Disponibile con modulo M-BUS radio o filoAvailable with wireless or wired M-BUS modulew a t e r m e t e r sM o d . T A N - X 5C o n t a t o r e t a n g e n z i a l e p e r i r r i g a z i o n e , q u a d r a n t e a s c i u t t o , t r a s mi s s i o n e ma g n e t i c a . P e r d i t e d i c a r i c o r i d o t t e a l mi n i mo .P r e d i s p o s t o p e r d i s p o s i t v o l a n c i a i mp u l s i .M o d . T A N - X 5T a n g e n t i a l w a t e r me t e r f o r i r r i g a t i o n p u r p o s e s , d r y d i a l , ma g n e t i c t r a n s mi s s i o n . N e g l i g i b l e l o s s o f h e a d . P r e - e q u i p p e d f o r p u l s ee mi t t e r . S u i t a b l e f o r t h e me a s u r i n g o f d i r t y w a t e r ( s o l i d s e d i me n t s ) .M o d . T A N - X 5M e d i d o r t a n g e n c i a l p a r a r i e g o , c u a d r a n t e s e c o , t r a n s mi s i ó n ma g n é t i c a . P é r d i d a d e c a r g a r e d u c i d a a l mí n i mo . P r e d i s p u e s t op a r a d i s p o s i t i v o l a n z a i mp u l s o s . A d a p t a d o a me d i c i o n e s d e a g u a q u e c o n t e n g a n d e t r i t o s s ó l i d o s .M o d . T A N - X 5C o mp t e u r d ’ e a u à h é l i c e t a n g e n t i e l l e p o u r l ’ i r r i g a t i o n , c a d r a n s e c , t r a n s mi s s i o n ma g n e t i q u e . P e r t e s d e c h a r g e r é d u i t e sa u mi n i mu m. P r é é q u i p é d ’ u n é me t t e u r d ’ . i mp u l s i o n smod.WCMpag 61-66Contatore combinatoCompound water meterDisponibile con modulo M-BUS radio o filoAvailable with wireless or wired M-BUS modulepag 58Disponibile con dispositivo lancia impulsiAvailable with impulse emitter devicec ee 7 5 / 3 3iso 4 0 6 4pag 58ISO 4064Disponibile con dispositivo lancia impulsiAvailable with impulse emitter devicepag 58pag 58Disponibile con dispositivo lancia impulsiAvailable Disponibile with con impulse dispositivo emitter lancia device impulsiAvailable with impulse emitter devicepag 64Collegabile al sistema radio Hydrolink tramite RFM-TXEConnectable to Hydrolink system via RFM-TXEpag 58mod . T A N -X 5irriga tion w a ter meterDisponibile con dispositivo lancia impulsiAvailable with impulse emitter deviceMod. WCMpag 50Il contatore combinato è costituito dall’abbinamento Disponibile con di dispositivo un contatore lancia impulsi Woltmann conAvailable with impulse emitter deviceun contatore a getto multiplo collegati tra lorotramite una valvola di commutazione. Allebasse pag portate 50 la valvola chiude il passaggiodell’acqua Collegabile al attraverso sistema radio il Hydrolink corpo tramite del Woltmann RFM-TXEcostringendola Connectable to Hydrolink nel canale system via secondario RFM-TXE delcontatore a getto multiplo e consentendo, diconseguenza, una contabilizzazione precisaanche alle basse portate.pag 47Disponibile con dispositivo lancia impulsiAvailable with impulse emitter deviceMod. WCMpag 49Der kombinierte Zähler besteht auseinem Collegabile Woltmannzähler, al sistema radio Hydrolink der tramite zu RFM-TXE einerConnectable to Hydrolink system via RFM-TXEMehrstrahl-Vorrichtung verbundenist und aus einem By-pass Ventil. Beiniedrigen Durchflussmengen schließt dasVentil den Hauptweg, so daß das Wasserin den Seitenkanal der Mehrstarhl-Vorrichtung abführen soll. Diese Technikermöglicht eine Zählung auch beiniedrigen Durchflussmengen.Mod.WCMThe compound meter consists ofWoltmann meter combined with a multiplejet meter connected via a switchingvalve. At low flow rates the valve closesthe passage of water through the bodyof the Woltmann forcing it through thesecondary channel of the multijet meterand allowing, as a result, an accuratemeasuring even at low flow rates.Mod. WCMLe compteur combiné est constitué parle couplage d'un compteur Woltmannavec un compteur jet multiple reliéespar l'intermédiaire d'une soupape decommutation. Aux débits faibles la vanneferme le passage de l'eau dans le corpsdu Woltmann forçant la dans le canalsecondaire du jet multiple et permettant,par conséquent, une mensurationprécise, même aux débits faibles.Mod. WCMEl medidor combinado está constituidopor la combinación de un medidorWoltmann y de un medidor de chorromúltiple conectados a través de unaválvula de conmutación. A caudalesbajas, la válvula cierra el paso del aguaa través del cuerpo del Woltmannforzándola en el canal secundario delchorro múltiple y permitiendo, comoresultado, una contabilización precisaincluso a caudales bajos.Мод. WCMКомбинированныйприбор,состоящий из счетчика типа Вольтман,многоструйного счетчика и клапана.Когда расход небольшой, основнойканал закрыт клапаном и вода проходитчерез многоструйный счетчик меньшегодиаметра. Это позволяет проводитьточные коммерческие измерения дажетогда, когда расход слишком мал длятурбинного счетчика.46met ering solut ionswww.bmeters.com - info@bmeters.com
0OMCaratteristiche tecniche - Technical featuresDiametro nominaleNominal diameterDiametro nominale secondarioSecondary nominal diameterPortata minimaMin flow ratePortata di transizioneTransitional flow ratePortatan nominaleNominal flow ratePortata massimaOverload flow rateDNDNmminmmin50(2")15(1/2")80(3")20(3/4")100(4")20(3/4")150(6")40(1"1/2)Qmin l/h 30 50 50 200Qt l/h 120 200 200 800Qn m³/h 15 40 60 150Qmax m³ 30 80 120 300Lettura massimaMax reading m 3 9.999.999 +99.999Lettura minimaMin readingClasse metrologica WoltmanAccuracy class Woltmanl 2 + 0.05Classe metrologica getto multiploAccuracy class Woltman B (opz. C)Pressione max ammissibileMaximum admissible pres MAP bar 16B99.999.999+999.99920+0,05Acqua fredda 0°C÷30°C, Woltmann + Getto multiplo,Tamburo estraibile, Misurazioni alte e basse portate,Cold Water 0°C÷30°C, Woltmann + Multi jetRemovable insert, Mesauring high and low flow rateDimensioni e pesi - Dimensions and WeightsC op erc h ioL i dD N 5 0 D N 8 0 D N 1 0 0 D N 1 5 0C a p sula d i c h iusuraC l o s i n g C u pA nello F erma - O rologeriaH o l d i n g R i n gPERDITA DI CARICOPRESSURE LOSSA nello c on C ernieraR i n g w i t h H i n g erologeriae c h a n i s mP a rte internaI n t e r n a l P a r tC onta tore sec ond a rioS e c o n d a r y w a t e r me t e rCalibroSizemmin50(2")80(3")PORTATA m 3 /hFLOW RATE100(4")150(6")D N 5 0 D N 8 0 D N 1 0 0 D N 1 5 0L mm 280 370 370 500C a ssa in gh isaC a s t i r o n b o d yD N 5 0 D N 8 0 D N 1 0 0 D N 1 5 0W mm 268 310 320 445PERDITA DI CARICOPRESSURE LOSSPERDITA DI CARICOPRESSURE LOSSH mm 256 276 286 345PesiWeight kg 20 27,5 33 64Flange UNI EN 1092-12007 PN 16PERDITA DI CARICOPRESSURE LOSSCurva tipica degli errori dei contatori PORTATA combinatim 3 /hTypical error curve of compound PORTATA m 3 /hFLOW water RATEmeters+ 5FLOW RATEDiagramma delle perdite di caricoPORTATA m 3 /hHead loss diagramFLOW RATED N 5 0 D N 8 0 D N 1 0 0 D N 1 5 00 , 0 6+ 2- 2PERDITA DI CARICOPRESSURE LOSSPERDITA DI CARICOPRESSURE LOSS0 , 0 50 , 0 40 , 0 30 , 0 2- 5Q min Q t Q n Q ma xPORTATA m 3 /hFLOW RATE0 , 0 1PORTATA m 3 /hFLOW RATEARICOOSSwww.bmeters.com - info@bmeters.commet ering solut ions47