Catalogo strumenti di misura (PDF 2.3MB)

[Strumentidi misura,di controlloe di regolazionedel vuoto]Tabelle di conversione delle unità di misuradella pressione e del vuoto pag. 3.00Vuotometri pag. 3.01Vuotometro con punzone d’acciaio pag. 3.02Vacuostato mini pag. 3.03Pressostati-Vacuostati pag. 3.04Vacuostato digitale pag. 3.05Pressostato digitale pag. 3.06Vacuostati pneumatici pag. 3.07Riduttori di vuoto pag. 3.08Riduttori per basso vuoto pag. 3.09Riduttori di vuoto con regolazione pneumatica pag. 3.10Valvole di regolazione del vuoto pag. 3.113< >

[Tabelle di conversione]mbar torr inch. Hg mmHg bar vuoto mbarass. ass. vuoto vuoto vuoto % ass1013,25100076050051000001013,251000500150,550500505100101.3310,50,1330,10,050,01330,0150510,5100100,750,10,0750,050,010,0075202526272829,529,92929,729,9729,9929,99729,99929,9997500700755750759759,24759,86759,9759,98759,99= mbar = bar = torr = inch. Hg = psi = atm = Kg/cm 2 = mm H2O = m H2O = Pa(Ibf/in 2 ) (at) (N/m 2 )mbar x 1 10 –3 0,75 2,95x 10 –2 14,5 x 10 –3 9,87 x 10 –4 1,02 x 10 –3 10,2 1,02 x 10 –2 100,0bar x 1000,0 1 750,0 29,53 14,6 0,987 1,02 10197,0 10,19 100000torr x 1,33 1,33 x 10 –3 1 3,94 x 10 –2 1,93 x 10 –2 1,316 x 10 –3 1,359 x 10 –3 13,59 1,359 x 10 –3 133,32inch. Hg x 33,9 33,9 x 10 –3 25,4 1 0,491 3,34 x 10 –2 3,45 x 10 –2 345,0 0,345 3386,0psi (lbf/in 2 ) x 68,9 6,89 x 10 –2 51,7 2,04 1 6,8 x 10 –2 7,03 x 10 –2 703 0,703 6897atm x 1013,25 1,013 760,0 30,0 14,696 1 1,033 10332 10,332 101325,0Kg/cm 2 (at) x 9,81 0,981 7356 28,96 14,2 0,968 1 10000 10 98067,0mm H2O x 9,81 x 10 –2 9,81 x 10 –5 7,35 x 10 –2 2,89 x 10 –3 1,42 x 10 –3 9,67 x 10 –5 10 –4 1 10 –3 9,8067m H2O x 98,067 9,81 x 10 –2 73,5 2,89 1,42 9,67 x 10 –2 10 10000 1 9806,7Pa (N/m 2 ) x 0,01 10 –5 7,5 x 10 –3 2,95 x 10 –4 1,45 x 10 –4 9,87 x 10 –6 1,02 x 10 –5 0,102 1,02 x 10 –4 1Esempio: per trasformare 10 mbar in Torr = 10 x 0,75 = 7,5 Torr0,950,90,990,9950,9990,99950,99990,999950,999999599,5909999,999,9599,9999,99599,999505100101,3310,50,1330,10,050,01330,01Fattori di conversione delleunità di misura della pressione(valori assoluti) Tabella di conversione delle unità di misura del vuoto[Strumenti di misura, di controllo e di regolazione del vuoto]3.00< >

[Vuotometrocon punzoned’acciaio]Il vuotometro con punzone è stato realizzato perconsentire il rilevamento immediato del grado divuoto all’interno di barattoli di latta e di contenitoriper alimenti in genere.Il vuotometro in bagno di glicerina art. 09 05 16,impiegato per questa applicazione (caratteristichedescritte nella pagina precedente), è munito di unpunzone d’acciaio temprato per forare facilmentei contenitori e di una ventosa in mescola siliconicaper garantire la tenuta del vuoto dopo la foratura.È disponibile in una versione standard, che èquella illustrata in questa pagina, ma, su richiesta,può essere fornito in altre versioni.Art.A B C D E FØØ09 05 99 68 110 42 40 92 18[Strumenti di misura, di controllo e di regolazione del vuoto]3.02< >

[Vacuostatomini]Vacuostato dalle ridottissime dimensioni, ha lafunzione di dare un segnale elettrico alraggiungimento di un determinato grado di vuotoregolabile.Il differenziale di pressione esistente tra il valoremassimo impostato e quello di ripristino delsegnale a riposo, è di 50 ÷ 60 mbar e non èregolabile.È consigliato in tutti quei casi in cui è necessarioun segnale elettrico al raggiungimento di un certogrado di vuoto, per motivi di sicurezza, per l’avviodi un ciclo di lavoro, per il controllo di presa delleventose, ecc.Caratteristiche tecniche:Art. 12 02 10• Campo di regolazione:da 930 a 10 mbar ass.• Ripetitibilità: ± 1,5 mbar.• Contatti: uno in commutazione.Art.A B C D E F G H I LØ Ø Ø12 02 10 30 4 22 4 14 M4 64.5 1/8” 35 44• Portata dei contatti: 3A a 250 V in c.a.• Collegamenti elettrici:terminali fast-on tipo 110.• Temperatura ambiente:da –25°C a +85°C.• Protezione: IP 55.[Strumenti di misura, di controllo e di regolazione del vuoto]3.03< >

[PressostatiVacuostati]Pos.1 Contatto comune2 Microinterruttore3 Indice differenziale4 Indice pressione base5 Scala pressione base6 Contatti di scambio7 Scala differenziale8 Regolazione pressione9 Regolazione differenzialeDescrizioneI pressostati-vacuostati della serie 836, sono unitàcompatte, robuste e precise adattabili ad unagrande varietà di applicazioni.La caratteristica del controllo è un microinterruttoredi precisione a scatto rapido, equipaggiatocon contatti d’argento.Le normali vibrazioni industriali non hanno alcuneffetto sull’efficiente apertura e chiusura deicontatti.La particolare costruzione lineare, relativamentelibera da attriti, assicura un preciso e affidabilefunzionamento indipendentemente dall’angolo dimontaggio del pressostato.I soffietti “Long Life”, di cui sono dotati, sono costruitiin lega di rame e possono essere impiegatisu circuiti d’aria, acqua, olio, liquidi, vapori o gas,non corrosivi.Modello 836-C6ACampo di regolazione: da 0 a 8 bar ass.Differenziale: da 133 a 1200 mbar.Massima pressione di linea: 21 bar ass.Modello 836-C2ACampo di regolazione: da 0 a 1,7 bar ass.Differenziale: da 26 a 280 mbar.Massima pressione di linea: 4,5 bar ass.Caratteristiche dei contatti: 125 VA con correntealternata da 24 a 600 Volt. 57,5 VA con correntecontinua da 115 a 230 Volt. Corrente nominaleper carichi non induttivi.Corrente alternata: 5 Ampere a 240 Volt/3 Amperea 600 Volt.I contatti sono unipolari, a doppia interruzione.L’APPARECCHIO È RIPORTATO NELLE LISTE U.L.E APPROVATO DALLE NORME C.S.A.[Strumenti di misura, di controllo e di regolazione del vuoto]3.04< >

[Vacuostatodigitale]CARATTERISTICHEE SPECIFICHE ELETTRICHEART. 12 10 10Campo di regolazioneda 0 a -1 barTensione d’esercizio10.8÷30 VDC (Protezione contro l’inversione di polarità)Assorbimento elettrico≤55 mA per programmare; ≤35 mA durante l’esercizioUscite di commutazione2 digitali PNP, NO o NC, massima potenza di commutazione 250mATolleranza display ±1%Tempo di reazione≤2.5msFrequenza di commulazione400 HzIsteresiregolabile da 0 al 100% del valore massimo impostatoRipetibilità±0.2% del campo di misurazioneDisplayLED a 3 digit, 7 segmentiResistenza di isolamento

[Vacuostatipneumatici]Vacuostati dalle ridottissime dimensioni d’ingombro,hanno la funzione di dare o togliere, asecondo del modello, un segnale pneumatico alraggiungimento di un determinato grado di vuotoregolabile.Il differenziale di pressione esistente tra il valoremassimo impostato e quello di ripristino delsegnale a riposo, non è regolabile.Sono particolarmente indicati per il controllo deigeneratori di vuoto e per l’azionamento di valvolea comando pneumatico.Caratteristiche tecniche:Art. 12 01 30• Campo di regolazione:da 930 mbar a 50 mbar ass.• Differenziale fisso: 70 mbar.• Ripetitibilità: ± 5 mbar.Art.A B C D E F G H I L M NØ Ø Ø Ø12 01 30 30 4 22 4 14 M4 57 1/8” 35 47 8 412 02 30 30 4 22 4 14 M4 57 1/8” 35 47 8 4• Segnale: normalmente chiuso, in commutazione.• Pressione relativa d’alimentazione: 2 ÷ 8 bar.• Portata massima della microvalvola: 50 l/min.• Temperatura ambiente: da –10°C a +60°C.Art. 12 02 30• Campo di regolazione:da 900 mbar a 40 mbar ass.• Differenziale fisso: 100 mbar.• Ripetitibilità: ± 5 mbar.• Segnale: normalmente aperto, in commutazione.• Pressione relativa d’alimentazione: 2 ÷ 8 bar.• Portata massima della microvalvola: 50 l/min.• Temperatura ambiente: da –10°C a +60°C.[Strumenti di misura, di controllo e di regolazione del vuoto]3.07< >

[Riduttoridi vuoto]GeneralitàI riduttori di vuoto servono a regolare il grado divuoto preimpostato, lo mantengono costante(depressione secondaria) indipendentemente dalleoscillazioni del grado di vuoto della rete(depressione primaria) e dalla portata.Il loro funzionamento è a membrana-pistone esfruttano il differenziale di pressione esistente trala depressione secondaria e la pressioneatmosferica.A differenza delle valvole regolatrici di vuoto, iriduttori non immettono aria nel circuito,permettendo in tal modo, di creare più punti dipresa a diversi valori di vuoto, da una unica fontedi depressione.Art. 09 03 10Art. 09 03 15 per 11 01 1011 02 10Art.A Port. max B C D F G H I L M O P QØ mc/h. Ø Ø Ø11 01 10 1/4” 006 47 42.0 10 040 060 20 6.5 089.0 40 1/8” 30 4011 02 10 3/8” 010 47 42.0 10 040 060 20 6.5 089.0 40 1/8” 30 4011 03 10 1/2” 020 53 52.0 15 055 085 25 8.5 105.0 50 1/4” 36 6311 04 10 3/4” 040 55 55.5 15 070 100 30 8.5 110.5 50 1/4” 36 6311 05 10 1” 080 60 58.0 15 090 120 30 8.5 118.0 60 1/4” 36 6311 06 10 1”1/2 160 54 77.5 15 130 160 20 8.5 131.5 99 1/4” 36 63Caratteristiche tecniche:• Funzionamento: riduttore a membrana-pistone.• Pressione d’esercizio regolabile: da 800 a 1mbar ass.• Portate: da 2 a 160 mc/h.• Temperatura ambiente: da –10 a +80° C max.• Montaggio: qualsiasi posizione.ImpiegoL’impiego per eccellenza dei riduttori di vuoto èsugli impianti centralizzati dove, indipendentementedal grado di vuoto della centrale, ognipresa può essere regolata entro quel valore.È altresì necessario ogni qualvolta la depressionedi lavoro debba essere inferiore alla depressioneprimaria.N.B. - Il vuotometro viene fornito solo su richiesta.[Strumenti di misura, di controllo e di regolazione del vuoto]3.08< >

[Riduttoridi vuoto conregolazionepneumatica]Art.Art. 09 03 10Art. 09 03 15 per 11 01 3011 02 30A Port. max B C D E F G H I L M N O P Q R S TØ mc/h. Ø Ø Ø Ø11 01 30 1/4” 6 47 42 10 20 10.5 60 20 6.5 89 40 1/8” 1/8” 30 40 9 45 611 02 30 3/8” 10 47 42 10 20 10.5 60 20 6.5 89 40 1/8” 1/8” 30 40 9 45 611 03 30 1/2” 20 53 52 15 26 16.5 85 25 8.5 105 50 1/8” 1/4” 36 63 16.5 58 10.511 04 30 3/4” 40 55 55.5 15 26 16.5 100 30 8.5 110.5 50 1/8” 1/4” 36 63 24 58 1811 05 30 1” 80 60 58 15 26 16.5 120 30 8.5 118 60 1/8” 1/4” 36 63 34 58 2811 06 30 1”1/2 160 54 77.5 15 30 19.5 160 20 8.5 131.5 99 1/4” 1/4” 36 63 37.5 80 42.511 03 80 1/2” 20 53 52 15 26 16.5 120 25 8.5 105 60 1/8” 1/4” 36 63 34 58 2811 05 80 1” 80 60 58 15 26 16.5 120 30 8.5 118 100 1/8” 1/4” 36 63 34 58 2811 06 80 1”1/2 160 54 77.5 15 30 19.5 160 20 8.5 131.5 99 1/4” 1/4” 36 63 37.5 80 42.5N.B. - Il vuotometro viene fornito solo su richiesta.GeneralitàI riduttori hanno la funzione di regolare il grado divuoto e di mantenerlo costante al valore preimpostato(depressione secondaria) indipendentementedalla portata e dalle oscillazioni del gradodi vuoto della pompa o del depressore (depressioneprimaria).A differenza delle valvole regolatrici di vuoto, i riduttorinon immettono aria nel circuito; ciò consente dicreare da un’unica fonte di depressione, più puntidi presa a diversi livelli di vuoto.Il loro principio di funzionamento è basatosull’azione di contrasto tra un cilindro pneumaticoa corsa breve ed un pistone fluttuante sospinto daldifferenziale di pressione esistente tra la depressionesecondaria e la pressione atmosferica.Per regolare il grado di vuoto del riduttore occorreagire sulla pressione dell’aria compressa dialimentazione del cilindro pneumatico:maggiore è la pressione, maggiore è il grado divuoto e viceversa.Caratteristiche tecniche:• Pressione relativa d’alimentazione:da 0 a 3 bar per i riduttori art. 11 .. 30;da 0 a 7 bar per i riduttori art. 11 .. 80.• Pressione d’esercizio regolabile:da 800 a 1 mbar ass. per i riduttori art. 11 .. 30;da 980 a 1 mbar ass. per i riduttori art. 11 .. 80.• Portate: da 2 a 160 mc/h;• Temperatura ambiente: da -10 a + 80 °C.• Montaggio: qualsiasi posizione.ImpiegoI riduttori di vuoto sono generalmente impiegatisugli impianti centralizzati dove, indipendentementedal grado di vuoto della centrale, ogni presa puòessere regolata entro quel valore.È altresì necessario ogni qualvolta la depressione dilavoro debba essere inferiore alla depressioneprimaria e mantenuta costante.[Strumenti di misura, di controllo e di regolazione del vuoto]3.10< >

[Valvoledi regolazionedel vuoto]Queste valvole, al raggiungimento di un certogrado di vuoto pre-tarato, immettono ariaatmosferica nel circuito per impedire l’aumentodel valore impostato e per mantenerlo costante.Possono essere utilizzate come regolatori solamentesu circuiti con un solo generatore di vuotoed un solo utilizzo (o più utilizzi però operanti tuttiallo stesso grado di vuoto).Nella maggior parte dei casi, esse sono impiegatecon funzione di valvole di sicurezza da applicare aserbatoi o a recipienti non collaudati alle altedepressioni e a sistemi di presa con ventose.La regolazione del grado di vuoto si ottieneruotando la bussola zigrinata nei due sensi; la finefilettatura di cui è dotata, garantisce una taraturamolto precisa.Art.Reg. vuoto A B C Ch Ch1 Portata maxmbar Ø mc/h04 01 10 670÷1 45 6.5 1/8” 12 12 404 02 10 670÷1 57 15.0 1/2” 24 10 2004 03 10 670÷1 60 12.0 3/4” 30 17 4004 04 10 670÷1 65 12.0 1” 35 17 70[Strumenti di misura, di controllo e di regolazione del vuoto]3.11< >