MERCOLEDÌ DELLE CENERI BENEDETTO XVI - La Santa Sede

Keep the Pope and all the ordained in
faithful service to your Church...
Bestow unity upon all who believe in
Christ...
Proteggi il Papa, i vescovi, i sacerdoti e
tutti i ministri del Vangelo...
Dona a tutti i cristiani l’unità nella fede...
Lead all men to the light of the Gospel... Conduci tutti gli uomini alla verità del
Vangelo...
Jesus, Son of the living God... Gesù, Figlio del Dio vivente...
Christ, hear us.
C. Christ, hear us.
Christ, graciously hear us.
C. Christ, graciously hear us.
Hearken, O Lord, and have mercy, for we
have sinned against Thee.
Crying, we raise our eyes to Thee, Sovereign
King, Redeemer of all. Listen, Christ,
to the pleas of the supplicant sinners.
O God, we beseech Thy majesty to hear
our groans; to forgive our sins.
Cristo, ascolta la nostra preghiera.
C. Cristo, ascolta la nostra preghiera.
Cristo esaudisci la nostra supplica.
C. Cristo esaudisci la nostra supplica.
Prestami ascolto, Signore, e abbi pietà,
abbiamo peccato contro di te.
A te, supremo Re Redentore di tutti, solleviamo
piangenti i nostri occhi: esaudisci,
o Cristo, le preghiere di chi ti supplica.
Supplichiamo, Dio, la tua maestà, le tue
orecchie sacre esaudiscano il gemito: sii
mite e indulgente verso le nostre colpe.
ut domnum apostolicum
et omnes ecclesiasticos ordines
in sancta religione conservare digneris,
ut omnibus in Christum credentibus
unitatem largiri digneris,
ut omnes homines ad Evangelii lumen
perducere digneris,
Iesu, Fili Dei vivi,
te rogamus, audi nos.
te rogamus, audi nos.
te rogamus, audi nos.
te rogamus, audi nos.
Christe, audi nos. C. Christe, audi nos.
Christe, exaudi nos. C. Christe, exaudi nos.
Attende, Domine
La schola:
C. Attende, Domine, et miserere,
quia peccavimus tibi.
1. Ad te Rex summe, omnium Redemptor,
oculos nostros sublevamus flentes:
exaudi Christe supplicantum preces. C.
2. Rogamus, Deus, tuam maiestatem,
auribus sacris gemitus exaudi:
crimina nostra placidus indulge. C.
18
19