Investiment u impjiegi - MaltaRightNow.com

Numru 12,799www.media.link.com.mtIl-{amis, 28 ta’ April, 2011 €0.45IMMIGRAZZJONI ILLEGALIKundannag[ad-dikjarazzjonitad-DeputatLaburistaMichael Falzon Jirrepeti u jiddefendil-po]izzjoni ta’ Muscatli ]amm mal-ItaljaWara d-dikjarazzjoni li g[amel il-Mexxej Laburista Joseph Muscat li ]ammmat-Taljani kontra Malta fil-kwistjoni ta’171 immigrant li kienu salvati mill-ForziArmati Maltin qrib Lampedusa, imma lima t[allewx jid[lu f’dik il-g]ira Taljana,issa anke Michael Falzon, il-kelliemLaburista g[all-Immigrazzjoni irrepeta lit-Taljani sewwa g[amlu li l-ewwel [arsul-interess nazzjonali. Hu qal li anke Maltamessha g[amlet l-istess.Id-Deputat Laburista Michael Falzonilbiera[ kien qed jie[u sehem f’dibattitubit-tema Dealing with the LibyaMigration Crisis organizzat minn TheTimes. Fid-dibattitu [adu sehem ukollCarm Mifsud Bonnici, il-Ministru :ustizzja u l-Intern u l-Kap tal-UNHCRf’Malta, Jon Hoisaeter.Id-dikjarazzjoni ta’ Michael Falzon ;abetil-kundanna tal-Ministru Carm MifsudBonnici u qal li dak li sar mit-Taljani hiazzjoni tal-lemin estrem u dan hu ta’ t[assibli fil-Partit Laburista Malti hemm min qedjie[u din il-pozizzjoni perikolu]a.Il-Ministru Mifsud Bonnici qal li fissitwazzjonipre]enti tal-kri]i fil-Libja liqed twassal g[al influss ta’ immigrantilejn l-Ewropa, alla[ares li Malta ma hixmembru tal-Unjoni Ewropea. Hu qal lig[al ewwel darba l-UE g[amlet pro;ettpilota dwar l-immigrazzjoni u l-a]ilimmirat g[al Malta u dan beda jag[ti r-ri]ultati g[alkemm jista’ jsir aktar. CarmMifsud Bonnici [abbar li l-Gvern:ermani] bag[at nies apposta biexjag[]lu 100 refu;jat li jinsabu f’Malta likapa/i jintegraw fil-:ermanja.Hu qal li Malta ilha tappella biex il-UNHCR ikollha pre]enza aktar qawwijafil-Libja.Dwar il-permess temporanju li l-GvernTaljan ta lil immigranti Tune]ini li qedifittxu xog[ol fl-Ewropa biex ikunujistg[u jid[lu f’pajji]i o[ra Ewropej,g[al pa;na 2Trelleborg Sealing Solutions ;abet xog[ol ;did mill-I]vezja, investiet aktar u [olqot 120 impjieg ;did(Ritratt> Martin Agius)WARA L-G{AJNUNA LI KIENU NG{ATAW MILL-GVERN FL-2009Investiment u impjiegi;odda minn Trelleborgu Toly Productsminn Charles MUSCATIl-kumpanija Toly Products lisentejn ilu ng[atat l-g[ajnuna mill-Gvern wara li kienet intlaqtet mirri/essjoniinternazzjonali, illum qedta[dem tliet shifts kuljum u qedtippjana li fil-[ames snin li ;ejjintirdoppja l-produzzjoni minn €50miljun g[al €100 miljun fis-sena.Il-kumpanija Trelleborg SealingSolutions li wkoll kienet fl-istesssitwazzjoni, illum ukoll qed ta[demtliet shifts kuljum, investiet aktarf’Malta, ;abet lejn Malta xog[ol likien isir fl-I]vezja u [olqot 120impjieg ;did.Dawn i]-]ew; stejjer ta’ su//essg[al industrija ta’ pajji]na [ar;uwaqt ]jarat li saru lbiera[ mill-PrimMinistru u Kap tal-PartitNazzjonalista Lawrence Gonzi flokka]jonita’ Jum il-{addiemorganizzati minn Solidarjetà{addiema PN u mis-Segretarjatg[all-Intrapri]i }g[ar u Medji tal-PN. Pre]enti wkoll kien Paul BorgOlivier, is-Segretarju :enerali tal-PN u uffi/jali tal-Partit.Il-kumpanija Toly Productstinsab fil-qasam industrijali ta’Bulebel, ilha f’Malta 40 sena utimpjega 370 ru[. Il-kumpanijatimmanifattura prodotti ko]meti/ig[all-aqwa ditti f’dan is-settur.Andy Gatesy, id-DiretturMani;erjali ta’ Toly Products qal likien impressjonat kif il-GvernMalti g[en lill-industrija talmanifatturawaqt il-kri]iekonomika u finanzjarjainternazzjonali. Hu qal li permezzta’ dik l-g[ajnuna, kumpaniji b[at-g[al pa;na 4Champions LeagueMessi l-erojfir-reb[a ta’ Barcelonafuq Real MadridAra pa;na 30ToroqInvestiment ta’ €20 miljun mill-Gvern,minbarra l-pro;etti ta’ €35 miljuntat-toroq arterjaliAra pa;na 32

4 LokaliIN-NAZZJON Il-{amis, 28 ta’ April, 2011minn pa;na 1Toly Products setg[ujikkontrollaw is-sensji lill-[addiema u dan kien/ertifikat lill-klijenti li humakien stabbiliti f’Malta biexjibqg[u. Hu qal li b’hekk ixxog[olre;a’ ;ie, ]diedu l-[addiema u issa se jkomplujinvestu f’Malta.Id-Direttur Manigerjali ta’Toly Products qal li l-kumpanija wettqet tibdiliet uinvestiet fir-ri/erka u flinnovazzjoni.Hu qal li l-[addiema Maltin huma fostl-aqwa fid-dinja u fosthomhemm in;iniera li fasslumakkinarju modern u robotsli qed jg[inu fil-produzzjoni.Sadattant, il-Prim Ministru]ar ukoll lil kumpanijaL-g[ajnuna tal-Gvern kienet kru/jaliTrelleborg Sealing Solutionsli tinsab fil-qasam industrijalita’ {al Far u li t[addemmadwar 600. Din ilkumpanijailha stabbilitaf’Malta 50 sena u bdiet b[alaMalta Rubber, wara Dowty uissa Trelleborg SealingSolutions.Din il-kumpanijatipprodu/i o rings g[assistematal-brakes tal-karozziu g[al fuel injectors ub’kollox il-produzzjonitammonta g[al 25 miljun oring fil-;img[a.Martin Hignett, id-DiretturMani;erjali ta’ Trelleborgukoll fa[[ar l-g[ajnuna li l-kumpanija r/eviet ming[andil-Gvern Malti sentejn iluwaqt il-kri]i ekonomika ufinanzjarja internazzjonalibiex illum qed tkomplitinvesti u ]]id il-[addiema.Fil-fatt dan l-a[[ar ilkumpanijag[amletestensjoni b’investiment ta’€2 miljun wara li ;abet lejnMalta xog[ol li kien isir fl-I]vezja. Dan wassal biexin[olqu mal-120 impjieg;did. Anke [addiema litkellmu mal-Prim Ministruurew l-apprezzamenttag[hom li permezz talg[ajnunatal-Gvern l-impjieg tag[hom kienassigurat u llum qedjag[mlu s-sahra.Il-Prim Ministru ltaqa’ma’ numru kbir ta’[addiema f’dawn i]-]ew;fabbriki waqt li kienu fuq illanttax-xog[ol tag[hom.Fost dawn kien hemmdiversi in;iniera ]g[a]ag[Maltin li rnexxielhom jibnumagni u robots li qed jg[inubiex ti]died il-produzzjoni.F’messa;; li g[amel, il-Prim Ministru sa[aq fuq l-importanza li wie[ed ikunkapa/i jadatta ru[u u jkuninnovattiv. Hu qal li l-manifattura hi pilastru talekonomijatal-pajji] u li l-kreattività u l-kapa/ità tal-[addiem Malti humaimportanti g[al din l-industrija.Il-Prim Ministru qal li l-manifattura ta’ valur mi]judtg[in biex pajji]na jirba[ ilkompetizzjoniu jkunkompetittiv. Sa[aq ukoll fuql-importanza tat-ta[ri; u talinvestimentfir-ri]orsi umaniu g[alhekk il-Gvern qedikompli jinvesti fl-Universitàu fl-MCAST.Dwar il-kri]i ekonomikafl-a[[ar tliet snin, il-PrimMinistru qal li Malta kienetkapa/i tilqa’ g[all-mew; ullum [ar;et aktar b’sa[[itha.Hu fakkar li fl-a[[ar tlietsnin il-Malta Enterpriseapprovat 99 pro;ett ;didfilwaqt li l-Gvern ta b’kemmjiswew €187 miljunf’g[ajnuna b[al tax credits lil4,800 kumpanija ]g[ar umedji (SME’s).Il-Prim Ministru qal li hujinsab fidu/ju] fil-futur talpajji]u appella biex kul[addjag[ti sehmu.Illumil-Jum Dinjitas-Sa[[au s-Sigurtàfil-posttax-xog[olIl-Jum Dinji tas-Sa[[a u s-Sigurtà fil-Post tax-Xog[olji;i //elebrat madwar iddinjanhar it-28 ta’ April ta’kull sena, biex jippromwovis-sa[[a, is-sigurtà u x-xog[ol di/enti. Sa mis-sena2003, l-OrganizzazzjoniDinjija tax-Xog[ol (ILO)ilha ti//elebra dan il-jum, utenfasizza l-prevenzjoni ta’in/identi u mard fil-post taxxog[ol.It-tema mag[]ula g[all-Jum Dinji tas-Sa[[a u s-Sigurtà fil-Post tax-Xog[olta’ din is-sena hi ‘G[oddabiex ikompli l-progress’.Barra minn hekk illum huwkoll jum sinifikanti g[all-Awtorità Maltija g[as-Sa[[au s-Sigurtà fil-Post tax-Xog[ol. Fil-fatt, f’April tassenali g[addiet, l-A;enzijaEwropea g[as-Sa[[a u s-Sigurtà fil-Post tax-Xog[olnediet l-g[axar edizzjoni tal-Unur g[all-A[jar Prattika2010-2011. F’din ilkompetizzjoni,[adu sehem10 kumpaniji li ssottomettew14-il e]empju ta’ prattikatajba.Il-kumpaniji li ;ew flewwelu t-tieni po]izzjoni,;ew innominati g[all-UnurEwropew ta’ Prattika Tajbafuq livell Ewropew. F’din ilkompetizzjoni,pparte/ipaw23 pajji], b’aktar minn 40sottomissjoni. Tmien pajji]i,fosthom Malta, intg[a]lubiex jir/ievu dan l-unur.G[alhekk, ilbiera[rappre]entanti minn ActavisLtd Malta kienu f’Budapestl-Ungerija biex jir/ievu danl-unur.

IN-NAZZJON Il-{amis, 28 ta’ April, 2011Lokali 5Il-Moviment}wie; BlaDivorzju jappellag[all-g[ajnunaIl-Moviment }wie; Bla Divorzju,fi stqarrija, appella lill-Maltin u l-G[awdxin biex joffru l-g[ajnunatag[hom biex il-Moviment ikun jista’jwassal il-messa;; tieg[u b’rabtamar-referendum ta’ nhar is-Sibt 28ta’ Mejju.Waqt konferenza tal-a[barijiet il-;img[a li g[addiet, ;ie enfasizzatukoll li l-Moviment }wie; BlaDivorzju mhux qieg[ed jir/ievi l-ebda finanzjament minn fondipubbli/i u jiddependi g[al kolloxmill-;enero]ità volontarja tal-popluMalti u G[awdxi.G[al dan il-g[an il-Moviment}wie; Bla Divorzju qieg[ed iniedidiversi mezzi li permezz tag[homkull min jixtieq jista’ jag[tidonazzjoni b’risq il-[idma tal-Moviment. Id-donazzjonijiet jistg[ujing[ataw billi wie[ed i/empel minnlinja fissa fuq in-numri 5160 2060g[al donazzjoni ta’ €10 jew 51702070 g[al donazzjoni ta’ €15.Wie[ed jista’ wkoll jag[ti jag[tidonazzjoni billi jibg[at SMS fuq innumri5061 8989 g[al donazzjoni ta’€6.99 jew 5061 9227 g[aldonazzjoni ta’ €11.65Il-Moviment }wie; Bla Divorzjug[andu wkoll tliet kontijiet tal-banekli permezz tag[hom wie[ed jista’jag[ti donazzjoni. Il-banek u n-numrital-kontijiet huma: HSBC013233069001, BOV 40019811279 uAPS 20001035470.Il-Moviment nieda wkoll diversimezzi biex kull min jixtieq jag[melkuntatt mal-Moviment jista’ jag[meldan permezz tan-numri tat-telefon99280511 u 27280511.Fil-[idma tieg[u l-Movimentjiddependi fuq il-volontarjat ta’ numrukbir ta’ persuni li b’sens ta’ impennqeg[din jag[tu mill-[in tag[homb’risq l-g[anijiet li g[alih twaqqaff’Jannar li g[adda. Fl-istqarrija, il-Moviment irringrazzja lil kull minoffra jew se joffri donazzjoni, kifukoll lil dawk kollha li b’diversi modiqeg[din ikunu ta’ g[ajnuna u appo;;g[all-[idma tieg[u.Appell g[aldibattitu informattivIl-Moviment }wie; Bla Divorzju fistqarrija appella biex il-kampanjab’rabta mar-referendum ta’ nhar is-Sibt 28 ta’ Mejju tkun wa[da mibnijafuq dibattitu matur li jservi biex ilpopluMalti u G[awdxi jinforma ru[udwar il-konsegwenzi li l-propostadwar li;i dwar id-divorzju i;;ib fuqis-so/jetà Maltija jekk tid[ol fis-se[[.Il-Moviment appella lil kull minqieg[ed jipparte/ipa fid-dibattitu biexikun g[odda ta’ informazzjoni dwaril-fatti li huma marbutin mal-propostata’ li;i li b[ala pajji] se jkun mitlubjesprimi l-vot tieg[u.Fl-istess waqt il-Moviment }wie;Bla Divorzju fakkar u enfasizza lib[ala pajji] demokratiku g[andnadejjem u fi kwalunkwe /irkostanzan[arsu d-dritt ta’ kull persuna uorganizzazzjoni li tesprimi l-fehmatag[ha ming[ajr ma ssofrikonsegwenzi negattivi.Il-laqg[a tal-G[eruq li matulha kien diskuss is-settur tal-edukazzjoni bil-parte/ipazzjoni tal-Prim Ministru LawrenceGonzi u l-Ministru tal-Edukazzjoni Dolores Cristina (Ritratt> Trevor Solars)L-edukazzjoni inklussivafost l-isba[ riformi lisaru f’pajji]na – il-Prim Ministru Lawrence GonziFi storja ta’ 23 sena, li matulhom l-edukazzjoni f’pajji]na g[addiet minnbidliet kbar, l-isba[ riforma li saretkienet dik li biha kienet introdotta l-edukazzjoni inklussiva.Dan stqarru l-Prim Ministru u Kaptal-Partit Nazzjonalista LawrenceGonzi meta lbiera[ tkellem dwar ilqasamedukattiv f’pajji]na f’laqg[atal-G[eruq li saret fid-Dar ?entralital-PN fil-Pietà.Il-Prim Ministru qal li l-bidliet fledukazzjonif’pajji]na biddlu dan ilqasamimportanti mill-qieg[ i]da metadda[[let is-sistema li biha tfal bib]onnijiet spe/jali jkunu fl-istessklassi mat-tfal l-o[ra, idda[[al fit-tfalminn età ]g[ira sens qawwi ta’solidarjetà li qed jg[inhomji]viluppaw a[jar anke b[ala /ittadini.Il-Prim Ministru qal li r-rikonoxximent g[all-bidliet li saru fledukazzjonihu kkonfermat ukollminn uffi/jali g[olja ta’ kumpaniji lig[a]lu li ji;u jinvestu Malta proprjumin[abba l-kapa/itajiet tal-[addiemakwalifikati Maltin. Hu rrefera g[alkummenti li saru mill-KapijietE]ekuttivi tal-kumpaniji Trelleborg uToly. Dawn jesprimu kontinwamentrikonoxximent g[al-livell g[oli lig[andhom l-in;iniera Maltin.IL-KA} TAT-TEWMIN IMTAJRA F’{’ATTARDSena wara l-in/ident f’{’Attard fejnkienu sfaw imtajra tewmin ta’ 11-ilsena, Maximillian Ciantar ta’ 21 senamill-Marsa re;a’ ;ie arrestat wara limissieru permezz ta’ rikors informa lill-Qorti li ma riedx ikompli jag[mel tajjebg[alih.Ciantar, li qed ji/[ad l-akku]imi;jubin kontrih kien ing[ata l-libertàprovi]orja fuq depo]itu ta’ €3,000 ugaranzija personali ta’ €10,000.Il-Prim Ministru qal li rridun]ommu quddiem g[ajnejna li fledukazzjoni,il-Partit Nazzjonalistabeda minn skejjel bla [;ie; u llumjinsab fi stat li jibni skola ;dida kullsena. Kien ]mien meta l-mobile phonel-walkie talkie kienu apparat illegaliu biex wie[ed jikseb computer kienirid jag[mel weg[da. Illum dawn saruapparati g[ad-dispo]izzjoni ta’kul[add u fl-iskejjel huma g[oddame[tie;a biex tfal li ma jistg[uximorru skola jkunu jistg[u isegwu l-lezzjonijiet mid-dar.Lawrence Gonzi qal li l-GvernNazzjonalista sab Polytechnicmag[luq u skejjel tas-snajja’ li minimur fihom kien iqis ru[u fallut.Gvernijiet immexxija mill-PNinvestew bil-kbir fl-edukazzjoni ujekk wie[ed i[ares biss lejn l-MCASTisib li fl-g[axar snin li ilha mwaqqfa,kabbret in-numru ta’ studenti b’erba’darbiet minn meta fet[et fl-2001. Il-Lufthansa Technik u l-SR Technikhuma investimenti barranin li ;ewgrazzi g[all-prodott li jo[ro; mill-MCAST.Il-Prim Ministru qal li warainvestimenti biex jag[tu lill-istudentedukazzjoni b’xejn mill-kindergartensal-Università, il-Gvern qed jinvestiMaximilian Ciantar qed ji;i akku]at lifit-28 ta’ April tas-sena l-o[ra, tajjar littewminSarah u Rebecca Falzon u baqa’sejjer.Il-bniet kienu sfaw imtajra fi Triq {alWarda f’{’Attard waqt li kienu qed jaqsmuminn fuq zebra crossingquddiemmissierhom. G[al xi [in, wa[da mittewminkienet fil-periklu tal-mewt.I]-]ag[]ug[ qed ji;i akku]at ukollli saq il-karozza ta’ missieru ta[t l-bil-kbir anke fil-boro] ta’ studju.Student li jkompli l-istudji f’su;;ettmhux tax-xjenza jgawdi minn bor]ata’ studju ta’ €6,000 fis-sena. Minisegwi su;;ett relatat max-xjenzajgawdi bor]a ta’ studju ta’ €13,000fis-sena u fil-livell ta’ dottorat igawdibor]a ta’ studju ta’ €22,000.Hemm ukoll g[ajnuna g[alommijiet li jridu jkomplu l-istudjitag[hom barra minn Malta b’g[otjata’ €2,300 g[all-b]onnijiet tal-familjabarra l-pajji] jekk dan l-istudju jsirbarra minn Malta.Lawrence Gonzi qal li fi 23 senasaru [afna bidliet i]da l-Gvern jaf lifadal [afna aktar x’isir. Bis-sehem ta’kul[add l-investiment fl-edukazzjonise jibqa’ dejjem jikber.F’interventi li g[amlet il-MinistruDolores Cristina biex twie;eb g[almistoqsijiet li saru minn dawkpre]enti qalet li mill-Oppo]izzjoni l-poplu ma jistenniex biss kritika i]dajistenna wkoll tag[rif dwar il-policiesli jrid jadotta. Hi tenniet li l-investiment fl-edukazzjoni se jkompliji]died fil-livelli kollha u qalet lib[alissa g[addejjin diskussjonijietbiex fi ]mien mhux ’il bog[od ikunhawn kulle;; ie[or li jispe/jalizza filqasamtal-arti.Missier l-akku]at ma jridx jag[mel tajjeb g[alihinfluwenza ta’ alko[ol u drogi, liqabe] il-limitu ta’ velo/ità impostamil-li;i u li baqa’ g[addej fuq l-a[mar u zebra crossing.Hu mistenni li missier l-akku]at,Emmanuel, jippre]enta rikors ie[orbiex jaqa’ d-depo]itu ta’ €3,000,wara li l-ewwel wie[ed kien milqug[mill-Ma;istrat Doreen Clarke. G[allakku]atqed jidher l-Avukat JoeBrincat.

8 OpinjoniIN-NAZZJON Il-{amis, 28 ta’ April, 2011Il-beatifikazzjoni tal-Papa :wanniPawlu II u l-festa tal-{niena DivinaMhux b’kumbinazzjoni li l-Papa :wanni Pawlu II se ji;ibeatifikat nhar il-{add, 1 ta’Mejju, il-festa tal-{nienaDivina. Hu kellu devozzjonikbira lejn Pollakka b[alu,Santa Fawstina Kowalska ulejn id-devozzjoni tal-{nienaDivina li ;iet identifikatamag[ha.Fil-fatt, f’Langiewniki, fil-Polonja, fejn g[exet u mietetSanta Fawstina, f’Awwissutal-2002, il-Papa :wanniPawlu II kien fada lid-dinjakollha fil-fidu/ja bla tarft’Alla {anin. Fil-{nienaDivina. Dan ;ie rikonoxxutfid-digriet g[all-beatifikazzjonitieg[u fejn jissemmawkoll li sa mill-bidu tal-Pontifikat tieg[u, fl-1978, il-Papa :wanni Pawlu II spisskien jitkellem fl-omelijitieg[u dwar il-{niena Divina.Mhux biss, i]da din kienet issu;;etttat-tieni en/iklikatieg[u fl-1980 – G[ani fil-{niena – fejn konxju mill-fattli l-kultura moderna ma kellhiexpost g[all-[niena tant litipprova tpo;;i kollox fil-kategorijital-li;i u l-;ustizzja,hu jsostni li dan ma kienxbi]]ejjed. Isostni li r-realtàt’Alla mhix ibba]ata fuqhekk.Il-Papa :wanni Pawlu II tulil-Pontifikat kollu tieg[uwriena kif g[andna ng[ixu un[obbu b[al Kristu li ng[atag[all-o[rajn. Uriena li t-tbatijamag[quda mas-salvazzjonihi sinjal u mezz g[all-[nienat’Alla u okka]joni ta’ grazzja.{alli mbag[ad immutu mhuxbil-bi]a’ i]da bil-fidi! Hu tantkien mimli bl-im[abba ta’Alla li din kien jg[addiha lil[addie[or. Kellu qalb likienet tg[annaq lid-dinja kollhatant li, kull fejn mar, xandaril-libertà lill-imjassrin, ilveritàlill-vittmi ta’ ideolo;ijifoloz u l-messa;; Nisrani lima jinbidilx.Kien kapa/i jikxef x’kienul-Komuni]mu, l-Atei]mu, is-Sekulari]mu u l-Umani]mufalz. Kellu l-kura;; jieqaf littirannipermezz tal-messa;;tieg[u li “Kristu ;ie fostnabiex i;eddidna lkoll”. Kienjg[allem li “Kristu hu t-triq litwassal g[al-libertà awtentikapersonali, so/jali u universali”.Fl-istorja tal-Knisja, il-Papaminn MichaelCARUANAmichael.caruana@media.link.com.mt:wanni Pawlu II kien s’issal-awtur tal-iktar ittri en/ikli/i,e]ortazzjonijiet Appostoli/i udokumenti o[ra minn kullPapa ie[or. U kull min jaqral-kitbiet tieg[u jew dwarujkun irid jaqra aktar. Ikun iridisir jaf aktar dwaru. {afnabiddlu [ajjithom bil-kitbiettieg[u. O[rajn g[amlu kitbietutag[hom u offrewhom lilo[rajn b’[idmiethom jew b’kitbiethom.Naf b’min li flistudjitieg[u ffoka sew fuqil-kontribuzzjonijiet tal-Papa:wanni Pawlu II. Hawnsa/erdoti li kitbu kotba s[a[dwar id-diversi kitbiet ta’ danil-Papa partikolarment dwar l-evan;elizzazzjoni ;dida lixandar mad-dinja kollha.Mal-a[bar tal-mewt tieg[u,fit-2 ta’ April 2005, id-dinjakollha bkietu. Id-dinja kollhatnikktet. Donnu g[al mumentid-dinja waqfet. U [afnag[adhom i[ossu n-nuqqastieg[u. Mhux ta’ b’xejn li fiPjazza San Pietru, il-Vatikan,sa mit-t[abbira tal-mewttieg[u kien hemm min g[ajjatb’vu/i qawwija, b’vu/i soda,“Santo Subito”. G[ajjat libaqa’ jidwi fil-Knisja filwaqtli kien g[addej id-dixxernimentdwar il-kaw]a g[allkanonizzazzjonitieg[u. Erba’snin wara, il-Papa BenedittuXVI [abbar lill-pellegrinimi;bura g[all-udjenza – limag[hom kien qed jitlobg[ad-don tal-beatifikazzjonital-Papa :wanni Pawlu II – lit-talba nstemg[et. U fl-14 ta’Jannar li g[adda l-Vatikanippubblika d-digriet g[allbeatifikazzjonitieg[u.Dan seta’ jsir wara li l-PapaBenedittu XVI approva l-miraklu li l-Kongregazzjonig[all-Kaw]i tal-Qaddisinidde/idiet unanimamentdwaru. Il-fejqan f’daqqawa[da ta’ soru – il-Fran/i]aSuor Marie Simon Pierre – ta’49 sena mill-mardParkinson’s wara li tablet lill-Papa :wanni Pawlu II biexifejjaqha. Hemm allegati mijietta’ mirakli o[ra li se[[ewbl-inter/essjoni tieg[u u lig[ad jikkonfermaw li l-Papa:wanni Pawlu II hu qaddis.U issa li l-Papa :wanniPawlu II se jittella’ fuq l-artali fil-festa tal-{nienaDivina u a[na nibdewinsej[ulu Beatu ejjewning[aqdu fi spirtu wie[ed,b[alma konna flimkien fla[[arjiem ta’ [ajtu, [allia[na wkoll ikollna qalb litg[annaq id-dinja kollha.Qalb b[all-qalb ta’ dak li l-Papa :wanni Pawlu II kienjirrappre]enta f’din l-art.Il-festa tal-Beatu :wanniPawlu II se tibda ti;i //elebrataf’Ruma u fid-djo/esijiettal-Polonja fit-22 ta’ Ottubru,il-;urnata li fiha hu kieninawgura l-Pontifikat tieg[ufl-1978.

10 A[barijiet ta’ Barraminn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mtIN-NAZZJON Il-{amis 28 ta’ April, 2011IL-LIBJAStorja ta’ bumbardamenti‘bla tmiem’ f’MisrataLibjani jipprotestaw waqt dimostrazzjoni kontra Gaddafif’Benga]i (Reuters)L-E:ITTUFtehim ta’ rikon/iljazzjoni sorpri]aIl-Moviment Fatah tal-President PalestinjanMahmoud Abbas u l-militanti tal-Hamasrivali qalu li rrisolvew id-di]gwid profond ta’bejniethom biex fet[u t-triq g[al gvern talg[aqdaprovi]orja u elezzjonijiet nazzjonali.Il-ftehim ta’ rikon/iljazzjoni – li kieninnegozjat fl-E;ittu – pjuttost qabad lil [afnauffi/jali fuq sieq wa[da wara sensiela ta’laqg[at sigrieti.‘In-na[at inkwistjoni ffirmaw ittri inizjaliIl-qawwiet leali g[al Muammar Gaddafi sal-biera[ kienu qedjisparaw il-balal ta’ mortars lejn id-distrett ta’ Abu Rouia,fil-Punent ta’ Misrata, u wara li matul il-;urnata kienubbumbardjaw zoni tal-port lejn il-Lvant tal-belt li humakontrollati mir-ribelli.L-Armata Libjana anki sparatil-missili Grad fuq l-in[awi talportminbarra li re;g[etu]athom g[al assedju fuq il-beltta’ Zintan li wkoll tinsab f’idejnil-;ellieda ta’ kontra Gaddafi.Rapporti mill-in[awi rreferewg[al djar midruba u numruta’ tfal feruti anki meta wasalfil-Libja grupp favur id-drittijiettal-bniedem biex jinvestigaakku]i pendenti fil-konfront talqawwietta’ Gaddafi.Imkejjen qrib ir-re;im Libjanqed jg[idu, sadattant, li l-qawwiet tag[hom qed ikollhomjie[du azzjoni kontra elementili jappo;;jaw lill-Al-Qaida u lijridu jie[du kontroll tal-Libja.Intant, il-belt ta’ Misratatibqa’ mira ewlenija ta’ Gaddafili jrid akkost ta’ kollox jeg[lebil-moviment tar-ribelli u meta l-qawwiet tieg[u g[alissa naqsumilli jiksbu reb[a de/i]iva flin[awiminkejja ;img[at ta’;lied li [allew warajhom qerdarari.Lanqas ir-ribelli m’huma jis-dwar ftehim wara li ng[elbu l-punti kollhatad-differenzi (bejn il-Palestinjani)’ sostnewkelliema g[all-Gvern tal-Hamas fil-Medda ta’Gaza.Dawn il-kelliema ]iedu li l-awtoritajiet fil-Kajr dalwaqt g[andhom jistiednu lill-Palestinjani tal-Fatah u l-Hamas biex jattendu/erimonja fil-kapitali E;izzjana u fejn g[andhomjiffirmaw il-ftehim g[al rikon/iljazzjoninazzjonali.Is-Segretarju Brittaniku LiamFoxfruttaw l-appo;; mill-ajruplanital-gwerra tan-NATO biexjitfg[u lura lis-suldati tarre;im,bil-battalja g[al Misrataqed ti]vol;i fi storja bla tmiemminkejja l-qerda rappurtata ta’xi erbg[in vettura militari tal-Armata Libjana.Sadattant, il-Human RightsWatch qal li s-sistema tal-missiliGrad hi fost l-aktarimpre/i]i fid-dinja u li bl-ebdamod ma trid tintu]a f’in[awi/ivili.L-investigaturi li lbiera[iltaqg[u ma’ uffi/jali Libjani fiTripli kellhom jistaqsuhomdiversi mistoqsijiet dwar attakkiindiskriminattivi fuq /ivili –kif ukoll dwar tortura, l-u]u ta’mer/enarji u aspetti o[ra taloffensivifuq ir-ribelli.IT-TIBETJele;;u l-eredi politikutad-Dalai LamaIt-Tibetani li qed jg[ixufl-e]ilju g[a]lu lil LobsangSangay b[ala l-mexxej politikutag[hom u meta mistennili dan jintrodu/i gvern(fl-e]ilju) aktar radikali biexjisfida li/-?ina wara li d-Dalai Lama, il-MexxejSpiritwali ta’ Tibet, warrabg[al dan ir-rwol partikolari.Sangay, li g[andu 42 senau li ggradwa fil-li;i minnHarvard, ;ie elett PrimMinistru ;did bl-appo;; ta’55 fil-mija fost l-elettorattat-Tibetani fl-e]ilju.U t-trasferiment ta’ poterinkwistjoni jkompli jsa[[a[ir-rwol tal-Prim Ministruta’ Tibet, meta r-re;jun qedifittex l-awtonomijaming[and i/-?ina.Fi ]viluppi o[ra, ribelli li[adu kontroll fl-in[awi taDehiba-Wazin – minfejn tista’taqsam mil-Libja g[at-Tune]ija– kienu qed i[ejju g[al attakkmill-qawwiet ta’ Gaddafi li salbiera[kienu fi triqthom biexja[tfu lura dan it-territorju qalbde]ert u li jinsab xi mitt kilometrulil hinn mill-eqreb beltTune]ina.Dan meta l-OrganizzazzjoniInternazzjonali g[all-Emigrazzjoni qalet li vapurtefa’ l-ankri f’Misrata bil-[siebli jevakwa Libjani u barraninmidruba lejn il-fortizza ta’Benga]i fil-Lvant tal-Libja.Ing[ad ukoll li tni]]lu l-provvisti tal-g[ajnuna l-ambulanzi mill-vapur u li sejg[inu l-inizjattivi ta’ fejda ;odin il-belt ta[t assedju, fejn ilmejtinqed ji]diedu aktar majid[lu rapporti ;odda.Intant, is-Segretarju tad-Difi]a Brittaniku Liam Fox/a[ad li l-appo;; ta’ pajji]u lirribelliLibjani – bis-sehem ta’konsulenti militari – jinvolvi l-ewwel inizjattiva biex ir-ribellijing[ataw l-armi ming[and ir-Renju Unit.Madankollu l-Brittani/i jinsistuli l-g[ajnuna li qedting[ata hi importanti g[arribellibiex jg[inu jipprote;ua[jar lill-popolazzjoni /ivili uavolja mhumiex jipprovdu xiarmi jew ta[ri; li jista’ jintu]ag[al waqt il-battalji.Hu minnu wkoll,imbag[ad, li l-inkarigu ta’Sangay mistenni jevita kri]ita’ tmexxija potenzjali waral-mewt tad-Dalai Lama.Fl-istess [in, LobsangSangay indika li jista’ j]idil-livell tal-isfida fil-konfrontta/-?ina wara li d-Dalai Lama [adem g[alsnin s[a[ fuq politikaanqas radikali fost innegozjatig[all-awtonomijata’ Tibet.Fil-fatt, meta kien g[adustudent fi New Delhi,Sangay kien wie[ed millmexxejjatal-Kungress ta]-}g[a]ag[ Tibetani li jesi;ifuq kollox g[all-indipendenzas[i[a u assoluta tarre;jun.

IN-NAZZJON Il-{amis, 28 ta’ April, 2011A[barijiet ta’ Barra 11Suldat Afgan i[ares l-in[awi barra l-kumpless tal-qawwa tal-ajru f’Kabul (Reuters)L-AFGANISTANTruppi tan-NATO massakratiminn pilota AfganTal-anqas tmien suldatiAmerikani mal-qawwiet tan-NATO tilfu [ajjithom fisparatura fl-ajruport ta’Kabul, bl-aggressur f’dan l-in/ident ikun pilota malqawwatal-ajru Afgana.Stqarrija mill-Qawwa tas-Sigurtà Internazzjonali(ISAF) fl-Afganistan qalet lifl-isparatura nqatel ankikuntrattur li ma ssemmiexb’ismu, bl-in/ident ikun l-a[[ar f’sensiela ta’ attakkiminn membri tal-qawwietarmati fuq entitajiet tan-NATO li qed jappo;;jawhomkontra l-militanti tat-Taliban.Dawn it-tipi ta’ attakki s-soltu jwettquhom suldati ‘lijidde/iedu li je[duha kontra l-barranin’ inkella militanti lijilbsu l-uniformijiet biexjinfiltraw mal-militar tan-NATO u l-Istati Uniti.In/identi b[al dawn ankijenfasizzaw l-isfida dejjiemag[all-qawwiet Amerikani utan-NATO waqt li jippruvawiwasslu g[al trasferimentIS-SIRJAPossibbiltà akbar ta’ sanzjonijietIt-truppi tar-re;im Sirjansa[[ew il-kontroll fl-aktarin[awi ‘simboli/i’ talprotestapopolari kontra l-President Bashar al-Assad liqed jiffa//ja sej[ainternazzjonali [alli tintemmil-vjolenza fis-Sirja li sal-lumswiet il-[ajja ta’ 450 persuna.Sal-biera[, tankijiet talgwerrakienu qed iduru filbeltta’ Deraa, lejn in-Nofsinhar, fejn ]bruffat irrewwixtakontra Assad kwa]isitt ;img[at ilu.Fl-istess [in, ]diedet ilpre]enzatat-truppi Sirjanif’Douma, subborg ta’Damasku, bil-qawwiet tassigurtàSirjani ji//irkondawil-belt ta’ Banias.Intant, il-:ermanja qalet litappo;;ja bis-s[i[ l-gradwali tarresponsabbiltajietg[assigurtafl-Afganistan – usakemm jirtiraw it-truppibarranin kollha minn dan ilpajji]sal-a[[ar tal-2014.Filwaqt li kkonfermat il-qtiltat-tmien suldati u l-kuntrattur, l-ISAF mapprovdietx dettalji talisparatura.Ing[ad biss li l-in/identse[[ fi [dan il-kumpless talqawwatal-ajru Afgana flajruportta’ Kabul fejnintu]aw fuq kollox l-armi talidejn.Lanqas mhu mag[rufx’wassal g[ad-dmijag[alkemm xi sorsi rreferewg[al xi kwistjoni li kienetinqalg[et qabel l-isparatura.Il-Ministeru tad-Difi]aAfgan ukoll [are; stqarrijadwar l-in/ident, bl-istampaAfgana ssostni li pilotaveteran spi//a feta[ in-narfuq is-suldati tal-ISAF.Min-na[a tag[hom, ilmilitantitat-Taliban qedjg[idu li wie[ed mill-;ellieda tag[hom li kienliebes uniformi militariwettaq l-attakk partikolariwara li kiseb l-a//ess g[allkumplesstal-qawwa tal-ajruAfgana.L-istqarrija tat-Talibanqalet li t-tali feta[ in-nar fuqmembri tal-qawwiet barraninu Afgani li nzertahom ;ohangar i]da pjuttost esa;eratil-maqtula li ssemmew b[aladisa’ truppi barranin u [amessuldati Afgani.F’in/identi similipre/edenti, militanti liebesuniformi tal-Armata Afganakien feta[ in-nar fuq persuni;ewwa l-Ministeru tad-Difi]a f’Kabul fejn qatel]ew; impjegati u darab talanqassebg[a.Dan l-in/ident kien se[[fit-18 ta’ April li g[adda uaktar kmieni dan ix-xahar,pulizija Afgan kien anki qatel]ew; suldati barranin waqtmissjoni ta’ ta[ri; filprovin/jata’ Faryab.impo]izzjoni ta’ sanzjonijietfuq Bashar u l-kollegi tarre;imf’Damasku min-na[atal-Unjoni Ewropea.Min-na[a tag[ha, il-Kummissjoni Ewropeasostniet li hemm ‘l-g[a]lietkollha fuq il-mejda’ biexjittie[du dawn il-mi]uri filkonfronttas-Sirja.Fi ]viluppi o[ra, Franzabag[tet g[all-AmbaxxaturSirjan bl-iskop li tipprotestamieg[u dwar il-vjolenzaf’pajji]u – u meta r-RenjuUnit, Spanja, il-:ermanja ul-Italja wasslu l-istessmessa;; bil-mezzidiplomati/i.Dawn il-pajji]i jridu li l-awtoritajiet Sirjani jilqg[u t-talbiet le;ittimi tal-poplub’riformi u mhux bl-u]u talforza– bl-Istati Uniti ankiqed tikkunsidra aktarsanzjonijiet spe/ifi/i filkonfrontta’ Damaskub’reazzjoni g[all-‘vjolenzadeplorevoli’ mill-qawwiettas-sigurtà fuq id-dimostrantiSirjani.Sadattant, rapporti qalu lil-gvernijiet tal-UE proprjug[ada se jiddiskutu l-possibbiltà ta’ sanzjonijietfuq is-Sirja u meta b[alissadiversi mi]uri jinsabu ta[tkunsiderazzjoni.F’ka] ta’ qbil, issanzjonijiettal-UE x’aktarxjibdew bl-iffri]ar ta’ assi u l-impo]izzjoni ta’restrizzjonijiet g[allmovimentital-uffi/jaliewlenin tar-re;im Sirjanbarra pajji]hom.L-UNJONI EWROPEAFtit nifs g[all-Portugall^Il-Portugall jista’ jing[ataaktar ‘spazju’ biex ja[demlejn tnaqqis tal-i]bilan/ ta[til-kundizzjonijiet talg[ajnunata’ emer;enzafiskali min-na[a tal-UE u l-IMF u wara li l-PrimMinistru Portugi] JoséSocrates [alef li jipprote;ipajji]u minn awsteritàe//essiva.Uffi/jali tal-UE u tal-Fond MonetarjuInternazzjonali (IMF)jinsabu fit-tielet ;img[a ta’ta[ditiet f’Li]bona wara lil-Portugall sar it-tielet Stattaz-zona ewro (wara l-Gre/ja u l-Irlanda) li talabl-g[ajnuna li hi stmataIR-RENJU UNITL-ekonomija tar-RenjuUnit irre;istrat titjib ]g[irfl-ewwel parti tas-senai]da r-rata tal-irkuprarkienet ‘iebsa u diffi/li’ ubl-a[[ar /ifri jservu bissbiex jibbilan/jaw g[arri]ultati[]iena tas-sena l-o[ra.Il-produzzjoni ]diedetb’0.5 fil-mija biss g[allewweltliet xhur tas-sena lihu ftit jew wisq negli;ibblimeta tqis it-tnaqqis fuq l-istess livell re;istrat fla[[artliet xhur tal-2010 –u b’din is-sitwazzjoni ankiqed tfixkel l-impenn tal-Gvern biex isostni l-awsterità.L-ekonomisti Brittani/ifil-fatt qed jg[idu li l-madwar it-tmenin biljunewro.Socrates, li b[alissa qediservi b[ala A;ent PMqabel l-elezzjoni tal-5 ta’:unju fil-Portugall,be[siebu jinsisti g[al pjanli jag[mel l-anqas [sarapossibbli lil pajji]u waqtin-negozjati g[all-hekkimsejja[ bail out.I]da l-uffi/jali mhumiexlesti ji]velaw x’qed ikundiskuss, b’Socrates innifsujammett li n-negozjati g[alftehim – li jrid anki jkunapprovat mill-Oppo]izzjonif’Li]bona – je[tie;ujitmexxew b’mhux ftit taddiskrezzjoni.Irkuprar ekonomiku ‘iebes’L-a;enzija Standard &Poor’s heddet li ter;a’ taqta’r-rating tal-kreditu g[all-:appun fost twissijiet li l-ispejje] enormi li ri]ultawmit-terremot u t-tsunami tal-11 ta’ Marzu se jaffettwaw[a]in il-finanzi pubbli/i – lidi;à jinsabu f’sitwazzjonidg[ajfa – dment li l-politi/i:appuni]i ma jaqblux biexi]idu t-taxxi.Fil-pre]ent il-credit ratingmog[ti lill-:appun mill-S&Phu stabbilit mal-AA- u meta l-pronostiku g[all-pajji] issani]el minn ‘stabbli’ g[al‘negattiv’.Is-sitwazzjoni hi tant li tlietxhur wara li l-S&P kienetnaqqset il-livell tal-kreditug[all-:appun (l-ewweltnaqqis ta’ dan it-tip mill-2002) u fejn sostniet li l-Gvern ta’ Tokjo ma kellu l-ebda pjan biex jikkonfronta d-djun li akkumulawlu.Id-dejn pubbliku tal-:appun hu di;à d-doppju talekonomijatieg[u ekwivalentiekonomija ta’ pajji]hombaqg[et ftit jew wisqsta;nata meta setg[et bisstirkupra ]-0.5 fil-mijamitlufa bejn ix-xhur ta’Ottubru u Di/embru.Wara li l-ekonomijatar-Renju Unit, is-sena l-o[ra, uriet sinjali ta’titjib wara l-effetti talag[arri/essjoni mit-Tieni Gwerra Dinjija, dinxorta g[adha f’livellanqas minn tal-ekonomijital-pajji]i ]viluppati l-o[ra.L-ekonomisti Brittani/ifil-fatt jistg[u jikkunslawru[hom biss mill-fatt li l-a[[ar /ifri uffi/jali makenux ‘ag[ar milli bassruori;inarjament’.IL-:APPUNTa[t pressjoni minnS&P biex i]id it-taxxig[al $5 triljuni.Intant, id-dejn g[andujer;a’ jispara ’l fuq meta l-:appun je[tie; jid[ol g[allispejje]tar-rikostruzzjoni ta’wara t-terremot u t-tsunami likapa/i jil[qu s-$613 biljuni.L-S&P issa g[amlitha /arali jekk l-awtoritajiet:appuni]i ma ji [dux ilmi]uri– fosthom ]idiet fittaxxa– biex i]idu d-d[ul, qedtistenna li l-amministrazzjonijiet /entrali ulokali fil-pajji] i;orru l-akbarpi] tal-ispi]a.I]da minkejja l-akbar kri]ital-:appun mit-Tieni Gwerra’l hawn xorta g[ad hemm iddi]gwidbejn il-Gvern u l-Oppo]izzjoni li baqg[ettostakola r-riforma fiskali.Minbarra dan, in-nuqqas ta’popolarità tal-Prim Ministru:appuni] Naoto Kan ifisser lilanqas ma jista’ ja//erta millappo;;ta’ kollegi mal-Partitfil-Gvern [alli jsa[[a[ ilfinanzipubbli/i permezz ta’‘manuvri’ ;odda.

Il-{amis, 28 ta’ April, 2011TABLE FOOTBALLCremona jirba[ is-Serie A ma’ Reggio EmiliaTkompli l-mixja po]ittivata’ Fiamme Azzurre permezzta’ Mallia, Mifsud u AustinFi Chianciano Terme, fitmiem il-;img[a tkompla untemm il-kampjonat Taljantat-table football organizzatmill-Federazzjoni TaljanaFISCT. Dan il-kampjonatmaqsum fuq erba’ divi]jonijiethuwa l-aktar kampjonatattraenti tat-table footballmadwar id-dinja. G[al darb’o[raspikkaw il-playersMaltin filwaqt li timijietTaljani li jilag[bu mag[homkisbu ri]ultati e//ellenti.Massimo Cremona ma/-Champions Ewropej F.lli.Bari Reggio Emilia kellu l-isfida tal-kampjonat, li wara lis-sena l-o[ra /edew g[allqawwata’ Perugia din is-senal-mira re;g[et kienet li jiksbul-unur prin/ipali tas-Serie A.F’din l-istess kategorijaSamuel Bartolo lag[ab ma’CCT Roma. Fis-Serie B, ittimRuman ta’ FiammeAzzurre g[andu re;istrati tlietMaltin, Hansel Mallia, JosephMifsud u Steve Austin. Fis-Serie C, Adrian Bonnicijilg[ab ma’ Spezia u wkollkien hemm id-debutt ta’Patrick Pace ma’ Lazio.It-tim ta’ Reggio Emilia,wara li f’Ottubru reba[ i/-Champions League, ikkonfermal-qawwa tie[gu billi reba[it-tielet kampjonat Taljan. Ittienifl-a[[ar tliet sta;uni. Fitmiem l-ewwel round, li kiensar fi Frar kemm ReggioEmilia kif ukoll Perugiaspi//aw punti ndaqs filqu//atatal-klassifika.It-tim li mieg[u hu rre;istratMassimo Cremona kellu reb[afuq kull avversarju u drawmal-kontestanti diretti Perugiabiex waslu g[all-a[[ar parititadi;à /erti mit-titlu u spi//awf’ras il-klassifika b’45 puntsegwiti minn Perugia 39 uPisa 33 punt.F’dan il-kampjonat, bejn l-ewwel u t-tieni round,Massimo Cremona malag[abx biss l-a[[ar partita likienet formalità g[alliskwadrata’ Reggio Emilia,kontra Stella Artois Milano.Mat-tim ta’ Roma, SamuelBartolo seta’ biss jilg[ab fil-;urnata tal-{add u g[aldaqstantl-a[[ar erba’ partiti. CCTRoma, spi//aw f’nofs il-klassifikab’24 punt b’/ans tajjebli jikkwalifikaw g[a/-It-tim ta’ Reggio Emilia jg[olli t-trofew tas-Serie AChampions League peress lir-rebbie[a ta’ din il-kompetizzjonihuma F.lli Bari ReggioEmilia u allura j[allu postvojt mill-erbg[a g[addispo]izzjonital-FederazzjoniTaljana.Fiamme AzzurreChampionsIt-tim minn Ruma ta’Fiamme Azzurre u li mieg[ug[andu rre;istrati lil HanselMallia, Joseph Mifsud uSteve Austin kompla fejn[alla fl-ewwel round u ddominat-tieni divi]joni Taljana.It-tim kellu mixja impressjonantifit-tieni round. Wara liddomina l-ewwel round, f’dantal-a[[ar reba[ il-log[bietkollha u l-kampjonat b’distakkta’ 14-il punt fuq l-eqreb rivaliTorino Warriors, li kienu relegatimis-Serie A fl-ista;un lig[adda.Bonnici u Pace biprestazzjonijiet tajbinG[al Patrick Pace dan kien27id-debutt mat-tim ta’ Laziofil-kampjonat Taljan. Is-SerieC, tintlag[ab fuq roundwie[ed u g[aldaqstant Pacekien pedina kwa]i fissa fliskwadrata’ Lazio.Adrian Bonnici lag[abg[at-tielet sena ma’ SpeziaNFBC. Huwa wkoll kienpedina regolari fl-iskwadrata’ Spezia u fil-konfront kontraLazio, i]-]ew; Maltinlag[bu kontra xulxinb’Patrick Pace jirba[ il-konfront1-0.IWIE:EB IS-SEGRETARJU :ENERALI TAL-IASCDejjem [arist u ddefendejt l-interessi tal-IASCSur Editur,Nirreferi g[all-intervistamas-Sur P. Borg Inguanez ta[tit-titlu ‘53 sena dedikati lejn l-amministrazzjoni tal-football’li dehret fil-[ar;a ta’ In-Nazzjon ta’ nhar it-Tnejn, 25ta’ April, 2011.Filwaqt li wie[ed japprezzal-[idma twila u kontinwa li s-Sur Borg Inguanez wettaqmatul is-snin li ilha mwaqqfal-Inter Amateur SoccerCompetition (IASC) sa mill-1959, ma na[sibx li wie[edikun ;ust li jeskludi kategorikamentl-assistenza li hu,b[ala President, jing[ata minn[afna mid-delegati#kunsilliera,mill-Clubs affiljati, kif ukollminni stess b[ala Segretarju:enerali tal-G[aqda.Tajjeb wie[ed jispjega kifta[dem l-amministrazzjoni tal-IASC. Filwaqt li s-Sur P. BorgInguanez, minbarra l-kariga ta’President, jassumi wkoll irresponsabbiltajietta’ Te]orier,u minn jeddu jag[ti d-direzzjoni;enerali lil din l-G[aqda,ir-responsabbiltajiet ta’Segretarju :eneralinerfag[hom kollha jien. Il-[atra tieg[i ;iet approvatab’mod demokratiku u b’votqawwi fl-a[[ar ]ew; Laqg[at:enerali Annwali mit-18-ilkunsillier pre]enti.Infakkar pere]empju, li fla[[arLaqg[a :eneraliAnnwali, ri]ultat tas-sitwazzjoniprevalenti fil-MaltaFootball Association f’dak i]-]mien, il-po]izzjoni tieg[i ;ietikkontestata g[all-ewwel darbaf’[afna snin, kontestazzjoni li,minkejja l-irregolaritajiettag[ha, saret bl-appo;; tal-istessPresident. Din l-elezzjonirba[tha b’ma;;oranza kbiratal-voti mitfug[a mill-kunsillierapre]enti, fidu/ja li mana[sibx kienet ting[ata li kiekux-xog[ol tieg[i ma kienxapprezzat mill-Kunsill.L-amministrazzjoni tinkludiwkoll dak li jissejja[ steeringcommittee, li huwa kumitatmag[mul minn erba’ delegatili wkoll jag[tu kontribuzzjonisiewja, kemm bil-pre]enzatag[hom waqt il-kompetizzjonijiet,kif ukoll bidde/i]jonijietli jie[du kull metajkunu msej[a.G[ajnuna regolari o[ra tintalabu ting[ata mid-diversi Clubsaffiljati. E]empju ta’ dan, u linista’ nsemmih bla tlaqliq ta’xejn, huwa l-Club li nori;inaminnu jien, ji;ifieri BirkirkaraSt. Joseph Sports Club. AktarDonald Spiteri Segretarju:enerali tal-IASC u membrufl-E]ekuttiv tal-MFAminn hekk, in[ossni qed nonqosmir-rispett lejn is-Segretarju:enerali ta’ qabli li, wara tantsnin ta’ servizz lejn l-G[aqda, uli fil-fatt g[adu sal-;urnata tallumjag[ti assistenza kontinwakemm lili fil-[idma tieg[i kifukoll lill-istess President. L-artiklu jinnega din il-kontribuzzjonimeta taqra kumment;eneriku b[al “li ;ieli kellnaSegretarju imma dan kienjg[idli biex nie[u [sieb kolloxjien.”Filwaqt li l-pre]enza tieg[iwaqt il-log[ob kompetittiv hijawa[da minima, però dan blebdamod ma jfisser li d-doveritieg[i lejn l-G[aqda ma naqdihomxkollha u fl-a[jar abbiltajiettieg[i. Kemm fil-Kunsilltal-MFA kif ukoll fl-E]ekuttivtal-istess MFA, dejjem [arist uddefendejt l-interessi tal-IASC,kif inhu d-dover tieg[i linag[mel. Bir-rispett kollu lejnis-Sur Borg Inguanez, l-involviment tieg[i fl-MFAb[ala rappre]entant tal-IASChuwa bil-wisq usa’ minntieg[u. Min-na[a l-o[ra, manafx meta kien, jekk qatt kien,li s-Segretarju :enerali tal-IASC ikkontesta l-elezzjonijiettal-E]ekuttiv tal-MFA u ;ieelett bi kwa]i tliet kwarti talvotimitfug[a mid-delegati. Mana[sibx li dan b’kumbinazzjonifil-ka] tieg[i.Fl-opinjoni tieg[i, na[seb lihija ipotetika [afna l-istqarrijatas-Sur Borg Inguanez metajg[id li je]isti ba[[ “jekkg[ada jqum u jidde/iedi li maji;ix aktar”. Nistaqsi lid-delegatital-Clubs affiljati u l-kunsillierijg[idu bis-sin/erità,kemm-il darba su;;erimenti lijkunu ressqu huma stess g[alxi bdil fl-amministrazzjoni taloperattal-Asso/jazzjoni, lanqasbiss ;ew ikkunsidrati millistessPresident. Nistaqsi wkollkemm Clubs u individwi validitelqu mill-IASC g[as-sempli/ira;uni li ma jkunux qablu mal-President jew mal-mod kifimexxi. Veru li x-xog[ol biextmexxi g[aqda tal-footbalb[alma hi l-IASC huwawie[ed estensiv, però ]gur majg[inx il-fatt li tibqa’ tu]a l-istessg[odda li kienu jintu]aw ’ilfuq minn 50 sena ilu.Il-IASC hi kostitwita minnnumru ta’ Clubs u individwiserji u ta’ integrità. Clubs liilhom imwaqqfin g[alg[exieren ta’ snin, li minkejjal-istatus tag[hom ta’ amateurs,huma organizzati tajjeb u lijag[mlu unur lill-Asso/jazzjonitag[hom. L-esklu]jonita’ dawn u ta’ individwi o[rafl-artiklu msemmi ma tag[melunur lil [add.Minn qalbi nirringrazzja lildawn il-Clubs u uffi/jali talg[ajnunatag[hom u tal-fidu/jakbira li wrew fija permezz talvotitag[hom. In[e;;i;homjibqg[u serji fil-[idmatag[hom b’risq l-isport talfootball,b[alma dejjem kienu,g[ax fl-a[[ar mill-a[[ar humal-istess Clubs, bil-[idmatag[hom kollettiva, li jsawru l-Asso/jazzjoni.Donald SpiteriSegretarju :eneraliIASC

IN-NAZZJON Il-{amis, 28 ta’ April, 2011Sport 31EUROPA LEAGUE – SEMI FINALI I LEGVillareal kontra d-dominanza Portugi]aHekk kif illum jintlag[bu l-ewwel legs tas-semi finali tal-Europa League, it-tim Spanjolta’ Villareal se jipprovajwaqqaf id-dominanzaPortugi]a li hemm f’din ittazzadan l-ista;un.Dan g[aliex it-tliet semifinalistil-o[ra huma kollhamill-Portugall. Filwaqt li s-Submarines se jaffrontaw li/-champions Portugi]i Porto,is-semi finali l-o[ra hi dwellkollu Portugi] bejn Benfica uBraga.Bla dubju, l-aktar partitamistennija se tkun dikf’Porto, bejn Porto uVillareal. I/-championsPortugi]i jinsabu bi/-/ans lijirb[u tliet tazzi matul dan l-ista;un wara li reb[u l-kampjonat u t-tazzadomestika. Il-kow/ tag[hom,Villas Boas, li x’aktarx sejitlaq lit-tim fl-a[[ar talista;unirid itemm bl-a[jarmod u jimxi fuq il-passi taleksg[alliem tieg[u JoséMourinho billi jirba[ ‘Treble’hu wkoll.F’dan il-konfront se jkunhemm dwell bejn l-attakkantta’ Porto, Falcao u l-attakkantta’ Villareal, Rossi. Falcaojinsab fil-qu//ata tal-lista talaqwaskorers ta’ din ilkompetizzjonifilwaqt li l-attakkant Taljan jinsab gowlbiss ’il bog[od minnu.Minkejja li t-tim ta’ Portog[adu bla telfa matul dan l-ista;un wie[ed tajjeb lijinnota li l-forma ta’ Portokontra timijiet Spanjoli mhixdaqstant tajba.Minn 34 log[ba, Portoreb[u biss 11-il partita. Ilmidfielderta’ Villareal,Soriano qal li Porto huma favoriti min[abba li l-morallg[oli li g[andhom il-playersPortugi]i wara n-numru ta’su//essi li kisbu f’dan l-ista;un.Intant, il-konfront l-ie[orbejn Braga u Benfica hu l-ewwel s-semi-finali bejn]ew; timijiet Portugi]i flistorjatal-football Ewropew.Filwaqt li fil-log[ba bejnVillareal u Porto humamistennija diversi numru ta’gowls, mhux l-istess jista’jing[ad g[al din il-partita.Dan g[aliex Braga joperaw[afna bil-kontra attakk uskurjaw biss erba’ gowls fl-Europa League. Benfica, b[alBraga, ikkwalifikaw g[all-Europa League wara lispi//aw it-tielet fil-grupp ta/-Champions League. Dawn sejibdew b[ala l-favoriti talkonfront,spe/jalmentmin[abba l-fatt li se jkunuqed jilag[bu f’darhom.Minbarra f’hekk, Benficasejippruvaw minn kollox biexjaslu sal-finali ta’ din it-tazzawara li kellhom i/edu kemmil-kampjonat kif ukoll it-tazzadomestika lir-rivali Porto.Eventwalment, jistg[u jkunuPorto l-ostaklu tag[hom jekkdawn jg[addu kontraVillareal.Il-ProgrammSemi Finali I LegIllumBenfica v BragaPorto v VillarrealL-attakkant ta’ Villareal, Giuseppe Rossi, se jipprova jg[in littimtieg[u jwaqqaf id-dominanza Portugi]a fl-Europa LeagueSQUASHJibda t-Tournament InternazzjonaliIl-biera[, fil-Marsa Sports Club,ing[ata bidu g[all-edizzjoni o[ra tat-Tournament Internaz-zjonali tal-Isquashli ser jintemm fit-30 ta’ April.Dan se jkun prova ideali g[all-a[jarplayers Maltin u g[at-timijietnazzjonali tal-ir;iel u nisa qabel l-14-ilEdizzjoni tal-Log[ob tal-Pajji]I ]-}g[ar f’Liechtenstein fejn l-isquash sejkun mill-;did fil-programm ta’log[ob.Flimkien mat-tim Malti immexxi minnIvan Balzan qed jie[du sehem il-Polonja,ir-Repub-blika ?eka, il-Kroazja, Franzja,ir-Renju Unit, l-I]vezja, id-Danimarka,il-Bulgarija u l-Awstralja.It-tim Malti tal-ir;iel hu mag[mulminn Brad Hindle Deguara, Mark Lupi,Carl Camilleri u Nigel Dunkerley,filwaqt li dak tan-nisa hu mag[mulminnTheresa Brousson, Johanna Rizzou Colette Sultana.It-tim tan-nisa g[adu kemm kiseb ittieletpost fil-Kampjonat tal-Ewropatat-Tielet Divi]joni g[at-timijiet.Mument mill-ewwel ;urnata tat-TournamentInternazzjonali tal-Isquash (Ritratt> Trevor Sollars)MFRAL-MFRA tikkundannadak li ;araIl-Malta Football RefereesAssociation tikkundannaming[ajr riserva l-in/identi uatti ta’ vjolenza li ;raw waqtil-partita min-K.O. tat-II-IIIDivi]joni bejn }ejtun C. uNaxxar L. li ntlag[bet nhar it-Tlieta 26 ta’ April 2011 fejnir-referee, Paul Apap ;ieaggredit u attakkatvjolentament fi tmiem ilpartita.Il-log[ba ;ietsfortunatament abbandunatafit-93 minuta hekk kif ;ieskurjat it-tieni gowl }ejtuni.Dan g[aliex kien hemmprotesti mill-players Naxxarinu uffi/jal ta’ dan il-klabb,Marvic Stivala, attakka lirreferee,b’dan tal-a[[ar ikollujid[ol fid-dressing roomflimkien ma]-]ew; assistentitieg[u.L-MFA, intant, [abbret li l-istess Stivala tressaq il-Qortiil-biera[ filg[odu u ammettal-akku]i. Hu we[el is-sommata’ €200 kif ukoll ;ie projbitmilli jid[ol fi kwalunkwegrawnd f’Malta g[al senas[i[a.FOOTBALLBomba o[ra g[al LennonIl-Pulizija Sko//i]a inter/ettat bombao[ra li intbag[tet lill-kow/ ta’ Celtic, NeilLennon. Dan tal-a[[ar di;à kien fil-mirata’ xi kriminali li bag[tulu pakkettib’bomba fihom matul dawn l-a[[ar xhur.Kien biss matul il-;img[a li g[addiet lil-midja Ingli]a xandret din l-a[bar wara li;iet ordnata li ma tg[id xejn sakemm ji;iinvestigat dan il-ka] serju.Din id-darba, il-pakkett b’bomba fihkien ;ej mill-Irlanda ta’ Fuq u ;ieinter/ettat fi/-?entru tal-Posta ta’ Belfast.Lennon ma kienx l-unika persuna liintbag[tulu dawn il-pakketti.Matul ix-xahar ta’ Marzu, l-eksSegretarja Parlamentari, Godman ukollir/eviet pakkett bomba min[abba li kienetstqarret pubblikament li hi supporter ta’Celtic. Minbarra Godman, ir/ieva wkollpakkett Paul McBride, li hu l-avukatpersonali tal-kow/ Lennon.Minbarra dawn il-pakketti, ]ew;players mill-Irlanda ta’ Fuq li jilag[buma’ Celtic, Niall McGinn u PaddyMcCourt ir/evew numru ta’ bullets b[alatheddida.Minkejja li l-a[[ar pakketti ;ewinter/ettati fl-Irlanda ta’ Fuq, il-Pulizijaqalet li l-pakketti ma ;ewx mibg[utaminn dan ir-re;jun.HOULLIER – Intant, il-kow/ ta’Aston Villa, Gerard Houllier se jo[ro;mill-isptar matul il-jiem li ;ejjin. Danda[al l-isptar il-;img[a l-o[ra min[abbau;ig[ f’sidru.Hekk kif [are; mill-isptar, l-eks kow/ta’ Liverpool irringrazzja lil kull min kienvi/in tieg[u matul dan il-mument diffi/li.“Nirringrazzja lil kul[add, spe/jalmentlill-partitarji u lill-players tal-klabb ta’Aston Villa. {adt gost [afna li nhar is-Sibt komplew bil-mixja po]ittiva tag[homfil-kampjonat. Jien ninsab a[jar u fi ftitjiem o[ra se nkun id-dar mal-familjatieg[i”, qal Houllier.G[adu mhux mag[ruf jekk Houllierhux ser jirritorna fuq il-bank ta’ AstonVilla qabel tmiem dan l-ista;un.FOOTBALL LOKALIDoffo j;eddedil-kuntrattIl-midfielder ta’ Floriana,Pablo Doffo ;edded il-kuntratttieg[u mal-klabb b’sena. IlplayerAr;entin ilu jilbes ilgearabjad u a[dar mis-sena2008 u se jkompli jag[meldan matul l-ista;un li ;ej.Intant, Floriana la[quftehim mal-attakkantMohammed El Yamani biexdan itemm il-kuntratt tieg[u.Dan il-player E;izzjaning[aqad ma’ Floriana din issenastess i]da ma [allieximpressjoni tajba mal-klabb liidde/ieda li jtemmlu l-kuntratt.

32 LokaliIl-{amis, 28 ta’ April, 2011Iz-zona fi Qui-si-Sana li tg[aqqad it-toroq mad-da[la tal-mina li nbniet mill-konsorzju MIDI g[all-pro;ett ta’ Tignè, li hi fost il-pro;etti li qed isiru b[alissamill-Gvern (Ritratt> Martin Agius)€20 miljun investimentmill-Gvern fit-toroq fi 15-il xaharFil-15-il xahar li ;ejjin il-Gvern se jinvesti €20 miljung[at-titjib tal-infrastruttura tattoroq.Dan l-investiment, minnfondi nazzjonali, hu investimentsostanzjali ie[or minbarra l-€35 miljun li se jmorru g[allbinimill-;did ta’ erba’ toroqarterjali, li jiffurmaw parti mirrottaTEN-T, permezz ta’ kofinanzjamentmill-UnjoniEwropea.Austin Gatt, il-Ministru tal-Infrastruttura, it-Trasport u l-Komunikazzjoni, f’konferenzatal-a[barijiet ilbiera[ [abbar lil-Gvern se jkun qed jinvesti€5.4 miljun fuq [ames pro;ettiprin/ipali, €6.5 miljun fuq ilbinimill-;did ta’ 72 triqprin/ipali li humaresponsabbiltà tal-KunsilliLokali imma li minnhomjg[addi volum qawwi ta’traffiku, kif ukoll €7.9 miljunfuq 202 toroq residenzjali lig[andhom 70% tad-djarmibnijin u li g[adhom iridujsiru.Austin Gatt spjega kif b’danl-investiment min-na[a tal-Gvern fit-toroq residenzjali, lihu investiment apparti dak liqed jag[mlu Kunsilli Lokalianke permezz tal-iskema tal-Public-Private Partnership(PPP) b’g[ajnuna mill-Gvern,mhux se jkun g[ad fadal triqwa[da residenzjali f’Malta litkun g[ad trid ti;i mibnija.Il-[ames pro;etti prin/ipali lise jsiru fit-toroq b’investimentta’ €5.4 miljun huma t-toroq lijwasslu g[al SmartCity Malta,il-junction quddiem l-Ambaxxata Amerikana f’Ta’Qali, it-twessig[ tat-triq litwassal g[all-impjant tattrattamenttad-drena;; f’Ta’Barkat fix-Xg[ajra, it-titjib talinfrastrutturafi Qui-si-Sanaf’Tas-Sliema u l-mod ta’ kif ittoroqjg[aqqdu mal-mina lisaret mill-konsorzju MIDIg[all-pro;ett f’Tigne, u l-[olqien ta’ iktar zoni pedonalifil-belt Valletta.Il-Perit David Vassallo, minnTransport Malta, spjega li l-pro;ett tat-toroq li jwasslu g[alSmartCity Malta se jsir f’]ew;fa]ijiet, b’investiment ta’ €1miljun, u se jkun jikkonsisti flg[otimill-;did ta’ asfaltarf’numru ta’ toroq fl-in[awi tal-Kottonera, li huma Triq SantaLiberata, Triq il-MissjoniTaljana u Triq il-Marina fil-Kalkara, Triq San Dwarduminn Bieb is-Sultan lejn TriqSanta Liberata, u Triq SanDwardu minn Triq SantaLiberata g[al Pjazza GavinoGulia f’Bormla, u Triq il-Labour u Triq il-Mina ta’Hompesch f’{a]-}abbar. Ixxog[lijietmistennija jibdewf’Lulju li ;ej.Ix-xog[lijiet fil-junction ta’[dejn l-Ambaxxata Amerikanal-;dida f’Ta’ Qali se jinvolvu l-investiment ta’ kwa]i €500,000u se jkunu jikkonsistu f’disinn;did tal-junction, titjib ta’kanali tal-ilma e]istenti u l-binita’ kanali ;odda biex ti;iindirizzata l-problema tal-ilmafl-in[awi. Il-kuntratt g[all-binita’ kanali ;odda di;à ng[atabix-xog[lijiet mistennijajintemmu sa Lulju li ;ej.Fix-Xg[ajra, Triq San Anard,li tg[aqqad l-in[awi minn fejnir-roundabou ta’ {a]-}abbarsal-in[awi tal-impjant g[attrattamenttad-drena;;, setitwessa’ g[al ]ew; karre;;jatiperess li din se tkun it-triq liminnha se jg[addi t-traffikukollu minn u lejn l-impjantf’Ta’ Barkat.Ix-xog[ol fuq din it-triq, b’tulta’ madwar kilometru,mistennija jibdew f’:unju li ;eju jkunu lesti sa Ottubru,b’investiment ta’ madwar€880,000.It-titjib li sar dan l-a[[ar bilftu[ta’ ;nien fi Qui-si-Sanaf’Tas-Sliema se ji;ikkumplimentat b’xog[lijieto[ra fit-toroq, maqsumaf’fa]ijiet differenti. L-ewwelfa]i, li di;à bdiet, hi dik ta’xog[lijiet fil-parti ta’ nofskilometru li minn Triq it-Torritwassal g[al Triq il-Ponta ta’Dragut.It-tieni fa]i hi dik li tg[aqqadit-toroq mad-da[la tal-mina limedia•linkCOMMUNICATIONSnbniet mill-konsorzju MIDIg[all-pro;ett ta’ Tignè, u t-tielethi l-[olqien tas-sinjali apposta.Il-pro;ett kollu, li mistenni jkunlest f’Awwissu ta’ din is-sena,jinvolvi l-investiment ta’ iktarminn €1.1 miljun.Il-[ames pro;ett hu dak tattienifa]i tal-[olqien ta’ iktarzoni pedonali fil-belt Valletta.Ix-xog[lijiet, li mistennija jsirubejn Mejju li ;ej u Lulju tassenad-die[la, jinvolvi l-investiment ta’ €2 miljun biexji;u pavimentati Triq l-Ar/isqof, Triq Santa Lu/ija, ittienifa]i ta’ Triq id-Dejqa,partijiet minn Triq Melita, Triqit-Teatru u parti minn Triq ir-Repubblika.Il-Ministru Austin Gatt,mistoqsi b’mod partikolari dwarx’se jag[mel il-Gvern biexinaqqas kemm jista’ l-inkonvenjent, spjega li filwaqt lil-Gvern qed jie[u inizjattivipartikolari f’[afna mill-pro;ettili se jkun qed jag[mel f’dawnix-xhur, hemm zoni, fosthom ilbeltValletta u Qui-si-Sana li hudiffi/li li wie[ed jo[loq rototalternattivi g[at-traffiku.Madankollu hu fisser kif il-Gvern se jkun qed jimplimental-pro;etti, sa fejn hu possibbli,f’in[awi differenti ta’ Maltabiex inaqqas l-inkonvenjentfilwaqt li spjega li fejn hupossibbli se jin[olqu rototalternattivi, asfaltati b’wi// ;didfejn me[tie;, qabel ma jibda x-xog[ol propju fuq il-pro;ett tattriqprin/ipali.Hu fisser li x-xog[ol se jsirbl-istess mod kif sar bipreparazzjoni g[al Triq Vallettafi]-}urrieq u t-triq li nbnietmill-;did li twassal g[al Wiedil-G[ajn, filwaqt li spjega li l-Gvern se jav]a minn qabel ankepermezz tal-media, liema sejkunu t-toroq alternattivi.Austin Gatt spjega wkoll li Gvern qed jinsisti fuq il-kwalitàtax-xog[lijiet fit-toroq, u b’modregolari qieg[ed jittestja l-materjal u]at fit-toroq Maltin.Hu esprima wkoll it-tama li r-ri]orsi umani u r-ri]orsi l-o[ratal-kuntratturi f’Malta jla[[qumal-investiment qawwi li sejkun qed jag[mel il-Gvern fittoroqMaltin, hekk kif dan l-a[[ar, fi tliet sej[iet partikolariminn 40 jew 50 sej[a, [addmill-kuntratturi Maltin massottometta l-offerta tieg[u g[alxog[lijiet ta’ toroq min[abba lima jistg[ux ila[[qu. AustinGatt fisser kif b[alissa hemm14-il kuntrattur li qed jag[mluxog[lijiet fit-toroq.G[all-konferenza tala[barijietattendew ukoll CharlòBonnici, l-AssistentParlamentari fil-Ministeru tal-Infrastruttura, it-Trasport u l-Komunikazzjoni, uffi//jalimill-istess Ministeru u minnTransport Malta.