l'invenzione dell'astrazione Pisa Percorsi, Itinerari, Sapori, Arte

Wassily Kandinsky, Auf Weiss I, 1920 (R. 665) (particolare) © Wassily Kandinsky, by SIAE 2012
Wassily
KANDINSKY
dalla Russia all’Europa
PISA, BLU | Palazzo d’arte e cultura
13.10.2012 – 3.2.2013
Con il sostegno di
In collaborazione con Con il patrocinio di
COMUNE DI PISA
Produzione
Dalla Stazione F.S./Parcheggio Piazza Vittorio Emanuele II
(sconto 20%)
Percorrere corso Italia, voltare a sinistra sul Lungarno
Gambacorti e dopo circa 100 metri vi troverete di fronte
al palazzo
From railway station Piazza Vittorio Emanuele parking
At the end of Corso Italia, turn left on Lungarno Gambacorti,
where the building is found after about 100 meters
Biglietti individuali
. intero: comprensivo di audioguida € 10
. ridotto: comprensivo di audioguida € 8,50
visitatori oltre 65 e studenti universitari fino a 25 anni
. convenzionato: comprensivo di audioguida € 8
tessera Blu Card, Giunti Card, Soci Coop, Soci Touring.
. omaggio: giovani fino a 12 anni accompagnati
da familiari, un accompagnatore per ogni gruppo
e due per ogni scolaresca, portatori di handicap e
accompagnatori, giornalisti iscritti all’albo, tesserati ICOM
Diritto di prevendita € 1,50
Info e prevendite: www.vivaticket.it,
199 199 100 (servizio a pagamento)
Biglietti gruppi
. ridotto gruppi € 7,50 comprensivo di radio cuffie
min 10 max 25 persone con un ingresso omaggio
per capogruppo, prenotazione obbligatoria
. diritto di prenotazione obbligatoria € 25,00
. visite guidate (solo su prenotazione) € 85,00
. visite guidate in lingua (solo su prenotazione) € 100,00
Biglietti scuole
. ridotto scuole € 4 con diritto di prenotazione e prevendita
obbligatorie. 2 ingressi omaggio per gli insegnanti
. visite guidate (solo su prenotazione) € 55
. info e prenotazioni: Impegno e Futuro, numero verde
gratuito 800 144 385 o da telefono cellulare 050 891349 /
894088 (servizio a pagamento), info@impegnoefuturo.it
Laboratori didattici “Sinfonia di colori”
Per le scuole: tariffa bimbo € 5,50, lun. – ven.10.10-14.10
durata 1 ora e 30 minuti, ingresso mostra + laboratorio,
insegnanti gratis
Per le famiglie: tariffa bimbo € 6, adulto € 6, sab. e dom.
10.10-14.10, durata 1 ora e 30 minuti. Ingresso mostra +
laboratorio, max 30 partecipanti. Gli adulti possono
partecipare solo se accompagnano i bambini.
Info e prenotazioni: Kinzica, tel. 377 1672424
(servizio a pagamento), info@kinzicacoop.it
Lungarno Antonio Pacinotti
Lungarno Gambacorti
Individual tickets
. ticket including audioguide € 10,00
. with discount including audioguide € 8,50; over 65 years
and university students until 25
. With discount for organizations including audioguide € 8;
Blu card, Giunti Card, Coop card, Touring card
. complementary: young until 12 years accompanied by
parents, students or group accompanier, disabled and
their accompaniers, accredited journalists, ICOM card
Reservation charge € 1,50
Information and reservations: www.vivaticket.it
199 199 100 (supplementary charge)
Group tickets
. group with discounts € 7,50 with headphones, min 10
max 25 persons, one free entrance for group leader,
reservation is compulsory
. reservation charge € 25
. guided visits (reservation only) € 85
. guided visits in foreign language (reservation only) € 100
School tickets
. school with discount € 4,00 With compulsory pre-sale
and reservation charge 2 free entrance for teachers
. guided visits (with reservation only) € 55
. information and reservations: Impegno e Futuro,
ph. 800 144 385 or from mobile +39 050 891349 / 894088
(fares depending on your operator) info@impegnoefuturo.it
Children workshop “Symphony of colors”
For schools: child ticket € 5,50; mon. – sat. 10:10am-2:10 pm
for 1 hour and 30 min; entrance + workshop, free entrance
for teachers
For families: child ticket € 6,00; Adult ticket € 6
sat. and sun.10.10 - 2.10 pm for 1 hour and 30 min
Exhibition entrance + workshop, max 30 children
Adults can participate only if accompanying their children
Information and reservations: Kinzica, ph. +39 377 1672424
(supplementary charge), info@kinzicacoop.it
Partner tecnico
Piazza
Garibaldi
Corso Italia
Ponte di Mezzo
Piazza Venti
Settembre
Lungarno Mediceo
Fiume/River Arno
Lungarno Galilei
Palazzo Blu è / Palazzo Blu is
Collezione Permanente . Blu|Café . Blu|Books
lun. – ven. 10-19, sab. – dom. 10-20 / mon. - fri. 10am-7pm; sat. - sun. 10am-8pm
La biglietteria della mostra chiude un’ora prima / ticket office closes one hour earlier
Media partner
Wassily Kandinsky, Arco azzurra (Cresta) / Blue crest (particolare), 1919, M.R.S.P. © Wassily Kandinsky, by SIAE 2012
2009 Chagall
2010 Miró
2011 Picasso
2012
Wassily
KANDINSKY
la nuova grande mostra
della Fondazione Palazzo Blu
Dai grandi musei russi e da Parigi
i capolavori di un altro genio
del Novecento dalla tradizione russa
alla rivoluzione dell’astrazione
www.mostrakandinsky.it

Wassily
KANDINSKY
Kandinsky, uno dei
grandi artisti-simbolo
della rivoluzione
nell’arte del novecento,
è il padre riconosciuto
dell’astrazione, la forma
più radicalmente nuova
nelle arti del secolo
scorso.
Per decenni furono note
soprattutto le opere realizzate
nei suoi soggiorni europei, prima
a Monaco, poi lungo tutta
l’esperienza del Bauhaus
e infine a Parigi. Molto meno
invece le opere realizzate
in Russia che egli era stato
costretto ad abbandonare
quando, nel 1921, ormai
cinquantenne, lasciò per sempre
il suo paese senza più farvi
ritorno. Esse vennero mostrate
dalla Russia all’Europa
per la prima volta nel 1986
in una storica mostra a
Francoforte, che consentì
di iniziare a mettere in luce
il profondo legame dell’artista
russo con la tradizione culturale
della sua terra. Quando il giovane
russo di ascendenze mongole
decise di dedicarsi definitivamente
alla pittura, era già un intellettuale
ricco di esperienze, con
brillantissimi studi di legge
che lo avevano portato presso
le lontane popolazioni della
Vologda, in Siberia, da dove
imprevedibilmente riportò
soprattutto l’impressione
suscitata in lui dalla ricchezza
decorativa delle izbe contadine
che, con i loro colori accesi,
gli diedero la sensazione di ‘vivere
dentro a un quadro’.
A Palazzo Blu sono raccolti tutti
i dipinti di proprietà del Museo
Russo di San Pietroburgo, la più
grande raccolta di arte russa
esistente al mondo, ma anche
di altri musei russi, e diverse
opere conservate al Centre
Pompidou di Parigi e in alcune
importanti collezioni private.
I dipinti emozionanti di Kandinsky
sono accompagnati, lungo
il percorso della mostra,
da oggetti dell’arte popolare
russa, dai dipinti di esponenti
delle avanguardie russe e dalle
opere degli amici più stretti
con cui in Germania sviluppò
le sue rivoluzionarie idee,
fra i quali anche il celebre
musicista Schoenberg dalla
Wassily Kandinsky: l’invenzione
dell’astrazione
cui Fondazione arrivano rare
testimonianze del loro intenso
rapporto. Dall’inizio del secolo
fino allo scoppio della prima guerra
mondiale, fra Monaco e Mosca,
Kandinsky è il perno delle
relazioni fra arte russa e arte
europea, come una emozionante
sezione della mostra fa ben
comprendere.
Rientrato in Russia alla vigilia
della rivoluzione porta a
compimento, con alcuni dei suoi
massimi capolavori, il suo lungo
percorso teorico, dedicandosi
anche alla creazione del sistema
dei musei provinciali da cui oggi
questi capolavori giungono a Pisa.
Fino al 1921, quando lascia
per sempre la Russia per
l’avventura del Bauhaus.
Wassily Kandinsky:
the invention of abstraction
Kandinsky, one of the
great twentieth century
artists, and a symbol of the
revolution that took place in
twentieth century art,
is the acknowledged father
of abstraction, the most
radically new art form of
the last century.
For decades, his best known
works were primarily those
he had done during his stays
in Europe, first in Munich, then
throughout the entire Bauhaus
movement, and finally in Paris.
Instead, considerably less is known
of the work he did in Russia, the
Russia he was forced to abandon
when, in 1921, at the age of fifty,
he left his country never to return.
These works were exhibited for
the first time in 1986 in a historic
exhibition in Frankfurt, making
it possible to start shedding some
light on the Russian artist’s
profound tie to the cultural
tradition of his homeland.
When the young Russian of
Mongolian descent finally decided
to devote himself to painting,
he was already a highly experienced
intellectual, a brilliant law school
graduate whose studies had taken
him as far as the distant populations
of Vologda, in Siberia. Here, above
all else, he unexpectedly related the
impression made on him by the
highly decorative art of the Izbe
peasants which, with its bright
colours, gave him the feeling of
‘living within a painting’.
Palazzo Blu gathers together all
the paintings owned by the Russian
Museum in St. Petersburg, the
largest collection of Russian art
in the world, but also of other
Russian museums, and other
works preserved at the Centre
Pompidou in Paris and in some
important private collections.
In the exhibition itinerary,
Kandinsky’s stirring paintings
are accompanied by Russian folk
art objects, paintings by members
of the Russian avant-garde and
the works of his closest friends
who developed revolutionary
ideas with him in Germany,
also including the famous
musician Schoenberg, from whose
Foundation come some rare
examples that bear witness
to their intense relationship.
From the beginning of the century
to the outbreak of World War I,
from Munich to Moscow,
Kandinsky is the pivot of the
relationship between Russian art
and European art, as is made clear
by an exciting part of the exhibition.
Returning to Russia on the eve of
the revolution, he completed his
long theoretical journey with some
of his greatest masterpieces, also
dedicating himself to creating
the system of provincial museums,
from which come these masterpieces
currently in Pisa today.
Until 1921, when he left Russia
definitively for the Bauhaus
adventure.
Wassily Kandinsky,
Amazzone / Amazon, 1918, M.R.S.P.
© Wassily Kandinsky, by SIAE 2012
Wassily Kandinsky, Due ovali
(Composizione n. 218) / Two ovals
(Composition n. 218), 1919, M.R.S.P.
© Wassily Kandinsky, by SIAE 2012
Wassily Kandinsky, Paesaggio estivo.
Murnau / Summer Landscape.
Murnau, 1909 , M.R.S.P.
© Wassily Kandinsky, by SIAE 2012
Wassily Kandinsky, Composizione
(Paesaggio) / Composition (Landscape),
1915, , M.R.S.P.
© Wassily Kandinsky, by SIAE 2012
Pisa Percorsi, Itinerari, Sapori, Arte
Percorsi
Places
(musei & luoghi
storici) museums
and historic sites
Lasciatevi guidare
dalle meraviglie di Pisa:
Enjoy all the marvels
of Pisa:
- Palazzo Blu: mostra
Wassily Kandinsky, Dalla
Russia all’Europa
- Museo Naz. San Matteo
- Palazzo Reale
- Museo della grafica
Palazzo Lanfranchi
- Centro espositivo SMS
- I Lungarni
- Pisabook Festival
- Volterra e dintorni
Itinerari
Itinearies
(natura, sport
& feste) nature,
sport and festivals
Segnate le rotte nei dintorni
di Pisa:
Venture further afield:
- Walking Festival
Parco di San Rossore
- Internet Festival
- Tour in vespa
- I Musei del lavoro
- Terme
• “Negozi Kandinsky” della città di Pisa
(in collaborazione con Confcommercio e Confesercenti)
• “Menù Kandinsky” in tutti i Ristoranti convenzionati
(in collaborazione con Vetrina Toscana)
• Pisa Book Festival (23-25 novembre 2012)
• Internet Festival (Pisa, 4-7 ottobre 2012)
• Dolcemente (Stazione Leopolda, 3-4 novembre 2012)
• Musei Nazionali di Palazzo Reale e di San Matteo
• Museo Piaggio (Fondazione Piaggio, Pontedera)
• abbonati al Teatro Verdi (Fondazione Teatro di Pisa,
via Palestro, 40)
• Certosa Monumentale di Calci
• Associazione Dimore Storiche Italiane
• Musei di Volterra (Museo Etrusco Guarnacci,
Pinacoteca Civica, Museo d’Arte Sacra)
Sapori
Savours
(gusto & buona
tavola) taste and
good food
Le bontà enogastronomiche
del territorio. Basta scegliere
da dove cominciare:
The best in local food and
wine. You’ll be spoilt for
choice:
- Tartufo 2.0, San Miniato
- Festa del Pane, Pontedera
- Dolcemente
- Pisa Food&Wine Festival
- Volterragusto
- Vetrina Toscana
Scoprite i partner della mostra e le convenzioni
a voi riservate su www.mostrakandinsky.it
Arte
Art
(mostre, danza,
prosa & musical)
exhibitions, ballet,
dramas and musical
Personaggi in cerca di autore
e autori da scoprire:
Museums and theatres:
- Anima Mundi
- La Gemma dell’Opera
- Domus Mazziniana: concerti
- Spettacoli Teatro Verdi
di Pisa
- Museo Piaggio:
mostra Ugo Nespolo
8,00E
invece di
10,00E*
• “Volterra Gusto 2012” (20-21-27-28-31/10, 1/11/2012)
• “Emporio del Gusto” (Via S.Lino, 2 - Volterra)
• Mostra “La Torre pendente e altri miracoli di alabastro
a Volterra”, Salone dell’Ex Ospedale, Piazza san Giovanni
Volterra (fino al 4/11/2012)
• Walking Festival 2012 (Parco di San Rossore)
• Parco Regionale di Migliarino San Rossore e Massaciuccoli
• Ippodromo di San Rossore (Viale delle Cascine, 153 - Pisa)
• Bagni di Pisa (Largo Shelly, 18 San Giuliano Terme)
• Terme di Casciana (Piazza Garibaldi, 9 Casciana Terme)
• Strade del Vino Pisane
• Associazione Terre di Eccellenza
• Parcheggio SABA di Piazza Vittorio Emanuele
*Scopri tutti i dettagli delle convenzioni che danno accesso alla tariffa
ridotta sul sito www.mostrakandinsky.it nella pagina dedicata