodolfo
Don Arcangelo Ganarin
In: “Strenna trentina”. - A. 2003, p. 178-
179
Questo articolo traccia una biografia di
Arcangelo Ganarin, il quale nasce a
Ronchi Valsugana il 10 febbraio 1844.
Viene ordinato sacerdote nel 1869 ed è
cappellano a Roncegno fino al 1877,
quando parte per il Brasile. In queste
righe viene ricordato come sacerdote,
santo, giovane, zelante e vigoroso. Padre
Arcangelo è stato notevole anche in
campo editoriale, ha scritto infatti due libri
considerati tra le poche fonti per
conoscere la vita degli emigranti in
Brasile in quel periodo: “Notizie di
Brusque e Nuova Trento” e “Nuova
Trento, impressioni di viaggio”.
d. Alessandro Garbari (S), salesiano,
Colombia
Clementel, Giuseppe
Padre Alessandro Stefenelli, missionario
salesiano nel Rio Negro-Argentina

Recensione alla voce Stefenelli.
p. Fabio Garbari (C), gesuita, Bolivia
El Alto (Diocesi)
Celebración de la Palabra de Dios
dirigida por diáconos y laicos
[El Alto] : Diocesis de El
Alto, 2010
Come si è affermato
nel primo Sinodo
diocesano, “si osserva
la scarsità di sacerdoti
per la celebrazione
dell’Eucarestia”. Questo
libricino, pubblicato nel
2010 e curato da Fabio
Garbari, missionario di
Trento, si rivolge quindi agli
agenti pastorali della Diocesi
di El Alto e costituisce
un’utile guida liturgica soprattutto per
le comunità delle aree rurali, che devono
celebrare le messe domenicali in assenza
di un sacerdote. Ha perciò l’obiettivo di
dare un nuovo impulso alle chiese locali e
aumentare il desiderio di partecipare e
vivere con maggior intensità la
Celebrazione Eucaristica. E’ scritto
principalmente in aymara, la lingua
locale, e copre tutte le domeniche, dalla
Pasqua alla prima domenica di gennaio.
Vida en Cristo : para profundizar la fe
[El Alto] : Diocesis de El Alto, 2007
Dedicato al “popolo di Dio che cammina
nell’amata Diocesi di El Alto”, e
pubblicato nel novembre 2007 in questa
piccola provincia di La Paz, Bolivia,
questo sussidio elaborato da un’équipe
pastorale è stato curato dal missionario
gesuita Fabio Garbari, in Bolivia da 25
anni, con l’obiettivo di comprendere
maggiormente la fede ricevuta nel
sacramento del battesimo ed essere in
grado di dar testimonianza di Cristo e
confessare la fede in Lui come suoi
discepoli e missionari. Questo materiale,
contenente preghiere in castigliano e
40
aymara, domande e risposte per dare
spunti di riflessione e idee per un
maggiore impegno cristiano, è quindi
finalizzato a incentivare la partecipazione
nelle riunioni delle varie comunità e ad
appoggiare i momenti di programmazione
e formazione.
d. Giampaolo Giovanazzi, diocesano,
Brasile
Giovanazzi, Giampaolo (A)
Bonato, Giannantonio - Giovanazzi,
Giampaolo - Giuliani, Matteo
Insieme spezziamo il pane : sussidio per
il gruppo dei catechisti
Leumann (TO) : Elle Di Ci, 1981
Questo sussidio vuole offrire ai catechisti
un cammino di formazione che garantisca
sia una crescita nella fede e nel senso
ecclesiastico, che una sufficiente
competenza educativa e didattica. La
struttura in realtà è molto simile a quella
dei sussidi precedenti, ma il messaggio
auspica una maggior profondità e
chiarezza.
Bonato, Giannantonio - Giovanazzi,
Giampaolo - Giuliani, Matteo
Lasciamoci riconciliare : sussidio per il
gruppo dei catechisti
Leumann (TO) : Elle Di Ci, 1981
È questo un nuovo sussidio per i
catechisti che offre una struttura chiara
ed efficace per l’insegnamento. Ogni
capitolo prevede un’introduzione e una
riflessione biblica che servono a collegare
la varie parti. C’è poi un riferimento al
catechismo nazionale, il sussidio infatti
non vuole sostituire il catechismo, ma
cercare di mediarlo. Si trovano quindi
riflessioni educative e proposte per
l’incontro con i fanciulli in ogni capitolo.
Giovanazzi, Giampaolo
50 anni con l'Africa nel cuore : 50°
anniversario di sacerdozio di padre Fulvio
Cristoforetti

Avio (TN) : [s.n.], 2008
Giampaolo Giovanazzi, sacerdote
diocesano, celebra qui la straordinaria
figura di p. Fulvio Cristoforetti in
occasione del 50° anniversario del suo
sacerdozio. Nato ad Avio nel 1931, Fulvio
Cristoforetti manifestò il desiderio di una
vita missionaria già nel 1952; nel 1956
fece il noviziato per entrare nei Missionari
Comboniani e venne ordinato nel 1958.
Finalmente venne inviato a Kasaala, nella
diocesi di Kampala, in Uganda, dove
rimase per 27 anni, amato e apprezzato
per la sua capacità di “amare
sinceramente la gente che Dio ti mette
sulla strada, amarli tutti come fossero la
tua famiglia”. Ma a causa della tensione
tra Uganda e Tanzania subì
un’imboscata, a cui sopravvisse grazie ad
una tempestiva trasfusione di sangue che
lo salvò ma gli trasmise il virus HIV. Dopo
un periodo a Kasaala tornò
definitivamente in Italia nel 1995,
portandosi l’Uganda nel cuore come una
seconda patria.
Giovanazzi, Giampaolo
50 anni seguendo il Signore : don
Beppino Soini : Trento 7 marzo 1957
Pilcante 7 marzo 2007
[S.l. : s.n.], 2007
Il 7 marzo 2007 si è festeggiato il
cinquantesimo anniversario di sacerdozio
di don Giuseppe Soini, nato a Chizzola il
15 marzo 1932. La sua biografia viene
curata da don Giovanazzi ed è raccontata
attraverso le parole di don Giuseppe
stesso, che ripercorre i tempi della sua
infanzia, momenti di vita famigliare,
l’entrata in seminario, l’ordinazione e il
servizio nelle varie parrocchie. E’ una
storia che si intreccia con quella delle
numerose comunità nelle quali ha
prestato il suo servizio sacerdotale, con la
convinzione che tutto quello che ha
potuto fare è solo opera di Dio.
Infine vengono ricordati anche due zii frati
cappuccini, padre Pietro e padre Diego
Bettotti.
41
Giovanazzi, Giampaolo
60 anni a servizio della chiesa
Vò Sinistro, [Avio] (TN) : [s.n.], 2006
Anche questo libretto, scritto per ricordare
il sessantesimo anno di sacerdozio di don
Ettore Iseppi, nato a Campiello di Levico
il 19 luglio 1921, ripercorre la vita di don
Ettore attraverso le sue stesse parole. La
famiglia, l’entrata in seminario attraverso i
padri Venturini per poter pagare la retta,
la guerra, l’ordinazione sacerdotale il 29
giugno 1946, la malattia, il ministero
pastorale a Vo’ Sinistro, vari incarichi
amministrativi: tutto viene ripercorso con
riconoscenza verso il Signore, poiché
“uno semina, un altro irriga, ma che fa
crescere è Dio”.
Giovanazzi, Giampaolo
60 anni lodando il Signore : don Claudio
Delaiti : Cles, 17 marzo 1945 Santa
Margherita, 17 marzo 2005
Ala (TN) : [s.n.], 2005
Don Claudio Delaiti ha festeggiato il 17
marzo 2005 il sessantesimo anno di
sacerdozio. La biografia di Giovanazzi
elogia questo grande personaggio nato a
Cles, che esercita il suo ministero
religioso a Santa Margherita. Il vescovo,
in un breve scorcio, sottolinea tutto ciò
che Dio ha compiuto per mezzo di lui e lo
ringrazia per il suo servizio alla Chiesa
trentina.
Giovanazzi, Giampaolo
60 anni servendo il signore : don Pacifico
Debortoli : Denno 25 marzo 1944 Ala 25
marzo 2004
Ala (TN) : [s.n.], [2004?]
Don Pacifico Debertoli fu ordinato
sacerdote il 25 marzo 1944 e questo
libretto viene realizzato per festeggiare il
suo sessantesimo anno di vita religiosa,
appunto il 25 marzo 2004. L’autore
traccia la biografia della figura
carismatica di don Pacifico, il quale
apprese lo spirito di servire già in famiglia
con l’esempio dello zio Arcangelo
Ganarin che fu missionario in Brasile.
Don Pacifico sviluppò un modello di
generosità che Giovanazzi in questo

fascicoletto esalta con ammirazione e
gratitudine.
Giovanazzi, Giampaolo
L'altra America : Santo Domingo : diario
di viaggio
Trento : Caritas diocesana, 1992
Tra il 19 e il 25 settembre 1986 l’autore,
che sarà successivamente missionario in
Brasile dal 1994 al 2000, si trova a Santo
Domingo per partecipare al IX Congresso
Caritas dell’America Latina. In questo
breve soggiorno egli scopre “l’Altra
America”, in completa opposizione
all’America in cui aveva vissuto per 2
mesi 14 anni prima, gli Stati Uniti. Ciò che
aveva visto negli Stati Uniti era una vera
democrazia, dove miscugli indescrivibili di
razze vivevano senza discriminazioni. La
speranza di Giovanazzi è che gli Stati
Uniti un giorno insegnino all’Altra America
come diventare una vera e propria
democrazia compiuta.
Giovanazzi, Giampaolo
Arco d'altri tempi : spigolature di storia
Arco (TN) : [s.n.], 1993
Giovanazzi ripercorre in questo libro la
storia di Arco: attraverso i propri ricordi,
quelli della sua famiglia e in particolare
quelli della madre, Noemi Constantini
Giovanazzi. Egli vuole far riaffiorare
momenti, luoghi, parole che rischiano di
andare perdute. Ci narra di luoghi di
ritrovo, descrive i mestieri ormai
scomparsi, ricorda qualche racconto dei
nonni e qualche filastrocca. Trascrive
alcune preghiere popolari e traccia la
storia della cittadina durante la guerra e i
momenti difficili. Conclude riportando
alcuni documenti famigliari, contratti e
riflessioni finali.
Giovanazzi, Giampaolo
Arco : piccole storie d'altri tempi
[Arco (TN)] : ArcoLibri, 2008
Questo libretto raccoglie racconti,
filastrocche e ricordi della madre
dell’autore. Sono storie della sua cittadina
natale, sono storie di guerra e di pace,
sono ricordi che Giovanazzi pubblica
42
perché non devono essere dimenticati. Il
volume è diviso in brevi capitoli che
descrivono un momento, un mestiere,
una persona.
Giovanazzi, Giampaolo
Área missionária São Francisco
[S.l.] : Giovanazzi, Giampaolo, [2000?]
Partendo dal presupposto che un’area
pastorale è “il centro di unità di tutte le
comunità”, questo breve fascicolo del
diocesano Giampaolo Giovanazzi ha
l’intento di descrivere le diciassette
comunità che formano l’area missionaria
di San Francesco, inaugurata nel
novembre 1991, che si trova a Manaus,
capitale dello Stato dell’Amazonas,
Brasile. Vengono qui descritti sia i
processi che hanno portato alla loro
formazione, la quale ha seguito i
movimenti di espansione urbanistica della
città di Manaus, sia la loro struttura e
organizzazione interna che si regge su tre
pilastri: p. Luigi Giuliani, che lotta per la
giustizia sociale e il rispetto dei diritti
umani, p. Claudio Dalbon, il quale cura la
lettura biblica ed, infine, p. Mario Filippi,
che si occupa della spiritualità delle
comunità.
Giovanazzi, Giampaolo
Áreas missionárias S. Helena e S.
Mônica : evangelizaçao nas periferias
Manaus : [s.n.], 2001
Viene qui descritto il processo di
“evangelizzazione delle periferie” di
Manaus, capitale dello Stato
dell’Amazonas: nel 1948 venne creata la
parrocchia di Nostra Signora di Nazarè, la
quale negli anni Sessanta venne
smembrata dando origine alle parrocchie
di São Pedro e São Francisco. Alla fine
degli anni Settanta, con la progettazione
di una Città Nuova di 15.000 unità
abitative per far fronte alla forte
espansione della città, nacquero altre
cinque aree missionarie, tra le quali S.
Mônica e S. Helena. L’autore divide
questo libretto in due parti, ciascuna
dedicata ad ognuna di queste due aree
missionarie ed alle varie comunità al loro

interno, e mette in risalto sia i problemi,
come la provvisorietà, i problemi idrici, la
scarsa assistenza sanitaria, l’insicurezza,
sia le modalità impiegate per arginarli,
come la formazione di nuove comunità,
con strutture di formazione religiosa e
assistenza sociale.
Giovanazzi, Giampaolo
Cidadãos do infinito : diários de viagem
[S.l.] : Giovanazzi, Giampaolo, 2000
Giampaolo Giovanazzi, dopo un primo
periodo missionario nella diocesi di
Senador Pompeu dal 1994 al 2000, ha
lavorato a Manaus dal 2000 al 2002. Qui
egli descrive quest’ultima esperienza in
Brasile, nella città di Manaus, in un diario
di viaggio scritto quasi giorno per giorno,
dall’1 febbraio al 7 maggio 2000. Egli
visita l’area pastorale di São Francisco e
la parrocchia di São Bento, dove
partecipa a varie riunioni, ritiri, incontri di
formazione e attività pastorali,
accompagnato spesso da p. Luigi
Giuliani, p. Mario Filippi e p. Claudio
Dalbon, al quale, morto prima dell’uscita
dell’edizione in italiano, dedicherà poi il
libro stesso. Risultano particolarmente
interessanti le brevi descrizioni delle
persone incontrate, delle quali sono
messi in luce le qualità e l’unicità.
Il libro è uscito contemporaneamente in
italiano con il titolo “Cittadini dell'infinito :
diari di viaggio” ([S.l. : s.n.], 2000)
Giovanazzi, Giampaolo
Cidadãos do infinito : do Sertão à
Amazônia : diário
[S.l.] : Giovanazzi, Giampaolo, 2000
Giampaolo Giovanazzi scrive in questo
fascicoletto il suo diario di viaggio, dall’1
febbraio al 4 aprile 2000, raccontando
l’arrivo a Brasilia e l’accoglienza calorosa
di p. Luigi Giuliani, p. Claudio Dalbon e p.
Mario Filippi, che lo accompagneranno
nelle varie comunità. Lì partecipò alle
assemblee parrocchiali e comunitarie ed
ebbe così l’occasione di conoscere la
situazione degli indios, che dopo la
colonizzazione da più di 6.000.000 furono
ridotti ad appena 350.000, e ancora
43
vivono sulla loro pelle le conseguenze dei
500 anni di sofferenze, massacri,
esclusione, sterminio e sfruttamento. Il
titolo proviene dal ritornello di una
canzone cantata durante la messa per gli
80 anni dalla fondazione della Parrocchia
di Nostra Signora dei Dolori: “Sono
cittadini dell’infinito, dell’infinito,
dell’infinito…”, che gli venne in mente
pensando ai 34 missionari della diocesi di
Trento che stettero in Brasile dal 1951
fino ad oggi.
Giovanazzi, Giampaolo
Il consiglio pastorale parrocchiale : una
proposta di metodo
Trento : Centro diocesano Caritas, 1991
Questa piccola raccolta di documenti e di
esperienze dovrebbe dare un’idea più
chiara a proposito del consiglio pastorale
parrocchiale: i suoi compiti, il suo metodo
di lavoro e la sua funzionalità. Il testo
comincia con la presentazione della
Chiesa dopo il Concilio Vaticano II, quindi
prosegue con un chiarimento
sull’organizzazione delle parrocchie, sul
piano pastorale parrocchiale, sul
Consiglio pastorale e le sue commissioni.
Giovanazzi, Giampaolo - Tavassi, Maria
Teresa - Cecconi, Antonio
Il continente della speranza : S. Josè di
Costa Rica, 1993
Trento : Caritas diocesana, [1993?]
Maria Teresa Tavassi, Giampaolo
Giovanazzi e Antonio Cecconi sono i
rappresentanti della Caritas Italiana al
Congresso delle Caritas dell’America
Latina e dei Caraibi tenutasi a S. Josè di
Costarica dal 29 novembre al 4 dicembre
1993. L’obiettivo di questo congresso è la
riscoperta dell’identità della missione
della Caritas, quale organismo della
Chiesa alla luce della nuova
evangelizzazione, a partire dalla vita dei
poveri del continente. È importante
riscoprire le motivazioni fondamentali
delle Caritas, individuare le sfide e le
esigenze che la nuova evangelizzazione
richiede a queste. Si trovano poi
annotazioni sulla metodologia del

Congresso, sul percorso svolto e sul
lavoro di gruppo. Infine c’è un
interessante alfabeto per il quale ogni
lettera ha una parola contestualizzata nel
Convegno della Regione
Latinoamericana: per esempio “H” per
Hermanos (fratelli), “E” per Escuchar la
Palabra (ascoltare la Parola).
Giovanazzi, Giampaolo
Diario di viaggio : Bosnia 19-21 gennaio
1993
Trento : Centro diocesano, [1993?]
Per oltre un anno il conflitto dei Balcani è
stato circoscritto tra Croazia e Serbia, ma
dal 1992 si è esteso in Bosnia. Si tratta di
una tragedia che nonostante la tregua,
l’embargo, l’ONU, i piani di pace, è senza
prospettive. Giovanazzi, a seguito del
gruppo Caritas, va a vedere di persona
cosa si può fare per aiutare almeno
donne, bambini e anziani. In questo
fascicoletto narra giorno per giorno
l’esperienza in quella terra distrutta dalla
guerra, dove la sofferenza è degli
innocenti.
Giovanazzi, Giampaolo
Diario di viaggio : Croazia, 11-12 maggio
1992
Trento : Centro diocesano Caritas,
[1992?]
Il testo di questo libretto di 20 pagine è
raccolto in “L'enigma dei Balcani : diari di
viaggio” di cui si vedrà la recensione.
Giovanazzi, Giampaolo
Diario di viaggio : Croazia, 18-21
dicembre 1991
Trento : Centro diocesano Caritas,
[1992?]
Il diario ripercorre i vari stati d’animo dal
principio alla fine del viaggio. Giovanazzi
ha rivisto nella tragedia dell’ex Jugoslavia
l’immagine del racconto dell’esodo
biblico. Non c’era il nazionalismo come in
Occidente ci facevano credere, ma la
sopravvivenza.
44
Giovanazzi, Giampaolo
Diario di viaggio : Polonia 30 agosto - 6
settembre 1990
Trento : Centro diocesano Caritas, 1990
Il testo è riproposto in “I giorni della
Polonia: diari di viaggio”, la cui
recensione si trova più avanti.
Giovanazzi, Giampaolo
Diario di viaggio : Serbia, 15-19
novembre 1993
Trento : Centro diocesano Caritas,
[1993?]
Il testo di questo libretto di 20 pagine è
raccolto in “L'enigma dei Balcani : diari di
viaggio” di cui segue la recensione.
Giovanazzi, Giampaolo
L'enigma dei Balcani : diari di viaggio
Trento : Centro diocesano Caritas, 1994
Suddividendo il libro in quattro capitoli,
balcanizzazione, massacro, guerra e
frantumazione, Giampaolo Giovanazzi
racconta quanto ha visto e udito durante i
suoi viaggi nei Balcani. Egli afferma di
aver scorto gente pacifica, nonostante la
guerra e nonostante abbiano dovuto
adattarsi a vivere tra varie realtà etniche.
Il popolo ha imparato a rispettarsi
reciprocamente nella diversità e a vivere
insieme. Ciò che sta a cuore all’autore è
che ogni uomo possa vivere in pace e
possa tornare a casa sua sano e salvo.
L’immagine dell’ex Jugoslavia è per lui
quella di una statua in frantumi: uno
scossone ha sconvolto un ordine bene o
male costituito, nella ex Jugoslavia si è
distrutto un idolo. I cocci di questa statua
sono però gli uomini, le donne, i vecchi e i
bambini.
Giovanazzi, Giampaolo
L'evangelizzazione delle periferie
[S.l. : s.n.], [2000?]
Le periferie in Amazzonia sono la
maggior parte della città e i loro abitanti si
affollano in aree occupate per iniziativa
propria. Tuttavia è lì che sorgono
comunità cristiane attive. “Un popolo che
si mette in cammino ha bisogno
necessariamente di un’organizzazione,

poiché l’entusiasmo spontaneo non è
duraturo”. Evangelizzare la periferia
consiste nel fondare comunità e
nell’aiutarle a camminare con le proprie
gambe. Questo breve testo ci offre una
panoramica sul lavoro svolto nella
periferia di Manaus, capitale dello stato
dell’Amazonas.
Giovanazzi, Giampaolo
Gesù gli disse : seguimi
Ala (TN) : [Giovanazzi, Giampaolo], 2010
Questo testo raccoglie una serie di
biografie, talvolta pubblicate in
precedenza. Si tratta di 12 grandi vite
donate per il Vangelo, tre delle quali sono
di missionari attivi in America Latina: suor
Noemi Cavagna, padre Silvio Lorenzini
junior, padre Iginio Mazzucchi.
Suor Noemi Cavagna nasce a Pilcante il
28 maggio 1937. Dopo 23 anni di vita
religiosa vissuta tra Verona, Treviso e
Jesolo, inizia la vita missionaria. Nel 1980
arriva in Brasile e dal 1981 è attiva
presso la piccola Comunità Religiosa
nella cittadina rurale di Itapororoca.
Padre Silvio Lorenzini junior nasce ad Ala
il 15 giugno 1937. Seguendo le orme
dello zio Silvio viene ordinato sacerdote
nel 1964. Nel 1974 viene destinato
all’Argentina. Prima a Mendoza, poi a
Buenos Aires come Superiore ed
economo, quindi di nuovo a Mendoza e a
San Francisco di Cordoba come parroco.
Dal 2009 vive a Cavi di Lavagna (GE)
impegnato nell’animazione missionaria e
pastorale della Diocesi.
Padre Iginio Mazzucchi nasce a Ronzo
Chienis il 24 aprile 1939. Ancora studente
di Teologia arriva in Brasile nel 1960.
Ordinato nel 1964, studia Pedagogia a
Palmas. Nel 1989 va in Amazzonia. Ora è
in pensione dall’insegnamento, ma
continua a lavorare per mantenere i
contatti con amici che lo aiutano con le
adozioni a distanza e per la cura
pastorale della comunità.
Giovanazzi, Giampaolo
I giorni della Polonia : diari di viaggio
Trento : Centro diocesano Caritas, 1993
45
Giampaolo Giovanazzi, sollecitato a
raccogliere alcuni diari di viaggio, si è
reso conto che questi “contavano i giorni”
della Polonia e ne descrivevano il più
recente e intenso periodo storico. La
Polonia ha percorso infatti, in un
succedersi incalzante e imprevedibile,
vicende ora esaltanti ora drammatiche:
dai giorni dell’euforia a quelli
dell’amarezza, dai giorni dell’attesa a
quelli della speranza e della memoria
storica della propria identità, dai giorni
della libertà a quelli della responsabilità.
Ogni capitolo è preceduto da una breve
spiegazione storica e da una
considerazione generale, che permette di
inquadrarlo con maggior nitidezza. I
protagonisti di questo diario di viaggio
sono le persone, i fatti, le esperienze;
visioni parziali e limitate, ma vissute
intimamente dall’autore.
Giovanazzi, Giampaolo
Le "me galine" : raccontata da nonna
Noemi
In: ”Strenna trentina”. - A. 2001, p. 164
Nonna Noemi racconta la storia delle
“galine” del parroco e della perpetua.
Questa breve storiella vuole esplicare che
quando chi amministra cose altrui ne
parla come fossero proprie, si arriva al
sommo della rendita ma cominciano i
guai.
Giovanazzi, Giampaolo
Memorie di Arco : piccole storie d'altri
tempi
Trento : Caritas diocesana, 1992
Questo testo di Giovanazzi è composto
da racconti tratti dai ricordi della madre
Noemi, la quale all’epoca della stesura
del libro aveva 97 anni. Si parla di Arco,
dei fatti di ogni giorno e dei drammi
familiari; si parla delle sette “f” della
povera gente: “fam, fret, foc, fit de casa,
fioi, famea, fastidi”, che non sono solo
storie, ma “storie” vere.
Giovanazzi, Giampaolo
Migalhas do Sertão
[S.l.] : Giovanazzi, Giampaolo, 1998

Giampaolo Giovanazzi scrive questo
saggio a Senador Pompeu, chiamata così
dopo la promulgazione di una legge nel
1896 in omaggio a Senador Thomas
Pompeu de Sovra Brasil. Due vicende
marcarono tristemente la storia di questa
città: la grande secca del 1932 che causò
oltre 1000 vittime per il colera e il cattivo
raccolto di cotone che dette inizio
all’esodo verso le grandi città alla
disperata ricerca di lavoro. Ma sono
quegli stessi emigranti, figli di Senador
Pompeu, coloro ai quali Giampaolo
Giovanazzi dedica queste “briciole di
deserto”, dividendo il testo in sei parti,
nelle quali sono loro stessi che ci
raccontano la loro drammatica
esperienza, le preghiere che recitavano in
famiglia per farsi forza, alcuni poemetti
composti da loro che esprimono
sentimenti semplici, umili, religiosi. Vere
testimonianze di un passato che non va
perso ma raccontato e valorizzato.
Giovanazzi, Giampaolo - Constantini
Giovanazzi, Noemi
Mígole de storia : frammenti di storia di
Arco
Trento : Caritas diocesana, 1994
Mìgole di storia sono fatti, aneddoti e
memorie di Noemi Constantini
Giovanazzi, madre dell’autore. Questi
frammenti di storia sono stati raggruppati
quando la signora Giovanazzi aveva
quasi 98 anni. Ella racconta di cose di un
tempo: del mulino, della veranda, delle
scuole tedesche. Parla di alcuni
personaggi che hanno fatto parte della
sua vita ad Arco e conclude con
tradizioni, filastrocche e ricette di cucina.
Giovanazzi, Giampaolo
"El murét del pont" : storia raccontata da
nonno Antonio
In: “Strenna trentina”. - A. 2001, p. 108
Giovanazzi offre al lettore in queste
poche righe un racconto narratogli dal
nonno. Si tratta di una storia che affronta
il tema del rapporto padre e figlio e della
difficoltà della vecchiaia.
46
Giovanazzi, Giampaolo
Nel profondo sud : diari di viaggio
Trento : [s.n.], [1990?]
L’autore tra il 25 settembre e il 1° ottobre
1981 compie un viaggio nel “profondo”
Sud d’Italia, in Puglia. Tocca Vieste,
Lecce, Bari e Vasto. L’anno seguente tra
il 23 e il 29 settembre torna in Puglia e va
anche in Campania, toccando Vasto,
Alberobello e Castellamare. Oltre alla
descrizione dei luoghi visitati, Giovanazzi
arricchisce il testo con emozionanti
riflessioni e pensieri.
Giovanazzi, Giampaolo
P. Vito e p. Daniele : 60 anni seguendo
Gesù camminando con l'Africa
Ala (TN) : [s.n.], 2008
Il breve testo è composto da due
biografie molto simili, al punto da poterle
definire quasi “vite parallele”. I
protagonisti sono due missionari trentini:
Vito Valer nato il 9 giugno 1932 a Trento
e Daniele Stanchina nato il 30 luglio 1923
a Terzolas. Entrambi hanno un fratello
maggiore al quale sono molto legati,
entrambi hanno seguito la vocazione e
fanno parte dell’ordine dei Cappuccini. E
soprattutto hanno una grande passione in
comune: l’Africa. I due si sono incontrati
in una missione africana nel 1959 e
hanno festeggiato nel 2008 i 60 anni di
cammino con Gesù. Tutti e due hanno
fatto ritorno in Italia: Daniele a causa di
un incidente, mentre Vito per problemi di
salute. Vivono ora ambedue ad Ala.
Giovanazzi, Giampaolo
Paroquia de Nossa Senhora das Dores :
80 anos servindo ao Senhor
[S.l.] : Giovanazzi, Giampaolo, 1999
Giampaolo Giovanazzi descrive le tappe
della lunga camminata della comunità
parrocchiale di Senador Pompeu, la
Parrocchia di Nostra Signora dei Dolori,
nei suoi 80 anni di storia di adorazione e
servizio al Signore. Essa trova le sue
radici storiche nell’antica Cappella di
Humaità, che si trova nella parrocchia di
Mombaça e venne creata nel 1919. Nella
sua ricerca, oltre a intervistare alcuni

testimoni, Giovanazzi utilizza
prevalentemente una fonte storica, il
“Livro de Tombo da Paròquia”. Pone
particolare attenzione al segno lasciato
da ciascuno dei suoi pastori, dedicando a
ciascuno di essi un capitolo nel quale ne
descrive la personalità e quello che di
buono hanno lasciato alla comunità
parrocchiale.
Giovanazzi, Giampaolo
A Paróquia de São Bento
[S.l.] : Giovanazzi, Giampaolo, 2000
Manaus: enorme periferia in continua
espansione che si estende a macchia
d’olio, dando origine a nuove parrocchie.
Nel 1981 viene inaugurata la Città Nuova.
Nasce così la parrocchia di São Bento.
Evangelizzare una periferia è una sfida
considerevole per la pastorale urbana,
poiché consiste nel fondare delle
comunità ed aiutarle a camminare con le
proprie forze. La storia delle comunità
della Parrocchia di São Bento che ci
propone Giampaolo Giovanazzi ci
insegna che il protagonista della
camminata è lo stesso popolo, con la sua
religiosità e le sue iniziative. Viene inoltre
descritta nei particolari la fondazione
delle varie comunità e delle diverse aree
missionarie, la costruzione delle chiese e
delle strutture di formazione religiosa e di
assistenza sociale.
Giovanazzi, Giampaolo
Pellegrinaggio in Cappadocia : 23-30
aprile 1981: diario di viaggio
Trento : [s.n.], [1982?]
Un vero e proprio diario di viaggio, in cui
Giovanazzi riassume sinteticamente il
suo pellegrinaggio di una settimana in
Cappadocia. Un viaggio attraverso le città
di Ankara, Aksaray, Istambul, Izmir; un
viaggio attraverso un mondo
completamente diverso dal nostro per
tradizioni, costumi e stili di vita. In fondo
al libretto l’autore ha inoltre trascritto la
Preghiera del Pellegrino, una preghiera
letta durante il viaggio, per concludere la
storia di un percorso spirituale descritta in
queste pagine.
47
Giovanazzi, Giampaolo
Quale globalizzazione? 14° Congresso
della Caritas dell'America Latina e dei
Caraibi : diario di viaggio : Cochabamba
(Bolivia), 1-6 dicembre 1997
[S.l. : s.n.], [1997?]
Giovanazzi ha già partecipato come
delegato della Caritas Italiana al
Congresso delle Caritas dell'America
Latina e dei Caraibi, a Santo Domingo e
in Costa Rica nel 1986 (Si vedrà “L’altra
America, recensita sopra”). Questo di
Cochabamba nel 1997, però, ha segnato
un notevole passo in avanti nell’azione: le
Caritas dell’America Latina e dei Caraibi
sono in grado di volare da sole, ma
hanno bisogno di una spinta. La tematica
del Congresso è la globalizzazione del
mercato, che nei paesi del Sud del
mondo porta frequentemente a gravi
situazioni di sfruttamento. Il punto di
partenza per questo difficile compito che
la Caritas si è imposta è proprio la presa
di coscienza che la globalizzazione, come
fenomeno economico, sta espandendosi
e consolidandosi su scala planetaria.
Giovanazzi, Giampaolo
Ricordi di guerra speranze di pace
Ala (TN) : [s.n.], 2004
Ricordare è “fare memoria”, mantenere
cioè il collegamento alle proprie radici
come un atto di fede. Giovanazzi ha qui
raccolto storie vere e diari autentici di
cittadini alensi che hanno vissuto il
periodo della Seconda Guerra Mondiale:
si potrebbero definire racconti di guerra,
ma lui preferisce al contrario leggere il
profondo desiderio di pace. I racconti
sono personali, toccanti e colmi di
emozioni, speranze e fede. Si trovano
all’interno anche svariate fotografie che
mostrano specialmente le conseguenze
della guerra nell’area di Ala e dintorni.
Giovanazzi, Giampaolo
Romania... anni dopo : diario di viaggio
17-25 marzo 1994
Trento : Centro diocesano Caritas, 1994
Il 17 marzo 1994 Giovanazzi torna in
Romania 20 anni dopo un viaggio da

turista e quattro anni dopo un viaggio per
portare aiuti umanitari. Su invito di
Cristian e Doris (rifugiati politici), i quali
tornano a casa dopo 10 anni, l’autore
coglie l’occasione per poter incontrare
gente ed entrare nelle famiglie. Gli
appunti, presi giorno per giorno,
raccolgono notizie e spunti di ogni tipo,
senza scelte o scarti. E, anche senza
esserne coinvolto personalmente, l’autore
si interessa così della situazione della
Romania 4 anni dopo la rivoluzione.
Giovanazzi, Giampaolo - Bonato,
Gianantonio - Giuliani, Matteo
Seguiamo la via di Gesù : sussidio per il
gruppo di catechisti
Leumann (TO) : Elle Di Ci, 1982
Questo testo offre un “cammino” per
educare ed educarsi, giorno dopo giorno,
ad assumere una mentalità di fede o, se
si vuole, ad essere “imitatori di Cristo”. Il
sussidio qui presentato ha una struttura
fissa: ogni unità didattica prevede una
breve introduzione, una riflessione
biblica, un riferimento al catechismo
nazionale, un collegamento
all’insegnamento religioso nella scuola,
una riflessione educativa ed infine alcune
proposte per l’incontro con i fanciulli.
Giovanazzi, Giampaolo
Sotto la Croce del Sud : diario di viaggio :
Kenia, 15 febbraio-10 marzo 1986
Trento : Centro diocesano Caritas,
[1993?]
Si tratta di un altro diario di viaggio,
questa volta in Kenya dal 15 febbraio al
10 marzo del 1986. Giorno per giorno
Giovanazzi scrive le sue impressioni, i
suoi pensieri e descrive tutto ciò che vede
in questo soggiorno emozionante in una
piccola parte dell’Africa. Durante il viaggio
incontra e parla con missionari e impara a
vedere più con i loro occhi che non con i
suoi, per comprendere meglio quel
mondo che per noi occidentali è così
incomprensibile.
Giovanazzi, Giampaolo
Una storia che viene da lontano
48
Ala (TN) : [s.n.], 2007
Giovanazzi propone in questo breve
fascicolo la biografia di mons. Leonardo
Sandri, nato a Buenos Aires ma originario
di Ala. Molto legato alle sue origini, riceve
nel 2001 la cittadinanza italiana onoraria.
Più che una biografia di mons. Leonardo,
è questa la storia dei suoi avi e della loro
vita ad Ala, dell’emigrazione in Argentina
e della loro nuova vita nel Nuovo Mondo.
Giovanazzi, Giampaolo
Suor Noemi Cavagna : 50 anni di vita
consacrata nella congregazione Carità
del sacro cuore suore di don Nicola
Mazza
[S.l. : s.n.], 2007
Recensione alla voce Cavagna.
Giovanazzi, Giampaolo; con contributi di
Pierangelo Giovannetti, Fabio Banal,
Giovanni M. Sartori
Tra presente e futuro : diari di viaggio
Trento : Centro diocesano Caritas,
[1991?]
Abbiamo in questo libro la raccolta di due
diari di Giovanazzi: uno di un viaggio in
Romania e uno di un viaggio in Polonia;
troviamo inoltre annotazioni, pensieri e
messaggi di Pierangelo Giovannetti,
Fabio Banal e Giovanni M. Sartori
arcivescovo.
Il viaggio attraverso la Romania fa
riaffiorare i ricordi degli eventi che hanno
scosso profondamente l’Europa poco
tempo prima. La Romania è ancora sotto
shock e il vuoto creato dal regime di
Ceausescu condiziona ancora tutti.
La Polonia ha combattuto battaglie e
guerre più per gli altri che per se stessa:
sembra che il popolo viva tra presente e
futuro. Un popolo disorientato e confuso
ma prodigo di utopie: la sua forza d’animo
gli ha permesso di sopportare nel periodo
della dittatura vessazioni e umiliazioni di
ogni genere e di vincere con la forza
dell’amore. La chiesa polacca è
sicuramente da ammirare, in quanto ha
dato un grande esempio al mondo con la
sua testimonianza eroica di fedeltà a
Cristo.

Giovanazzi, Giampaolo
Tradizioni e ricordi della zona di Arco
In: “Strenna trentina”. - A. 2009, p. 111-
112
Si tratta di brevi racconti e descrizioni di
don Giovanazzi sulla Arco del passato. Si
parla di “èrbe”, dei “cavalèri”, della
“Filanda”, del “scortazàr”. Sono storie di
ricordi, di famiglia, di tradizioni.
Giovanazzi, Giampaolo
Trento-Balvano : il gemellaggio della
solidarietà : diari di viaggio
Trento : Caritas diocesana, 1994
Dal 23 novembre 1980, quando Balvano
subisce una scossa di terremoto che
causa 77 vittime, Trento attraverso la
Caritas ha un ruolo decisivo, con il
contributo di centinaia di volontari, che
prosegue anche dopo il soccorso
immediato. Nel 1989 Giovanazzi torna lì e
la ricostruzione è a buon punto: le
difficoltà non sono più quelle
dell’emergenza, ma quelle della
quotidianità. Giovanazzi descrive giorno
per giorno il soggiorno in questa città che
è ormai rinata, che è piena di progetti e
che guarda avanti.
Giovanazzi, Giampaolo
Gli ultimi testimoni di due Grandi Guerre
Ala (TN) : [s.n.], 2002
Giampaolo Giovanazzi, decano di Ala,
raccoglie qui come in una sorta di
intervista le memorie di un gruppo di
anziani che ci danno testimonianza di un
periodo tragico della nostra storia, uno
spaccato sulle due Guerre Mondiali che
hanno dilaniato il secolo scorso. Ne
emerge un ritratto di grande impatto
umano, di gente che anche nei peggiori
momenti di difficoltà trova le ragioni,
spesso nella fede, per vivere malgrado gli
stenti e la povertà endemica. Come
sostiene l’autore del testo, “la saggezza è
come la linfa degli alberi: arriva alle
giovani foglie attraverso i rami antichi,
ben innestati nel tronco e nelle radici”.
Giovanazzi, Giampaolo
Il vento d'Occidente : diari di viaggio
49
Trento : Caritas diocesana, 1992
In questo testo si trovano i diari di tre
viaggi di Giovanazzi affrontati nel 1991. Il
primo viaggio si svolge dal 22 febbraio al
6 marzo 1991 in Russia: le Caritas
diocesane di Trento e Bolzano compiono
un gesto di solidarietà nei confronti delle
Diocesi di Leningrado e di Novgorod. Le
due città si trovano in una brutta
situazione alimentare a seguito della crisi
economico-burocratica incombente
sull’Unione Sovietica. Le due città trentine
portano aiuti umanitari e Giovanazzi parte
assieme ai TIR della Caritas. Ciò che
l’autore raccoglie sono episodi, opinioni e
testimonianze che esprimono la
convinzione profonda che solo la forza
dell’amore fraterno può far progredire la
causa dell’unità delle Chiese.
Il secondo viaggio è nell’Antica Galizia o
attuale Ucraina. Il viaggio si svolge lo
stesso anno ma dal 16 al 30 settembre. Il
popolo ucraino colpisce i cuori perché
non si abbatte: è impegnato in un’opera
che appare scoraggiante nella sua utopia
e dimensione, ma la determinazione di
queste genti spinge autore e compagni
ad aiutarli e a seguirli.
Il terzo viaggio è in Croazia dal 18 al 21
dicembre 1991. Il diario percorre gli stati
d’animo dell’autore durante il viaggio:
tornare in Jugoslavia, un luogo dove
prima della rivoluzione si viveva bene, è
traumatico. È un luogo dove vorresti
piangere, ma dove è preferibile trattenere
le lacrime e rimboccarsi le maniche.
Giovanazzi, Giampaolo
Vite parallele : Ala e i suoi centenari
Ala (TN) : [s.n.], 2010
Giovanazzi raccoglie in questo libro le
biografie di quanti, ad Ala e nel suo
circondario, hanno raggiunto i 100 anni di
età o altri traguardi significativi della vita.
Si tratta di vite parallele perché la guerra,
le traversie, le difficoltà e gli stenti sono
state situazioni comuni. È interessante
osservare il diverso modo di porsi davanti
alle avversità rispetto al giorno d’oggi: in
qualche modo si cercava di superare la
difficoltà, sempre con lo spirito di chi si

fida di Qualcuno lassù, il quale dirige i
passi secondo un percorso preciso.
Giovanazzi, Giampaolo
Voci portate dal vento : diario di viaggio :
Brasile : 1994-95
Trento : Caritas diocesana, 1995
Il vento porta un concerto di voci. Anche la
voce di chi soffre la fame in silenzio: fame
di pane, fame di giustizia, fame di umana
solidarietà. “Voci portate dal vento” è il
titolo di un’antica commedia, tornato alla
memoria di Giampaolo Giovanazzi e che
gli è sembrato significativo per questo
diario di viaggio in Brasile, ma soprattutto
viaggio all’interno di un contesto sociale e
umano. Il diario nasce giorno per giorno,
per fissare luoghi e persone, incontri,
parole e fatti, per non dimenticare.
L’autore pensa che forse aiuterà qualcuno
a guardarsi intorno, perché, come lui
stesso sostiene, “gira e rigira, mi pare che
tutto il mondo è Paese.” Il diario parte dal
18 ottobre 1994 e arriva fino al 5 gennaio
1995: sono 80 giorni di permanenza in
Brasile, 80 giorni carichi di avventura
pastorale e umana; un giro non “del”
mondo, ma di “un” mondo.
Giovanazzi, Giampaolo (C)
Giovanazzi, Giampaolo (a cura)
100 anni ringraziando il Signore : Viola
Lorenzini : Ala : 9 maggio 2009
[S.l. : s.n.], [2009]
Viola Lorenzini nasce il 9 maggio 1909 ad
Ala. Come per tutti quelli nati in quegli
anni, i ricordi d’infanzia sono ricordi di
guerra: ricordi trascritti nella biografia qui
proposta da Giovanazzi. Viola è la zia di
Padre Silvio Lorenzini junior, missionario
nell’America del Sud. All’interno del
libretto si trova una lettera di augurio per i
100 anni della zia, scritto proprio da
padre Silvio. Questo fascicoletto è stato
realizzato in occasione del compleanno di
Viola, il 9 maggio 2009.
Giovanazzi, Giampaolo (a cura)
50
100 anni un dono del Signore : Rosa
Gualtieri : Ala 2009
[S.l. : s.n.], [2009]
Rosa Gualtieri nasce il 31 dicembre 1908
a Soave di Porto Mantovano. Si sposa e
resta vedova molto presto nel 1947. Nel
1950 va a vivere con la sorella e la sua
famiglia che hanno bisogno di lei. Si
trasferiscono tutti ad Ala per lavoro e
Rosa continua a tener casa alla sorella.
Mentre Giovanazzi ascolta i familiari
raccontare la storia, guarda Rosa che
sorride ricordando tanti momenti della
sua lunga vita.
Giovanazzi, Giampaolo (a cura)
100 anni una benedizione del Signore :
Maria Deimichei Debiasi : Ronchi di Ala :
12 aprile 2009
[S.l. : s.n.], [2009]
La biografia, scritta in occasione del
centesimo compleanno di Maria
Deimichei Debiasi, sembra piuttosto un
racconto di guerra. Nata il 12 aprile 1908
ad Ala, Maria vive in prima persona
entrambe le guerre. Questo libretto vuole
celebrare la lunga e faticosa vita di Maria
e raccogliere tutti per un profondo
augurio, che arriva in primis da Papa
Benedetto XVI.
Giovanazzi, Giampaolo (a cura)
100 anni una grazia del Signore :
Stefania Menolli : Sabbionara : 20 marzo
2009
[S.l. : s.n.], [2009]
Stefania Menolli nasce a Sabbionara nel
1909 e, per festeggiare i suoi cento anni,
Giovanazzi scrive questo fascicoletto,
ripercorrendo la lunga vita della donna.
Racconta la sua infanzia, l’esperienza
della guerra, la morte della figlia Laura
per tifo e quella del marito. Cento anni
sono stati per lei duri e lunghi, ma mentre
la guarda contare sulle dita i suoi 13
nipoti, immagina che ciò che voglia dire
sia “ne è valsa la pena”.
Giovanazzi, Giampaolo (a cura)
Al traguardo dei 101 : Luigi Tomasi Trona
: Ala 2009

[S.l. : s.n.], [2009]
Luigi Tomasi Trona nasce nel 1908 ad
Ala, vive l’esperienza della Prima Guerra
Mondiale da giovane, mentre viene
chiamato alle armi nella Seconda. La
maggior parte del libretto parla proprio
dell’esperienza della Seconda Guerra
Mondiale, ponendo l’accento
sull’uccisione di don Domenico Marcante
e del soldato tedesco Leonardo Dalla
Sega perché quest’ultimo si era rifiutato
di fucilare il sacerdote. Un episodio che
ha toccato profondamente Luigi e che nel
suo centesimo compleanno (il 17 ottobre
2009) ancora ricorda.
Giovanazzi, Giampaolo (a cura)
Ha visto tre secoli e due millenni : Venere
Pizzinato : Ala 2009
[S.l. : s.n.], [2009]
Una breve biografia di Venere Pizzinato.
Nata ad Ala nel 1896, si trasferisce a
Milano dopo la guerra, dove incontra
l’amore della sua vita, Isidoro Papo. Nel
1938 devono però scappare, perché lui è
di origine ebrea. Si trasferiscono a Nizza
dove si sposano ma sono costretti a
fuggire ancora e, solo nel 1946 a fine
guerra, finalmente tornano a Milano.
Isidoro muore nel 1981 e dal 1986,
rimasta sola, Venere entra nel centro
Residenziale “S. Caterina”. Una vita
difficile, lunga ma felice.
Giovanazzi, Giampaolo (a cura)
Mese di maggio con Maria Madre di Gesù
e con Santa Madre Paolina Visintainer
Trento : Centro missionario diocesano,
[2002]
Suppl. a: “Comunione e missione”. - N.
294 (mag. 2002)
Questo fascicoletto, realizzato per la
recita del Rosario nel mese di Maria, ha
una struttura particolare. Ogni capitoletto
prevede un pezzetto della storia di Maria,
una parte dal Vangelo, un ritaglio dalla
vita di suor Paolina e una preghiera
finale. È molto interessante vedere come
la vita della Vergine e quella di madre
Paolina vengono presentate in questo
libretto come vite parallele: ogni capitolo
51
vede infatti un momento della vita di
entrambe. Per esempio l’infanzia,
l’annunciazione (che per madre Paolina
coincide con il sì al cambiamento della
vita), la presentazione al Tempio (la
prima comunità di suor Paolina), la fuga
in Egitto (una grande prova affrontata
dalla santa).
Giovanazzi, Giampaolo (a cura)
Una porta che si apre : piccolo aiuto alla
tua preghiera per ogni giorno della
settimana
[S.l. : s.n.], [1964?]
È questo un libro di guida alla preghiera
suddiviso per giorni della settimana.
Cominciando da domenica per ogni
giorno della settimana si trova un salmo,
una lettura biblica, un canto e una
preghiera. Inoltre si trovano all’interno
alcune fotografie di devozione e
preghiera.
Giovanazzi, Giampaolo (a cura)
Santa madre Paolina del cuore
agonizzante di Gesù : (Amabile
Visintainer) : 1865-1942
Vigolo Vattaro (TN) : [s.n.], 2002
Nel maggio del 2002, anno di
pubblicazione di questo volumetto, ci fu a
Roma la solenne cerimonia di
canonizzazione di S. Paolina del Cuore
Agonizzante di Gesù pronunciata dal
Santo Padre Giovanni Paolo II. “L’essere
per gli altri” fu per Paolina Visintainer un
vero e proprio stile di vita. Nata a Vigolo
Vattaro nel 1865, venne ispirata dallo
Spirito Santo a costruire una casa di
accoglienza a San Paolo, in Brasile,
battezzata poi Hospidaletto San Vigilio,
destinato all’attenzione materiale e
spirituale verso i sofferenti. Nasce così la
prima Comunità religiosa nel sud del
Brasile, denominata Congregazione delle
Piccole Suore dell’Immacolata
Concezione. La testimonianza cristiana di
S. Paolina rimane nel ricordo dei piccoli
gesti eroici di rinuncia e abnegazione, ed
è come un piccolo seme piantato con
amore che oggi si espande nel terreno
generoso e fecondo del Brasile. Il suo fu

un esempio di fede umile e semplice,
improntata ad una totale dedizione e
donazione di sé ai più bisognosi, che la
portò a cercare ed accettare la volontà di
Dio sempre e in tutto.
Il libro è stato tradotto in italiano: “Santa
Madre Paulina do Coraçao agonizante de
Jesus : (Amabile Visintainer) : 1865-
1942”, Vigolo Vattaro (TN) : [s.n.], 2002
Dompieri, Giacomo; Giovanazzi,
Giampaolo (a cura)
Ricordo del Santuario di s. Valentino Ala
Ala (TN) : [s.n.], 2006, rist. riv. e
aggiornata
Questo libretto vede la luce per desiderio
di un devoto a S. Valentino, graziato dal
santo durante la Prima Guerra Mondiale.
Desiderio accolto dall’allora vicario
parrocchiale don Giacomo Dompieri, che
decide di scrivere qualcosa su san
Valentino e sul suo santuario in Ala,
affidandone la stampa alle Arti Garfiche
Tridentum nel 1927. Il libretto è stato ora
ristampato a cura di don Giampaolo
Giovanazzi senza sostanziali modifiche,
aggiungendo solo nella parte finale
qualche cenno storico chiarificatore. Il
testo è interamente dedicato a S.
Valentino: la sua storia, i suoi miracoli, il
martirio e la glorificazione. C’è quindi la
parte dedicata al Santuario di S.
Valentino al Colle con la sua origine, la
descrizione della struttura e un cenno al
dono della reliquia.
Esiste anche un’edizione identica,
sempre a cura di Giovanazzi, uscita ad
Ala nel 2003, in cui l’opera viene
erroneamente attribuita a don Germano
Dalpiaz invece che a don Giacomo
Dompieri. L’edizione del 2006 ristabilisce
nella prefazione la verità storica.
Giovanazzi, Giampaolo (S)
La Redazione
Giampaolo Giovanazzi : "Ultimi testimoni
di due grandi guerre"
52
In: “I Quattro Vicariati e le zone limitrofe”.
- A. 47, n. 93 (giu. 2003), p. 102-103
A qualche mese dall’uscita del libro “Gli
ultimi testimoni di due Grandi Guerre”
scritto da don Giovanazzi, e recensito
sopra, la redazione del periodico “I
Quattro Vicariati e le zone limitrofe” ne
propone, in quest’articolo, una
presentazione. Oltre ad incitare alla
lettura del libro che “offre più di una
sorpresa”, la redazione ricorda che il
ricavato della vendita è destinato al fondo
per la ristrutturazione della chiesa
parrocchiale di Ala.
Tomasoni, Otto
Avvicendamento nelle parrocchie di Ala e
Chizzola : partito don Giulio Andreatta
arrivato don Giampaolo Giovanazzi
Recensione alla voce Andreatta.
p. Luigi Giuliani (S), diocesano, Brasile
Giovanazzi, Giampaolo
Área missionária Sao Francisco
Recensione alla voce Giovanazzi.
Giovanazzi, Giampaolo
Cidadaos do infinito : diários de viagem
Recensione alla voce Giovanazzi.
Giovanazzi, Giampaolo
Cidadaos do infinito : do Sertao à
Amazônia : diário
Recensione alla voce Giovanazzi.
Zotti, Elsa Rosa - Vasconcelos, Lucelene
Maria de
Crianças e adolescentes cidadaos hoje,
prioridade sempre
Recensione alla voce Dalbon.
p. Maurizio Gottardi, diocesano,
Brasile
Gottardi, Maurizio (A)

Gottardi, Maurizio - Miranda de Souza
Paróquia Nossa Senhora do Rosário :
150 anos de graças e bênçaos : Rosário
do Sul-RS
Porto Alegre : Alcance, 2009
Nata dopo anni di ricerche, interviste,
letture di giornali antichi, foto antiche e
recenti, quest’opera, scritta
principalmente da Maurizio Gottardi,
missionario diocesano in Brasile dal
1965, registra la storia della Parrocchia
dedicata alla Madonna del Rosario, nella
città di Rosario do Sul, alle frontiere con
Uruguay e Argentina. È stata edita nel
2009, in occasione della celebrazione dei
150 anni della Parrocchia. Si articola in
nove parti, in cui religione e storia si
intrecciano, e, cosa che la rende
particolarmente piacevole alla lettura, è
illustrata a colori, con svariate foto,
frammenti di lettere e articoli. Inno a una
fede e a una religiosità viva, è stata
donata allo stesso papa Benedetto XVI
da don Gilio Felicio, vescovo della diocesi
di Bagè.
Gottardi, Maurizio (S)
Torres, Thiago Alves
Com Maria, construímos nossa história
[S.l.] : Torres, Thiago Alves, 2010
Questo volume narra la storia
religiosa, culturale e sociale della
parrocchia dedicata alla “Madonna
delle Vittorie” nella città brasiliana
di Cacequi. Creata nel 1935 dal
vescovo don Hermeto Josè
Pinheiro, integrata nella diocesi di
S. Maria nel 1997, fu elevata a
categoria di Santuario Diocesano
nel 2003, come segnale di stimolo
pastorale per tutta la regione. Edito
in occasione dell’anniversario dei 75 anni
della sua fondazione da un parrocchiano,
T. A. Torres professore a Cacequi,
questo libro tratta anche del missionario
Maurizio Gottardi, nato in provincia di
Brescia nel 1938 e che fu parroco
diocesano lì per dieci anni (dal 1987 al
1997, quando venne trasferito a Rosário
do Sul). Con il suo dinamismo diede
53
impulso a tre grandi opere: il
rinnovamento del tetto della chiesa, la
continuazione della costruzione del
salone parrocchiale e la costruzione di
una nuova canonica.
mons. Marco Libardoni (S),
Giuseppino d’Asti, Perù
Commemorazione di mons. Marco
Libardoni nel 30° anniversario della sua
morte.
[S.l. : s.n.], [1996]
Esce nel 1996 questo fascicolo, in
occasione del 30° anniversario della
morte di mons. Marco Libardoni, Vescovo
Prelato di Huari in Perù e narra la vita e
l’attività svolta dallo zelante missionario,
allo scopo di trasmettere la sua memoria
anche a coloro che non ebbero la fortuna
di conoscerlo personalmente. Nasce nel
1907 e, dopo essere entrato nell’ordine
degli Oblati di San Giuseppe d’Asti, è
destinato al Perù; nel 1958 viene
nominato Prelato di Huari e nel 1964 fu
consacrato Vescovo a Levico, la sua città
natale. Il suo cuore generoso cede,
troppo affaticato, nel 1966. La sua
Congregazione lo ricorda con
ammirazione e riconoscimento
come ardito pioniere della
Missione in terra peruviana, come
apostolo infaticabile e come
“zingaro” delle Ande, come lui
stesso si definiva, e gli dedica
una sala dell’Oratorio di Levico:
“Mons. Marco è vivo non solo nel
cuore dei campesinos ma in tutti
coloro che lo hanno conosciuto
ed hanno avuto modo di ammirare la sua
forte e decisa tempra di coraggioso
missionario.”
Taita Marcos vescovo dei poveri
[Asti] : Edizioni Joseph, [1967]
“Taita” significa signore, padre: è questo
l’affettuoso appellativo con cui gli indios
amano rivolgersi ai loro missionari; è
questo il caso di Taita Marcos, alias

Marco Libardoni, in onore del quale è
stato redatto questo lavoro
commemorativo costellato da foto,
disegni e mappe, un omaggio
riconoscente della Congregazione degli
Oblati di San Giuseppe in occasione nel
1° anniversario dalla sua prematura
morte. I suoi fratelli scelgono però di non
scrivere “su” di lui, ma di farlo parlare
attraverso le pagine più interessanti tra
l’abbondante materiale di scritti e lettere
che ha lasciato. Si possono così tracciare
le tappe principali della sua vita
missionaria, che termina a Huari,
cittadina a 5.000 metri di altitudine, nel
cuore delle Ande. “La sua predilezione fu
sempre per i poveri e gli oppressi dalle
avversità”, afferma mons. Zanchin; infatti,
come scrisse lo stesso Marco: “Gli Indios
sono poveri, umili e sofferenti; ed io credo
proprio che sia questo che apre la porta
al Divin Salvatore Gesù, tanto abituato a
trovare il cuore occupato dal vitello d’oro.”
Taita Marcos vescovo missionario dei
poveri : rievocazione della figura e
dell'opera di mons. Marco Libardoni a
dieci anni dalla sua scomparsa
Asti : Scuola tipografica San Giuseppe,
[1976]
Brevissimo opuscolo composto dalla
Congregazione degli Oblati di San
Giuseppe con il preciso scopo di
rievocare la figura e l’opera di mons.
Marco Libardoni a 10 anni dalla sua
scomparsa nel 1966, a 59 anni. Si
racconta qui la sua storia, che dal Mulino
di Levico lo portò nel 1946 nelle Ande
peruviane, dove si dedicò anima e corpo
alla promozione umana e
all’evangelizzazione grazie alla sua
straordinaria carica umana; suo assillo
costante era la formazione di catechisti
indigeni, che potessero spiegare la parola
di Dio anche nel dialetto locale. In queste
pagine, ricche di foto, emerge l’augurio a
mons. Dante Frasnelli, suo successore
nella Prelatura di Huari originario della
Valle di Non, di poter continuare l’opera
intrapresa con la stessa forza di volontà e
concretezza.
54
Toth Hutas, Nicolas
Taita Marcos obispo de los pobres
[S.l. : s.n.], 1998
Questa è una biografia sulla figura di
Marco Libardoni scritta da p. Nicolàs
Toth. Versione riaggiornata, con più dati
rispetto a quella in italiano (Taita
Marcos vescovo dei poveri), più
organizzata e ordinata, ma con meno
foto e illustrazioni. Opera dedicata a
mons. Dante Frasnelli Tarter, vescovo
di Huari, successore di mons. Marco
Libardoni, che, prima di mancare
improvvisamente nel 1966, si dedicò al
lavoro missionario con instancabile
energia e passione, organizzando e
dando un notevole impulso alla
comunità ecclesiale. Ancora oggi rimane
un nobile esempio di zelo,
intraprendenza, disinteresse personale,
in una vita tutta dedicata all’elevazione
materiale e spirituale della sua gente.
Vadagnini, Armando (a cura)
La croce nel regno del Condor :
missionari trentini fra i discendenti degli
Incas
Recensione nella sezione Miscellanea nel
paragrafo “Padri Giuseppini d’Asti (Oblati
di San Giuseppe)”.
p. Silvio Lorenzini (S), missionario
della Consolata, Argentina
Do. Ce. Ri.
Un cittadino alense oltre oceano
In: “I Quattro Vicariati e le zone limitrofe. -
A. 38, n. 75 (lug. 1994), p. 94-96
Viene qui narrata la vita di p. Silvio
Lorenzini, nato ad Ala nel 1937, ordinato
sacerdote nel 1965, assegnato poi alla
Missione di San Francisco, nella
provincia di Buenos Aires, ed infine
trasferito a Mendoza, ai piedi della
Cordigliera delle Ande. L’autore ebbe
l’occasione di trascorrere un mese con lui
e presenta in questo breve articolo i tratti
meritevoli che ha avuto la fortuna di
conoscere e poter apprezzare

pienamente, in particolare la sua
completa inculturazione, il suo sentirsi
argentino, l’impegno e la fedeltà alla
Missione, perché convinto che il Vangelo
debba andare di pari passo con la
promozione umana, il suo stile povero di
vita per condividere i sacrifici e le rinunce
di chi invece non può scegliere.
Giovanazzi, Giampaolo (a cura)
100 anni ringraziando il Signore : Viola
Lorenzini : Ala : 9 maggio 2009
Recensione alla voce Giovanazzi.
Giovanazzi, Giampaolo
Gesù gli disse : seguimi
Recensione alla voce Giovanazzi.
p. Lodovico Luchi (A), stimmatino,
Stati Uniti
Luchi, Lodovico
1883 1933 : golden jubilee : rev. father
Lodovico Luchi pastor of Our Lady of
Mount Carmel Church : Hazleton,
Pennsylvania October 7, 1933
Hazleton, Pa. : Lusher, [1933?]
P. Lodovico Luchi, nato a Romallo nel
1860, morì nel 1945 negli Stati Uniti dove
si trovava dal 1919. Fu il primo
missionario stimmatino in America. Per il
cinquantesimo di sacerdozio, realizza
questo libretto di 20 pagine contenente
una lettera indirizzata ai suoi parrocchiani
(della parrocchia di Hazleton,
Pennsylvania, dove aveva eretto la
Chiesa detta dei Tirolesi), ai suoi parenti
e ai suoi amici per ringraziare Dio. Vi si
trova inoltre un omaggio del nipote don
Enrico Luchi allo zio Lodovico, nel quale
vengono elogiate le doti del padre, il suo
zelo e il suo spirito apostolico. Il tutto è
presentato in lingua italiana ed inglese
accompagnato da alcune immagini.
p. Silvio Marinelli (A), camilliano,
Messico
55
Brusco, Angelo - Marinelli, Silvio
Iniziazione al dialogo e alla relazione di
aiuto : 1° livello
San Pietro in Cariano (VR) : Il segno,
1992
Questo quaderno, uscito nel 1992,
rispecchia parte delle attività compiute dal
Centro Camilliano di Pastorale di Verona
nei suoi primi 10 anni di vita; si tratta di
un sussidio didattico e non di una
trattazione sul tema ed è di grande utilità
sia per i corsisti che per gli animatori. Per
favorire l’apprendimento gli autori si sono
orientati su un’articolazione in 10 incontri
e, pertanto, il quaderno è diviso in 10
moduli; all’interno di ciascuno si delinea il
tema, che verrà poi trattato attraverso
obiettivi specifici, che contengono una
parte contenutistica e una parte di
esercitazioni pratiche. Al termine troviamo
delle attività che vanno affrontate
individualmente. E’ pensato perché possa
aiutare quanti desiderano spendere parte
del loro tempo per offrire un aiuto di tipo
relazionale.
Brusco, Angelo - Marinelli, Silvio
Iniziazione al dialogo e alla relazione di
aiuto : 2° livello
San Pietro in Cariano (VR) : Il segno,
1994
Per l’esigenza di una sempre maggior
formazione e preparazione di coloro che
desiderano essere “aiutanti”, il Centro
Camilliano di Pastorale ha proposto
alcuni itinerari di crescita per chi intende,
in modo non professionistico, aiutare
attraverso l’incontro, il dialogo, la
relazione. Tra le varie proposte c’è il
corso “Iniziazione al dialogo e alla
relazione di aiuto”, che si articola in più
livelli. Il presente quaderno raccoglie il
lavoro proposto nel 2° livello e in esso si
cercano di approfondire temi e metodi
presentati, talvolta in modo sommario, nel
1°, con particolare attenzione verso
l’attività personale di approfondimento e
l’analisi delle esperienze concrete dei
corsisti.

Marinelli, Silvio
Il cappellano ospedaliero : identità e
funzioni
Torino : Edizioni Camilliane, 1993
Questo libretto si prefigge lo scopo di
ordinare gli studi sul cappellano
ospedaliero e sulla pastorale sanitaria
attorno ad alcune tematiche principali. Il
lavoro svolto dall’autore non è frutto
esclusivamente di un’attività di ricerca e
studio, ma è anche il risultato
dell’impegno sul campo. Marinelli infatti è
un cappellano ospedaliero e cerca qui di
conciliare teoria e pratica. L’autore, nato
a Caldes nel 1959, è missionario a
Guadalajara in Messico dal 2004.
fr. Alcide Mazzoldi (A), OMI, Brasile
Mazzoldi, Alcide
Missione Amazzonia
Fossano (CN) :
Esperienze; Foligno
(PG) : Lanteri, 1996
Il libro riporta, nella loro
forma genuina, gli
appunti scritti a mano
da fr. Alcide in un
quaderno da lui stesso
arricchito da numerose
fotografie. Fr. Alcide,
nato a Nago nel 1924 ed entrato nel
noviziato degli Oblati di Maria Vergine nel
1949, opera in Austria negli anni
Cinquanta. A metà degli anni Sessanta è
finalmente accontentato nella sua
richiesta di essere destinato a una
missione dell’Amazzonia ed è chiamato in
una zona nel municipio del Careiro alla
confluenza dei due fiumi che danno vita
al Rio delle Amazzoni. Queste pagine
raccontano l’avventura dei 25 anni della
Missione degli Oblati di Maria e lasciano
trasparire la semplicità, il buonumore, il
servizio umile e prezioso dell’autore verso
gli ultimi, nella convinzione che
evangelizzare significa prima di tutto
promozione umana, solo raggiunta la
56
quale è possibile prestare ascolto alla
proposta evangelica.
Mazzoldi, Alcide
30 anni di missione in Amazzonia
Careiro Castagno : [s.n.], 2005
Presenta questo volume Giampaolo
Giovanazzi, al quale il diacono Alcide
Mazzoldi, appartenente all’ordine degli
Oblati di Maria Vergine, chiese di curare
tipograficamente il manoscritto di quelle
che definisce “memorie amazzoniche”.
Giovanazzi accettò la sfida in memoria
dei momenti intensi vissuti con lui e con
p. Iginio Mazzucchi a Careiro Castaño, a
100 km da Manaus, nel cuore
dell’Amazzonia, e fece precedere il
manoscritto da qualche stralcio del suo
diario di viaggio “Cittadini dell’infinito”,
dove aveva annotato l’enorme lavoro
sociale e pastorale sostenuto laggiù.
Dopo i suoi appunti inizia il racconto dello
stesso Mazzoldi che descrive i progetti
avviati sia nell’ambito della pastorale
parrocchiale che della pastorale sanitaria
e i risultati ottenuti da quella che lui
stesso definisce “la più bella avventura
della mia vita”, seguendo la via tracciata
da Gesù: “Esci dalla tua terra e dalla casa
di tuo padre verso il Paese che ti
indicherò”.
p. Iginio Mazzucchi (S), OMI, Brasile
Giovanazzi, Giampaolo
Gesù gli disse : seguimi
Recensione alla voce Giovanazzi.
Mazzoldi, Alcide
30 anni di missione in Amazzonia
Recensione alla voce Mazzoldi.
p. Ferruccio Modena (A), francescano,
Bolivia
Modena, Ferruccio
Fray Luis Jerónimo de Oré

In: “Bolivia Franciscana”. – A. 2 (2002), n.
2, p. 47-58
Nel firmamento della storia della chiesa
missionaria in America Latina brillano
stelle di raro splendore, ma la maggior
parte continua tuttora a risultare
sconosciuta; una di esse viene
approfondita in questa biografia, con
l’intenzione di “spolverare” la sua figura
alle generazioni presenti e future, perché
possa servire come guida nella ricerca di
un nuovo modo di vivere il carisma
francescano nel mondo attuale. Fr. Luis
Jerònimo de Orè, nato a Ayacucho nel
1554 in una famiglia di “conquistadores”,
ordinato sacerdote nel 1581 e morto nel
1630, è presentato in primo luogo nel suo
contesto storico, poi vengono forniti brevi
dati biografici, in modo che ne emergano
chiaramente la personalità, l’impegno
evangelico, l’apporto considerevole al
lavoro pastorale, la testimonianza come
fratello minore e infine come vescovo
missionario. Emergono qui il suo
profondo rispetto e amore verso gli
indios, la sua incredibile abilità
nell’imparare le lingue e l’opera di
evangelizzazione integrale che portò
avanti, in campo materiale, sociale,
culturale e spirituale.
L’autore, originario di Riva del Garda
dove è nato nel 1941, opera a
Cochabamba dal 1970.
p. Fedele Motta (Fedele da Primiero)
(A), cappuccino, Brasile
Fedele da Primiero
Capuchinhos em terras de Santa Cruz
nos seculos XVII, XVIII e XIX :
apontamentos
Sao Paulo : [s.n.], 1937
L’autore vuol far conoscere, tramite
questo corposo volume scritto a San
Paolo nel 1936, l’attività missionaria dei
francescani nelle terre brasiliane. Viene
qui descritta la scoperta del Brasile da
parte dei discepoli del Poverello d’Assisi,
che avevano da lui ereditato lo spirito
57
missionario, la prima messa nell’aprile del
1500 che lanciò i primi raggi della luce
evangelica, la fondazione di nuove
missioni anche se in un contesto di
attività missionaria ancora sporadica nel
secolo XVI, il maggior successo che
ebbero verso la fine del secolo per
l’enorme impulso dato dall’arrivo dei
gesuiti, per giungere alla fine del secolo
XIX, in cui tornarono a scarseggiare i
missionari. Interessante l’elenco dei
missionari cappuccini e delle rispettive
destinazioni, posto a conclusione del
libro. Il testo si appoggia su documenti
che vennero in mano all’autore dopo la
redazione di una lavoro simile pubblicato
nel 1929, che qui viene corretto in alcuni
punti.
Fedele da Primiero - Modesto de Taubaté
Os missionarios capuchinos no Brasil
Sao Paolo : Convento da Immaculada
Conceiçao, 1929
Il libro, nato inizialmente come un
modesto studio sui cappuccini, divenne
poi un lavoro completo sui membri
dell’ordine dei Cappuccini Minori che
furono missionari in Brasile nell’arco di 13
secoli; è dunque una monografia
specializzata, omaggio ai devoti operai
del Signore, scritta a San Paolo, nel
convento dell’Immacolata Concezione, in
occasione dell’occorrenza del quarto
centenario della riforma francescana dei
Cappuccini, nell’anno 1928. E’ il risultato
di un’intensa collaborazione tra p.
Modesto de Taubaté e p. Fedele da
Primiero, e di un’intensa e seria opera di
investigazione, documentazione e
consultazione; il suo valore è accresciuto
ulteriormente dalla voluminosa
bibliografia finale. Il volume è diviso in
quattro parti: Cappuccini francesi,
Cappuccini italiani, Cappuccini nel
secondo Impero, Cappuccini nella
Repubblica.
p. Giacomo Motter (A), diocesano,
Stati Uniti

Motter, Giacomo
Il Dimittatur della S. Congregazione
dell'Indice e A. Rosmini, in risposta ad
alcuni articoli del molto rev. professore
don Giuseppe Lange pubblicati sulla
Voce cattolica di Trento : riflessioni
Trento : Seiser (tip.), 1880
In questo testo il dottore in Teologia
Giacomo Motter fornisce la sua
interpretazione del Dimittatur, in risposta
ad alcuni articoli di don Giuseppe Lange.
Quest’ultimo, infatti, aveva dato un’altra
interpretazione, parlando anche a nome
de La Voce Cattolica. Motter intende
dimostrare con questo testo che
l’interpretazione del Dimittatur di Lange,
che dovrebbe essere basata su quella
della S. Congregazione dell’Indice in
generale e del “Dimittatur” opera di A.
Rosmini, è mal fondata.
Motter, Giacomo
La S. Sede e A. Rosmini alla luce di
documenti e fatti storici nuovamente
riveduti e confrontati
Trento : Seiser (tip.), 1881
In questo libretto Motter parla del
Dimittatur del 1854 e degli avversari di A.
Rosmini, i quali cercarono di svalutare il
lavoro da lui svolto nell’ambito del
Dimittatur. Dopo l’introduzione, si parla
del filosofo cattolico Rosmini, dando una
nuova conferma che il Dimittatur delle
sue opere è basato sull’incensurabile
teologia delle stesse.
L’autore, nato a Tenna nel 1828, studiò a
Propagnada Fide a Roma. Partì per la
California dove fu segretario del vescovo
di San Francisco in California e poi
parroco a Stockton. Dopo 17 anni di
missione rientrò in Italia, dove morì nel
1903.
d. Fortunato Odorizzi (S), diocesano,
Brasile
Costa, Armando
Uno degli otto : don Fortunato Odorizzi
In: “Strenna trentina”. - A. 2007, p. 17-19
58
Nel 2007 si è ricordato il 50° anniversario
della fondazione dell’Associazione
“Trentini nel Mondo”. La rivista ha
proposto i nomi di otto sacerdoti che si
dedicarono alla cura degli emigrati in
Brasile; uno degli otto è Fortunato
Odorizzi. Abbiamo qui una sua breve
biografia. Nacque a Sanzenone di
Tassullo il 3 novembre 1819 e venne
ordinato sacerdote nel 1844. Nel 1870
partì per l’Argentina e in seguito per il
Brasile. L’articolo offre una descrizione
dettagliata del suo operato in terra di
missione.
p. Berardo Osti, francescano, Bolivia
Osti, Berardo (A)
Osti, Berardo; Grosselli, Renzo Maria e
Pranzelores, Livio (a cura)
Tatahuasi, la casa del padre : la missione
francescana trentina in Bolivia, nei diari di
padre Berardo Osti : 1949-1977
[S.l. : s.n.], 1999
Le pagine di p. Berardo sono pagine di un
testimone: pagine di sofferenza, di
determinazione, di memorie e di storia. I
padri francescani di Trento arrivano in
Bolivia nel momento cruciale di una
rivoluzione e, in questa angustia
esistenziale, fanno riscontro i nomi di p.
Cirillo, p. Giovanni, p. Attilio, p.
Sebastiano, p. Amedeo e naturalmente p.
Berardo. Berardo è un uomo di fede e di
gran temperamento, vuole capire gli
Indios, vuole mettersi al loro fianco:
dedicherà a loro la maggior parte della
sua vita e questo libro testimonia infatti
uno spaccato della sua vita missionaria di
ampiezza trentennale, in uno dei luoghi
più impegnativi del Sud America. La
Bolivia però ha cresciuto Berardo e i suoi
confratelli, così come loro hanno aiutato a
crescere la Bolivia.

Osti, Berardo (S)
Campero Luna, Victor Ramiro -
Rodríguez Bermúdez, Noelia - Ordiales
Gómez, Olivia
La forza dell'orso : p. Berardo Osti
Spormaggiore e la Bolivia
Gli autori di questo lavoro, un sociologo e
due studentesse spagnole a Trento per
motivo di studio, hanno compiuto una
vera indagine biografica. Lungo le 23
pagine del fascicolo ricostruiscono la vita
di p. Berardo, dalla nascita a
Spormaggiore l’1 marzo 1915 fino alla
celebrazione del suo 95esimo
compleanno nell’infermeria dei
Francescani a Trento, nel 2010.
Esplorano il suo contesto familiare e
sociale, raccontano le circostanze del
matrimonio dei genitori, accennano
all’emigrazione trentina dell’epoca, per
arrivare alla vocazione, agli studi e al
primo viaggio transoceanico di Berardo
nel 1949-1950. E da lì, l’avventura
missionaria: per trent’anni il gruppo dei
missionari trentini in Bolivia accumula
esperienza di vita e una grande
conoscenza di vita nella zona andina del
Paese. Per approfondire l’argomento si
leggerà il diario di p. Osti pubblicato col
titolo di “Tatahuasi, la casa del padre”
(vedere la recensione precedente).
Toniolatti, Paolo
Tatahuasi, la casa del Padre : 1949-1999
50 anni di presenza francescana in
Bolivia
In: “Strenna trentina”. – A. 2002, p. 238-
239
Questo articolo ha lo scopo di presentare
il libro “Tatahuasi, la casa del Padre”
(recensito sopra) tratto dai diari di
Bernardo Osti. Le vicende nel libro
vengono descritte come la storia di un
missionario e del suo mandato. Parole
umili senza condimenti letterari affrontano
il tema della pace, dello sviluppo e della
giustizia. Per rendere la presentazione
più completa, vengono riportati alcuni
passi del libro, per dare un’idea di chi è
padre Osti e di come è la vita dei
59
missionari francescani in Bolivia, tra il
1949 e il 1999.
Giacinto Pancheri (S), salesiano,
Ecuador
Bezzi, Alessandro
Giacinto Pancheri : l'avventura di una vita
[Romallo (TN) : Comune di Romallo],
2004
Questa biografia di Giacinto Pancheri è
stata elaborata da Alessandro Bezzi,
pronipote del missionario. Nel 1997, nella
ricorrenza del cinquantesimo anno dalla
morte di Giacinto, l’autore poté
ripercorrere in Ecuador alcuni dei
principali itinerari percorsi dallo zio
durante la sua permanenza
cinquantennale in quel Paese. Da quel
viaggio nacque in Alessandro un nuovo
entusiasmo e decise di scrivere questo
libro. La realizzazione non fu facile, in
quanto basata solo su lettere e documenti
manoscritti. Il risultato però ha colmato
una lacuna che ha permesso al Comune
di Romallo di compiere un atto dovuto,
così come scrive il Sindaco del paesino
nel ringraziamento all’inizio del libro.
Nella parte introduttiva troviamo anche
alcune pagine sulle missioni e gli shuar
scritte da don Silvio Broseghini, nato a
Baselga di Pinè nel 1949 e deceduto nel
2006, missionario salesiano in Ecuador,
dapprima come parroco itinerante delle
comunità shuar in varie parti del vicariato
di Méndez, poi responsabile del
Seminario Maggiore indigeno Nazionale.
Clementel, Giuseppe
Padre Alessandro Stefenelli, missionario
salesiano nel Rio Negro-Argentina
Recensione alla voce Stefenelli.
Pancheri, Enrico
Giacinto Pancheri
In: “Strenna trentina”. - A. 1996, p. 53-54
L’autore offre una biografia di Giacinto
Pancheri, il quale nasce a Romallo il 27
aprile 1857. Si diploma nel 1882 e

insegna a Mezzolombardo per quattro
anni. Nel 1889 prende i voti e tre anni
dopo parte per l’Ecuador. Fra Giacinto,
contemporaneo di San Giovanni Bosco, è
stato un elemento prezioso per la vita e lo
sviluppo della missione. Quando muore
nel 1947 per poco non viene dichiarato il
lutto nazionale in Ecuador. Tutti i giornali
ne parlarono: era morto un grande
servitore della patria ecuadoregna.
p. Matteo Panizza (S), pavoniano,
Brasile
100 anni : padre Matteo Panizza :
16.04.1900-16-04.2000
Susà (Pergine Valsugana) (TN) :
Artigianelli Pavoniani, [2000?]
Matteo Panizza nasce a Vermiglio nel
1900. Dodici anni dopo entra in seminario
a Brescia e nel 1926 viene ordinato
sacerdote a Pavia. Nel 1947 parte per il
Brasile e nel 1989 riceve la stella di
Merito della Solidarietà Italiana. Torna a
vivere in Italia solo nel 1994, quando si
stabilisce a Susà di Pergine. All’interno
del libricino di 15 pagine si trovano gli
auguri del vescovo Luigi Bressan e di
papa Giovanni Paolo II. C’è poi un
ringraziamento da parte di p. Renzo
Florio (superiore provinciale del Brasile),
le parole di un suo confratello e
un’intervista a padre Matteo.
Luigino Pellegrini (A), laico, Ecuador
Pellegrini, Luigino e Zorzi, Claudio (a
cura)
Le attività alcologiche in Trentino
Trento : Provincia autonoma di Trento.
Giunta; Trento : Provincia autonoma di
Trento. Azienda provinciale per i servizi
sanitari, 2000
Il fenomeno dell’alcolismo acquista, in un
contesto come quello trentino, dove la
“cultura del bere” è tradizionalmente
radicata, rilevanza e diffusione più che
60
altrove, determinando un elevato livello di
compromissione dello stato di salute e
uno stato di dipendenza che si ripercuote
drammaticamente a vari livelli. Questo
volume dà conto dei risultati e
dell’efficacia del lavoro svolto per la cura
e la riabilitazione di soggetti affetti da
alcoldipendenza, effettuato come lavoro
multidisciplinare di 10 anni da parte di
molti operatori che hanno scelto di
mettere al centro del proprio operare la
persona e la sua vulnerabilità. Risulta
essere di particolare utilità come
strumento per informazione a carattere
preventivo e in secondo luogo perché,
come è scritto nel capitolo 4, “Senza una
storia scritta il lavoro viene subito
dimenticato, e così anche le persone che
lo hanno realizzato”. Tra gli autori di
questo lavoro, troviamo Luigi Pellegrini, di
Rovereto, che dal 1986 al 1989 ha
operato come volontario laico a
Esmeraldas in un progetto di promozione
comunitaria in ambito sanitario ed
educativo.
p. Gianni Risatti (S), PIME, Brasile
Bridi, Marco
Un vescovo trentino per l’Amazzonia
In: “Strenna trentina”. - A. 1989, p. 133-
135
Il 1° dicembre 1942 nasce a Molina di
Ledro una persona cordiale, dai modi
semplici e familiari: padre Gianni (dom
Joan per i brasiliani). In questo libretto si
parla di lui e di ciò che i missionari del
PIME hanno fatto in terra amazzonica:
come, ad esempio, riunire i nuclei dei
seminomadi per fermare l’esodo della
popolazione provocato dai latifondisti. La
“liberazione” dai latifondisti, grandi
proprietari e multinazionali, avviene
attraverso un’opera di educazione con la
quale smuovere Indios e Caboclos.
Mezzo privilegiato per la fase di
evangelizzazione è la radio diocesana
“Alvorada” (aurora): mezzo educativo di

cui dispone la Chiesa e il meglio
organizzato.
p. Giovanni Rosa (A), salesiano, Stati
Uniti
Rosa, Giovanni
Vademecum : 30 utilissimi avvisi
all'emigrante
Riva del Garda (TN) : Miori (tip. lit.),
[1911?], 5. ed.
Ricco della sua esperienza tra gli emigrati
italiani negli Stati Uniti, dove operò per tre
anni a New York, per sette anni a San
Francisco e per altri tre a Los Angeles,
don Giovanni Rosa offre in questo breve
libretto trenta avvisi o consigli
all’emigrante. Per esempio egli consiglia
di non lavorare nelle fabbriche di
manifatture, ma piuttosto di coltivare la
terra dove gli emigranti vivono in
condizioni migliori. Parla della pratica
della religione, dice inoltre di far
attenzione agli imbroglioni e di badare
alle ragazze che rischiano di essere
rapite. L’autore insomma offre una guida
per riuscire nell’intento di migliorare la
propria condizione, anziché peggiorarla.
Rosa, Giovanni
Vademecum : consigliere dell'emigrante
Riva del Garda (TN) : Miori (tip. lit.),
[1912?], 5. ed.
In questo brevissimo libretto, padre
Giovanni Rosa parla di emigrazione. Nato
a Molina di Ledro nel 1869, è stato un
missionario che ha percorso il nostro
Paese esercitando un vero apostolato
con le sue conferenze ed è stato attivo
per 7 anni nelle regioni d’America fra i
nostri emigranti italiani. Avendo lavorato a
contatto con emigrati in America, ragiona
sulla convenienza dell’emigrare, se sia
davvero necessario e dove sia meglio
emigrare. Si sofferma sulla descrizione
delle condizioni degli emigrati in America
nelle fabbriche e nelle campagne.
Potrebbe essere quindi questo un vero e
proprio manuale per l’emigrante.
61
mons. Adalberto Rosat Pontalti (A),
francescano, Bolivia
Rosat Pontalti, Adalberto
De Tarata a Aiquile : cronica de la
presencia misionera de los frailes
menores de la provincia de san Vigilio de
Trento (Italia) en Bolivia 60° anniversario:
1949-2009 : con mucho datos y noticias
de la orden franciscana, y tambien
eclesiales y socio-politicas del pais
Cochabamba : Editorial Verbo Divino,
2010
Cronaca dettagliata, che parte dall’anno
1948 e arriva all’anno 2010, scritta in
occasione del 60° anniversario della
presenza missionaria dei frati della
provincia di S. Vigilio di Trento in Bolivia.
Contiene la descrizione meticolosa di
tutte le parrocchie e le zone pastorali
della Prelatura e le molteplici attività e
iniziative nel campo della catechesi,
dell’educazione, della salute e della
pastorale. Si è voluta dare un’importanza
speciale alla tragedia del terremoto di
Aiquile, alle sue vittime, ai danni che ha
provocato e all’opera di ricostruzione e
costruzione. L’autore ha voluto dare
priorità ad alcune informazioni,
utilizzando il grassetto e la sottolineatura.
Mons. Rosat, nato a Cles nel 1934,
missionario francescano in Bolivia dal
1959, è stato consacrato vescovo nel
1987.
Rosat Pontalti, Adalberto
Diccionario enciclopédico Quechua-
Castellano del mundo andino
Cochabamba : Editorial Verbo Divino,
2004
Adalberto Rosat Pontalti
è nato a Cles nel 1934,
entra nell’Ordine dei
Frati Minori di Trento nel
1949, viene ordinato
sacerdote nel 1958 e
inviato come
missionario a Tarata, in
Bolivia, nel 1959.
Frutto del suo grande
interesse per la cultura

e lingua quechua e il profondo desiderio
di difenderla e valorizzarla è il presente
dizionario enciclopedico, uscito a
Cochabamba nel 2004. Nella
presentazione del volume il dr. Josè
Antonio Rocha sottolinea come per
l’autore la lingua sia “l’alito di vita, l’anima
di un popolo”, poiché “attraverso la lingua
esprimiamo ciò che vediamo, ciò che
sentiamo, ciò che sperimentiamo”. In
questo caso si tratta dell’idioma quechua,
l’idioma del glorioso impero Inca, l’idioma
che i dizionari più antichi denominano
“Runa Simi”, che significa “la lingua della
persona”, oggi parlato da ben 10 milioni
di persone in Ecuador, Perù e Bolivia.
Secondo il gran cultore quechua Jesùs
Lara, il Runa Simi costituisce
un’“ammirevole interpretazione della
natura andina, plastico e vigoroso come
le montagne, fluido come i fiumi, sonoro
come il vento, ampio e sinuoso come il
Tawantinsuyu (l’impero andino). Noi
crediamo che il Runa Simi, come opera
d’arte popolare, sia il monumento più
valevole tra tutti quelli che eresse la
titanica razza delle Ande.”
Rosat Pontalti, Adalberto
Diccionario enciclopédico Quechua-
Castellano del mundo andino : incluye
diccionario Castellano-Quechua
Cochabamba : Editorial Verbo Divino,
2009, 2. ed.
Il 2 febbraio 2009, a 50 anni dall’arrivo di
mons. Rosat al Convento francescano di
Tarata, esce la seconda edizione del
Dizionario enciclopedico Quechua-
Castellano recensito sopra, per il
desiderio di migliorare e completare la
prima edizione tramite la consultazione di
un maggior numero di dizionari e
grammatiche. Riesce così a far risaltare
maggiormente la ricchezza della
grammatica e della sintassi del Runa
Simi, la “lingua della persona”. Inoltre ha
aggiunto un completo, anche se non
voluminoso, Dizionario Castellano-
Quechua, includendo in esso, oltre ai
vocaboli più comuni nei diversi
dipartimenti boliviani, molti altri che
62
figurano negli scritti del Runa Simi del
Cuzco, affinché questa seconda edizione
risulti davvero più completa e di più facile
consultazione per quanti hanno e
avranno interesse a conoscere il
meraviglioso idioma che adottarono gli
antichi Inca.
mons. Giorgio Rossi (S), Giuseppino
di Murialdo, Ecuador
Porras Garcés, Pedro Ignacio
Recuerdos y anecdotas del obispo
Josefino mons. Jorge Rossi : segundo
vicario apostolico del Napo
[Tena (Ecuador)] : Mision Josefina del
Napo, 2003, 2. ed.
Mons. Giorgio Rossi, nato a Rovereto nel
1879, è ordinato sacerdote nell’anno
1906 e parte, assieme al missionario p.
Emilio Cecco, per l’Ecuador nel 1922.
Insieme a lui si dedica ad opere di
evangelizzazione, costruzione, cura e
insegnamento. Chiamato dagli indigeni “il
padre di buon cuore”, viene consacrato
vescovo di Lepesso nel 1938 e muore
annegato nel fiume Tena nel 1941. Come
il titolo annuncia, l’autore Porras Garcès,
che ricevette da lui stesso la Professione
religiosa e l’Ordinazione sacerdotale,
raccoglie in questo volume non una sua
biografia propriamente detta, né un
romanzo o una biografia romanzata, ma
una ricompilazione di ricordi costellati di
aneddoti ed episodi di vita, appoggiato
dalla testimonianza dei familiari di mons.
Rossi e dei religiosi che lo conobbero.
Quest’opera insegna come il Vangelo
possa essere vissuto integralmente oggi
come venti secoli fa.
Petrolli, Alberto
Ancora sul vescovo Rossi
In: “I Quattro Vicariati e le zone limitrofe”.
- A. 18, n. 2 (dic. 1974), p. 125-126
Nella rivista semestrale di cultura “I 4
Vicariati e le Zone Limitrofe” a cura della
biblioteca comunale di Ala, nel 1974
viene pubblicato l’articolo di Alberto

Petrolli “Ancora sul Vescovo Rossi”.
L’autore, oltre a fornire un breve profilo
biografico sul vescovo roveretano Giorgio
Rossi, corregge anche alcune
imprecisioni della pubblicazione
dell’agosto del 1971, tra cui un’errata
versione della morte di mons. Rossi, che
in realtà morì “martire di carità fraterna e
pastorale” per aver voluto attraversare a
nuoto, nonostante fosse indebolito, il
freddo fiume Tena per assistere un
ammalato.
p. Luigi Ruggera (S), comboniano,
Messico
Ruggera, Fausto
Missionari di Segonzano nel mondo: la
figura e l’opera di Padre Luigi Ruggera
[S.l.: s.n.], 2003
Questo libro dischiude una piccolagrande
storia di famiglia e un frammento
della vita della comunità di Segonzano.
L’autore presenta la figura del fratello, a
quasi quattro anni dalla morte: padre
Luigi Ruggera. Nato nel 1920, ordinato
nel 1945, partì missionario per la
California nel 1948 e successivamente
andò in Messico. Descrive la sua
memorabile esistenza, ma parla anche
delle vicende della sua città natale e della
sua comunità. Questo volume vuole tener
viva la memoria del passato, rendere
omaggio ai nostri missionari andati
pellegrini nel mondo e magnificare la
cittadina di Segonzano.
Daniela Salvaterra (A), laica, Perù
Salvaterra Daniela
Il ruolo dell'infermiere nel soddisfacimento
del bisogno di riposo e sonno nella
persona con morbo di Parkinson
Tesi di Laurea - Università degli Studi di
Verona, Facoltà di medicina e chirurgia,
Corso di Laurea in infermieristica, Polo
didattico di Trento, a. acc. 2001-2002
63
Dal 2002 Daniela Salvaterra, nata a
Tione nel 1980, si trova in Perù a
Encanada. Infermiera specializzata,
laureata nel 2002 con una tesi sul tema
specifico della cura delle persone affette
della malattia di Parkinson, si occupa ora
di un centro che accoglie 45 bambini
portatori di handicap, progetto sanitario
che fa capo all’Oratorio delle Ande,
ramificazione dell’Operazione Mato
Grosso.
sr. Maria Salvinia (S), Notre Dame de
Sion, Brasile
Brevi cenni della vita di suor Maria
Salvinia di Notre Dame de Sion al secolo
Brigida Miori : nata a Terlago il 15
febbraio 1876 morta a S. Paolo nel
Brasile il 12 agosto 1925
[S.l. : s.n.], [1933?]
Questo libretto, tradotto da un
manoscritto francese, offre la biografia di
suor Maria Salvinia, al secolo Brigida
Miori, nata a Terlago il 15 febbraio 1876.
Nel 1899 veste l’abito religioso e il 12
agosto 1901 parte per il Brasile. Dopo
alcuni mesi trascorsi a Petropolis, viene
destinata alla fondazione della Casa di
San Paolo. Suor Maria Salvinia è
descritta come una donna instancabile
dalle 5 di mattina al “Benedicamus
Domino” della sera. E’ sempre stata
disponibile per tutti, malgrado la lunga e
dolorosa malattia che l’ha colpita nel
1908. E’ deceduta a S. Paolo, il 12
agosto 1925.
sr. Miriam Sartorelli (A), saveriana,
Brasile
Sartorelli, Miriam
Kairós : leggi di Dio
Parma : Graphital, 2003
È questa una raccolta di composizioni
poetiche di suor Miriam, missionaria in
Brasile dal 1968 e ora rientrata in Italia, la

quale sa cogliere nelle diverse situazioni
la presenza di Dio. Leggere queste
poesie aiuta a mettersi in ascolto della
realtà e a percepire, attraverso le parole
di Miriam, la voce di Dio. Si tratta di
poesie dal tema strettamente religioso,
ma anche della quotidianità: la Nostalgia,
la Casa Solitaria, la Primavera.
Sartorelli, Miriam
Sulla scalinata del tempo : briciole
Traversetolo (PR) : Pubbliprint Grafica,
1997
Guido Maria Conforti (fondatore della
Famiglia Saveriana) voleva che ogni
Istituto fosse provvisto di una biblioteca e
che ogni missionario, partendo, portasse
con sé un sufficiente “corredo” di libri. Egli
incoraggia i suoi figli a “prodursi”. Miriam
Sartorelli, in piena armonia con la
vocazione saveriana, dà vita a questa
raccolta di poesie. Le tematiche sono tra
le più varie: ricordi d’infanzia, la madre, il
vento, la Madonna, la terra trentina, il
Brasile, la Pasqua nel mondo, la pace.
p. Silvestre Sartori (S), francescano,
Bolivia
Andreotti, Anselmo
Descubrimento de la Prelatura tropical de
Aiquile
Recensione alla voce Andreotti.
d. Alessandro Stefenelli, salesiano,
Argentina
Stefenelli, Alessandro (A)
Stefenelli, Alessandro
A las honorables Camaras de diputados y
senadores nacionales el presb. Alejandro
Stefenelli (misionero Salesiano)
respetuosamente presenta esta memoria
solicitando se continuen los auxilios
oficiales para la rehabilitacion y desarrollo
de la escuela ...
64
Buenos Aires : Escuela tipográfica
salesiana, 1899
P. Stefenelli scrisse questa relazione al
fine di presentarla ai deputati e senatori
argentini nel 1899. Nella prima parte
ripercorre la storia del suo impegno, sia
nel campo della missione in Patagonia
che negli studi scientifici, periodo durante
il quale elaborò l’idea di sviluppare
l’agricoltura nelle terre del Sud del paese.
Nella seconda parte, p. Alessandro
ricorda la richiesta di fondazione di una
Scuola di agricoltura, presentata al
Ministero della Pubblica Istruzione, nel
1895: espone con passione le ragioni che
lo portarono alla necessità di costruire
una scuola pratica destinata a
promuovere lo sviluppo e la promozione
umana della popolazione locale. Infine, e
questo è l’oggetto della presente
supplica, chiede un aumento del
finanziamento pubblico per le attività della
scuola, particolarmente danneggiata dalle
terribili inondazioni del Rio Negro.
Stefenelli, Alessandro (S)
Belli, Jaime
El padre A. Stefenelli y la agricultura y el
riego en el Alto Valle de Río Negro
[S.l.] : Colegio San Miguel de P.
Alejandro Stefenelli, 1995
P. Alessandro Stefenelli è stato chiamato
dallo storico salesiano Pascual Paesa
“pioniere del Rio Negro”. Questo scritto,
diviso in tre parti e uscito il 16 agosto del
1995, nel 43° anniversario della sua
morte, è un lavoro omaggio dedicato
all’approfondimento del profilo di questo
missionario-pioniere, prendendo spunto
dalla sue Memorie autobiografiche.
Apprezzato per le sue mille facce di
sacerdote, maestro, agronomo,
costruttore, metereologo, meccanico e
medico, egli fu il classico missionario
salesiano, protettore spirituale di poveri e
invalidi e orientato alla promozione
umana di ogni uomo e dell’uomo nella
sua totalità; riuscì quindi ad
accompagnare, con calore umano, il
processo di sviluppo agricolo, economico

e sociale del nascente Alto Valle del Rio
Negro, fondando anche una scuola di
Agricoltura Pratica.
Clementel, Giuseppe
Padre Alessandro Stefenelli, missionario
salesiano nel Rio Negro-Argentina
San Zeno (VR) : Ufficio missionario
ispettoria salesiana veneta, [1979?]
Questo opuscolo nasce dal desiderio di
ricordare uno dei più insigni missionari
salesiani che come pioniere ha aperto
una nuova frontiera nella Patagonia
argentina.
Nato a Fondo nel 1864, p. Alessandro
Stefenelli già a 15 anni decise di seguire
don Bosco, che ben presto lo mandò
giovanissimo a rinforzare le fila dei
missionari della sua prima spedizione in
Argentina. Per quattro anni attese con i
suoi giovani compagni agli studi teologici
e venne ordinato sacerdote il 12 maggio
1889. Ad appena 15 giorni dalla sua
ordinazione venne scelto per fondare la
residenza missionaria salesiana a Roca,
dove restò per venticinque anni, tra
grandi soddisfazioni ed enormi difficoltà,
come la colossale inondazione del Rio
Negro che distrusse tutto quello che
aveva costruito. Trascorse all’opera
salesiana di Trento gli ultimi vent’anni
della sua vita.
In appendice all’opuscolo ci sono i dati
biografici di tre altre figure significative di
missionari trentini (don Alessandro
Garbari, coad. Giacinto Pancheri, coad.
Carlo Conci) e un elenco dei missionari
trentini che alla data di uscita
dell’opuscolo lavoravano nelle missioni
salesiane.
S. Em. il cardinale Giovanni Cagliero :
nato in Castel Nuovo d'Asti l'11 gennaio
1838, morto in Roma il 28 febbraio 1926
[S.l. : s.n.], [1939?]
Pubblicato in occasione del 50°
anniversario dell'ordinazione sacerdotale
di don Alessandro Stefenelli, il libretto di 4
pagine riporta le date essenziali del suo
percorso religioso - è stato il primo
trentino a collaborare con don Giovanni
65
Bosco - e missionario. Il suo anniversario
di ordinazione corrisponde proprio al
centenario della nascita di mons.
Cagliero, il vescovo che lo chiamò a
lavorare con sè in Patagonia. Sulla quarta
pagina è riprodotto l’abbozzo che
rappresenta la prima casetta in Patagonia
dove il missionario passò il suo primo
anno di sacerdozio.
p. Primo Telch (A), Venturini, Brasile
Telch, Primo
La coscienza pastorale e la sua
formazione nei candidati al sacerdozio :
dottrina direttive e spirito del Concilio
Vaticano 2
Trento : [s.n.], 1970
Tesi di laurea – Accademia Alfonsiana di
Roma
Si tratta della tesi di laurea che l’autore
ha sostenuto presso l’Accademia
Alfonsiana di Roma e nella quale affronta
il tema della formazione dei preti e il
concetto pastorale. P. Primo Telch
prende in considerazione il Concilio di
Trento e il Concilio Vaticano II, oltre a
fonti conciliari e post-conciliari. Utilizza
poi alcuni libri e articoli sul sacerdozio e
sulla formazione sacerdotale.
mons. Adriano Tomasi (S),
francescano, Perù
Francescani. Provincia di Trento
Missioni francescane trentine
Recensione nella sezione Miscellanea.
p. Flavio Trettel (A), francescano,
Bolivia e USA
Trettel, Flavio - Dannenberg, Lilia
Le feste del calendario
San Francisco, Calif. : Italia mia, 1977

Questo lavoro è uscito nel 1977 ed è
frutto di un’esperienza di insegnamento di
p. Flavio Trettel in una scuola di italiano
in California. Negli anni Sessanta egli
aveva lavorato con gli emigrati italiani in
California e in Nevada. Il libro presentato
qui è diretto a studenti del corso di
italiano e costituisce anche una risposta
pratica a chi chiede continuamente del
materiale più accessibile per apprendere
l’italiano in modo efficace. Sono spunti
presi dal calendario della scuola, con un
brano diverso per ogni mese, e servono
per imparare a parlare e dialogare,
conoscere date, eventi, feste e
celebrazioni, con l’ausilio di domande
chiuse e aperte alla fine dei brani e di un
vocabolarietto finale che spiega i vocaboli
nuovi. Un calendario è un po’ come la
storia di una patria, infatti le feste di un
Paese aiutano a capirne meglio la gente:
questo calendario segue i giorni della
scuola italiana, le date religiose e civiche,
gli usi e i costumi. Ognuno può arricchirlo
e riempirlo di altre date importanti,
cosicché, come lo stesso autore afferma,
“il calendario diventa la misura della
nostra vita.”
Trettel, Flavio
Gente di Bolivia
Trento : Reverdito, 1979
Volume che vuole far conoscere i
“campesinos” di Mizque, una provincia
del Dipartimento di Cochabamba, in
Bolivia, attraverso le numerose foto
scattate dal frate francescano Flavio
Trettel, che fu missionario laggiù, dal
1970 al 1975, con lo scopo di organizzare
una stazione radio nella zona di missione.
P. Trettel presenta con tatto il mondo vivo
del campo senza indugiare sopra le
miserie, senza fare fotografie troppo
ricercate e artistiche, ma con occhio
discreto riesce a fissare l’umile vita dei
campesinos e a fare di queste foto un
messaggio silenzioso. Dietro alle foto e
alle relative didascalie il lettore attento
può scoprire una realtà sconvolgente: la
situazione degli emarginati, senza parole,
senza peso politico, senza futuro.
66
Ripropone così obiettivi per niente facili
da realizzare: aiutare senza dominare,
educare senza opprimere; come l’autore
stesso sostiene, è necessario “un
atteggiamento differente verso quella
gente, con la fiducia che loro stessi
costruiranno il nuovo mondo se saranno
liberi, guidati e aiutati al di fuori di ogni
idea schiavistica”.
Il libro è stato tradotto in inglese (People
of Bolivia, Trento : Reverdito, 1979) e in
spagnolo (Gente de Bolivia, Trento :
Reverdito, 1979).
Trettel, Flavio
La medaglia d'oro
Trento : Reverdito, 1993
P. Flavio, fecondo scrittore in inglese,
spagnolo e italiano, ha scritto vari libri che
informano il lettore sulla sua esperienza
missionaria. Questo volume è un
romanzo che narra di Giuseppe, un
emigrante italiano che, dopo aver
combattuto nella Prima Guerra Mondiale,
dove riceve la medaglia al valore, parte
alla ricerca di un luogo ideale per viverci
con la sua famiglia. Va in Brasile e negli
Stati Uniti in cerca della terra dei suoi
sogni. Egli è il tipico emigrante italiano
convinto che nella sua patria non ci sia
futuro. Legato però alle sue tradizioni e
alle sue radici, dovrà adattarsi per vivere
appieno la realtà del nuovo mondo.
Trettel, Flavio
Il mio nome è Francesco
Capurso (BA) : Edizioni La madonna del
pozzo, 1982
“Il mio nome è Francesco”: così il titolo di
questo libretto. Naturalmente si tratta di
Francesco d’Assisi, che si rivolge in prima
persona al lettore con una voce che
giunge al cuore con facilità e naturalezza.
Il suo racconto avvince e trascina,
sempre nuovo ed imprevedibile. Ci si
trova così a rivivere la straordinaria
avventura di Francesco: la tristezza, i
dubbi, gli abbandoni, le lotte, la croce di
un uomo, e la certezza, la gioia, l’amore, i
rapimenti, la perfetta letizia di un santo. E’
un vero e proprio incontro con Francesco,

che non è certo il personaggio rivestito di
quella grandezza che i secoli hanno
gareggiato nel ricucirgli addosso e che
hanno finito per renderlo ancora più
inaccessibile; infatti, nonostante la
personalità unica e l’incredibile carisma,
resta un umile fratello, senza pretese,
amico e confidente buono e sincero, che
ci lascia la ricchezza della sua letizia e il
coraggio della speranza. Questo è il dono
di San Francesco d’Assisi nell’ottavo
centenario dalla sua nascita, nel 1982, ed
a porgercelo sono le mani e il cuore di p.
Flavio Trettel, sempre irrequieto, con la
sua vita tesa alla ricerca dell’ideale vero e
genuino, che ci racconta la vita del Santo
attraverso le sue parole e preghiere.
Trettel, Flavio
Mizque : 1962-1972
[S.l. : s.n.], [1972]
Il libretto, redatto nel 1972 da p. Flavio
Trettel con la collaborazione di p.
Ermenegildo Franzoi, è dedicato a tutti gli
abitanti di Mizque, cittadina boliviana
dove visse anni di feconda attività
missionaria, “perché guardino al loro
futuro con ottimismo”. P. Flavio sottolinea
l’importanza del dissotterrare la storia di
Mizque, poiché solo partendo dalle
proprie radici si può edificare un futuro
solido e luminoso, e lo fa mostrando in
questo fascicolo foto, cartine, notizie sulla
fondazione di nuovi conventi, elenchi di
sacerdoti della diocesi, dati di battesimi,
matrimoni, funerali e vari progetti. Queste
note e fotografie sono un invito a tutte le
autorità, perché continuino a lavorare con
responsabilità, uno stimolo per i
campesinos perché lottino per la
liberazione e, infine, una consolazione e
un’esortazione per tutti quelli che hanno
marciato con entusiasmo verso nuove
mete.
Trettel, Flavio
Nella perla delle Ande
Cochabamba : Canelas, 1970
Qui vengono presentate al lettore le note
meravigliose del viaggio di Padre Flavio
in Bolivia nel 1968. Il soggiorno è durato
67
un mese. Non si trattava di un viaggio
turistico o di studio, lo scopo del viaggio
era quello di incontrare un gruppo di
sacerdoti missionari che lavoravano per
rianimare lo spirito cristiano nella zona di
Aiquile. Il testo mostra le difficoltà della
vita pastorale diretta agli indigeni,
descrive le missioni dei francescani in
Bolivia, la gente locale, i missionari e i
problemi presenti in quelle zone. Il tutto
accompagnato da deliziose fotografie.
Trettel, Flavio
Nella perla delle Ande
[S.l. : s.n.], 2003
Il testo è lo stesso dell’edizione
precedente del 1970. Si trova però in
aggiunta una prefazione a cura di Paolo
Magagnotti, il quale elogia padre Flavio
per il suo stimolo interiore, per la sua
ricerca affannosa dell’avventura
evangelica e per il suo talento creativo.
Flavio Trettel è descritto come uno
straordinario produttore di rapporti umani,
tessitore di amicizie, amante dell’arte e
della letteratura. Paolo Magagotti
continua evidenziando come il frate
rappresenti un eccezionale esempio di
impegno in terra di missione e di
interprete, con finezza evangelica, delle
esigenze della povera gente.
Trettel, Flavio
Nella terra dell'oro : diario di missione
Bologna : Nigrizia, 1966
Questo libro vuole essere un’espressione
del lavoro di padre Flavio: è questo un
invito a considerare i vari problemi
dell’apostolato tra gli emigrati e un dono a
tutti i suoi amici in America. Si può
considerare un libro di missione, in
quanto parla di tre anni passati in
California come missionario fra gli italiani.
Parte del libro è formata da articoli, parte
invece è frutto di conversazioni
radiofoniche. Il tutto è preceduto dalle
impressioni di padre Flavio in America.
Trettel, Flavio
La polenta sul pra
In: “Strenna trentina”. - A. 1993, p. 65

Una breve filastrocca di Flavio Trettel che
parla di serate in allegria, di stelle, di
montagne, di vita sana e di memorie.
Trettel, Flavio
El poret
In: “Strenna trentina”. - A. 1994, p. 153
Un’altra poesia di padre Flavio, che parla
della situazione di un uomo molto povero.
Il lettore viene invitato a sedersi accanto
a quest’uomo, specchiarsi in lui e
riflettere su chi dei due è il più povero.
Trettel, Flavio
Sulla riva del Mizque
[S.l. : s.n.], 1979
Sulla copertina di questo libro di poesie,
uscito nel 1979, c’è il quadro intitolato
“Momento boliviano”, opera di fr.
Ermenegildo Franzoi, grande amico
dell’autore Flavio Trettel. Quest’ultimo,
nato nel 1927, pone all’inizio una sua
breve biografia, da cui esce il ritratto di un
uomo ricordato dai famigliari come un
ragazzo vivace e allegro, sempre pronto
alla battuta ma capace di attimi di
raccoglimento particolarmente intensi,
che lo portarono a scegliere la vita
missionaria, diventando francescano
missionario prima tra le montagne della
Bolivia, a Mizque, dove dice aver lasciato
un pezzo di cuore, poi negli USA, in
California, in Nevada e in Arizona. Flavio
era già poeta nell’animo nella sua natia
Predazzo, che gli ha trasmesso il gusto
per la natura, ma la natura è niente senza
il contatto umano, quindi protagoniste
delle 15 toccanti poesie del libro sono le
gioie e le malinconie dell’uomo.
fr. Maurizio Valcanover, francescano,
Bolivia
Valcanover, Maurizio (A)
Valcanover, Maurizio
Brevísima historia de los Franciscanos en
el Colegio San José de Tarata
68
In: “Bolivia Franciscana”. - A. 8 (2008), n.
8, p. 45-114
Nella sezione “Storia dei conventi” della
rivista missionaria Bolivia Franciscana,
Maurizio Valcanover, nato a Pergine nel
1937 e partito per la missione in Bolivia
nel 1978, ripercorre la storia e
l’evoluzione del Collegio di San Josè di
Tarata, dividendola in sette epoche.
Inizialmente, come attestato da una
lettera del 1782, fu Collegio di
Propaganda Fide e nel 1801 Nuovo
Convento di Tarata; nel 1999 si decise
che l’enorme complesso di quel che nel
frattempo era stato Collegio di Missioni,
Convento di religiosi francescani,
Monastero delle Clarisse e Casa di
spiritualità, sarebbe stato ridotto poi a
Dormitorio nel 2007, testimonianza viva di
tanta e così varia vivacità religiosa e
culturale. L’autore fa quindi un’analisi
della struttura architettonica dell’edificio,
chiarendone l’evoluzione architettonica
durante le varie fasi con foto e piantine. Il
saggio si conclude con alcuni dati storici
scritti da Roberto Montero.
Valcanover, Maurizio
Comienzo y conclusión de la Recoleta de
Cochabamba
In: “Bolivia Franciscana”. - A. 7 (2007), n.
7, p. 49-94
Nella sezione “Storia dei conventi” della
rivista Bolivia Franciscana viene descritta
la storia della costruzione e della
trasformazione di quello che nacque
come Convento degli Agostiniani in un
angolo povero della periferia di
Cochabamba e, dopo esser stato
destinato a vari e diversi usi, finì per
diventare un ospizio di mendicanti e a
non essere neppure utilizzato. Oggigiorno
l’edificio ha perso completamente il suo
significato iniziale di aiuto e solidarietà
verso i deboli e i bisognosi, anzi, è
percepito come simbolo di oppressione
dei potenti.
Valcanover, Maurizio
El culto católico de la muerte como
celebración de la vida

In: “Bolivia Franciscana”. - A. 8 (2008), n.
8, p. 139-152
Tutte le religioni e società praticano riti
funerari, con l’intenzione di onorare e
proteggere il corpo del defunto,
accompagnarlo nel passaggio all’aldilà,
che è sconosciuto ma viene in qualche
modo sempre elaborato nei miti, dividere
il dolore ed esprimere solidarietà verso i
parenti. Perciò Maurizio Valcanover
dedica questo saggio al tema del culto
cattolico della morte e ai suoi riti funebri,
che si ispirano alla fede che celebra il
Mistero pasquale della morte e
resurrezione di Gesù, affinché tutti quello
che mediante il sacramento battesimale
furono un solo corpo in Cristo passino
con Lui, attraverso la morte, alla vita
eterna. La morte non costituisce quindi
una fine, il termine della vita, ma anzi è la
naturale prosecuzione di una vita
cristiana trascorsa all’insegna dell’amore
verso i fratelli, del servizio e della
condivisione. L’autore passa in rassegna
quattro punti: Superando i tabù, La
cultura della paura, Approssimazione
senza integrazione (il rito delle esequie e
la commemorazione dei defunti) e
Riforma cattolica attuale.
Valcanover, Maurizio
Fernando de Campo : religioso
franciscano (Madrid-Salamanca-Roma-
Salamanca, 1552-1621) y 2. obispo de
Santa Cruz de la Sierra (Mizque, 1621-
1632)
In: “Anuario de la Academia Boliviana de
Historia Eclesiástica”. - V. 14 (2008), p.
141-166
Questo estratto dall’“Anuario de la
Academia Boliviana de Historia
Eclesiástica” presenta la straordinaria
figura di Fernando de Campo, nato nel
1552 a Madrid, novizio nel 1568 nel
Convento di San Francisco de
Salamanca, dal 1583 al 1588 guardiano
del Convento di Astorga, nel 1591 eletto
Ministro Provinciale e nel 1600 Custode
della Provincia a Roma. In questo
incessante succedersi di responsabilità
nel 1620 è designato vescovo titolare
69
della chiesa di Úsala e allo stesso tempo
coadiuvante con diritto di successione
dell’ormai anziano vescovo Antonio
Calderòn, che muore nel 1622. Nello
stesso anno Fernando va in Perù, a
Mizque, battezzata “La Dolce” dai re inca,
che fu la sua sede di lavoro negli ultimi
anni di vita. Concludono il saggio due
Appendici finali e le lettere dello scrivano
Don Juan Paez de Laguna.
Valcanover, Maurizio
Francisco Miguel Cabot Serna misionero
franciscano caminante de Dios (1819-
1872)
In: “Bolivia Franciscana”. - A. 2 (2002), n.
2
Maurizio Valcanover scrive questa breve
biografia di Francisco Miguel Cabot
Serna all’interno della rivista “Bolivia
Franciscana” e lo prega di essere suo
intercessore presso Dio e di rendere più
cristiana la sua vita, lui che ha sempre
vissuto nella semplicità evangelica.
L’autore ci racconta quindi la vita
esemplare ed austera di Francisco
Miguel, che nasce a Maiorca nel 1819,
viene ordinato sacerdote a Roma nel
1841 e inviato tre anni dopo a La Paz nel
Collegio Apostolico; dal 1846 al 1850 è
destinato alla missione di S. Miguel de
Muchanes, poi fa il pastore a
Copacabana, è inviato al Colleglio di
Tarija nel 1868, un anno dopo alla
missione di Quillacollo ed infine è
incorporato nel Collegio di Tarata dove
muore nell’aprile del 1872.
Valcanover, Maurizio
Las misiones Guaraya y su crónica
In: “Bolivia Franciscana”. - A. 8 (2008), n.
8, p. 373-411
Dopo una lunga e paziente attesa da
parte della Commissione provinciale,
viene data alla stampa la prima edizione
pubblica della Crònaca Guaraya di p.
Bernardino Pesciotti. Fr. Maurizio
Valcanover giudica allora utile ed
importante porre nella rivista Bolivia
Franciscana una parte dell’Introduzione,
nella quale narra l’ambiente politico e

sociale dell’epoca e ricostruisce la
complessa vicenda editoriale che
caratterizzò quest’opera monumentale.
La Crònaca Guaraya non potè mai
circolare pubblicamente, se non nella
forma di fascicoletti che uscivano a ritmo
quasi settimanale e che ora formano
questa cronaca, che a ragione fr.
Valcanover definisce come “testamento di
una vita e di un’epoca.”
Valcanover, Maurizio
El P. Herrero y los cuerpos de mártires :
leyendo unas cartas
In: “Bolivia Franciscana”. - A. 7 (2007), n.
7, p. 411-436
In questo saggio Maurizio Valcanover
vuol far conoscere la vita singolare e
movimentata di Andrès Herrero, che
sfugge dalle scorrerie di Napoleone e nel
1810, già sacerdote francescano, va a
lavorare nel Collegio di Propaganda Fide
di Moquegna; vi sono inoltre
nell’Appendice alcuni esempi di Lettere
encicliche inviate da lui ai confratelli in
Europa. L’autore, oltre a chiarire la figura
di p. Herrero, spiega qui i motivi del culto
e della devozione ferma e incondizionata
degli Indios verso le reliquie del corpo di
San Severino, che paragona al culto
altrettanto devoto verso il Signore di
Suiquni, “il signore delle piogge”,
suggerendo l’ipotesi che lo stesso P.
Herrero sia rimasto per i boliviani simbolo
di una specie di “incarnazione andina”
della devozione cristiana, operando
quindi una stretta connessione tra queste
realtà così diverse ma così
compenetranti.
Valcanover, Maurizio - Mamani, Amadeo
Silabario hebraico : reglas y ejercicios :
subsidio familiar para enseñar y aprender
a leer la lengua hebraica
Cochabamba : [s.n.], 2008
Questo libricino curato da Maurizio
Valcanover e Amadeo Mamani è un
sussidio famigliare per insegnare a
leggere la lingua ebraica. Per facilitarne
l’insegnamento e l’apprendimento viene
aggiunto un CD dove Amedeo Mamani
70
legge tutte le spiegazioni teoriche, perché
anche chi non ha un maestro di ebreo ma
studia da autodidatta possa apprendere
la pronuncia appropriata. Viene
mantenuto l’ordine alfabetico, poiché
esso è di vitale importanza per la
numerazione e l’acrostico dei salmi, delle
preghiere e delle regole grammaticali;
inoltre, siccome in ebraico si scrive da
destra a sinistra, il libretto deve essere
letto a partire dalla fine. Gli autori hanno
cercato di rendere il manuale il più pratico
e semplice possibile, ma comunque
sufficientemente elaborato da facilitare la
lettura delle preghiere più comuni.
Valcanover, Maurizio
Tunari 1987 : sapori di vita missionaria :
celebrazione giubilare sacerdotale con p.
Silvano Zanella ofm
[S.l. : s.n.], [2006]
Padre Silvano Zanella è “il missionario
dell’incontro. Egli non parte mai da un
luogo: è un uomo che arriva sempre alle
cose ed al cuore”. Nato in Val di Gresta
nel 1914, francescano missionario in
Bolivia dal 1951, decide di celebrare il
suo 50° sacerdotale su una masso in riva
ad un lago sul monte Tunari, ad ovest
della vallata di Cochabamba. Questo
libretto, pubblicato a Cochabamba nel
luglio 1987, racconta la partenza, la salita
sul monte, le preghiere, il pranzo e la
discesa, tutto come fosse una recita: ci
sono dunque gli attori concelebranti, tra i
quali fa capolino l’autore Maurizio
Valcanover, le comparse, la colonna
sonora, la fotografia e la regia.
Valcanover, Maurizio (C)
Pesciotti, Bernardino; Valcanover,
Maurizio (a cura)
Crónica guaraya : circula entre los PP.
Conversores : Yotaú 1917-1918
Cochabamba : [s.n.], 2008
Frutto di 19 anni di lavoro costante da
parte del missionario francescano
Bernardino Pesciotti, nato a L’Aquila nel
1870, e una complessa vicenda editoriale
dovuta alla censura dell’opera, che

veniva chiamata inizialmente Eco
Guarayo, viene ora finalmente data alla
stampa la Crònica Guaraya, superba
cronaca di ben 642 pagine.
L’introduzione, l’indice e la selezione
delle mappe sono a carico di fr. Maurizio
Valcanover. Il principale merito dell’opera,
divisa in due parti principali, è che ci
permette di ascoltare direttamente le voci
di alcuni dei frati che lavoravano
nell’oriente boliviano, i quali ci illustrano i
vari aspetti del dramma
dell’evangelizzazione e dell’opera
missionaria ed umanitaria in cui i frati
francescani giocarono e tuttora giocano
un ruolo fondamentale. Questa cronaca,
che “ci apre una finestra su un passato
quasi scomparso”, ci dà l’opportunità di
valutare con realismo la situazione ed
evitare l’utopismo, sia religioso, che
presenta le missioni come istanza di
perfetta e armoniosa convivenza fraterna,
che folcloristico, che dipinge
romanticamente questa esistenza nei
termini idilliaci di un paradiso terrestre.
Valcanover, Maurizio (a cura)
El Colegio de Tarata y sus Misiones :
Manuscrito elaborado en Agosto de 1875
: rescatado del olvido y editado a cura de
Fray Mauricio Valcanover, ofm, en el
Bicentenario del Colegio de Propaganda
Fide de Tarata : 1796-1996
Tarata : Convento San José, 1996
Il primo tentativo di edizione del presente
manoscritto fu ad opera del p. Bernardino
Pesciotti, che, in data 16 giugno 1896, in
occasione della festa del centenario del
Collegio di Tarata, scriveva all’amico e
confratello p. Francesco Pierini che
dovevano essere estremamente grati ai
loro padri fondatori e che “è, quindi, un
nostro dovere che ci gloriamo di
discendere da così illustri atleti, celebrare
degnamente le loro virtù e meriti, e
rendere partecipe il pubblico, e in
particolare i boliviani, dei benefici del loro
Apostolato, del quale siamo ereditieri”.
Cento anni dopo, in occasione del
Bicentenario del Colegio de Propaganda
Fide de Tarata (1796-1996), fr. Maurizio
71
Valcanover riesce finalmente ad editarlo,
aggiungendo alla fine del libretto dei dati
storici per meglio inquadrare il contributo
dei missionari.
Valcanover, Maurizio - Pia opera fratini e
missioni, Trento; (a cura)
La vita non si spegne
Trento : Eurographik, [1967]
Questo opuscolo contiene il messaggio
del Concilio Vaticano II agli ammalati e ai
sofferenti: “Voi siete i preferiti del regno di
Dio, il regno della speranza, della felicità
e della vita; voi siete i fratelli del Cristo
sofferente.” Aprendo il Vangelo si trovano
ciechi, sordi, muti, paralitici, zoppi,
lebbrosi che si rivolgono a Gesù per
essere guariti. Cristo non guarisce tutti gli
infermi del suo tempo, perché la
sofferenza e la morte sono eredità
dell’umanità decaduta, ma le guarigioni
che opera sono piccoli segni della venuta
di Dio, nel quale “la morte non sarà più;
né vi sarà lutto, né lamento, né dolore”.
Così Cristo propone apertamente
l’accettazione paziente della sofferenza,
con la promessa della resurrezione. Si
legge in questo libretto il valore della vita
sofferta, aiutata e sublimata dalle
immense ricchezze che la fede e la
liturgia offrono e di cui i malati devono
approfittare il più possibile.
Valcanover, Maurizio (S)
García Jordán, Pilar
Unas fotografías para dar a conocer al
mundo la civilización de la república
Guaraya
Madrid : Consejo superior de
investigaciones científicas, 2009
Il lavoro offre la ricostruzione storica della
conquista dei Guarayo, etnia nel
nordovest del dipartimento di Santa Cruz,
in Bolivia, iniziata nel 1790. L’opera si
struttura in due parti: la prima studia
l’apporto che dettero le missioni
francescane nel contesto di costruzione
della Bolivia come stato-nazione e gli
aspetti più significativi del progetto
francescano, la seconda contiene l’analisi

dei processi sociali, economici e politici
documentati da cartine, quadri, grafici e
soprattutto da 247 fotografie. Nel prologo
l’autore esprime la sua profonda
riconoscenza per l’apporto inestimabile
fornito dall’archivista di Tarata fr. Maurizio
Valcanover, francescano di Pergine
Valsugana, che condivise e mise a
completa disposizione dell’autore i fondi
fotografici di diversi archivi.
p. Floriano Weiss (A), francescano,
Bolivia
Weiss, Floriano
El Puriskiri : simples recuerdos
Cochabamba : [s.n.], 2010
Floriano Weiss veste l’abito francescano
nel 1964, viene ordinato sacerdote nel
1973 e inviato l’anno successivo in
Bolivia; tornato a “casa” nel 2005, muore
di malattia cinque anni dopo. Sollecitato
da un’amica, prima di morire scrive i suoi
ricordi in questo libro, identificandosi con
l’appellativo che gli avevano assegnato
laggiù, “puriskiri” (viaggiatore),
descrivendo e quasi dipingendo con
parole l’allegria, la tristezza e l’impotenza
di non poter fare e dare di più. Leggendo
vediamo come i suoi valori gli abbiano
dato l’impulso ad andare verso gli altri ed
a seguire con coraggio e determinazione i
sogni che ne hanno poi motivato e
guidato i passi. In questo libro, dove
“missione” ed “avventura” sembrano
coincidere, le sue parole riescono ad
arrivare nel profondo dell’esistenza
personale e collettiva, scuotendo e
commuovendo il lettore.
72
Luigi Zadra (A), laico, Brasile
Zadra, Luis - Bigarella Mauro
Caminhos do sertao
Sao Paulo : Ediçoes Loyola, 1993
All’inizio degli anni Ottanta, Luigi Zadra
(missionario laico, nato a Denno nel 1945
e partito per il Brasile nel 1973) e Mauro
Bigarella, di Nova P�dua, si incontrarono
nella diocesi di Balsas, Maranhão, in cui
c’è una regione incantata: Os Gerais do
Sol do Maranhão. Entrambi sentivano
dentro lo “spirito missionario”, che
avvertivano come una passione per un
mondo che si muove secondo regole e
limiti propri, un mondo in cui le persone
parlano con semplici gesti quotidiani.
L’occasione di lavorare insieme provocò
in loro il desiderio di scrivere questo
testo, che ha come obiettivo quello di
mostrare i sentimenti e lo stile di vita degli
abitanti del Gerais, che essi hanno
imparato a conoscere con attitudine di
apertura, curiosità e disponibilità a
lasciarsi mettere in discussione. Dedicato
a coloro che hanno incrociato nel loro
cammino e che li hanno segnati
profondamente nell’anima con la loro
umanità e voglia di vivere in questo
“universo di esperienze”, dove la frenesia
non condiziona ancora i momenti sacri di
festa e dolore.
Il libro è stato recentemente tradotto da
Alberto Banal (Sentieri del Sertao, [S.l. :
s.n.], 2008)
p. Silvano Zanella (S), francescano,
Bolivia
Valcanover, Maurizio
Tunari 1987 : sapori di vita missionaria :
celebrazione giubilare sacerdotale con p.
Silvano Zanella ofm
Recensione alla voce Valcanover.
p. Riccardo Zanetti (Riccardo da
Denno) (A), cappuccino, Brasile

Riccardo da Denno
Elogio funebre a Frei Luiz Maria de S.
Thiago : nas solemnes exequias
celebradas na egreja do Coračao de
Jesus de Piracicaba no dia 31 de agosto
de 1910
[S.l.] : Typ. de La Squilla, [1910?]
Questo breve opuscolo composto dal
missionario cappuccino Riccardo Maria
da Denno ripercorre le esequie di fr. Luiz
Maria de S. Thiago celebrate nella chiesa
del Cuore di Gesù di Piracicaba il 31
agosto 1910 ed esprime il profondo
dolore per la separazione repentina da un
umile ma pieno di zelo figlio del Poverello
d’Assisi. Fr. Luiz Maria de S. Thiago non
era solo un fratello e un religioso, ma un
vero apostolo del Bene, un instancabile
missionario. L’autore ripercorre le tappe
principali della sua vita: nel 1887, dopo
aver abbandonato casa e famiglia a soli
26 anni, andò in Brasile e fondò la
Missione nello Stato di S. Paolo; sorpreso
da un attacco apoplettico nel 1908 che gli
lasciò la parte sinistra del corpo
completamente paralizzata, morì infine il
25 luglio dello stesso anno.
Riccardo da Denno
A reforma da ven. ordem terceira de s.
Francisco de Assis em Taubaté
Sao Paulo : Ave Maria, 1933
Il cappuccino Riccardo Maria da Denno
venne invitato a scrivere un breve
compendio della storia della
Congregazione del Terz’ordine di
Taubaté, che fu fondato nel 1757.
L’autore pensò che fosse opportuno
introdurre un contesto storico sulla
fondazione dell’ordine, che affonda le
radici nell’esistenza dei fratelli di S.
Francesco di Assisi, per poi descrivere la
situazione di inizio ‘900, in cui i venti
capitoli della Regola primitiva vennero
stati ridotti a tre. Questa modifica dette
nuovo impulso all’Ordine e quando venne
pubblicato il libricino, nel 1933, a S.
Paolo, si contavano ben più di 4.000.000
di fratelli e sorelle.
73
Riccardo da Denno; Associazione
Trentini nel mondo onlus (a cura)
Storia della missione dei Cappuccini :
della monastica provincia di Trento nello
Stato di San Paolo del Brasile
[Trento] : Associazione trentini nel
mondo, 2005
Ci si trova davanti a un racconto
documentato di un frate cappuccino che
consegna ai suoi posteri non solo opere,
documenti, nomi e date ma anche ansie
apostoliche, amore per Cristo, per la
Chiesa e per gli uomini. L’autore, nato a
Denno nel 1862, partì per la missione di
San Paolo in Brasile nel 1904 dove per
qualche anno fu anche redattore del
giornale “La Squilla”. Per ordine del suo
Superiore p. Emmanuele da Seregnano,
diede forma scritta alla storia della
missione dei Cappuccini di Trento nello
Stato di San Paolo del Brasile, nel
periodo 1889-1934. Il testo originale è in
portoghese, questo è stato tradotto dallo
stesso autore.
p. Claudio Zendron (A),
comboniano, Ecuador
Zendron, Claudio
Cultura negra y
espiritualidad : el caso
de Esmeraldas-Ecuador
Quito : Centro cultural afroecuatoriano,
1997
Per una comprensione più profonda della
realtà globale di Esmeraldas, provincia
nera dell’Ecuador, p. Claudio Zendron,
missionario comboniano (nato a Trento
nel 1953, partito nel 1983 per il Brasile),
ha realizzato questo lavoro di raccolta e
sintesi, fornendoci una visione panoramica
della storia e della realtà attuale socioeconomico-politico-culturale.
L’opera tratta
svariati temi, tra i quali le origini delle
popolazioni nere in America Latina,
l’epoca coloniale, la schiavitù,
l’emancipazione, l’emarginazione e il
razzismo, che purtroppo persistono
parzialmente ancora oggi. L’autore,

seguendo il metodo dell’eminente teologo
Bernard Lonergan, si propone così di
scoprire e approfondire le caratteristiche
fondamentali della cultura e della
spiritualità afroesmeraldina: cosmovisione,
valori, rapporto con la natura e resistenza
all’invasione della cultura dominante.
p. Antonio Maria Zeni (Antonio Maria
da Rovereto) (A), cappuccino, Stati
Uniti
Antonio Maria da Rovereto
Nei funerali di sua eccellenza il signor
Leopoldo Felice Fortunato del sac. rom.
imp. conte, e governatore D'Arco ... :
orazione
[S.l. : s.n.], 1758
L’autore, nativo di Rovereto, fu
missionario nella Georgia, in America e
morì il 19 maggio 1787.
All’interno di quest’antica stampa del
XVIII secolo, si trovano le parole scritte
per il funerale di sua ecc. Leopoldo Felice
Fortunato, all’epoca governatore di Arco
e una preghiera recitata da fr. Antonio
Maria in quell’occasione.
sr. Irma Zorzi (S), salesiana, Brasile
Collino, Maria
Missione Brasile : i miei figli carcerati :
l'esperienza limite di suor Irma
Leumann (TO) : Elle Di Ci, 1999
In questo libro Maria
Collino raccoglie
testimonianze e ricordi
sulla vita di suor Irma
Zorzi. Suor Irma nasce a
Ziano di Fiemme nel
1911. Nel 1934 va in
Brasile dove rimane fino
alla morte avvenuta nel
1990. Suor Irma fa
l’insegnante in Brasile,
ma si occupa anche dell’oratorio per i
poveri, dell’orchestra delle ragazze e di
74
molteplici attività extra scolastiche.
Nonostante ciò, lei non si sente davvero
né missionaria, né salesiana, finché,
nell’ultimo quarto della sua vita, a
sessant’anni e oltre incontra i carcerati.
Suor Irma lavorerà con loro fino alla
morte, diciotto anni più tardi. Il Signore dà
molto più di quanto si chieda, ciò che Egli
ha preparato per ogni uomo supera ogni
immaginazione, desiderio o merito: la
vocazione non è sempre chiara all’inizio,
il meglio della vita è sempre nel futuro di
Dio.
p. Domenico Zugliani (A), comboniano,
Messico
Zugliani, Domenico
Un catecismo popular : para evangelizar
500 años despues : 1492 – 1992
Per il 5° centenario dell’arrivo del Vangelo
in America il papa Giovanni Paolo II ci
ricorda con insistenza che urge una
nuova evangelizzazione; per rispondere a
questa chiamata molti sentono
l’inquietudine di approfondire la loro fede
e partecipare a corsi di cultura religiosa.
Questo Catechismo è stato scritto dal
comboniano Domenico Zugliani ed è
un’esposizione, in stile narrativo, della
Dottrina cristiana secondo il piano
tradizionale: il Credo, i Comandamenti e i
Sacramenti. Questo volume dattiloscritto
è ricco di comparazioni, esempi ed
applicazioni pratiche che aiutano a meglio
comprendere i concetti e imprimerli nella
memoria. L’autore consiglia al lettore di
usare il Catechismo anche come libro di
meditazione, che lo motivi così a vivere
quello che apprende con coerenza,
perché “Cristiano è colui che studia non
per sapere di più, ma per vivere meglio”.
Zugliani, Domenico
San Daniele Comboni : biografia a partire
dagli scritti
Bologna : EMI, 2009
P. Domenico Zugliani, nato a Mezzano
nel 1927 e missionario comboniano in

Messico dalla fine degli
anni ’50, elabora
questa biografia
basandosi sugli
“Scritti” di Daniele
Comboni, la cui storia
non finisce mai di
stupire e
commuovere. La
biografia si articola in
tre parti: Comboni missionario
apostolico (1857-1872), Comboni
provicario (1872-1877) e Comboni
vescovo (1877-1881). Il lettore entra in
diretto contatto e quasi in ascolto del
grande santo, lo accompagna passo
passo nelle principali tappe del suo
cammino e soprattutto ne condivide le
preoccupazioni, lo stato d’animo, gli
slanci interiori. I riferimenti agli “Scritti”
permettono inoltre di utilizzare questa
biografia anche come guida per orientarsi
tra le migliaia di pagine in cui San Daniele
racconta la sua missione e la sua
passione per la “Nigrizia”.
75

Miscellanea
Missionari trentini
Arcidiocesi di Trento - Ufficio missionario
diocesano
Missionari trentini
Trento : Ufficio missionario diocesano,
1948
L’annuario curato dall’Ufficio missionario
diocesano nel 1948 intendeva presentare
tutti i missionari trentini, vivi o defunti, dei
quali era allora possibile avere notizia,
che avevano lavorato o stavano
lavorando a quella data in terra di
missione, a prescindere dall’ordine o
dall’istituto o dal territorio dove essi
operassero. L’opera risulta essere un
materiale prezioso, nel quale le figure dei
missionari sono presentate in forma
sobria e semplice. Nell’anno di stesura
del libro, risulta che circa 320 missionari
fossero, o fossero stati, operanti nelle
Americhe.
Bolognani, Bonifacio
Clero tridentino in Nord America
Trento : Edizioni Bernardo Clesio, 1990
Lo scopo di questo libro è di descrivere il
ruolo che il clero ha avuto nello sviluppo
dell’emigrazione trentina, in ambito
morale, religioso, politico ed economico,
facilitando con la sua presenza
l’inserimento degli italiani nel contesto
sociale degli Stati Uniti e del Canada. Per
la stesura del libro, p. Bonifacio ha
raccolto dati, racconti, testimonianze dei
più disparati fatti per ricostruire la storia
dell’emigrazione trentina nel Nord
America. Ha poi contattato istituti,
sacerdoti oriundi dal Trentino e i figli dei
nostri emigranti, intrattenendo con essi
una fitta corrispondenza. Il risultato è un
libro con più di 400 pagine, che delinea il
contributo della Chiesa Cattolica in
76
campo religioso e nell’integrazione
sociale, detta “americanizzazione”.
Si consiglia la lettura dei cap. da 13 a 15
della prima parte del volume che offrono
numerose informazioni biografiche dei
missionari trentini dei vari ordini
(salesiani, francescani, camilliani, della
Consolata, saveriani, comboniani e
giuseppini) e dei missionari diocesani.
Esiste una versione inglese del libro:
Tridentine clergy in north America (Trento
: Edizioni Bernardo Clesio, 1990)
L’autore nasce a Vigo Cavedine nel 1915.
Nel 1930 diventa frate francescano e nel
1948 va in Bolivia. Nel 1952 si reca negli
Usa dove per vent’anni opera fra gli
emigranti trentini.
Formilan, Egidio
Autosviluppo e cooperative nel Terzo
Mondo : una ricerca tra missionari e
volontari della Provincia di Trento che
operano in esperienze di gruppi
spontanei, associazioni e piccole
cooperative per l’autosviluppo dei popoli
impoveriti
Trento : Cooperativa il canale, 1991
L’opera, pubblicata dalla cooperativa Il
Canale, illustra alcune esperienze di
cooperazione messe in atto nei paesi
impoveriti e può essere di grande stimolo
per conoscere e sostenere lo sforzo di
tanti nostri missionari trentini, religiosi,
sacerdoti e laici, impegnati in prima
persona nel processo di autopromozione
e autosviluppo dei popoli, convinti che
evangelizzazione e promozione umana
sono due aspetti inscindibili della
missione.
La ricerca presenta delle schede
descrittive relative ai progetti che vedono

impegnati i missionari trentini al momento
della ricerca e, nelle appendici, sono
riportati due contributi di Renzo M.
Grosselli su “La missione francescana in
Bolivia” e “Un’esperienza del nordeste
brasiliano”.
Trento missionaria : ricordo del
venticinquesimo di fondazione dell'ufficio
missionario diocesano : Trento 1927-
1952
Trento : Ufficio missionario diocesano,
1952
Trento missionaria : ricordo del trentennio
di fondazione dell'Ufficio missionario
diocesano : Trento 1927-1957
Trento : Ufficio missionario diocesano,
[1957?]
Trento missionaria
Trento : Ufficio missionario diocesano,
[1962?]
Trento missionaria
Trento : Ufficio missionario diocesano,
[1968?]
I quattro volumi menzionati sopra
riportano le relazioni tenute nel corso dei
vari Congressi missionari diocesani
svoltisi a Trento per commemorare a
distanza di alcuni anni (25, 30, 35 e 40
anni) la fondazione dell’Ufficio
missionario diocesano avvenuta nel
1927. I volumi raccolgono ugualmente la
cronaca dell'inaugurazione della
tradizionale Mostra missionaria tenuta in
ciascuna di queste occasioni, le relazioni,
i voti emessi e i propositi concepiti,
nonché riferimenti ai missionari trentini.
Missionari cappuccini
Cappuccini. Comissariato provincial de
Sao Paulo
Catálogo dos religiosos da ordem dos
frades menores capuchinos do
77
comissariato provincial de Sao Paulo
Brasil
Sao Paulo : [s.n.], 1952
In questo prezioso catalogo dei Frati
Minori Cappuccini nel commissariato
provinciale di S. Paulo in Brasile, uscito
nel 1952, viene menzionato nella sezione
“Serie superiori provinciali della provincia
di Trento dal 1889 al 1950” p. Bernardino
da Lavalle e in quella “Serie superiori
maggiori a S. Paulo” ancora p.
Bernardino da Lavalle, oltre a p. Felice da
Lavalle, fr. Alfonso da Condino, fr.
Salvatore da Cavedine, fr. Emanuele da
Seregnano e fr. Fedele da Primiero,
segno di una presenza viva e forte di
missionari trentini nello stato di S. Paolo.
Composiçoes musicais dos Frades
Capuchinhos de Sao Paulo : 1890-1990 :
ano centenário
[S.l. : s.n.], [1990?]
Nel 1990, per celebrare il centenario
dell’arrivo dei frati fondatori provenienti da
Trento, la Commissione Esecutiva del I
Centenario, nella Provincia dei cappuccini
di S. Paolo, invitò fr. Mauro Strabelli a
raccogliere questi scritti musicali preparati
inizialmente per celebrazioni liturgiche,
iniziativa dettata dalla consapevolezza
che è importante riscattare anche la
memoria musicale, affinchè non si perda
il tesoro di composizioni liturgiche e
popolari dei nostri fratelli antichi e
contemporanei. L’autore, che iniziò
l’opera con una breve biografia di tutti i 19
compositori, venne aiutato per la parte
storica da fr. Nelson Berto e decise di
seguire l’ordine cronologico partendo dai
più antichi. Quattro dei compositori sono
frati trentini: fr. Fernando da Seregnano,
fr. Federico da Baselga, fr. Alberto da
Stravino e fr. Alessandro Toniolli.
Fedele da Primiero - Modesto de Taubaté
Os missionarios capuchinos no Brasil
Recensione alla voce Fedele da Primiero.
Modesto de Taubaté
Como pregaremos as Santas Missoes?

Sao Paolo : Convento da Immaculada
Conceiçao, [1937]
L’autore risponde, con questo libricino,
alle pressanti richieste dei suoi ex-alunni
e confratelli e, dopo 30 anni passati sul
pulpito e in continue peregrinazioni in
Brasile, lascia ai suoi successori alcuni
consigli di vita pratica, che possono
aiutare ed orientare nel delicatissimo
ministero della parola. Ammette con
umiltà di non aver scritto un’opera
perfetta, perché “in questa materia, tutte
le conoscenze sono insufficienti, tutte le
esperienze sono poche”, ma riesce in
ogni caso a spiegare in maniera semplice
ed esauriente cos’è un missionario, cosa
ci vuole per esserlo, come deve
comportarsi, come deve essere la
catechesi nelle Missioni e alcuni consigli
per attirare i giovani alla catechesi ed alla
parola del Signore.
Nelson, Berto
Dados biogràficos dos frades Falecidos :
1889-1984
Sao Paulo : Província dos Capuchinhos
de S. Paulo, [1984?]
Il lavoro di fra Nelson Berto vuol far
conoscere l’origine dei cappuccini in
Brasile e aiutare il lettore a scoprire il
senso della loro presenza e azione, da
quando nel 1889 la provincia di S. Croce
di Trento decise di inviare missionari, per
la catechesi degli indios, nei dintorni di S.
Paolo. Essendo un necrologio
sembrerebbe portar con sé solo l’idea
della morte; al contrario, parla della vita
attraverso la memoria dei fratelli trentini e
brasiliani che sono andati verso il Padre,
in tutto 119, dai primi anni al 1984.
L’autore ha saputo cogliere angoli
significativi della vita dei nostri morti, che
ci racconta con piccoli episodi che ne
descrivono la personalità, il
temperamento, la grandezza e la fragilità.
Ognuno di essi ci lascia dunque un
messaggio per la nostra vita religiosa e
cristiana, poiché, come scrive l’autore,
“ogni vita è unica e ricca di messaggi”.
Ordem dos frades menores capuchinhos.
78
Sao Paulo : Convento Immaculada
Conceiçao, [1944]
Scritta nel Convento Immaculada
Conceiçao, a São Paulo, nel 1944,
questa è la storia dei cappuccini nella
provincia di São Paulo, in Brasile, e si
articola in quattro fasi: Fondazione e
sviluppo del primo ordine di San
Francesco d’Assisi, Frati Minori
Cappuccini, Frati minori Cappuccini in
Brasile e Cappuccini nello Stato di S.
Paolo. Nelle foto in bianco e nero sono
raffigurati anche frati cappuccini trentini
missionari laggiù: p. Bernardino da
Lavalle, fr. Felice da Lavalle e fr. Gaetano
da Pietramurata.
Província dos capuchinhos de Sao Paulo
: 50 anos de Província
Piracicaba : Centro franciscano de
Espiridualidade, 2003
Esce a Piracicaba, edito dal Centro
franciscano de Espiritualidade, nel 2003,
questo fascicolo commemorativo, che
contiene la storia dei cappuccini nella
Provincia di S. Paulo dall’anno 1953
all’anno 2003, anno in cui i cappuccini
erano presenti nello Stato di S. Paulo da
ben 114 anni. Tra i fondatori delle
missioni troviamo menzionati anche i frati
inviati dalla Provincia di Trento, tra i quali
i più conosciuti sono: fr. Vigilio da Trento,
fr. Celestino da Vigo Baselga, fr. Felice
da Lavalle, fr. Gaetano da Pietramurata,
fr. Bernardino da Lavalle, fr. Eugenio da
Bocenago e fr. Riccardo da Denno.
Santin, Beniamino
Una spedizione ai Coroados nello stato di
S. Paolo nel Brasile
[S.l. : s.n.], [1900?]
Questo breve fascicoletto di 14 pagine
vuole raccontare il rapporto dei missionari
trentini con i Brasiliani e in particolare con
le popolazioni locali, i “Coroados”. Nel
1902 i cappuccini aprono un ospizio
chiamato “Catechesi” nello stato di S.
Paolo. Lo scopo dell’ospizio è quello di
avere facile accesso alla popolazione
locale: avvicinarla e mettere in pratica la
missione ristoratrice del sacerdote

cattolico. Questo libro esplica le difficoltà
iniziali di questo contatto, descrive gli usi
e i costumi della popolazione autoctona e
narra le vicende vissute dai primi
missionari in Brasile.
Missionari diocesani
C'é un futuro per la missione? : settimana
missionaria diocesana : convegno dei
preti "Fidei Donum" : 16-22 aprile 2007 :
a 50 anni dall'enciclica "Fidei Donum”
l'esperienza missionaria dei preti trentini
per nuove strade di evangelizzazione
Trento : Vita trentina, 2009
Il libretto riporta sinteticamente i lavori
svolti durante il convegno dei preti fidei
donum organizzato a Trento dalla Diocesi
e del Centro Missionario Diocesano
nell’aprile 2007. I missionari trentini, a 50
anni dall’enciclica Fidei Donum, hanno
avuto l’occasione di riflettere sulle loro
esperienze di evangelizzazione nel
mondo, nonché di incontrare la
cittadinanza locale.
A p. 12 sono elencati i partecipanti in
missione al momento del Convegno (Ezio
Berteotti, Livio Bosetti, Walter Collini,
Luigi Giuliani, Angelo Gonzo, Maurizio
Gottardi, Mariano Manzana, Bruno
Morandini, Graziano Odorizzi, Gianni
Poli, Dario Torboli, Stefano Volani e
Guido Zendron) e i fidei donum rientrati
dalla missione (Giulio Andreatta, Michele
Balestra, Giuseppe Beber, Giuseppe
Caldera, Albino Donati, Giampaolo
Giovanazzi, Mario Filippi, Girolamo Job,
Venanzio Loss, Emilio Paternoster,
Adolfo Scaramuzza e Renato Tamanini).
Neri, Mauro; prefazione di dom Helder
Camara.
Dalle Dolomiti alle
favelas : la realtà del
Brasile nella
testimonianza dei
missionari diocesani
trentini
79
Trento : Vita trentina; Trento : Centro
missionario diocesano, 1983
La secca del Nordeste, il dramma dei
contadini braccati e costretti a cercare la
sopravvivenza nelle favelas, gli inferni
delle megalopoli brasiliane, la febbre
della liberazione e l’alta tensione delle
comunità: questi sono i temi brucianti che
il libro vuole affrontare. L’impressione che
Mauro Neri ha percepito visitando i
missionari diocesani trentini che lavorano
in Brasile - per conto del suo giornale,
Vita Trentina, e del Centro Missionario
Diocesano durante l’estate 1982 - è vera:
è l’entusiasmo che i sacerdoti di Trento
sentono nella loro missione. “Quando si
ha fede in Dio e nell’uomo, si scopre che
nelle aree più subumane non vivono
sotto-uomini, ma vere persone con tutta
la loro dignità umana. I sacerdoti trentini
che vanno in Brasile sono un vero
esempio per le popolazioni che
incontrano” dice nella prefazione dom
Helmer Câmara, vescovo autoctono di
Olinda e Recife.
Il volume, oltre a riportare un’intervista a
dom Câmara e il ritratto di alcune
personalità locali di spicco, alterna un
approfondimento dei problemi nominati
prima e una serie di notizie sui seguenti
missionari: Maurizio Gottardi, Ezio
Berteotti, Mario Filippi, Claudio Dalbon,
Emilio Paternoster, Carlo Baldessari,
Francesco Moser, Albino Donati,
Domenico Zocchi, Giuliano Pellegrin,
Dario Torboli, Walter Collini, Beppino
Caldera, Mariano Manzana e Michele
Balestra.
Missionari francescani
La Prelatura di Aiquile - Bolivia nel suo
XXXV anniversario : 1962-1997
Trento : Centro missionario dei Frati
Minori, [1997?]
Questa pubblicazione, da parte del
Centro Missionario dei Frati Minori di
Trento, viene offerta nella ricorrenza del
35° anniversario della Prelatura
Missionaria di Aiquile, in Bolivia, nel

icordo del compianto mons. Giacinto
Eccher, primo vescovo prelato nella
stessa e scomparso nel gennaio 1997 ed,
infine, nella ricorrenza del decennio di
episcopato del suo successore, mons.
Adalberto Rosat. Queste date sono
un’occasione preziosa per farci rivivere gli
eventi che hanno segnato la
realizzazione e lo sviluppo della Missione,
le difficoltà, i sacrifici e le speranze di una
Chiesa in cammino alla luce del Vangelo,
il riconoscimento e commosso ricordo dei
confratelli che hanno offerto energie,
salute e anche la stessa vita per la
popolazione campesina e che ora
riposano in pace, affinchè sia per noi
occasione di rinnovare l’impegno di
fraterna solidarietà con la Chiesa che vive
in Bolivia e nel vasto mondo missionario.
In un elenco dei sacerdoti e religiosi della
Prelatura troviamo anche missionari
provenienti da Trento, tra cui p. Floriano
Weiss, p. Domenico Trentini, p.
Claudiano Turri, p. Silvestro Sartori e p.
Ermenegildo Franzoi.
Francescani. Provincia di Trento
Missioni francescane trentine
Trento : Segretariato provinciale missioni
francescane, [1994?]
Realizzato per la ricorrenza del 3°
centenario della fondazione di san
Bernardino di Trento (1694-1994), il
libretto ricorda i francescani missionari
trentini dal 1900 al 1993. Sono inoltre
riportati i ritratti di coloro che alla data del
Natale 1993 stavano svolgendo un
servizio di evangelizzazione e di
promozione umana nel mondo. Per
quanto riguarda l’America Latina, sono
presenti 26 missionari oltre a p. Adriano
Tomasi attivo in Perù dal 1968 e
successivamente consacrato vescovo
ausiliare di Lima, nel 2002.
Francescani. Provincia di Trento
Regolamento per la Fondazione
francescana tridentina in Bolivia
Trento : [s.n.], 1976
Il presente regolamento, pubblicato a
Trento nel 1976, è emanato dal Governo
80
della Provincia Tridentina di S. Vigilio dei
Frati Minori, che lo ha redatto in
collaborazione con la Fraternità
francescana trentina in Bolivia, alla quale
è principalmente destinato. L’esigenza di
redigere alcune norme disciplinari per,
come sostiene P. Corrado Lever,
“regolare i rapporti interni della
Fondazione e i rapporti di questa con la
Provincia”, è maturata progressivamente
attraverso l’esperienza di attività
missionaria ed è emersa evidente nel
Capitolo provinciale del 1975. Il
Regolamento vuole essere un sussidio
utile e pratico per favorire un organico
svolgimento della vita religiosa e
dell’attività dei confratelli missionari fuori
provincia, come pure un mezzo idoneo a
conservare e promuovere la fraternità che
si esprime anche in un’ordinata
collaborazione vicendevole di tutti i
componenti della Famiglia francescana
trentina.
Osti, Berardo; Grosselli, Renzo Maria e
Pranzelores, Livio (a cura)
Tatahuasi, la casa del padre : la missione
francescana trentina in Bolivia, nei diari di
padre Berardo Osti : 1949-1977
Recensione alla vece Osti.
Stedile, Camillo
… dal Trentino alle Ande, col cavallo di
san Francesco : Francescani trentini in
Sudamerica
In: “Strenna trentina”. - A. 1999, p. 169-
171
L’autore descrive in questo articolo un
centro che opera a Lima (Perù), a cui
viene affidata la parrocchia cinese di San
Francesco. In effetti, con il regime
comunista di Mao, tutti i missionari
cattolici sono stati espulsi dalla Cina e
molti sono i peruviani di origine cinese
che frequentano assiduamente il centro,
essendosi essi rifugiati in Perù al tempo
delle espulsioni cattoliche dalla Cina. Il
centro accoglie 2000 giovani ogni giorno,
organizza inoltre corsi, riunioni, convegni
di studio. È un po’il fulcro di ogni iniziativa
sia religiosa che sociale.

Missionari scalabriniani
Angeli, Davide
Missionari tra gli emigrati : padre Davide
Angeli nel 60° anniversario della sua
ordinazione sacerdotale ricorda i
confratelli di Cloz
Cloz (TN) : [s.n.], 2010
Nel 60° della sua ordinazione sacerdotale
p. Davide Angeli ricorda i confratelli
scalabriniani di Cloz che seguirono gli
emigrati italiani oltre oceano negli Stati
Uniti e in Brasile. L’emigrazione ha
segnato la storia di Cloz in tanti modi,
anche con la generosa raccolta di
vocazioni sacerdotali scalabriniane,
dedicate proprio all’assistenza degli
emigrati in America.
Per ogni missionario è riservata una
pagina con fotografia ed un piccolo
racconto della vita. E’stata
anche aggiunta qualche
testimonianza e i documenti
che meglio possono far
capire le storie di questi
sacerdoti, i loro ideali e gli
ambienti dove hanno
lavorato. Un libretto che
diventa un inno di lode e una preghiera
perché sempre e ancora si ripeta il
miracolo della carità insegnataci da Cristo
e testimoniata da questi fratelli.
Padri Giuseppini d’Asti (Oblati di San
Giuseppe)
Vadagnini, Armando (a cura)
La croce nel regno del Condor :
missionari trentini fra i discendenti degli
Incas
Scrive questo testo Armando Vadagnini,
che, pur non avendo del Perù
conoscenze dirette, viene invogliato a
scrivere queste pagine dall’entusiasmo
con cui Luigi Pranzelores ricorda le figure
esemplari dei due missionari trentini dei
quali si occupa il libro, mons. Marco
Libardoni di Levico e il giuseppino p.
Faustino Cimarolli di Bondone di Storo,
esempi concreti di fede religiosa e spirito
81
di solidarietà. Il libro narra quindi i loro
sacrifici e la loro azione disinteressata per
migliorare le condizioni di vita dei
peruviani. L’autore afferma che leggendo
gli scritti dei due missionari è stato colpito
dal loro modo di essere, dai fatti che
raccontano, dalle riflessioni che
scaturiscono nei lunghi anni tra gli indios
nelle montagne andine e soprattutto
dall’amicizia fraterna che li lega.
Un capitolo del volume (da p. 137 a p.
151) fornisce dei cenni biografici sulla
persona e l’opera di mons. Frasnelli e
degli altri missionari trentini in Perù
dell’ordine dei padri Giuseppini d’Asti:
Alberto Libardoni, Guglielmo Calliari, p.
Carlo Corazzola, Marcello Corazzola,
Tullio Brida, Fiore Corazzola e Saverio
Galler.
Infine, mons Frasnelli, vescovo di Huari,
la più alta prelatura del mondo, ricorda p.
Faustino Cimarolli, compagno di missione
nelle pagine 163 -172.

p. Eusebio Francesco Chini
Biografia
Biografia, bibliografia
Eusebio Chini nacque a Segno in Val di Non il 10 agosto 1645. Dopo una prima educazione
presso il Collegio dei Gesuiti di Trento, si trasferì ad Hall presso Innsbruck per proseguire
gli studi. Qui contrasse una malattia sconosciuta che lo portò vicinissimo alla morte e fece
voto che se il suo patrono, san Francesco Saverio, avesse intercesso per la sua guarigione,
sarebbe entrato nella Compagnia di Gesù.
Mentre continuava gli studi di teologia (ma anche di matematica e scienze geografiche) fino
all’ordinazione avvenuta nel 1677, chiedeva insistentemente di essere inviato in missione,
finché nel 1678 venne accontentato: fu assegnato alle missioni dell’impero Spagnolo.
Partì per Cadice, da dove avrebbe dovuto raggiungere il Messico in compagnia di altri 17
missionari. Ma già il viaggio verso Cadice fu complesso e raggiunsero la città quando la
flotta reale era già salpata. Questo contrattempo costrinse p. Chini a rimanere in Spagna
per quasi tre anni. In questo periodo affinò ancor più la preparazione scientifica e stabilì
amichevoli relazioni con una grande benefattrice delle missioni, la duchessa d’Aveiro, che
l’avrebbe molto aiutato in seguito.
Finalmente il 29 gennaio 1681 poté salpare e sbarcò a Vera Cruz il 3 maggio dello stesso
anno.
Soggiornò per alcuni mesi a Città del Messico, cambiò il cognome in quello di Kino e fu
scelto come cappellano e cosmografo regio (incarico che sommava gli uffici di astronomo,
cartografo e perito agrario) di una spedizione che doveva esplorare la California Bassa,
regione al tempo ancora inesplorata e quasi ignota.
Gli Spagnoli rimasero profondamente delusi dalla spedizione, solo p. Eusebio ne era
entusiasta perché poteva già parlare qualche parola indiana e farsi intendere dagli indigeni.
Ma incidenti sempre più gravi turbarono le relazioni tra indiani e coloni e la tensione sfociò
in uno scontro sanguinoso, nel quale rimasero uccisi dieci indiani. E così l’impresa fallì.
Dopo il fallimento di una seconda spedizione, gli dissero di tenersi pronto per un’altra
destinazione, verso il paese dei Seri e dei Guayma, nel Nord della Nuova Spagna. In
particolare venne destinato al paese dei Pima, fra gli Indiani di Sonora ed Arizona.
Qui fondò la missione Nuestra Senora de los Dolores che per venticinque anni sarà il
quartier generale delle sue operazioni apostoliche.
83

Dalle prime fallimentari in California aveva imparato ad apprezzare l’indole degli Indiani e si
era convinto che essi andavano avvicinati con sistemi opposti a quelli usati dai soldati. Volle
che le missioni fossero collegate ad attività economiche, che le rendessero indipendenti.
Così cambiò gli indiani Imeri, Sobaipuri, Pápago, Gila, Pima in popolazioni di agricoltori e
allevatori, facendo importare dall’Europa grano, svariate colture e bestiame di ogni genere.
Si diceva che attorno a lui fioriva anche il deserto. Appena conquistata l’amicizia e la simpatia
degli indio, p. Kino predicava loro il Vangelo e formava poi tutta una rete di comunità, che
da lui o da altri erano regolarmente visitate per istruzione, culto e animazione comunitaria,
in giri da lui programmati e realizzati con tale assiduità da venir soprannominato “padre a
cavallo”.
Non mancarono nemici insidiosi fra i suoi stessi confratelli e soprattutto fra gli Spagnoli, ma
la sua fede tenace in Dio e negli uomini gli fece superare ogni contrasto.
Nel secondo periodo della sua attività apostolica si dedicò a parecchie esplorazioni, scoprì
nuove terre, redasse innumerevoli mappe e preziose carte geografiche.
La sua opera più famosa è Favori celesti, cronaca della Pimeria Alta.
Dalla sua morte, avvenuta il 15 marzo 1711, le sue spoglie riposano a Magdalena, detta
in seguito de Kino, e le genti da lui evangelizzate presero a pellegrinare al suo sepolcro,
ricordato e onorato sia in Messico che negli Stati Uniti con diverse città, strade, monumenti
a lui intitolati o dedicati.
Bibliografia
p. Eusebio Francesco Chini (A), gesuita, Messico
Chini, Eusebio Francesco; Burrus, Ernest J. (a cura)
A carta del P. Kino al visitador P. Antonio Leal
In: La obra cartografica de la provincia mexicana de la Compania de Jesus : (1567-1967) /
Ernest J. Burrus. - Madrid : Porrua Turanzas, 1967. - p. 149-165
Chini, Eusebio Francesco; Burrus, Ernest J. (a cura)
Kino escribe a la Duquesa : correspondencia del p. Eusebio Francisco Kino con la
Duquesa de Aveiro y otros documentos
Madrid : Porrúa Turanzas, 1964
Chini, Eusebio Francesco; Burrus, Ernest J. (a cura)
Kino reports to Headquarters : correspondence of Eusebio F. Kino S.J. from New Spain to
Rome
Roma : Istitutum historicum Societatis Jesu, 1954
Chini, Eusebio Francesco; Burrus, Ernest J. (a cura)
Kino writers to the Duchess : letters of Eusebio Francisco Kino, S.J. to the Duchess of
Aveiro
Roma : Istitutum historicum Societatis Jesu ; St. Louis Mo. : St. Louis University, 1965
Chini, Eusebio Francesco; Calarco Domenico (a cura)
84

Eusebio Francesco Chini : epistolario 1670-1710
Bologna : EMI, 1998
Chini, Eusebio Francesco; Ghetta, Frumenzio (a cura)
Diario del viaggio per mare da Genova a Cadice di padre Eusebio Francesco Chini (12
giugno-14 luglio 1678)
In: “Studi trentini di scienze storiche. Sezione prima”. - A. 89 (2010), n. 3-4, p. 371-403
Chini, Eusebio Francesco; Mellinato, Giuseppe (a cura)
Favori celesti : cronaca della Pimeria Alta
Trento : Provincia autonoma di Trento, 1991
Chini, Eusebio Francesco; Tacchi Venturi, Francesco (a cura)
Nuove lettere inedite del P. Eusebio Francesco Chino d.C.d.G.
In: “Archivum Historicum Societatis Iesu”. – A. 3 (1934)+
Chini, Eusebio Francesco; Tacchi Venturi, Francesco (a cura)
Sei lettere inedite del P. Eusebio Chino al P. Gian Paolo Oliva Gen. d. C. d. g.
In: “Studi trentini di scienze storiche”. - A. 11 (1930), n. 1, p. 3-17
Chini, Eusebio Francesco - Kerschbaumer, Anton; Mattevi, Vigilio (a cura)
Von Tirol nach Indien : die Jesuiten Anton Kerschbaumer aus Salurn und Eusebio Chini
aus Segno (1665, 1678, 1680, 1681) = Dal Tirolo alle Indie : i Gesuiti Anton Kerschbaumer
di Salorno e Eusebio Chini di Segno (1665, 1678, 1680, 1681) = From Tirol to the Western
Indies
[S.l. : s.n.], [2011]
p. Eusebio Francesco Chini (S), gesuita, Messico
Acuña Galvez, Cruz
L’avventura di padre Kino : profilo biografico del missionario Eusebio Francesco Chini S. I.
Bologna : EMI, 1978
Acuña Galvez, Cruz
El romance del padre Kino
Sonora : Imprenta Regional, 1972, 4. ed.
Bassetti, Alberto
Eusebio Chini : missionario e pioniere : la vita, i viaggi e i diari
In: “UCT : uomo, città, territorio”. - A.23, n. 273 (set. 1998), p. 19-22
Bayle, Constantino
Historia de los descubrimientos y colonización de la Baja California por los Padres de la
Compañía de Jesús
Bilbao : Cultura misional, 1933
Beltrami, D. aut.
Missionari italiani : profili di grandi apostoli
Roma : Unione missionaria del clero in Italia, 1931
85

Bolognani, Bonifacio
Celebrazioni colombiane : quinto centenario della scoperta e della evangelizzazione
dell’America : (12 ottobre 1492-12 ottobre 1992) = Columbian celebrations : fifth centennial
of the discovery and evangelization of America : (october 12, 1492-october 12, 1992)
[S.l. : s.n.], 1992 (Trento : Alcione)
Bolognani, Bonifacio
Dalle Dolomiti all’Arizona : biografia di p. Eusebio Francesco Chini gesuita trentino :
pioniere scopritore missionario in Arizona
Sherbrooke : Edizioni Paoline, [1960?]
Bolognani, Bonifacio
Eusebio Francesco Chini : missionario, storico, geografo : 1645-1711
Taio (TN) : Comune di Taio, 1984
Bolognani, Bonifacio
Eusebio Francesco Chini : missionario, storico, geografo : 1645-1711
Segno, Taio (TN) : Associazione culturale Padre Eusebio Francesco Chini, 2005, 3. rist.
Bolognani, Bonifacio
Eusebio Francisco Chini : misionero, historiador, geografo : 1645-1711
Segno, Taio (TN) : Associazione culturale Padre Eusebio Francesco Chini, 2005, 3. reimpr.
Bolognani, Bonifacio
Eusebio Francisco Kino : Missionar Historiker Geograf : (1645 1711)
Segno, Taio (TN) : Associazione culturale Padre Eusebio Francesco Chini, 2005, 3. Aufl.
Bolognani, Bonifacio
Eusebio Francisco Kino : missionary, historian, geographer : 1645-1711
Segno, Taio (TN) : Associazione culturale Padre Eusebio Francesco Chini, 2005, 3. repr.
Bolognani, Bonifacio
Un grande pioniere trentino : p. Eusebio Chini S.J. : nei suoi scritti
Trento : [s.n.], 1964 (Trento : Saturnia)
Bolognani, Bonifacio
Padre e pioniere : Eusebio Francesco Chini, S.J. : missionario, scrittore, geografo : (1645-
1711)
Trento : Biblioteca PP. Francescani, 1983
Bolognani, Bonifacio
Padre Eusebio Francesco Chini : un illustre trentino fra i grandi d’America
In: “Bel Trentino”. - A. 8, n. 20 (set. 1974), p. 24-27
Bolognani, Bonifacio
Pioneer padre : a biography of Eusebio Francisco Kino s.j., missionary, discoverer,
scientist : 1645-1711
Sherbrooke : Editiones Paulines, 1968
86

Bolognani, Bonifacio; Chini, Gabriella (a cura)
Eusebio Francesco Chini : missionario, storico, geografo : 1645-1711
Segno, Taio (TN) : Associazione culturale Padre Eusebio Francesco Chini, [1992?], rist.
Bolognani, Bonifacio; Chini, Gabriella (a cura)
Eusebio Francisco Chini : misionero, historiador, geografo : 1645-1711
Segno, Taio (TN) : Associazione culturale Padre Eusebio Francesco Chini, [1992?], reimpr.
Bolognani, Bonifacio; Chini, Gabriella (a cura)
Eusebio Francisco Kino : missionary, historian, geographer : 1645-1711
Segno, Taio (TN) : Associazione culturale Padre Eusebio Francesco Chini, [1992?], repr.
Bolognani, Bonifacio - Ferrari, Mario
Eusebio Francesco Chini : missionario scienziato esploratore : 1645-1711
[S.l.] : Comitato onoranze a P. Eusebio Chini nel 250. anniversario della morte, 1962
Bolton, Herbert Eugene
Father Kino’s lost history, its discovery, and its value
In: “Bibliographical society of America”. - V.6 (1911), p. [9]-34
Bolton, Herbert Eugene
Il padre a cavallo : un profilo di P. Eusebio Francesco Chini S.J. apostolo dei Pima
Segno, Taio (TN) : Associazione culturale Padre Eusebio Francesco Chini, 1995
Bolton, Herbert Eugene
Rim of Christendom : a biography of Eusebio Francisco Kino Pacific coast pioneer
New York, N.Y. : Macmillan, 1936
Bressan, Luigi
Omaggio filatelico a padre Chini
In: “Strenna trentina”. - A. 1990, p. 47
Brugger, Hans
Ein Landsmann als Kulturpionier in Amerika : ein Lebensbild = Un compatriota come
pioniere della cultura in America : schizzo biografico
In: “Katholisches Sonntagsblatt“. - A.15, n.20 (18 mag. 1941)
Burrus, Ernest J.
Eusebio Francesco Chini : missionario e scienziato
In: Scienza e fede : i protagonisti : sacerdoti e religiosi scienziati / a cura di Ivan Tagliaferri,
Elio Gentili - Novara : De Agostini, 1989. - p. 93-99
Burrus, Ernest J.
Eusebio Francisco Kino : 1678-1710
In: La obra cartografica de la provincia mexicana de la Compania de Jesus : (1567-1967) /
Ernest J. Burrus. - Madrid : Porrua Turanzas, 1967. - p. 15-25, 134-135
Burrus, Ernest J.
Kino and Manje : explorers of Sonora and Arizona : their vision of the future : a study of
their expeditions and plans
87

Roma : Institutum historicum Societatis Iesu ; Saint Louis, Mo. : Saint Louis University,
1971
Burrus, Ernest J.
Kino and the cartography of Northwestern New Spain
Tucson, Ariz. : Arizona pioneers’ historical society, 1965
Calarco, Domenico
L’apostolo dei Pima : il metodo di evangelizzazione di Eusebio Francesco Chini
missionario gesuita pioniere delle coste del Pacifico (1645-1711)
Bologna : EMI, 1995
Calarco, Domenico
Un uomo dal cuore in fiamme : profilo spirituale di Eusebio Francesco Chini (1645-1711)
Roma : Città Nuova, 2003
Candioli, Lara
Aspetti geografico-esplorativi e antropologico-relazionali nelle lettere di Eusebio Chini
Tesi di laurea - Università degli studi di Trento, Facoltà di lettere e filosofia, Corso di laurea
in lettere moderne, a. acc. 1997-98
Cavini, Silvia
Il contributo di Eusebio Chino alla trasformazione dei modelli di sussistenza delle
popolazioni indiane della Pimería Alta
Tesi di laurea - Università degli studi di Trento, Facoltà di sociologia, a. acc. 1995-1996
Cavini, Vittorio
L’avventura di Kino
Bologna : EMI, 1990
Cavini Nonis, Silvia
Gli indiani di Chino : un trentino nel deserto di Sonora
Segno (TN) ; Trento : Associazione culturale P.F. Eusebio Chini, 1999
Collegio arcivescovile Celestino Endrici, Trento. Liceo classico. Classe I, 2008/2009;
Marchetti, Angela Maria (a cura)
Kino l’amico dei nativi
Segno, Taio (TN) : Associazione culturale Padre Eusebio Francesco Chini, [2009]
Defrancesco, Marilena - Viola, Marco (a cura)
Padre Kino : l’avventura di Eusebio Francesco Chini S.J. (1645-1711) : atti del convegno
internazionale : Trento, 2-4 ottobre 1986
Trento : Provincia autonoma di Trento, 1988
Father Kino 1645-1711
Phoenix, Ariz. : Arizona Highways Department, 1961
N. monogr. di: “Arizona Highways”. - Vol.37, n.3 (mar. 1961)
Ferrari, Mario
Eusebio Francesco Chini : 1645-1711
88

In: “Natura alpina”. - A.12, n. 4 (15 nov. 1961), p. 103-126
Ferrari, Mario
Ritrovamento del sepolcro dell’esploratore Padre Eusebio Francesco Chini (Kino)
In: “Studi trentini di scienze naturali. Sezione B”. - A. 44 (1967), n.1, p. 127-134
Ferrari, Mario
La scoperta della tomba dell’esploratore Padre Eusebio Chini
In: “Natura alpina”. - A.17 (1966), n.4
Frizzera, Sandra. aut.
Cavalcando verso il cielo
Segno (TN) ; Trento : Associazione culturale P.F. Eusebio Chini, 1997
From Arizona to the Capitol : special souvenir issue in occasion of the dedication of the
statue of Fr. Eusebio Francisco Kino in the Capitol in Washington, D.C. on february 14,
1965
[S.l. : s.n.], [1965?]
Un grande esploratore trentino : P. Eusebio Chini
In: “El campanom”. – 1930, p. 24-26
Gundolf, Hubert
Der reitende Padre : auf den Spuren des Welschtiroler Jesuitenmissionars Eusebio Kino in
Amerika
Schwaz : Berenkamp, 1995
Haller, Franz
Eusebius Franciscus Chini : Kartograph - Entwicklungshelfer - Missionar : (1645 Segno/
Tirol - 1711 Magdalena/Mexico)
In: “Der Schlern”. - A. 65, n. 3 (mar. 1991), p. 154-162
Horwath, Peter
Könnte Pater Eusebio Kino dem Sabino Canyon seinen Namen gegeben haben?
In: “Der Schlern”. - A. 65, n. 3 (mar. 1991), p. 150-153
Ibarra de Anda, F.
El padre Kino misionero y gobernante
Mexico : Xochitl, 1945
Kelly, Annamaria
Kino alla conquista dell’America
Tucson : Southwestern mission research center, 1980
Lockwood, Frank Cummins
Father Eusebio Francisco Kino, the Southwest’s first and greatest pioneer
In: “Progressive Arizona and the Great Southwest”. - [197-], p. 5-9
Lockwood, Frank Cummins
With padre Kino on the Trail
89

Tucson, Ariz. : University of Arizona press, 1934
N. monogr. di: “University of Arizona bulletin”. - Vol. 5, n. 2 (15 feb. 1934)
Longo, Giuseppe O. - Luzzi, Serena - Franceschini, Alessandro
Martini, Chini, Pozzo : gesuiti trentini protagonisti nel Seicento
Genova : Il Portolano ; [Trento : Comune di Trento], 2010
Lorenzi, Guido
La croce nel deserto : Eusebio Francesco Chini, S.J. : 1645-1711
Trento : Provincia autonoma di Trento, 1986
Lorenzi, Guido
Dal Trentino al nuovo mondo : padre Kino S. J. apostolo degli indiani
Trento : Provincia autonoma di Trento, 1994
Manje, Juan Matheo
Elegio del padre Kino por el capitan Manje.
In: La obra cartografica de la provincia mexicana de la Compania de Jesus : (1567-1967)
/ Ernest J. Burrus. - Madrid : Porrua Turanzas, 1967. - p. 193-194
Marchetti, Angela Maria
Un trentino nell’America del ‘600 : il servo di Dio Eusebio Francesco Kino : missionario,
esploratore e astronomo
Cinisello Balsamo (MI) : Edizioni Paoline, 1996
Martinello, Lorena
Padre Eusebio Francesco Chini (1645-1711) missionario in Pimería Alta :
evangelizzazione, difesa dei diritti umani e percezione dell’alterità
Tesi di laurea - Università degli studi di Bologna, Facoltà di lettere e filosofia, Corso di
laurea in scienze antropologiche, a. acc. 2007-2008
Martintoni, Tullio; Centro culturale “P. Chini”, Bolzano-Piani (a cura)
Cenni su vita e opere di padre Eusebio Francesco Chini
Bolzano : Tezzele, [1969?]
Mattevi, Vigilio
Von Tirol nach Indien die Jesuiten Anton Kerschbaumer aus Salurn und Eusebio Chini aus
Segno : (1665, 1678, 1680, 1681) = Dal Tirolo alle Indie i Gesuiti Anton Kerschbaumer di
Salorno e Eusebio Chini di Segno : (1665, 1678, 1680, 1681)
Trento : Gruppo culturale Civis, 1994
Moretti, Mirna
Eusebio Chini
Tesi di laurea - Università degli studi di Genova, Facoltà di lettere e filosofia, Corso di
laurea in Lettere moderne, a. acc. 1987-88
Mosna, Ezio
P. Eusebio Francesco Chini : grande esploratore trentino
[S.l. : s.n.], 1930 (Trento : Tipografia editrice mutilati e invalidi)
90

Un museo per il Padre a cavallo : al Centro Culturale P. Kino, di Segno
In: “Trentino emigrazione”. - N.13 (ott. 1999), p. 31-35
P. Kino : da Segno alla California
Trento : Associazione italiana insegnanti di geografia. Sezione regionale Trentino-Alto
Adige, 2005
N. monogr. di: “La nostra geografia : giornale ufficiale della Associazione italiana
insegnanti di geografia sezione Trentino-Alto Adige”. - A. 5 (2005), n. 1
Padre Kino : dalla Val di Non al deserto di Sonora
In: “Trentino emigrazione”. - N.13 (ott. 1999), p. 32-35
Padre Kino : l’avventura di Eusebio Francesco Chini
Segno, Taio (TN) : Associazione culturale Padre Eusebio Francesco Chini, [1991?]
Pisoni, Cornelio Secondiano
Ha trovato padre Chini il suo biografo?
In: “Il Brennero”. – 1936 (dic.), p. 5
Polzer, Charles W.
Eusebio Kino, padre dell’Alta Pimeria : biografia di Eusebio Francisco Kino civilizzatore
di Sonora, esploratore di Arizona, missionario nell’Alta Pimeria ed una guida alle sue
missioni e monumenti
Hermosillo : Gobierno del Estado de Sonora, 1985
Polzer, Charles W.
Father Eusebio Francisco Kino and his missions of the Pimeria Alta
Tucson : Southwestern mission research center, 1982-1983
Polzer, Charles W.
Kino guide II : a life of Eusebio Francisco Kino, S.j. Arizona’s first pioneer and a guide to
his missions and monuments
Tucson : Southwestern mission research center, 1982
Polzer, Charles W.
Kino : un’eredità : la sua vita le sue opere le sue missioni i suoi monumenti
[S.l] : Polzer, Charles W., 1998
Prandi, Corrado
Testimoni trentini sul finire del secondo millennio
Trento : Centro diocesano vocazioni, [2010]
Rauzi, Gian Maria - Lenzi, Miriam
Le straordinarie vite dei Gesuiti Martino Martini, Eusebio Chini, Andrea Pozzo : fede,
scienza e arte dal Trentino al mondo
Trento : Curcu & Genovese, 2010
Ricci, Eugenia
Il padre Eusebio Chini esploratore missionario della California e dell’Arizona
Milano : Alpes, 1930
91

Ricci, Eugenia
P.F.E. Chini
In: “Studi trentini di scienze naturali”. - A.11 (1930), fasc.1
Rizzardi, Gino
Eusebio : p. Eusebio Fr. Chini gesuita missionario da Segno : (1645-1711)
[S.l. : s.n.], 1992 (Trento : Argentarium)
Rizzatti, Ferruccio
L’italiano padre Eusebio Chini, pioniere, esploratore, civilizzatore : nel 4. centenario della
scoperta della California
In: “L’illustrazione italiana”. - A.57 (1930), p. 911-913
Rosa, Fabio
Italus an Germanus : una lettera di Eusebio Chini alla duchessa De Aveiro
In: “Studi trentini di scienze storiche. Sezione prima”. - A.74 (1995), n. 4, p. 475-496
Rossaro, Antonio
Brevi cenni sul gesuita p. Eusebio Francesco Chini di Segno in Val di Non
Rovereto (TN) : Grigoletti (tip.), 1929
Saeta, Francisco Javier; Burrus, Ernest J. (a cura)
Kino’s biography
Roma : Institutum historicum Societatis Iesu ; Saint Louis, Mo. : Saint Louis University,
1971
Smith, Fay Jackson - Kessell, John L. - Fox, Francis J.
Father Kino in Arizona
Phoenix : Arizona Historical Foundation, 1966
Stitz, Peter
Kalifornische Briefe des P. Eusebio Francisco Kino (=Chini) nach der Oberdeutschen
Provinz : 1683-85
In: “Archivum historicum Societatis Iesu”. - A 3 (1934)
Tacchi Venturi, Francesco (a cura)
Inaugurazione del monumento al P. Eusebio Francesco Chini D.C.D.G.
In: “La civiltà cattolica”. - A.81 (1930), v. 4, p. 87-92
Tamanini, Sabrina
Il sud-ovest degli Stati Uniti e il Messico nei Favores celestiales di Eusebio Chini
Tesi di laurea - Università degli studi di Trento, Facoltà di lettere e filosofia, Corso di laurea
in lingue e letterature straniere moderne, a. acc. 1996-97
Trozzi, Ugo
P. Eusebio Francesco Chini : grande esploratore trentino
In: “Trentino”. - A. 6, n. 3 (mar. 1930), p. 73-77
Turrini, Fortunato
P. Eusebio Chini ed i beni di famiglia
92

In: “Strenna trentina”. - A. 1996, p. 43-47
Weber, Simone
Nazionalità e cognome di P. Eusebio Chini
In: “Studi trentini di scienze storiche”. - A.11 (1930), fasc.1
Weber, Simone
P. Eusebio Chini : apostolo ed esploratore del Nord America
In: “Bollettino del clero”. – N. 4 (lug.-ago. 1930)
Wyllys, Rufus Kay
Kino of Pimeria Alta
In: “The Arizona historical review”. – V. 5 (1932), n.2
93

Santa Paolina
del Cuore Agonizzante
di Gesù
Biografia
Biografia, bibliografia
Amabile Lucia Visintainer nacque a Vigolo Vattaro il 16 dicembre 1865, in una famiglia di
cristiani praticanti e molto poveri. Nel 1875, anno che segnò una forte emigrazione dal
Sud-Tirolo in Brasile, la famiglia Visintainer emigrò nello Stato di Santa Caterina, insieme a
numerose altre famiglie provenienti dalla stessa zona. Furono fondati i centri di Nova Trento
e Vigolo a ricordo dei luoghi natii.
La piccola Amabile, già a 10 anni, era una bambina molto matura, grazie al fatto che aveva
dovuto aiutare la sua famiglia lavorando sin da piccola. A 12 anni, subito dopo aver ricevuto
la prima Comunione, Amabile cominciò a partecipare alle attività della parrocchia: si dedicò
alla catechesi ai bambini, alle visite agli ammalati e alla pulizia della cappella di Vigolo.
Sua madre morì quando lei aveva 22 anni, dovette allora occuparsi dei fratelli e della casa,
trovando tuttavia il tempo, insieme ad una compagna, la sua coetanea Virginia Rosa Nicolodi,
di portare avanti i suoi impegni in parrocchia.
La data del 12 luglio 1890 segnò un momento importante nella sua vocazione. Assieme
all’amica Virginia Rosa, Amabile accolse una malata di cancro in fase terminale: si ritiene
che quel giorno nacque la Congregazione delle Piccole Suore dell’Immacolata Concezione,
che ebbe il 25 agosto 1895 l’approvazione di mons. José de Camargo Barros, allora vescovo
di Curitiba.
Assieme alle sue due prime compagne, Virginia e Teresa Anna Maule, Amabile emise i voti
religiosi, nel dicembre 1895, assumendo il nome di Suor Paolina del Cuore Agonizzante di
Gesù: Madre Paolina sarà il nome con cui verrà chiamata da tutti. La santità di vita e lo zelo
apostolico di Madre Paolina e delle consorelle suscitarono molte vocazioni, nonostante la
povertà e le difficoltà nelle quali esse vivevano.
Nel 1903, dopo essere stata eletta Superiora Generale si trasferì nel rione Ipiranga di São
Paulo dove si occupò degli orfani, dei figli di ex-schiavi e degli schiavi anziani ed abbandonati.
Ma nel 1909 Madre Paolina fu deposta da Superiora Generale dall’Arcivescovo di São
Paulo, Mons. Duarte Leopoldo e Silva. Questo significò per lei non poter più svolgere
nessuno incarico nella sua Congregazione. Fu allora mandata a lavorare presso l’ospizio
San Vincenzo de Paoli a Bragança Paulista. Purché la Congregazione delle Piccole Suore
proseguisse il suo cammino e “nostro Signore fosse conosciuto, amato e adorato da tutte le
anime, in tutto il mondo”, essa accettò e sopportò questi lunghi anni, trovando la forza nella
95

preghiera e nel lavoro. Madre Vicência Teodora, Superiora Generale, con il permesso di
mons. Duarte, la fece venire nella Casa Madre nell’Ipiranga, nel 1918.
Nel 1938 Madre Paolina si ammalò gravemente di diabete. Subì l’amputazione di un dito,
poi del braccio destro e trascorse gli ultimi mesi della sua vita nella cecità totale. Rimase
nella Casa Madre fino alla morte giunta il 9 luglio 1942, conducendovi una vita nascosta,
intessuta di preghiera e di assistenza alle Suore inferme.
In occasione della celebrazione del 50° anniversario della Congregazione, il 12 luglio 1940,
Madre Paolina fece il suo Testamento spirituale: “Siate umili. Confidate sempre e molto nella
divina Provvidenza; mai e poi mai dovete scoraggiarvi, malgrado i venti contrari. Vi dico di
nuovo: confidate in Dio e in Maria Immacolata; siate fedeli e avanti!”.
Il processo di beatificazione iniziò nel 1965, papa Giovanni Paolo II la proclamò Beata il 18
ottobre 1991 e la sua canonizzazione ebbe luogo il 19 maggio 2002.
Il papa durante l’Omelia della canonizzazione elogiò l’opera di Madre Paolina con queste
parole: “L’azione dello Spirito Santo si manifesta in modo particolare anche nella vita e nella
missione di Madre Paulina, ispirandola a costituire, insieme a un gruppo di giovani amiche,
una casa di accoglienza, battezzata poco dopo dal popolo come “Piccolo Ospedale San
Virgilio” e destinata all’assistenza materiale e spirituale delle persone malate e abbandonate.
Nacque così, in risposta ai piani della Provvidenza, la prima Comunità religiosa del Sud del
Brasile, chiamata Congregazione delle Piccole Suore dell’Immacolata Concezione. Fu in
questo ospedale che l’essere-per-gli-altri rappresentò il motivo principale della vita di Madre
Paulina. Nel servizio ai poveri e ai malati divenne la manifestazione dello Spirito Santo,
“consolatore perfetto; dolce ospite dell’anima; soavissimo refrigerio”.
Bibliografia
Santa Paolina del Cuore Agonizzante di Gesù (Amabile Visintainer)
Paolina Visintainer, santa (A)
Paolina Visintainer, santa
Cartas de madre Paulina do coraçao agonizante de Jesus fundadora da Congregaçao das
irmazinhas da Imaculada Conceiçao
[S.l. : s.n.], [1977?]
Paolina Visintainer, santa (S)
Alves, J.; Iob, Gerolamo (a cura)
Santa Paolina : novena e biografia
Trento : Vita trentina, 2006
Barbosa, Fidélis Dalcin
A coloninha
Sao Paulo : Congregaçao das irmazinhas da Imaculada Conceiçao, 1981, 3 ed.
Barbosa, Fidélis Dalcin
A coloninha
96

Sao Paulo : Congregaçao das irmazinhas da Imaculada Conceiçao, 1985, 4 ed.
Barbosa, Fidélis Dalcin
Contadina
Vigolo Vattaro (TN) : Piccole Suore dell’Immacolata Concezione, [1981?]
Barbosa, Fidélis Dalcin
A missao de uma jovem no Brasil
Sao Paulo : Loyola, 1989, 2. ed.
Barbosa, Fidélis Dalcin
La missione di una giovane trentina in Brasile
[S.l. : s.n.], 1986
Beber Pellegri, Maria
La meravigliosa storia di una fanciulla trentina in Brasile
In: “Strenna trentina”. - A. 1992, p. 83-85
Biblioteca comunale di Trento (a cura)
Raccolta di materiale documentario minore (opuscoli, pieghevoli, fogli volanti, ecc.) relativo
alla beata Paolina Visintainer
Biblioteca comunale di Trento (a cura)
[Raccolta di opuscoli e articoli pubblicati su periodici vari su Santa Paolina Visintainer]
Bridi, Carlo (a cura)
Madre Paolina : la santa degli emigranti trentini
[Vigolo Vattaro (TN) : Comune di Vigolo Vattaro], [2002]
N. monogr. di: “Vigolo Vattaro : periodico annuale del Comune di Vigolo Vattaro”. - A. 9, n.
1 (lug. 2002)
Bridi, Carlo (a cura)
Madre Paolina : la santa degli emigranti trentini
[Vigolo Vattaro (TN) : Comune di Vigolo Vattaro], 2003
Cadorin, Célia Bastiana
Essere-per-gli-altri : cronistoria di madre Paolina del cuore agonizzante di Gesù (Amabile
Visintainer) : 1865-1942
[S.l. : s.n.], 1989
Cadorin, Célia Bastiana
Essere per gli altri : cronistoria di Madre Paulina del Cuore Agonizzante di Gesù (Amabile
Visintainer) : Vigolo Vattaro 1865-Sao Paulo 1942
Trento : Provincia autonoma di Trento. Servizio emigrazione e relazioni esterne, 2002
Suppl. a: “Trentinoemigrazione”. - N. 24 (giu. 2002)
Cadorin, Célia Bastiana
Piccola suora, sorella dei poveri : la madre Paolina Visintainer del cuore agonizzante di
Gesù : (1865-1942)
Trento : Provincia autonoma di Trento, 1997
97

Cadorin, Célia Bastiana
Ser-para-os-outros : perfil biografico de madre Paulina do coraçao agonizzante de Jesus
(Amabile Visintainer) : 1865-1942
Trento : [s.n.], 1989
Cândido, Edinei da Rosa
O milagre do amor : vida, milagre e beatificaçao de Madre Paulina
Florianopolis : Papa-Livro, 1991
Dallabrida, Livio
Amabile Visintainer : una ragazza fra gli emigrati trentini in Brasile
Trento : [s.n.], 1976
Dallabrida, Livio
Madre Paulina do coraçao agonizante de Jesus fundadora da Congregaçao das
irmazinhas da Imaculada Conceiçao
[S.l. : s.n.], [1975?]
Dallabrida, Livio
Per ricordare nel centenario madre Paolina Visintainer e i molti emigrati Sud Americani
[S.l. : s.n.], [1974?]
Delosso, Ignez
Vida de madre Paulina : reflexo do Evangelho
Sao Paulo : Congregaçao das irmazinhas da Imaculada Conceiçao, 1977
Farace, Frederick
Un sogno che diventa realtà : vita e opera della beata Amabile Visintainer Madre Paolina
del Cuore di Gesù Agonizzante
Trento : Vita trentina, 1996
Giovanazzi, Giampaolo (a cura)
Mese di maggio con Maria Madre di Gesù e con Santa Madre Paolina Visintainer
Trento : Centro missionario diocesano, [2002]
Suppl. a: “Comunione e missione”. - N. 294 (mag. 2002)
Giovanazzi, Giampaolo (a cura)
Santa madre Paolina del cuore agonizzante di Gesù : (Amabile Visintainer) : 1865-1942
Vigolo Vattaro (TN) : [s.n.], 2002
Giovanazzi, Giampaolo (a cura)
Santa Madre Paulina do Coraçao agonizante de Jesus : (Amabile Visintainer) : 1865-1942
Vigolo Vattaro (TN) : [s.n.], 2002
Lorenzi, Guido
Amabile Visintainer
In: “Strenna trentina”. - A. 1990, p. 199-201
98

Lorenzi, Guido
La Beata Madre Paolina fra carisma e obbedienza
Milano : Àncora, 1991
Madre Paolina, dalla terra dei poveri al cielo dei santi : Roma, 19 maggio 2002 : la
cronaca, le voci dei protagonisti, le immagini di Gianni Zotta
Trento : Vita trentina, 2002
Madre Paolina del cuore agonizzante di Gesù (Amabile Visintainer) : fondatrice della
Congregazione delle Figlie dell’Immacolata Concezione (Brasile)
[S.l. : s.n.], [1974?]
Nel 40° della morte di Amabile Visintainer (in religione madre Paolina del Cuore
agonizzante di Gesù) : 1942-1982
Vigolo Vattaro (TN) : Piccole Suore dell’Immacolata Concezione, [1982?]
Paolina una di noi
[S.l. : s.n.], [1992?]
Parecer sobre os escritos da serva de Deus Madre Paulina do coraçao agonizante de
Jesus fundadora das irmazinhas da Imaculada Conceiçao
Sao Paulo : Congregaçao das irmazinhas da Imaculada Conceiçao, [1977?]
Prandi, Corrado
Testimoni trentini sul finire del secondo millennio
Trento : Centro diocesano vocazioni, [2010]
Relazione della solenne inaugurazione della casa di Amabile Visintainer
Vigolo Vattaro (TN) : Piccole Suore dell’Immacolata Concezione, [1986?]
Santa Sede. Sacra congregazione per le cause dei santi
Canonizationis servae Dei Paulinae a corde Iesu agonizante (Amabilis Visintainer)
fundatricis Parvarum sororum Immaculatae Conceptionis : (1865-1942) : positio super vita
et virtutibus
Roma : [s.n.], 1986
Santa Sede. Sacra congregazione per le cause dei santi
Canonizationis servae Dei Paulinae a Corde Iesu agonizante (in saec. Amabilis
Visintainer) fundatricis Parvarum sororum Immaculatae Conceptionis (1865-1942) : relatio
et vota Congressus peculiaris super virtutibus die 13 octobris an. 1987 habiti
Roma : Guerra (tip.) s.r.l., 1987
Santa Sede. Sacra congregazione per le cause dei santi
Canonizzazione della serva di Dio Paolina del cuore agonizzante di Gesù (nel secolo
Amabile Visintainer), fondatrice delle Piccole suore dell’Immacolata Concezione : (1865-
1942)
Roma : Santa Sede. Sacra Congregazione per le cause dei santi, [1988?]
Santa Sede. Sacra congregazione per le cause dei santi
Sao Paulo - Brasil canonizaçao da serva de Deus Paulina do Coraçao Agonizante de
99

Jesus (Amabile Lucia Visintainer) : fundadora das Irmazinhas da Imaculada Conceiçao :
(1865-1942) : positio sobre a vida e as virtudes
Roma : [s.n.], 1986
Speciale Madre Paolina Visintainer
In: “Vita trentina”. - A.77, n. 20 (19 mag. 2002), p.[19]-26
Speciale Santa Paolina
In: “Vita trentina”. - A.77, n.21 (26 mag. 2002), p.[17]-24
Tiecher, Raffaella
Kleine Geschichte einer grossen Heiligen : Paolina vom leidenden Herzen Jesu (Amabile
Visintainer)
Trento : Vita trentina, 2002
Tiecher, Raffaella
Piccola storia di una grande santa : Paolina del Cuore Agonizzante di Gesù (Amabile
Visintainer)
Trento : Vita trentina, 2002
Tiecher, Raffaella
Vigolo Vattaro e la sua beata Paolina Visintainer
[Vigolo Vattaro (TN) : Associazione beata Paolina Visintainer], 1994
Ufficio liturgico diocesano, Trento (a cura)
Celebrazioni per la deposizione delle reliquie di s. Paolina Visintainer : Trento, Cattedrale,
19 maggio 2003 : primo anniversario della canonizzazione
Trento : Vita trentina, 2003
Valentim de Sao Paulo
Posiçoes e artigos para a construçao do processo informativo ordinario da causa de
beatificaçao e canonizaçao da serva de Deus madre Paulina do Coraçao agonizante de
Jesus i.i.c. (Amabile Wisenteiner)
Sao Paulo : [s.n.], 1964
100

PER ORDINE ALFABETICO
Andreatta, Giulio . ........................21
Andreotti, Anselmo . .....................21
Avi, Cristoforo . ...........................22
Barcatta, Vigilio (Mansueto da Valfloriana) . 23
Benedetti, Elio . ..........................23
Bertagnolli, Fabio . .......................23
Bolognani, Bonifacio . ....................24
Borghesi, Christian . ......................24
Bresciani, Carlos . ........................24
Broseghini, Silvio . ........................25
Brunet, Lia . .............................25
Butterini, Alfonso (Alfonso da Condino) . . 26
Calliari, Ginetta . .........................26
Callone, Ivo . .............................28
Campostrini, Maria Grazia ................28
Cavagna, Noemi . .......................28
Ceol, Ferruccio . ..........................29
Cetto, Riccardo ..........................29
Chini, Eusebio Francesco .................83
Cimarolli, Faustino . ......................30
Collini, Walter . ...........................30
Comina, Mario . ..........................31
Conci, Carlo . ............................31
Cont, Giuseppe . .........................31
Dalbon, Claudio . .........................31
Dalbon, Luigi . ...........................32
Dalvit, Giuseppe . ........................32
Dellagiacoma, Gisella . ...................33
Depedri, Guido . .........................33
Deville, Giovanni Battista .................34
Donei, Anselmo (p. Anselmo da Moena) . . 34
Dorigatti, Umberto . ......................34
68
Indice dei nomi dei missionari
citati nella bibliografia
101
Eccher, Giacinto . .........................35
Filippi, Mario . ...........................36
Fozzer, Luciano . .........................36
Franchini, Tullio . .........................36
Franzoi, Ermenegildo . ....................37
Franzoi, Giacinto . ........................37
Frasnelli, Dante . .........................38
Fuitem, Diego Luis . ......................38
Ganarin, Arcangelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Garbari, Alessandro . .....................39
Garbari, Fabio . ...........................40
Giovanazzi, Giampaolo . ..................40
Giuliani, Luigi . ...........................52
Gottardi, Maurizio . .......................52
Libardoni, Marco . ........................53
Lorenzini, Silvio . .........................54
Luchi, Lodovico . .........................55
Marinelli, Silvio . ..........................55
Mazzoldi, Alcide . ........................56
Mazzucchi, Iginio . .......................56
Modena, Ferruccio . ......................56
Motta, Fedele (Fedele da Primiero) . .......57
Motter, Giacomo . ........................57
Odorizzi, Fortunato . .....................58
Osti, Berardo . ............................58
Pancheri, Giacinto . .......................59
Panizza, Matteo . .........................60
Pellegrini, Luigino . .......................60
Risatti, Gianni . ...........................60
Rosa, Giovanni . ..........................61
Rosat Pontalti, Adalberto . ................61
Rossi, Giorgio . ...........................62
Ruggera, Luigi . ..........................63

Salvaterra, Daniela . ......................63
Salvinia, Maria . ..........................63
Sartorelli, Miriam . ........................63
Sartori, Silvestre . .........................64
Stefenelli, Alessandro . ...................64
Telch, Primo . ............................65
Tomasi, Adriano . .........................65
Trettel, Flavio ............................65
Valcanover, Maurizio . ....................68
Visintainer, Paolina, santa ................95
Weiss, Floriano . ......................... 72
Zadra, Luis . ..............................72
Zanella, Silvano . .........................72
Zanetti, Riccardo (p. Riccardo da Denno) . . 72
Zendron, Claudio . .......................73
Zeni, Antonio Maria (p. Antonio Maria da
Rovereto) ................................ 74
Zorzi, Irma . ..............................74
Zugliani, Domenico . .....................74
PER ISTITUTO
Cappuccini
Barcatta, Vigilio (Mansueto da Valfloriana) . 23
Butterini Alfonso (Alfonso da Condino) . . . 26
Cetto, Riccardo .......................... 29
Donei, Anselmo (p. Anselmo da Moena) . . 34
Motta, Fedele (Fedele da Primiero) ........57
Zanetti, Riccardo (p. Riccardo da Denno) . . 72
Zeni, Antonio Maria (p. Antonio Maria da
Rovereto) ................................74
Camilliani
Marinelli, Silvio . ..........................55
Comboniane - Comboniani
Benedetti, Elio . ..........................23
Bertagnolli, Fabio . .......................23
Campostrini, Maria Grazia ................28
Dalvit, Giuseppe . ........................32
Ruggera, Luigi . ..........................63
Zendron, Claudio . .......................73
Zugliani, Domenico . .....................75
102
Consolata
Callone, Ivo . .............................28
Franzoi, Giacinto . ........................37
Lorenzini, Silvio . .........................54
Conventuali
Borghesi, Christian . .....................24
Fuitem, Diego Luis . ......................38
Diocesani
Andreatta, Giulio . ........................21
Avi, Cristoforo . ...........................22
Cont, Giuseppe . .........................31
Dalbon, Claudio . .........................31
Filippi, Mario . ............................36
Ganarin, Arcangelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Giovanazzi, Giampaolo . ..................40
Giuliani, Luigi . ...........................52
Gottardi, Maurizio . .......................52
Motter, Giacomo . ........................57
Odorizzi, Fortunato . .....................58
Diocesani incardinati in altre diocesi
Collini, Walter . ...........................30
Focolarini
Brunet, Lia ...............................25
Calliari, Ginetta . .........................26
Francescani
Andreotti, Anselmo . .....................21
Bolognani, Bonifacio . ....................24
Ceol Ferruccio . ..........................29
Comina, Mario . ..........................31
Depedri, Guido . .........................33
Eccher, Giacinto . .........................35
Franzoi, Ermenegildo . ....................37
Modena, Ferruccio . ......................56
Osti, Berardo . ............................58
Rosat Pontalti, Adalberto . ................61
Sartori, Silvestre . .........................64
Tomasi, Adriano . .........................65
Trettel, Flavio ............................65
Valcanover, Maurizio . ....................68
Weiss, Floriano . ..........................72
Zanella, Silvano . .........................72

Gesuiti
Bresciani, Carlos . ........................24
Chini, Eusebio Francesco .................83
Fozzer, Luciano . .........................36
Garbari, Fabio . ...........................40
Giuseppini d’Asti
Cimarolli, Faustino . ......................30
Frasnelli, Dante . .........................38
Libardoni, Marco . ........................53
Giuseppini del Murialdo
Dorigatti, Umberto . ......................34
Rossi, Giorgio . ...........................62
Missionari Oblati di Maria Immacolata
Mazzoldi, Alcide . ........................56
Mazzucchi, Iginio . .......................56
Pavoniano
Panizza, Matteo . .........................60
Piccole Suore dell’Immacolata Concezione
Visintainer, Paolina, santa .................95
PIME
Risatti, Gianni . ...........................60
Religiosi ordinati in altre diocesi
Deville, Giovanni Battista .................34
Salesiane - Salesiani
Broseghini, Silvio . ........................25
Conci, Carlo . .............................31
Dalbon, Luigi . ...........................32
Dellagiacoma, Gisella . ...................33
Franchini, Tullio . .........................36
Garbari, Alessandro . .....................39
Pancheri, Giacinto . .......................59
Rosa, Giovanni . ..........................61
Stefenelli, Alessandro . ...................64
Zorzi, Irma . ..............................74
103
Saveriani
Sartorelli, Miriam . ........................63
Stimmatini
Luchi, Lodovico . .........................55
Suore di don Nicola Mazza
Cavagna, Noemi . ........................28
Suore di Notre Dame de Sion
Salvinia, Maria . ..........................63
Venturini
Telch, Primo . ............................65
Laici
Pellegrini, Luigino . .......................60
Salvaterra, Daniela . ......................63
Zadra, Luis . ..............................72
PER PAESE
Argentina
Brunet, Lia . .............................25
Conci, Carlo . .............................31
Depedri, Guido . .........................33
Lorenzini, Silvio . .........................54
Stefenelli, Alessandro . ...................64
Bolivia
Andreotti, Anselmo . .....................21
Comina, Mario . ..........................31
Eccher, Giacinto . .........................35
Franzoi, Ermenegildo . ....................37
Garbari, Fabio . ...........................40
Modena, Ferruccio . ......................56
Osti, Berardo . ............................58
Rosat Pontalti, Adalberto . ................61
Sartori, Silvestre . .........................64
Trettel, Flavio ............................65
Valcanover, Maurizio . ....................68
Weiss, Floriano . ..........................72
Zanella, Silvano . .........................72

Brasile
Andreatta, Giulio . ........................21
Avi, Cristoforo . ...........................22
Barcatta, Vigilio (Mansueto da Valfloriana) . 23
Bertagnolli, Fabio . .......................23
Bresciani, Carlos . .........................24
Butterini, Alfonso (Alfonso da Condino) . . . 26
Calliari, Ginetta . .........................26
Campostrini, Maria Grazia ................28
Cavagna, Noemi . ........................28
Cetto, Riccardo ...........................29
Collini, Walter . ...........................30
Cont, Giuseppe . .........................31
Dalbon, Claudio . .........................31
Dalvit, Giuseppe . ........................32
Donei, Anselmo (p. Anselmo da Moena) . . 34
Filippi, Mario . ............................36
Fozzer, Luciano . .........................36
Fuitem, Diego Luis . ......................38
Ganarin, Arcangelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Giovanazzi, Giampaolo . ..................40
Giuliani, Luigi . ...........................52
Gottardi, Maurizio . .......................52
Mazzoldi, Alcide . ........................56
Mazzucchi, Iginio . .......................56
Motta, Fedele (Fedele da Primiero) ........57
Odorizzi, Fortunato . .....................58
Panizza, Matteo . .........................60
Risatti, Gianni . ...........................60
Salvinia, Maria . ..........................63
Sartorelli, Miriam . ........................63
Telch, Primo . ............................65
Visintainer, Paolina, santa . ................95
Zadra, Luis . ..............................62
Zanetti, Riccardo (p. Riccardo da Denno) . . 72
Zorzi, Irma . ..............................74
Cile
Borghesi, Christian . ......................24
Colombia
Callone, Ivo . .............................28
Franzoi, Giacinto . ........................37
Garbari, Alessandro . .....................39
104
Ecuador
Broseghini, Silvio . ........................25
Dellagiacoma, Gisella . ...................33
Dorigatti, Umberto . ......................34
Franchini, Tullio . .........................36
Pancheri, Giacinto . .......................59
Pellegrini, Luigino . .......................60
Rossi, Giorgio . ...........................62
Zendron, Claudio . .......................73
Messico
Benedetti, Elio . ..........................23
Chini, Eusebio Francesco . ................83
Marinelli, Silvio . ..........................55
Ruggera, Luigi . ..........................63
Zugliani, Domenico . .....................74
Perù
Ceol, Ferruccio . ..........................29
Cimarolli, Faustino . ......................30
Frasnelli, Dante . .........................38
Libardoni, Marco . ........................53
Salvaterra, Daniela . ......................63
Tomasi, Adriano . .........................65
Usa
Bolognani, Bonifacio . ....................24
Dalbon, Luigi . ...........................32
Deville, Giovanni Battista . ................34
Luchi, Lodovico . .........................55
Motter, Giacomo . ........................57
Rosa, Giovanni . ..........................61
Zeni, Antonio Maria (p. Antonio Maria da
Rovereto) ................................74