Imprese italiane con filiali in Germania - Ice

Imprese italiane con filiali in Germania
casa madre Filiale in Germania
indirizzo cap citta tel (digitare 0049 e fax (digitare 0049 contatto elettronico filiale
togliere lo 0 del e togliere lo 0 del tedesca
prefisso locale) prefisso locale)
"Pasta Romana" Frischnudel GmbH Vor dem Bahnhaus 4 66450 Bexbach 06826-510637
info@pasta-romana.de produzione di pasta fresca
3V Sigma S.p.A. 3 V Deutschland Siemensstr. 3/1 71263 Weil der Stadt 07033-30510 07033-305853
edilizia
Abet Laminati S.p.A. Abet GmbH Füllenbruchstr. 189 32051 Herford 05221-34770 05221-33196 info@abet.de www.abet.de commercio di pannelli
Accuma S.p.A. Accuma Deutschland GmbH Drausendorfer Str. 1 02763 Zittau 03583-516611/12 03583-516622 info@accuma.it www.accuma.com/accum materie plastiche
aGmbh/index.asp?
arg=1&lang=deu
Adria Gastronomiebedarf + Beratungen GmbH Gartenstr. 33 47167 Duisburg 0203-580017 0203-580019 adriagmbh@aol.com attrezzature per ristoranti
Aetna Group spa Robopal Sistemi
Division
Aetna Deutschland GmbH Liebigstr. 6 71229 Leonberg-Höfingen 07152-3311130 07152-3311140 info@aetna-deutschland.de www.aetna-Deutschland.decommercio e montaggio
AFV Beltrame AFV Beltrame GmbH Postfach 1365 82027 Grünwald 089-641960 089-64196139
prodotti di acciaio
Agape S.r.l. Agape 149 Kantstr. 149 10623 Berlin 030-36412694 030-36412695 info@agapeberlin.de www.agapeberlin.de mobili/accessori per bagno, lavabi,docce
Eni spa, Refining & Marketing Division Agip Deutschland GmbH Sonnenstr. 23 80331 München 089-59070 089-596303 info@agip.de www.agip.de raffinazione,stazioni di servizio, lubrificanti,
carburanti per aerei, bitume
Agrati spa Agrati GmbH Am Röhrenwerk 35 47259 Duisburg 0203-758590 0203-7585855 thomas.boecker@agrati.de metallurgia
Air Dolomiti spa - L.A.R.E. Air Dolomiti Deutschland GmbH Maximiliansplatz 12 a 80333 München 089-29094141 089-29094145 ufficiocharter@airdolomiti.it linee aeree regionali
Gruppo Marcegaglia Albarella Touristik Service GmbH Thomas- Wimmer- Ring 15 80539 München 089-290316 089-29031777 info@albarella-touristik.de affitanze relative all'isola di Albarella
Alessi spa Alessi Deutschland GmbH Ludwigstr. 11 80539 München 089-20602880 089-206028838 info@alessi.com www.alessi.com casalinghi
Algol spa Algol Europe GmbH Heinrich-Pesch-Str. 10-12 50739 Köln 0221-963730 0221-9637333 info@algol-europe.com www.algol-europe.com servizi
Alitalia Linee Aeree Italiane spa ALITALIA Servizi S.p.A. Zweigniederlassung Postfach 24 11 26 85333 München 089-97592248 089-97591180
ufficio passeggeri presso lo scalo di
Deutschland
Monaco
Altea Colonia GmbH Kaiser-Wilhelm-Ring 50 50672 Köln 0221-1397500 0221-139750299 info@alteacolonia.it www.alteacolonia.de servizi
Burda Rizzoli Beteiligungen GmbH Amica Verlag GmbH & CO. KG Mittelweg 177 22786 Hamburg 040-41310
amica@tomorrow-focus.de casa editrice
Burda Rizzoli Beteiligungen GmbH Amica Verwaltungsgesellschaft mbH Mittelweg 177 22786 Hamburg 040-41310
casa editrice
AMP Italia spa AMP Deutschland GmbH Ampérestr. 7-11 63225 Langen 06103-7090 06103-7091219 support.de@ampnetconnect.com www.ampnetconnect.de impiantistica
Andrea Mazza & Figli Inh. B. Mazza-Lichius Parkstr. 18 75175 Pforzheim 07231-102480 07231-33741
commercio all' ingrosso di oreficeria e
orologeria
Azienda Agricola Selve di Andretta
Mario & c. Snc
Andretta & Mario Co. Thalkirchner Str. 81 81371 München 089-726150 089-7261542
www.andretta.de ortofrutta
Ansaldo Sistemi Industriali spa Ansaldo Sistemi Industriali GmbH Im Teelbruch 104 45219 Essen 02054-104980 02054-1049811 info@ansis.de grandi impianti elettrici
Ansaldo STS spa Ansaldo STS Deutschland GmbH Wilhelm-Hale-Str. 46 a 80639 München 089-6735919-0 089-6735919-50 mario.zaccagnini@ansaldo-sts.comwww.ansaldo-sts.com impianti ferroviari e di trasporto
Antera GmbH Hertzstr. 11 69469 Weinheim 06201-90500 06201-905020 info@antera.de www.antera.de commercio di ruote in metallo leggero
Antonio Savino GmbH Neuenstriner Str. 2 77728 Oppenau-Eamsbach 07804-3021 07804-1629 antonio.savino@t-online.de verniciature industriali
Antonius Krupp Bau- und Kunstschlosserei, Herkenrathweg 19 51107 Köln 0221-314430 0221-323542
produzione di porte, facciate, cancelli,
Metallbau, Nachf.: Angelo Perri KG KG
costruzioni in acciaio ed alluminio
Aprochim spa Aprochim Filtersysteme GmbH Nordheller Weg 14 58791 Werdohl 02392-10024 02292-1009 h.paulekun@aprochim.de commercio di sistemi per il filtraggio
Ventana Cargo spa Arcese Deutschland GmbH Bernardt-Günther Str. 6 50735 Köln 0221-21714020 0731-9743439 sekretariatneu-ulm@arcesetrasporti.com trasporti e spedizioni, logistica
Arcotronics Italia spa Arcotronics Bauelements GmbH Rudolf- Diesel- Str. 21 86899 Landsberg 08191-33500 08191-15681 info@arcotronics.de;
contactLL@kemet.com
www.arcotronics.de elettrotecnica - elettronica
Arinox SrL Arinox Deutschland GmbH Franz Haniel Str. 16 a 47443 Moers 02841-95910 02841-959120 info@arinox.de acciaio
Ariston Thermo Group Ariston Thermo Deutschland GmbH Ingolstädter Str. 18 80807 Munich 089-6797090 089-67970933 / 34 info@aristonthermo.com www.aristonthermo.de prodotti tecnici di riscaldamento
Unicontainer S.r.l. Armaturentechnik Magdeburg GmbH Liebknechtstr. 65-91 Postfach 39110
12 03
Magdeburg 0391-7322147 0391-7322100
www.at-magdeburg.de impiantistica
Arneg spa Arneg GmbH Industriestr. 154 50996 Köln 02236-39300 02236-39020 info@arneg.de www.arneg.de frigoriferi
Arnoldo Mondadori Editore spa Arnoldo Mondadori Deutschland GmbH Friedrichstr. 13 80801 München 089-2919200 089-2919203
mediazione di commissioni stampa e di
licenze
Artemide Group spa Artemide GmbH Hans- Böckler -Str. 2 58730 Fröndenberg 02373-9750 02373-975224 pr@artemide.de www.artemide.de lumi
Albis spa Ascania GmbH Pommernstr. 1 93073 Neutraubling 09401-913070 09401-913071 info@ascania-bau.de www.ascania-bau.de pannolini per neonati, igiene femminile,
incontinenza degli adulti
El.En. Spa Asclepion Laser Technologies GmbH Brüsseler Str. 10 07747 Jena 03641-7700100 03641-7700102 info@asclepion.com www.asclepion.com sistemi laser
Moneta Impianti spa AST Anlagen- u. Systemtechnik Berlin GmbH Albrechtstr. 58 12167 Berlin 030-79789940 030-79744667 info@ast-b.com www.ast-b.com meccanica
Attrezzeria Paganelli SpA Attrezzeria Paganelli Carl- Grete Str. 2a 38446 Wolfsburg
Parti di carrozzeria fondo auto e
lavorazioni metaliche
Aurel spa AUR.EL Elektronik GmbH Martin- Kollar- Str. 5 81829 München 089-4272230 089-42722311 aurel@muenchen-mail.de commercio di componenti elettronici
Fiera di Milano SpA Balland Messe Vertriebs GmbH Vogelsanger Weg 45a 50858 Köln 0221-50055760 0221-50055769 k.juschka@balland-messe.de www.balland-messe.de
Banca d'Italia Banca d'Italia Untermainanlage 5 60329 Frankfurt am Main 069-2560070 069-25600710
banca (rappresentanza)
Banca Mediolanum Bankhaus August Lenz Holbeinstr. 11 81679 München 089-960120 089-96012100 info@banklenz.de www.bankl enz.de banca
Barilla Alimentare spa Barilla Wasa Deutschland GmbH Ettore-Bugatti-Str. 6-14 51149 Köln 02203-3700303 02203-3700380 webline@mail.barilla.it www.barilla.de agroindustria
Bassetti spa Bassetti (Deutschland) GmbH Fraunhoferstr. 5 82152 Martinsried 089-8956200 089-8574513 info@bassetti.de biancheria per la casa
Linco Baxo BAXO GmbH Feuerfeste Erzeugnisse Kamper Weg 228 a 40627 Düsseldorf 0211-273660 0211-273660 info@lincobaxo.com produzione di materiale per l'edilizia
UniCredit S.p.A. Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG Kardinal-Faulhaber-Str. 14 80333 München 089-3780
info@hypovereinsbank.de banca assicurazioni
Agip Deutschland GmbH Bayernoil Raffineriegesellschaft mbH Postfach 12 52 93328 Neustadt 08457-80 08457-82021 info@bayernoil.de www.bayernoil.de lavorazione di olii minerali
BB Brandenburger Obst GmbH Dorfstr. 37 15345 Altlandsberg 03341-498770 03341-4987749 info@bb-obst.com www.bbobst.de prodotti ortofrutticoli
Benetton Group SpA BENETTON RETAIL DEUTSCHLAND GMBH Lersnerstr. 12 60322 Frankfurt am Main 069-9550010 069-5974688
moda tessile
Menarini spa Berlin Chemie - Menarini Group Glienicker Weg 125-127 12489 Berlin 030-67070 030-67072120 info@berlin-chemie.de http://www.berlinchemie.de
farmaceutici
1
sito web filiale tedesca descrizione attività italiano

Imprese italiane con filiali in Germania
Sipa spa Bindi Deutschland GmbH Nikolaus-Dürkopp-Str. 8 33602 Bielefeld 0521-5576780 0521-55767820 marketing@bindi.de http://www.bindi.de alimentari (gelati e dolci surgelati)
Bisazza spa Bisazza Deutschland GmbH Kantstr. 150 10623 Berlin 030-3101950 030-31019579 info.deutschland@bisazza.com industria della ceramica
ferrari ventilatori spa BISINGER GmbH Edelweiler Str. 15 72285 Pfalzgrafenweiler 07445-8580210 07445-8580280 andreas.bisinger@bisinger.de www.bisinger.de vendita di ventilatori industriali e di
protezioni solari tecniche
Boffi spa Boffi Berlin GmbH Schlüterstr. 45 10707 Berlin 030-88554844 030-88554845 info@boffi-berlin.de www.boffi-berlin.de vendita di cucine, bagni, armadi e relativi
accessori
Bonatti spa BONATTI Baustelle Deutschland Am Möllenberg 1 - 2, OT 15713 Königs
03375-217 531 03375-217 278 commercial.de@bonatti.it www.bonatti.it costruzioni di metanodotti
Niederlehne
Wusterhausen
Bondioli & Pavesi spa Bondioli & Pavesi GmbH Deutschland Im Neugrund 8 64521 Gross Gerau 06152-98160 06152-981665
www.bondioli-pavesi.de idraulica e idraulica meccanica
Bonfiglioli spa Bonfiglioli Deutschland GmbH Sperberweg 12 41468 Neuss 02131-29880 02131-2988100 info@vectron.net www.bonfiglioli.de riduttori
Enolgas Bonomi spa BONGAS DEUTSCHLAND GmbH Konrad-Adenauer Str. 1 77704 Oberkirch 07802-981533 07802-981534 mpozzi@bongas.de Sig. Binetti Pozzi Matteo, rubinetteria / acciaio
CEO
Brugola OEB Industriale SpA Brugola O.E.B. Industriale (Deutschland) GmbH Adolfstr. 59 38102 Braunschweig 0531-799549 0531-799559 g.micheli@t-online.de www.brugola.it sistemi di assemblaggio
La Cimbali spa Bruno Calzolari e.K. Erftstr. 2-4 50672 Köln 0221-136454 0221-135314 info@bruno-calzolari.com www.bruno-calzolari.de distribuzione di macchine per il caffè
Bruno Manetti Bruno Manetti GmbH Cecilienstr. 54/44 40474 Düsseldorf 0211-9892600 0211-9892601 gbc@guidoboehler.com www.brunomanetti.it abbigliamento
Bulgari Gioielli spa Bulgari Kurfürstendamm 190-192 10707 Berlin 030-8857920 030-88579210
gioielleria
Bulgari spa Bulgari (Deutschland) GmbH Thomas- Wimmer- Ring 11 80539 München 089-2423860 089-24238610
gioielli ed articoli di lusso
Bulgari Italia spa Bulgari Parfums Deutschland GmbH Goethestr. 16 60313 Frankfurt am Main 069-9130530 069-91305310 hubert.kahl@bulgari.com import, export e vendita al dettaglio di
articoli di gioielleria
Cartiere Burgo spa Burgo Deutschland Papiervertrieb GmbH Brahmsstr. 32 81677 München 089-4550350 089-45503540 burgo.munich@burgo.com carta
Gruppo Riello Sistemi Burkhardt + Weber BW Fertigungssysteme
GmbH
Burkhardt + Weber Str. 57 72760 Reutlingen 07121-315220 07121-315102 info@burkhardt-weber.de www.riellosistemi.it meccanica utensile/fine
Omcn spa Buurs Tuchstr. 60 42477 Radevormwald 02191-60251 02191-663115 neprogmbh@t-online.de metallurgia
C.F. Gomma spa C.F. Gomma Deutschland GmbH Gutenbergstr. 27 85748 Garching 089-3295360
gomma
Mauro Demetrio Spa Caffè Mauro Deutschland GmbH An der Trift 65 63303 Dreieich 06103-830287 06103-830104 info@caffemauro.com caffé
Calderys Italia S.r.l. Calderys Deutschland GmbH In der Sohl 122 56564 Neuwied 02631-86040 02631-8604270 germany@calderys.com www.calderys.de refrattari
Caleffi spa Caleffi Armaturen GmbH Daimlerstr. 3 63165 Mühlheim am Main 06108-90910 06108-909170 info@caleffi.de www.caleffi.de rubinetteria
Camozzi spa Camozzi GmbH Pneumatic Porschestr. 1 73095 Albershausen 07161-910100 07161-9101099 info@camozzi.de www.camozzi.de componenti pneumatici (chimica)
Davide Campari spa Campari Deutschland GmbH Bajuwarenring 1 82041 Oberhaching 089-210370 089-21037190
bevande alcoliche
Candy Elettrodomestici SrL Candy Hoover GmbH Berliner Str. 91 40880 Ratingen 02102-459101
info@candy-hoover.de www.hoover.de elettrodomestici
CAREL INDUSTRIES srl CAREL DEUTSCHLAND GmbH Am Spielacker 34 63571 Gelnhausen 06051-96290 06051-962924 info@carel.de www.carel.de commercio regolatori elettronici e
umidificatori
Carlo Gavazzi Impianti spa Carlo Gavazzi GmbH Rudolf-Diesel-Str. 23 64331 Weiterstadt 06151-81000 06151-810040 info@gavazzi.de www.gavazziautomation.com
automatica
Carpigiani Group-ALI spa Carpigiani Deutschland GmbH Echterdinger Str. 111 70794 Filderstadt 0711-7089264 0711-7089265 info@carpigiani.de www.carpigiani.de vendita di macchine per il gelato, la
pastorizzazione
Faac spa Casali Antriebssysteme Vertriebs- GmbH Pommern Str. 12a 83395 Freilassing 08654-64570 08654-66906 info@casali.de
automazione di cancelli e porte di garage
CCI GmbH & Co KG Clemensstr. 5-7 50676 Köln 0221-9232200 0221-9232202 service@cci-online.de servizi
Ceccato spa CECCATO GmbH Agrarflugplatz 06905 Ogkeln 034925-7280 034925-72819
(telefax)
info@ceccato.de www.ceccato-gmbh.de vendita di impianti per lavaggio auto
Cefla s.c. Cefla Dental Group GmbH Eisbachstr. 3 53340 Meckenheim 02225-999640 02225-9996429 volker.krause@cefla-dentale.de www.cefladentale.com/it/distribuzione/germania
costruzione macchine
Cembre spa Cembre GmbH Heidemannstr. 166 80939 München 089-3580676 089-35806777 info@cembre.de
Ingrosso e dettaglio raccordi elettriche e
elettronica x ferrovia
Cesab Carrelli Elevatori spa CESAB GmbH Vertriebsgesellschaft für
Fördertechnik
Im Weidengrund 20-1 74246 Eberstadt 07134-139357 07134-139365 carlet@cesab.de www.cesab-forklifts.com Commercio carrelli elevatori
Cesare Fiorucci Cesare Fiorucci Deutschland Am Brauhaus 12 01099 Dresden 0351-8134132 0351-8134200 kpetersen@fioruccifood.it
alimentari
CFM spa CFM Industriestaubsauger GmbH Heideweg 2 49086 Osnabrück 0541-384034 info.de@nilfisk-advance.com aspiratori industriali
Perfetti van Melle Spa CFP Brands Süßwarenhandels GmbH & Co.
KG
Mildred-Scheel-Str. 1 53175 Bonn 0228-923620 0228-9236249 ischmidt@cfp-brands.de
dolciumi
Cgil Confederazione Generale Italiana
del Lavoro
CGIL Bildungswerk Henschelstr. 11 60314 Frankfurt 069-723928 069-724920 info@cgil-bildungswerk.de www.cgil-bildungswerk.de costituzione lavorativa e culturale
Artsana spa CHICCO Babyausstattung GmbH Borsigstr. 1-3 63128 Dietzenbach 06074-4950 06074-495200 info@chicco.de www.chicco.de Vendita di prodotti per bimbi e neonati
Chiesi Farmaceutici spa Chiesi GmbH Gasstr. 6 22761 Hamburg 040-897240 040-89724212 info@chiesi.de www.chiesi.de farmaceutica
Chimec spa Chimec GmbH Nußbaumstr. 10 80336 München 089-5170190 089-51701919 zentrale@chimec.de www.chimec.de Vendita prod. Chimici all' Ind. Petrolchimica
Burda Rizzoli Verlagsbeteiligungen
GmbH
Cinema Verlag GmbH Mittelweg 177 22786 Hamburg 040-41310 casa editrice
Climaveneta spa Climaveneta Deutschland Rhenus Platz 2 59439 Holzwickede 02301-912220 02301-9122299 info@climaveneta.de www.climaveneta.de apparecchi per climatizzazione ed il freddo
Cobra automotive technologies Cobra Deutschland Proco GmbH Buschurweg 4 76870 Kandel 07275-913240 01805-249349 info.de@cobra-at.com auto allarmi
Cogne Acciai Cogne Edelstahl GmbH Holterkamp 7 40880 Ratingen 02102-97590 acciaio inox
Colony Colony Ainmillerstr. 28 80801 München 089-38665960 showroom
Comau spa Comau Deutschland GmbH Monzastr. 4 d 63225 Langen 06103-310350 06103-3103529 www.comau.de meccanica
Ambrosi spa conduct service GmbH Lagerhausstr. 5 81371 München 089-74664683 089-74664685 metallbau@ambrosi.co.at
formaggi
Consequent Gebäudereinigung GmbH Peterzellerstr. 1 78048 Villingen-
07721-404040 07721-4040420 info@consequent-vs.de www.consequent-vs.de macchinari e prodotti per il settore delle
Schwenningen
pulizie
Fonti San Damiano s.r.l. Coralba Deutschland
Pankower Str. 1 21502 Geesthacht 04152-848820 04152-848829;
acqua minerale
Getränkehandelsgesellschaft mbH
04152-849538
2

Imprese italiane con filiali in Germania
Coster Tecnologie Speciali spa Coster Technologie Speciali GmbH Siemensstr. 22 76275 Ettlingen 07243-54830 07243-548354 sales.de@coster.com www.coster.com tecnologie speciali
Crema Espresso Systeme GmbH Bei der Neuen Münze 25 22145 Hamburg 040-67503500 040-67503505 lweisleder@crema-espresso.de sistemi macchine caffè
Cucine Moretuzzo Cucine Moretuzzo Deutschland Blumenstr. 37 80331 München 089-26025001 089-26025205 cucine@moretuzzo.com
cucine
DAB Pumps spa DAB Pumpen Deutschland GmbH Tackweg 11 47495 Tönisvorst 02151-821360 02151-8213636 infodge@dabpumps.com www.dabpumps.com pompe
Dacotrans Grosskopf GmbH & Co. KG Willstätterstr. 50 90449 Nürnberg 0911-409040 0911-405003 trasporti
Calzaturificio Dalbello srl. Dalbello Skiboot GmbH Kemptener Str. 79 E134c 87629 Füssen 08362-925222 08362-925223 info@dalbello.de www.dalbello.it
calzature
Dalmec spa Dalmec GmbH Michael-Kometer-Ring 2 85653 Aying 08095-90910 08095-909111 info@dalmec.de www.dalmec.com manipolatori
Datalogic spa Datalogic Automation GmbH Uracher Str. 22 73268 Erkenbrechtsweiler 07026-6080 07026-608849 corporate@datalogic.com www.automation.datalogi strumenti/attrezzature elaborazione dati
c.com
Istituto Geografico De Agostini spa De Agostini Deutschland GmbH Wexstr. 16 20355 Hamburg 01805-566330 040-275716 kundendienst@deagostini.de www.deagostini.de editoria
F.lli De Cecco di Filippo SpA De Cecco Deutschland GmbH Zollhof 4 40221 Düsseldorf 0211-3018570 0211-30185729 info@dececco.de www.dececco.it generi alimentari
De' Longhi spa De' Longhi Deutschland GmbH Am Reitpfad 20 63500 Seligenstadt 01805-225521 06182-9206111 info@delonghi.de
www.delonghi.com commercio elettrodomestici
Cefla s.c. Delle Vedove Deutschland GmbH Eisbachstr. 2 53340 Meckenheim 02225 -090474 02225-9090475 gerhard.stahl@dellevedovedeutschland.de
www.dellevedove.com tecnologie del vuoto
Deutsche Arturo Salice GmbH Rudolf-Diesel-Str. 10 74382 Neckarwestheim 07133-98070 07133-980716 info.salice@deutschesalice.de www.deutschesalice.de cerniere per mobili
Parmalat spa Deutsche Parmalat GmbH Parmalat Str. 1 89264 Weissenhorn 07309- 963261 07309-963262 latteria, attività casearia, distribuzione
Same Deutz Fahr Group spa Deutz AG Deutz-Mülheimer Str. 147-
149
51063 Köln 0221-8220 0221-8225850 info@deutz.de motori
Di Matteo Förderanlagen GmbH & Co. KG Römerstr. 6-16 59269 Beckum 02521-93440 02521-934432 info@dimatteo.de www.dimatteo.de nastri trasportatori
Diasorin srl Diasorin GmbH Von-Hevesy-Str. 3 63128 Dietzenbach 06074-4010 06074-401209 info@DiaSorin.de www.diasorin.com/en elettromedicali
Diesel Diesel Deutschland GmbH Grossenbaumer Weg 11 40472 Düsseldorf 0211-418560 0211-412298
Dr. Theiss Naturwaren GmbH Michelinstr. 10 66424 Homburg 06841-7090 06841-709265 info@naturwaren-theiss.de www.naturwaren-theiss.deproduzione di prodotti cosmetici su base
biologica
Manuli Stretch spa DRG Plastic Film Vertriebs G.m.b.H. Maybachstr. 9 71563 Affalterbach 07144-3090 07144-30916 info@drg-vertrieb.de
distribuzione di tubi flessibili idraulici
Druck-Center GbR Bauerland 14 28259 Bremen 0421-636950 0421-6369519 info@druckcenter-bremen.de www.druckcenter-bremen.de tipografia
Ducati Motor Holding Ducati Motor Deutschland GmbH Emil-Hoffmann-Str. 55-59 50996 Köln 02236-39120 02236-391290 info@ducati.de www.ducati.de moto
Cefla s.c. Duespohl Maschinenbau GmbH An der Heller 43 33758 Schloss Holte 05207- 92910 05207- 929111 u.wagner@duespohl.com www.duespohl.com
Buzzi Unicem Dyckerhoff AG Biebricher Str. 69 65203 Wiesbaden 0611-6760 0611-6761040 info@dyckerhoff.com
www.dyckerhoff.de cementificio
Isaf spa DZW Drahtzieherei Wiesenburg GmbH Görzkerstr. 7 14827 Wiesenburg 033849-50395 033849-50398 office@drahtzieherei-wiesenburg.de
minuteria metallica
Progress Holding AG/Spa EBAWE Anlagentechnik GmbH Dübener Landstr. 58 04838 Eilenburg 03423-6650 03423- 6665200 info@ebawe.de www.ebawe.de costruzione
Espresso Company Milano ECM GmbH Dilsberger Str. 68-70 69151 Neckargemünd 06223-92 55 - 0 06223-92 55 - 25 info@ecm.de www.ecm.de
macchine da caffè
Ariston Thermo Group Elco Burners GmbH Struppener Str. 10 01796 Pirna 03501-79530 03501-795502 sales@ecb-brennerwerk.de
prodotti tecnici di riscaldamento
Ariston Thermo Group ELCO GmbH Dreieichstr. 10 64546 Mörfelden-Walldorf 06105-9680 06105-968119 info@de.elco.net www.elco.net prodotti tecnici di riscaldamento
Ariston Thermo Group ELCO International GmbH Hohenzollernstr. 31 72379 Hechingen 07471-1870 07471-187111 info@de.elco.net www.elco.net prodotti tecnici di riscaldamento
Ariston Thermo Group ELCO Shared Services GmbH Hohenzollernstr. 31 72379 Hechingen 07471-1870 07471-187111 info@de.elco.net www.elco.net prodotti tecnici di riscaldamento
Elettronica spa Elettronica GmbH Am Hambuch 10 53340 Meckenheim 02225-88060 02225-880647 info@elettronica.de
www.elettronica.de elettronica
Irca spa Eltra Heizelemente GmbH Robert-Bosch-Str. 18 64319 Pfungstadt 06157-80080 06157-85645 riscaldamenti
Emak spa Emak Deutschland GmbH Max-Eyth-Str. 5 70736 Fellbach-Oeffingen 0711-5109830 0711-51098360 info@emak-deutschland.de www.emak-
commercio di attrezzi per il giardinaggio e
deutschland.de per la selvicultura
Ente Nazionale Italiano per il Turismo Enit-Agenzia Nazionale del Turismo Prinzregentenstr. 22 80538 München 089-533133 089-534527 enit-muenchen@t-online.de www.enit.de
promozione del turismo verso l'Italia
Ente Nazionale Italiano per il Turismo Enit-Agenzia Nazionale del Turismo Neue Mainzer Str. 26 60311 Frankfurt am Main 069-237434 069-232894 enit.ffm@t-online.de www.enit.de
promozione del turismo verso l'Italia
Hold Italia Marketing International Ermenegildo Zegna GmbH Kurfürstendamm 185 10707 Berlin 030-88719090 abbigliamento
Ermenegildo Zegna Holditalia spa Ermenegildo Zegna GmbH Brienner Str. 7 80333 München 089-226416 089-226737 Tanja.Krzykowski@zegna.com www.zegna.com abbigliamento
Esaote spa ESAOTE BIOMEDICA Deutschland GmbH Max-Planck-Str. 27a 50858 Köln 0221-92680000 02234-9679628 info@esaote.de www.esaote.de strumenti medicali - vendita
Feralpi Siderurgica S.r.l. ESF Elbe-Stahlwerke Feralpi GmbH Gröbaer Str. 3 01591 Riesa 03525-749104 03525-749109 frank.schaefer@feralpi.de www.feralpi.de
accaio per cemento armato
Estrich-Serra GmbH Neuwieder Str. 4 90411 Nürnberg 0911-9555855 0911-9555856 fibre sintetiche
Alenia Aeronautica spa Eurofighter Jagdflugzeug GmbH Am Soeldnermoos 17 85399 Hallbergmoos 0811-800 0811-801557 info@eurofighter.com
www.eurofighter.com aerospazio
Enichem spa EVC Deutschland GmbH Badenstedter Str. 42 30453 Wilhelmshaven 0511-1237594 0511-1237595 info@evc-deutschland.com www.evcdeutschland.com
petrolchimica
F.lli campagnolo spa F.lli Campagnolo GmbH Lilienthalallee 40 80939 München 089-3562900 089-35629094 abbigliamento
Faac spa Faac GmbH Breslauer Str. 46 83395 Freilassing 08654-49810 08654-49810 oesterle@faac.de impianti per porte e cancelli
FAE Group FAE Central East Europe AG Poststr. 2 14542 Werder 03327-565700 03327-5657029 mmenossi@faecee.com www.fae-group.com frese forestali, spaccasassi
Clerprem spa Fahrzeugsitze Bad Schandau GmbH Andreas-Schubert-Str. 12 01844 Hohwald 03596-50760 03596-507680 sedili per autovetture e vagone ferroviari
Fami spa Fami Deutschland GmbH Riedweg 14 89340 Leipheim 08221- 27870 08221-278727 info@fami.de
www.fami.de servizio e commercio nell'Europa
occidentale
Fart spa Fart GmbH Seestr. 35 14974 Genshagen 03378-20030 03378-200329 info@fart-neon.de
www.fart-neon.de trasformatori per neon
Wtd srl Fasam Filtration & Separation GmbH Holtweg 36 41379 Brüggen-Bracht 0257-873979 02157-873979 info@fasam.com
filtri
Cartieri Fedrigoni & C. spa Fedrigoni Deutschland GmbH -
Hauptniederlassung München
Gruenwalder Weg 13 82008 Unterhaching 089-6141130 089-61411370 verkauf.muenchen@fedrigoni.de
commercio di carta fine di ogni tipo
Cartieri Fedrigoni & C. spa Fedrigoni Deutschland GmbH - Niederlassung
Düsseldorf
Itterpark 6 40724 Hilden 02103-20175 02103-201777 verkauf.duesseldorf@fedrigoni.de
commercio di carta fine di ogni tipo
Cartieri Fedrigoni & C. spa Fedrigoni Deutschland GmbH - Niederlassung
Frankfurt
Paul-Ehrlich-Str. 11 63225 Langen 06103-205970 06103-2059720 verkauf.frankfurt@fedrigoni.de
commercio di carta fine di ogni tipo
Franz Holzknecht Feintechnik GmbH Eisfeld Seeweg 4 98673 Eisfeld 03686-3620 03686-362200 feintechnik@feintechnik.com www.feintechnik.com rasoi da barba, coltellerie, posate
Salvatore Ferragamo spa Ferragamo Deutschland GmbH Maximilianstr. 29 80539 München 08251-51011 03525-749119 angela.wenzel@ferragamo.com abbigliamento
Ferrari spa Ferrari Deutschland GmbH Stielstr. 3b 65201 Wiesbaden 0611-284090 0611-2840926 JZirngibl@ferrari-deutschland.de www.ferrari.com import e commercio autovetture
Ferrero spa Ferrero GmbH 60624 Frankfurt am Main 069-68050 069-6805288 www.ferrero.de produzione dolciumi
Fidis - Finanziaria di Sviluppo spa FGA Bank Germany GmbH Salzstr. 138 74076 Heilbronn 07131-9370 07131-937648 kontakt@fgabank.de
www.fgabank.de autoveicoli
3

Imprese italiane con filiali in Germania
Fiamm spa Fiamm Batterien -und Fanfaren-VertriebsGmbH Hanserstr. 101 51149 Köln 02203-925780 info@fiamm.de
batterie
Fiat spa Fiat Finance & Trade Ltd. German Branch Robert- Schumann- Str. 1 85716 Unterschleissheim 089-31771325 089-31771335 consulenza e servizi finanziari
Fiat spa Fiat Group Automobiles Germany AG Hanauer Landstr. 176 60314 Frankfurt am Main 069-66988410 069-66988917 kontakt@fiat.de www.fiat.de autoveicoli
Fic spa Fic GmbH Grosse Hub 8 65344 Eltville 06123-701300 06123-701301 impianti di refrigerazione, banchi frigoriferi
Fila Sport spa Fila Deutschland GmbH Borsigstr. 13 64291 Darmstadt 06151-35030 06151-350336 abbigliamento
Finder spa Finder GmbH Eisenstr. 30 65428 Rüsselsheim 06142-8770 06142-87777 info@finder.de
www.finder.de rélé, elettronica
Finstral spa FINSTRAL GmbH Jakob-Panzer-Str. 6 97469 Gochsheim 09721-64460 09721-6446666 finstral@finstral.com www.finstral.de finestre e porte
Fisia Italimpianti spa Fisia Babcock Environment GmbH Fabrikstr. 1 51643 Gummersbach 02261-850 02261-852999 info@fisia-babcock.com
www.fisia-babcock.com environment
Burda Rizzoli Verlagsbeteiligungen
GmbH
Fit For Fun Verlag GmbH Mittelweg 177 22786 Hamburg 040-41310 service@fitforfun.de
casa editrice
Flos spa Flos GmbH Elisabeth Selbert Str. 4 a 40764 Langenfeld 02173-109370 02173-1093770 info@flos-gmbh.de illuminazione
Fontana Fontana GmbH Koppelstr. 29 59174 Kamen 02307-17325 02307-18041 cariola@fontana-gmbh.de www.fontana-gmbh.com metallurgia
Francia Latticini spa Francia Mozzarella GmbH Volkmarstr. 9-11 12099 Berlin 030-70173670 030-70173670 ; info@franciamozzarella.com www.francialatticini.com caseificio
Future Tec Ges.f.angewandte Informatik Hauptstr. 188 51465 Bergisch-Gladbach 02202-28260 02202-282628 info@futuretec-gmbh.de www.futuretec-gmbh.de
www.futuretec-de.com
ricerca
Fabbri 1905 spa G. Fabbri Deutschland GmbH Witneystr. 1 82008 Unterhaching 089-6659560 089-66595610 fabbri.deutschland@fabbri1905.com
componenti per armi e fucili
G. Fazio Kabelkonfektion GmbH & Co. KG Waldparkweg 7 78112 Sankt Georgen 07724-2063 07724-3066 info@fazio-kabelkonfektion.de www.fazio-
produzione di cavi per vari settori
GmbH
kabelkonfektion.de
GD spa G.D. Automatische Verpackungsmaschinen
GmbH
Hans-Böckler-Str. 6-8 40764 Langenfeld 02173-9760 02173-976149 www.gidi.it imballaggio
Gaetano Di Napoli Inh. Diego Di Napoli e.K. Robert-Perthel-Str. 82 50739 Köln-Longerich 0221-388608 0221-1399932 info@gaetanodinapoli.com www.gaetanodinapoli.co
m
produzione e distribuzione di materassi
Gaetano Foti Automobile Beeskowdamm 20 / Ecke
Teltower Damm
14167 Berlin 030-8099980 030-80999899 foti@foti.de
www.foti.fiatpartner.de autoveicoli
Gebr. Pontiggia GmbH & Co. KG Industriestr. 1 79215 Elzach 07682-80080 07682-8008101 info@pontiggia.de www.pontiggia.de cantieri stradali, arredo urbano e recupero
edilizio.
Gefran spa Gefran Deutschland GmbH Philipp-Reis-Str. 9 a 63500 Seligenstadt 06182-8090 06182-809222 vertrieb@gefran.de
commercio attrezzature di misurazione e
regolazione tecniche
Ams Gematronic GmbH Raiffeisenstr. 10 d 41470 Neuss 02137-7820 02137-78211 info@gematronik.com
www.gematronik.com aerospaziale
Assicurazioni Generali spa Generali Deutschland Holding AG Tunisstr. 19-23 50667 Köln 0221-420301 0221-42031805 presse@generali.de www.generali-deutschland.de assicurazioni
Assicurazioni Generali spa Generali International Services GEB GmbH Oeder Weg 151 60318 Frankfurt am Main 069-15022479 069-15022603 contact@generali-international.be www.geb.generali.com; assicurazioni
Frankfurt am Main
http://www.generali.com/
Gruppo_Generali/Networ
k/International_Services/i
nternational/1191/index.ht
ml
Gefina Gen. Partecipa. Finanz. spa ed
altri
Generali Lebensversicherungen AG Adenauerring 7 81531 München 089-51210 089-51211000 service@generali.de
assicurazioni
Assicurazioni Generali spa Generali Versicherung Aktiengesellschaft Adenauerrring 7-9 81731 München 089-51210 089-51218000 service@generali.de assicurazioni
Assicurazioni Generali spa Generali Versicherungen AG Lietzenburger Str. 75 10719 Berlin 030-850870 030-850877553 fd-berlin@generali.de assicurazioni
Gewiss spa Gewiss Deutschland GmbH Industriestr. 2 35799 Merenberg 06471-50111 06471-501632 gewiss@gewiss.de microindustria: produzione di trasformatori,
interruttori, contatti, apparecchi di
segnaletica, di controllo e telefonici
Ferroli spa GF Wärmetechnik GmbH Kamenzer Str. 35 01896 Pulsnitz 035955-800
GI Group SpA
GI Group Deutschland GmbH
Rudolf-Diesel-Str. 17 - 25 46435 Wesel 0281 - 9880 0 0281 - 9880 99
Giacomini spa Giacomini GmbH Industriestr. 10 51545 Waldbröhl 02291-79020 02291-790290 info@giacomini.de www.giacomini.com edile
Ittierre spa Gianfranco Ferré Maximillian Str. 11 80539 München 089-23685999 tessile; holding di diverse ditte di moda
Giben Deutschland GmbH Julius-Bauser-Str. 18 72186 Empfingen 07485-998030 07485-9980323 macchine lavorazione legno
Giorgetti Spa Giorgetti Deutschland GmbH Kaiser-Wilhelm-Ring 14 50672 Köln 0221-12071850 0221-12071852 info@giorgetti.de www.giorgetti.de mobili (arredamento)
Giorgio Armani Distribuzione S.r.l. Giorgio Armani Maximilianstrasse GmbH Maximilianstr. 32 80539 München 089-2919110 089-29191144 abiti uomo e donna
GIS Germany Incoming Service GmbH Wiener Platz 2 a 51965 Köln 0221-9646070 0221-96460719 agenzia di viaggio
Golden Lady Golden Lady Strümpfe Deutschland Vertriebs-
GmbH
Landwehr 11 59964 Medebach 02982-4080 02982-40840 info@goldenlady.de
calze
Graniti Fiandre SpA Graniti Fiandre Arnulf-Klett-Platz 7 70173 Stuttgart 0711-2261671 0711-2261692
marmi, graniti e pietre in ceramica technica
per pavimenti e rivestimenti
Gruppo La Perla spa Gruppo La Perla Deutschland GmbH Cecilienallee 68 40474 Düsseldorf 0211-583450 0211-58345199 customerservice@laperla.de www.laperla.com biancheria intima
Solofit spa GSTS Handels GmbH Rheinbabenstr. 83 b 47809 Krefeld 02151-548813 02151-548816 info@gsts.de
www.gsts.de tubi
Fratelli Guzzini spa Guzzini Fratelli Deutschland GmbH Industriestr. 161 50999 Köln 02236-896964 germany.sales@fratelliguzzini.com
oggetti d'uso
Rossi Motoriduttori spa HABASIT ROSSI GmbH Babenhäuser Str. 31 64859 Eppertshausen 06071-9690 06071-969150 info.germany@habasitrossi.com www.habasitrossi.de distribuzione di riduttori
Telecom Italia spa HanseNet Telekommunikation GmbH Überseering 33a 22297 Hamburg 0800-4110411 0800-4120412 impressum@hansenet.com www.alice.de www.alice- telecomunicazioni
business.de
Sambers Italia spa Hantarex Deutschland Vertriebs-GmbH Siegener Str. 23 57610 Altenkirchen 036454-56111 036454-56200 info@hantarex.de monitor al plasma
Manifattura Lane G. Marzotto spa Hugo Boss AG Dieselstr. 12 72555 Metzingen 07123-940 07123-942014 info@hugoboss.com http://group.hugoboss.co abbigliamento
m/de/
4
caldaie, centraline per teleriscaldamento,
impianti di riscaldamento
info@gigroup.de www.gigroup.de servizi di intermediazione settore
manodopera

Imprese italiane con filiali in Germania
Unicredit Group Hypovereinsbank Kardinal-Faulhaber-Str. 14 80333 München 089-37826237 089-3783326237 edoardo.giacomelli@unicreditgrou www.hvb.de
p.de
banca
I Pinco Pallino SpA I Pinco Pallino Kurfürstendamm 46 10785 Berlin 030-8812863 030-8854162 storeberlin@ipincopallino.it moda tessile
ICA Foods Ica Food SpA Donatusstr. 127-129 50259 Pulheim 02234-9899099 02234-9899098 icafoods.deu@icafoods.it
commercio
Idra Presse spa Idra Pressen GmbH Eisenbahnstr. 6 73630 Remshalden 07151-700830 07151-700844 info@idrapressen.de www.idrapressen.de macchine utensili per la lavorazione dei
metalli
iGuzzini Illuminazione spa iGuzzini Illuminazione Deutschland GmbH Bunsenstr. 5 82152 Martinsried 089-8569880 089-85698833 info@iguzzini.de www.iguzzini.com apparecchi di illuminazione
Illycaffè spa Illycaffè Handelsges. Deutschland mbH Eversbuschstr. 200 80999 München 089-8129024 089- 8129804 info.de@illy.de caffé
Ilme spa Ilme GmbH Max- Planck-Str. 12 51674 Wiehl 02261-79550 02261-79559 technik@ilme.de www.ilme.de
distribuzione di componenti elettronici
Ilnor spa Ilnor GmbH Siemensstr. 28 70825 Korntal-Münchingen 07150-91310613 07150-91310620 info@ilnor-spaltcenter.de www.info-spaltcenter.de pezzi di nastri metallici non ferrosi
Industria Ilpea spa Ilpea Kunststoffverarbeitungsges. mbH Boehmerwaldstr. 47 82538 Geretsried 08171-62960 08171- 629613 info@ilpea.com
produzione, lavorazione e commercio di
materie plastiche
Ima spa IMA KILIAN GmbH & Co. KG Scarlettallee 11 50735 Köln 0221-717402 galvagninis@ima.it www.ima.it imballaggio
Inalca industria alimentari carni spa Inalca fleischhandel GmbH Friedrich-Hinsen-Str. 13 41542 Dormagen 02183-42010 02183-420120 alimentari
Merloni Elettrodomestici spa Indesit Company Deutschland GmbH Trakehner Str. 7-9 60487 Frankfurt am Main 069-6050050
mktg.d@indesit.com (info e www.indesitcompany.com distribuzione e commercio di articoli
(servizio clienti ed
richiesta cataloghi);
elettrodomestici
informazioni)
service.d@indesit.com (servizio
consumatori)
Indola spa Indola GmbH Benrader Str. 50 47918 Tönisvorst 02151-821360 0211-7984008 cosmesi
Enichem spa INEOS Films GmbH Radebeulstr. 1 79219 Staufen 07633-8110 07633-811340 info@ineosfilms.com
www.ineosfilms.com petrolchimica
Ceast srl INSTRON Deutschland GmbH Werner-von-Siemens-Str. 2 64319 Pfungstadt 06157-4029651 06157-4029700
strumenti di misura e controllo sui materiali
polimerici
Intesa Sanpaolo Spa Intesa Sanpaolo S.p.A. Nymphenburger Str. 3 a 80335 München 069-15681154 069-15681281 munich.de@intesasanpaolo.com banca (rappresentanza)
Intesa Sanpaolo Spa Intesa Sanpaolo S.p.A. Hochstr. 49 60313 Frankfurt am Main 069-156810 069-15681225 frankfurt.de@intesasanpaolo.com banca (rappresentanza)
Isaf spa Isaf Drahtwerk GmbH Freiheitsweg 14778 Brielow 03381-71500811 03381-715012 office@isaf-gmbh.de www.isaf-gmbh.de minuteria metallica
Iskra Avtoelektrika Slowenia (casa adre Iskra Deutschland GmbH
di iskra autel srl)
Danziger Str. 1 71691 Freiberg am Neckar 07141-702690 07141-7026933 info@aes-autoelectric.de www.iskra-ae.de componenti elettroniche, batterie
Partner: ITC Italia SrL ITC Logistic GmbH Linselle Str. 97 47877 Willich-Schiefbahn 02154-8155 02154-815999 info@itc-logistic.com www.itc-logistic.com trasporti
I.C.R. spa ITF Germany GmbH Englmannstr. 2 81673 München 089-4366240 089-4361017 info@itfcosmetics.de cosmesi
Iveco Magirus Iveco Bayern GmbH Dieselstr. 65 90441 Nürnberg 0911-96600
info@iveco-by.de www.iveco-by.de veicoli commerciali
Iveco spa Iveco GmbH + Co.KG Carl-Zeiss-Str. 9 70839 Gerlingen 07156-94390 07156-943914 kontakt@ivecopack.de macchine per imballaggio
Iveco Fiat spa IVECO MAGIRUS BRANDSCHUTZ- TECHNIK Nicolaus-Otto-Str. 27
GMBH
89079 Ulm 0731-4080 0731-4083199
veicoli commerciali
Iveco Fiat spa Iveco Magirus Brandschutztechnik GmbH Magirusstr. 16 89077 Ulm 0731-4082581
attrezzature antincendio
Iveco Fiat spa IVECO Nord-Ost Nutzfahrzeuge GmbH Nonnendammallee 22-28 13599 Berlin 030-354860 030-35486144 info@iveco-nord-ost.de autoveicoli
IVM spa IVM Chemicals GmbH Johannes-Kepler-Str. 3 71083 Herrenberg 07032-20060 07032-200630 cromalacke@ivmchemicals.de www.ivmchemicals.de lacche (chimica)
Jolly Caffé spa Jolly Caffe GmbH Carl-Zeiß-Str. 4 79331 Teningen 07641-54021 07641-54023 info@kaffeezentrale.de caffé
Jolly Hotels Jolly Hotels Deutschland GmbH Im Mediapark 8 b 50670 Köln 0221-27150 0221-2715901
turismo
KALOR Thermotechnik GmbH Neuhäuser Str. 12 69515 Sonneberg 03675-403898 03675-403899 info@kalor.de automazione e robotica
MTE Ketterer Maschinen- und Technologiezentrum
GmbH GmbH
Schwenninger Str. 10 78073 Bad Dürrheim 07726-92000 07726-920090 info@ketterer-group.com macchine utensili (usate)
Gruppo Ceramiche Ricchetti spa Klingenberg Dekoramik GmbH Trennfurter Str. 33 63911 Klingenberg 09372-1310 09372-131221 info@dekoramik.de www.dekoramik.de piastrelle di ceramica
Europa Metalli spa KME Germany AG Klosterstr. 29 49023 Osnabrück 0541-3210 0541-3211366 info@kme.com www.kme.com produzione di oggetti in rame
Kranzer & Pretti GmbH Industriestr. 11 79541 Lörrach 07621-51135 07621-55114 kranzer-pretti-gmbh@freenet.de marquise, persiane, imposte e tende da
sole
Landgut Stroga Übigauer Str. 10 01561 Stroga 03522-502396 03522-5409322
prodotti agricoli, distillati
Botto Luigi Lanificio spa Lanificio Luigi Botto Deutschland GmbH Inerkoflerstr.21 81377 München 089-7415040 089-74150415
abbigliamento
Lannutti spa Lannutti Deutschland GmbH Dieselstr. 11-13 89231 Neu- Ulm 0731-978030 0731- 9780320 info@lannutti.de filiale, servizio trasporti
Lati Industria Termoplastici spa Lati Industria Termoplastici Deutschland GmbH Otto-von-Guericke-Ring 7 65205 Wiesbaden 06122-90820 06122-908222 info@de.lati.com Otto-von-Guericke-Ring, produzione termoplastiche techniche
7
Laverone GmbH Schlüterstr. 60 20146 Hamburg 040-22601073 040-22601067 laverone@arcor.de consulenza aziendale
Le Tricot Perugia spa Le Tricot Perugia GmbH Düsseldorferstr. 90 40474 Düsseldorf 0211-5773980 0211-57739826 longhin@longhin.de www.longhin.com/de/ tessile
Lediberg GmbH Alkenbrede 1 32657 Lemgo 05261-6060 05261-606199 info@Lediberg.de www.lediberg.de produzione e distribuzione di agende e
calendari
Casa Vinicola Zonin S.p.A. LevanteVini Stefano Levante Hauptstr. 40 a 58313 Herdecke 02330-6071890 02330-6071999 kontakt@levantevini.de www.levantevini.de commercio/distribuzione vini
Gruppo Barilla Lieken AG Prinzenallee 11 40549 Düsseldorf 0211-5306340 0211-53063434 info@lieken.de www.lieken.de
alimentari
Gate spa Löffler & Partner GmbH Pfalzstr. 16 42781 Haan 02129-53239 02129-8543 luphaan@aol.com autoindustria
Lombardini Srl Lombardini Motoren GmbH Berner Str. 54 60437 Frankfurt am Main 069-9508160 069-5073410 info@lombardini.de distribuzione di motori industriali diesel
Infia sel Lorentzen & Sievers GmbH Tarpenring 37 22419 Hamburg 040-5371240 040-53712410 info@lshamburg.de www.lshamburg.de imballaggio
Tecnica spa Lowa Sportschuhe GmbH Hauptstr. 19 85305 Jetzendorf 08137-9990 08137-999110 info@lowa.de www.lowa.de
produzione e vendita di calzature sportive
Luigi Lavazza spa Luigi Lavazza Deutschland GmbH Ziegelhüttenweg 43 60598 Frankfurt am Main 069-63155163 069-63155199 info@lavazza.de www.lavazza.com commercio di caffè
Lu-Ve spa Lu-Ve Contardo Deutschland GmbH Bruno-Jacoby-Weg 10 70597 Stuttgart-Degerloch 0711-7272110 0711-72721129 sales@luve.it scambiatori di calore
Luxottica Group spa Luxottica Fashion Brillen Vertriebsges. mbH Hans-Pinsel-Str. 10 a 85540 Haar 089-4569150 089-468203 AnthonieKlijn@de.luxottica.com distribuzione occhiali
Gruppo Magnetto MA AUTOMOTIVE DEUTSCHLAND GmbH Treuener Höhe 08233 Treuen 03746-86800 03746-8680201;
www.gruppocln.com; metallurgico
03746-8680122
www.mmagnetto.com/pa
ges_it/automotive/home.h
tml
Guarniflon spa Maceplast GmbH Neusser Str. 115-117 41363 Jüchen 02165-871133 02165-871134 info@maceplast.de www.maceplast.de edile
5

Imprese italiane con filiali in Germania
Mainsped Italiana srl Mainsped Banse GmbH u. Co. KG. In- und
Auslandsspedition
Stahlstr. 30 65428 Rüsselsheim 06142-8740 06142-12495 psk@mainsped.de
www.mainsped.de trasporti
Finduck Group spa Mandarina Duck Kaistr. 7-9 40221 Düsseldorf 0211-617170 0211-6171720 www.mandarinaduck.com peletteria
Mantua Surgelati spa MANTUA SURGELATI
Tiefkühlvertriebsgesellschaft mbH
Neue Str. 21 21244 Buchholz 04181-929200 04181-9293320 info@mantua-icewind.de www.mantua-icewind.de pizze surgelate
Manuli Stretch spa Manuli Stretch Deutschland GmbH c/o Dow Olefinverbund 06258 Schkopau 03461-74590 03461-745990 info@manulistretch.com produzione di film plastico per imballaggio
GmbH Valuepark Bau Z 20
industriale
Perform spa Marbert Cosmetics AG Bonner Str. 155 40589 Düsseldorf 0211-79530 0211-7953183 office@beauty-brands-international.com
produzione e distribuzione di cosmetici
Gruppo Marcegaglia Marcegaglia Deutschland GmbH Vogelsanger Weg 38 40470 Düsseldorf 0211-618780 0211-615914 marcegaglia.deutschland@marcegaglia.com
tubi in acciaio inossidabile
Marposs spa Marposs GmbH Mercedesstr. 10 71384 Weinstadt 07151-20540 07151-2054150 marposs-mkt@de.marposs.com www.marposs.com produzione e costruzione di apparecchi di
precisione e di misura
Marsilli & Co. Spa Marsilli Deutschland GmbH Forststr. 5 75328 Schomberg 07081-6085 07085-920635 info@marsilli.com ufficio vendita e distribuzione di prodotti di
automazione
Maschio Gaspardo spa Maschio Deutschland GmbH Äußere Nürnberger Str. 5 91177 Thalmässing 09173-79000 09173-790079 dialog@maschio.de www.maschio.de macchine per la lavorazione/semina del
suolo
Mauro GmbH Bober-Str. 7 51371 Leverkusen 0214-2028459 costruttore
R.C.S. International Magazines B.V. Max Verlag GmbH & CO. KG Mittelweg 177 20148 Hamburg 040-41310 040-41312058 service@max.de www.max.de
casa editrice
Fidion Srl MEF Chemie GmbH Camberger Str. 56 61389 Schmitten 06082-930357 06082-930358 MEF-Fuchs@t-online.de Geschäftsführer: K.A.
Fuchs
fibre in acrilico e poliestere
Montefibre S.p.a. MEF Chemie GmbH Camberger Str. 56 61389 Schmitten 06082-930357 06082-930358 MEF-Fuchs@t-online.de Geschäftsführer: K.A.
Fuchs
fibre in acrilico e poliestere
Saes Gatters spa Memry GmbH
Am Kesselhaus 5 79576 Weil am Rhein 07621-799121 07621-799244 distribuzione di prodotti per tecnica a vuoto
Metalwork spa Metal Work Deutschland GmbH Rankinestr. 2 86899 Landsberg am Lech 08191-428940 08191-4289426 metalwork@metalwork.de
distribuzione di valvolame
Metecno spa Metecno Bausysteme GmbH Am Amselberg 1 99444 Niedersynderstedt- 036454-560 036454-56100 vertrieb@metecno.de www.metecno.de produzione di elementi metallici di
Magdala
raccordo per tetto e parete
Metecno spa Metecno Bausysteme GmbH Freiberger Str. 9 74379 Ingersheim 07142-585170 07142-585179 vertrieb@metecno.de produzione e vendita di pannelli per tetti e
pareti
Pirelli & C. S.A.P.A. Metzeler Reifen GmbH Gneisenaustr. 15 80974 München 089-149080 089-14908434 contactcentertyres.de@pirelli.com
produzione e vendita di ruote
Radici Fil spa Miro Radici AG Industriestr. 10 59192 Bergkamen 02389-53140 02389-783112
distribuzione di tappeti e moquettes,
prodotti della casa madre
Pietro Radici Tappetificio Nazionale spa Miro Radici Hometextile GmbH Westererbenstr. 24 44032 Dortmund 02389-7830 02389-783112 info@radici.de
tappetificio
Miroglio spa Miroglio Deutschland GmbH Riegelgrube 3 55543 Bad Kreuznach 0671-92082612 0671-92082629 abbigliamento
Missoni spa Missoni GmbH Admiralplatz 3 80333 München 089-24210030 089-24210032 missoni-muenchen@gmx.de vendita al dettaglio abbigliamento
Modenplast Modenplast GmbH Begonienstr. 1 90542 Eckental 09126-2948 09126-294828 international@modenplast.de www.modenplast.de profili in plastica
Monti Monti Weine & Olivenöle vom Fass Rheinstr. 10 12159 Berlin 030-28506897 030-28506897 info@montifid.ch
vini ed olio d'oliva
Aeffe spa Moschino Retail GmbH Friedrichstr. 71 10117 Berlin 030-20946155 030-20946157 berlin@moschino.it www.moschino.com abbigliamento (alta moda)
Mosna GmbH Urbacher Weg 54 51149 Köln 0221-165160 0221-1651616 info@mosna.de pasta e generi alimentari
Pininfarina spa mpx Entwicklung GmbH Frankfurter Ring 17 80807 München 089-35775060 089-357750663 info@mpx-e.de
settore automobilistico
Nadia GmbH & Co KG Schanzenstr. 3 a 51063 Köln 0221-624066 0221-626119 nadia@nadia.de Geschäftsführer: Bruno importazione e vendita all'ingrosso di
Cisamolo
generi alimentari
Napolano Dachdeckereibetrieb GmbH Wartherstr. 8 50765 Köln 0221-788602 0221-788602 info_napolano@gmx.de servizio di copertura tetti
Negroni Negroni GmbH Bonner Str. 39 b 53842 Troisdorf 02241-165300 02241-1653015 office@negroni-deutschland.de www.negroni.com carne e salumi
Benetton Group SpA NEW BEN GMBH Lersnerstr. 12 60322 Frankfurt am Main 069-9550010 069-5974688 moda tessile
Nicotra Industriale spa Nicotra GmbH Weissenfelder Str. 2 85551 Kirchheim bei
München
089-9006920 089-90069210 info@nicotra.de ventilatori a pala inclinata
Novamont spa Novamont GmbH Kölner Str. 3 a 65760 Eschborn 06196-947888 06196-947886 friedrich.vonhesler@novamont.com
chimica
Novarredo Pierantognetti & Vio GmbH & Co. Mausegatt 63 44866 Bochum 02392-10024 02392-10099 Info@novarredo.de progettazione di arredamento per
KG
fabbriche
Olivetti Tecnos spa Olivetti Deutschland GmbH Fürther Str. 212 90249 Nürnberg 0911-93120 0911-9312884 info_de@olivetti.com macchine x ufficio
Rotta Research Laboratorium spa Opfermann Arzneimittel GmbH Robert-Koch-Str. 2 51674 Wiehl 02261-700490 02261-700499 info@opfermann.de
produzione e distribuzione di farmaceutici
Ormesa Srl Ormesa GmbH Hubertusstr. 10 63869 Heigenbrücken 06020-97970 06020-979711 kontakt@ormesa.de
prodotti ortopedici e ausili di
riabilitazione
Alenia Panavia Aircraft GmbH Am Soeldnermoos 17 85399 Hallbergmoos 0811-801304 0811-801316 info@panavia.de
aerei militari
Panini spa Panini Verlags GmbH Ravenstr. 48 41310 Nettetal-
Kaldenkirchen
02157-81480 02157-814845 info@panini.de www.panini.de
stickers e cards
Francesco Parisi Parisi Francesco GmbH Prinzregentenstr. 83 81675 München 089-9038951 089-9044019 parisi-muc@t-online.de spedizioni
Tartero Pasta Sassella Tartero GmbH Heerstraßenbenden 2 53359 Rheinbach 02226-92930 02226-929111 info@pasta-sassella.de agro-alimentare
Agip Petroli spa PCK Raffinerie GmbH Passower Chaussee 111 16303 Schwedt 03332-460 03332-465480 info@pck.de
petrolchimica
Pernigotti Spa Pernigotti GmbH Dorfackerstr. 26 72074 Tübingen 07071-889537 07071-889539 info@pernigotti.de www.pernigotti.de gelato
PETKUS WUTHA Sortier- und
Eisenacher Str. 42 99848 Wutha-Farnroda 036921-98514 036921-98456 info@petkus.de macchine per la produzione di sementi,
Aufbereitungstechnik GmbH
trattamento rifiuti
fl selenia spa Petronas Lubricants Deutschland GmbH Moltkestr. 40 74072 Heilbronn 07131-39080 07131-3908199 v.d.heuvel@de.petronas.com www.fl-deutschland.de lubrificanti
Piaggio Piaggio Deutschland GmbH Industriestr. 8 86420 Diedorf 08238-30080 08238- 3008971 wolfgang.witzani@de.piaggio.com
motorini, motociclette e motocarri
Piero Massi Selection Brühler Str. 25 50968 Köln 0221-934730 info@pieromassi.de
vini
Pininfarina spa Pininfarina Deutschland GmbH Riedwiesenstr. 1 71229 Leonberg 07152-331240 07152-33124799 info@pininfarina.de settore automobilistico
Pinti Inox spa Pinti Inox GmbH Römerstr. 91 73066 Uhingen 07161-933430 07161-352789 muehlmeier@pinti.de
vendita casalinghi in acciaio
Piovan spa Piovan GmbH Zeppelinstr. 30 85748 Garching 089-3294570 089-32945711 info@piovan.de macchinari tecnologici
Pirelli spa Pirelli Deutschland GmbH Höchster Str. 48-60 64747 Breuberg/Sandbach 06163-710 06163-712554 contactcentertyres.de@pirelli.com
gomme per automobili
6

Imprese italiane con filiali in Germania
Ferriere- Nord spa, Gruppo Pittini Pittini Stahl GmbH Zaunkoenigweg 2 81827 München 089-4392074 089-4304745 info@pittini.de
acciaio
Brevini Riduttori S.p.A. PIV Drives GmbH Industriestr. 3 61352 Bad Homburg 06172-1020 06172-102381 christoph.hoehr@piv-drives.com
riduttori
Polifibra spa Polifibra Folien Handelsgesellschaft mbH Brunnenstr. 5 65551 Limburg 06431-99110 06431-74496 info@polifibra-group.de materie plastiche
Enichem spa Polimeri Europa GmbH Kölner Str. 3 a 65760 Eschborn 06196-4920 06196-492218 enichem.deutschland@polimerieur www.polimerieuropa.com petrolchimica
opa.com
Polimeri europa spa Polimeri Europa GmbH Kölner Str. 3 a 65760 Eschborn 06196-4920 06196-492218 info@polimerieuropa.com petrolchimica
Procomac spa PROCME GmbH Füll-, Etikettier- und
Grete-Schickedanz-Str. 6 55545 Bad Kreuznach 069-2989060 069-285643 info@procme-gmbh.de
macchine da imballaggio e di
Verpackungstechnik
imbottigliamento
Prysmian spa Prysmian Kabel und Systeme GmbH Alt-Moabit 91 d 10559 Berlin 030-36754605 030-36754601 kontakt@prysmian.com www.prysmian.de cavi di telecomunicazione
Publitalia '80 Publieurope Nordendstr. 64 80801 München 089-2908150 infomunich@publieurope.com
vendita di spazi pubblicitari su emittenti
televisive e testate stampa
Quick Pack Group Quick-Pack GmbH Robert-Bosch-Weg 17 88459 Tannheim 08395-95290 08395-95292 info@quick-pack.de
macchine per imballaggio
Fratelli Roncadin Srl R&R Ice Cream Deutschland GmbH Eduard-Pestel Str. 15 49080 Osnabrück 0541-99990 0541-9999200 produzione di gelati
Radici Chimica spa Radici Chimica Deutschland GmbH Dr. Bergius Str. 6 06729 Tröglitz 03441-82980 03441-8298124 Jens.Metzner@radicigroup.com www.radicigroup.com produzione di nylon e poliuretano
Rangerplast spa Ranger Deutschland GmbH Moosburger Str. 22 85413 Hörgertshausen 08764-93010 08764-930130 info@ranger.de
materiale plastico rinforzato di fibre di vetro
Snaidero spa, Rational Einbauküchen GmbH Rationalstr. 4 49328 Melle 06103-7090 06103-7091223 info@rational.de
cucine componibili
Ray Connetti GmbH Parkstr. 18 75175 Pforzheim 07231-126927 07231-33741 info@smart-vermittlung.de
internet marketing u. consulting
Urbis Confezioni di E. Tombolini Regent GmbH Augsburger Str. 48-60 91781 Augsburg 09141-870191 09141-870193 info@regent-tailor.de;
abbigliamento
Reisebüro Berto GmbH Burgmauer 6 50667 Köln 0221-2577575 0221-2577564 info@reisebuero-berto.de turismo
Tartero RESTAURANTE RINCÓN DE ESPAŃA
FRATELLI TARTERO GMBH
Karthauserplatz 21/22 53129 Bonn-Kessenich 0228-239609 0228-239971 agro-alimentare
Risco spa Risco GmbH Vorstadtstr. 61-67 73614 Schorndorf 07181-92740 07181-927420 risco@risco.it
vendita e manutenzione di macchine per
l'industria alimentare
Tartero RISTORANTE SASSELLA FRATELLI Karthauserplatz 21/22 53129 Bonn-Kessenich 0228-530815 0228-239971 www.ristorante- agro-alimentare
TARTERO GMBH
sassella.de
Riva Fire S.p.A. Riva Stahl GmbH Woltersdorfer Str. 40 14770 Brandenburg a.d.
Havel
03381-3500 03381-350210 direktion.bes@rivagroup.com www.rivagroup.com commercio di acciaio e prodotti relativi
Riva Fire S.p.A. Riva Stahl GmbH Industriegebiet Nord 68607 Lampertheim 06206-50040 06206-5004138 direktion.lamp@rivagroup.com www.rivagroup.com commercio di acciaio e prodotti relativi
Riva Fire S.p.A. Riva Stahl GmbH Wolfgang-Kuentscher-Str. 18 16761 Hennigsdorf 03302-8060 03302-806211 direktion.hes@rivagroup.com www.rivagroup.com commercio di acciaio e prodotti relativi
La.Es. spa Rodeca GmbH Freiherr vom- Stein-Str. 165 45473 Mülheim/Ruhr 0208-765020 0208-7650234 alessandro.conterno@rodeca.de produzione di profili in plastica
Rollon spa ROLLON GmbH Industriegebiet Voisweg 40878 Ratingen 02102-87450 02102-874510 info@rollon.de
edilizia
Bontempi RRV - Ronald Richter Marketing & Vertrieb Münchner Str. 19 a 82319 Starnberg 08151-78163 08151-444765 info-bontempi@t-online.de www.bontempigroup.com/content/view/15/36/lang,de/
strumenti musicali
Lorenzo Rubelli spa Rubelli GmbH Habsburger Platz 2 80801 München 089-33007090
a.koehler@rubelli.com www.rubelli.com vendita dei prodotti della casa madre
(arredamento)
Climasystem Rüthers GmbH & Co. KG Helmertstr. 19-21 68219 Mannheim 0621-87960 0621-8796154 infoprotect@ruetgers.com attrezzature per riscaldamento,
condizionamento
Sacmi Imola scrl Sacmi Deutschland GmbH St.-Jobser-Str. 56 52146 Würselen 02405-44810 02405-448129 sacmi@sacmi.de
macchine x ind. ceramica
Saeco international Group spa Saeco GmbH+D24 Hermann-Laur-Str. 4 78253 Elgeltingen 07774-505100 07774-505297 info@saeco.de
macchine per caffé espresso
Safilo spa Safilo GmbH Otto-Hahn-Str. 7 50997 Köln 02236-945330 02236-945349 info.de@safilo.de www.safilo.com distribuzione di occhiali
Saitta Import GmbH Luegallee 79 40545 Düsseldorf 0211-5779790 0211-588889 m.saitta@saitta.de
generi alimentari vini
DMV Stainless sas Salzgitter Mannesmann Stainless Tubes
Deutschland GmbH
Wiesenstr. 36 45473 Mülheim an der Ruhr 0208 45801 0208-4582640 dmv@smst-tubes.com;
www.smst-tubes.com metallurgia
Same Deutz-Fahr-Group spa SAME DEUTZ-FAHR DEUTSCHLAND GmbH Deutz-Fahr-Str. 1 89415 Lauingen an der 09072-9970 09072-997594
sviluppo, produzione e distribuzione di
Donau
trattori e macchinari per il raccolto
semoventi
SAMPUTENSILI GmbH Marienberger Str. 17 09125 Chemnitz 0371-576251 0371-576255 info@samputensili.de
www.samputensili.de macchine utensili
Samputensili spa SAMPUTENSILI GmbH Limburger Str. 82 65520 Bad Camberg 06434-94130 06434-941391 samputensili@samputensili.de
produzione di macchine per ingranaggi,
utensileria
Saquella 1856 Srl Saquella Caffè Deutschland GmbH Senefelder Str. 3 63477 Maintal 06109-763030 06109-763040 info@saquella-deutschland.de
agroindustria
Tessitura Sasatex spa Sasatex Heimtextilien Vertrieb-GmbH Trochtelfinger Str. 23 70567 Stuttgart 0711-7222077 0711-7227400 biancheria per la casa
Metalcam spa Schmiedetechnik Hammerwerk GmbH Siegener Str. 2 57271 Hilchenbach 02733-8180 02733-81822 ernst-karl.herrmann@vorlaendergmbh.de
acciaio
Max Mara srl Schrader Consult GmbH Holzstr. 30 80469 München 089-46134540 089-461345420 UteSchrader5@aol.com; info@schraderconsult.de
www.maxmara.com abbigliamento
SCM GROUP Deutschland GmbH
Holzbearbeitungsmaschinen
In der Au 14 72622 Nürtingen 07022-92540 07022-33657 info@scmgroupd.de
macchine / distribuzione
Scuderia Ferrari Berlin Sportwagen GmbH Wiebestr. 36/37 10553 Berlin 030-3309160 030-33091616 info@ferrari-berlin.de autoveicoli
Seda group SEDA GERMANY GmbH Salvatore-D'Amato-Platz 1 91284 Neuhaus an der
Pegnitz
09156-180 09156-1722 seda_germany@sedagroup.org www.seda-germany.com lavorazione carta
Segafredo Zanetti spa Segafredo Zanetti Deutschland GmbH Fürstenrieder Str. 61 80686 München 089-8299250 089- 82992522 info@segafredo.de
commercio all'ingrosso attraverso
franchises
Finmeccanica S.p.A./Selex
Communications SpA
Selex Communications GMbH Spinnerei 48 71522 Backnang 07191-378-0 07191-378-500 info@selexcom.de www.selexcom.de meccanica fine
Sematron Europe S.r.l. SEMATRON Deutschland GmbH. Handel und
Elektronik GmbH
Steglitzer Str. 15 21502 Geesthacht 02225-839181 02225-702051 info@sematron.de telecomunicazioni
Serengeti-Park Hodenhagen GmbH Am Safaripark 1 29693 Hodenhage 05164-97990 05164-2451 info@serengeti-park.de www.serengeti-park.de parco safari e divertimenti
S.E.S. spa SES Werkzeugbau Schwerin GmbH Sacktannen 19057 Schwerin 0385-66400 0385-6640109 ses-schwerin@t-online.de utensili
Sant'Andrea Novara spa Seydel Maschinenfabrik GmbH Krackser Str. 12 33659 Bielefeld 0521-14590 0521-142477 info@finlane.com www.finlane.com
macchine tessili
7

Imprese italiane con filiali in Germania
Show Window srl Show Window International Deutschland GmbH Am Buchhorst 40 14478 Potsdam 0331-70401621 0331-70401610 info@showwindow.de www.showwindow.de marketing, agenzia pubblicitaria,
organizzazione eventi
Siae Microelettronica Spa SIAE MICROELETTRONICA Gmbh Heerdter Landstr. 7 40549 Düsseldorf 0211-41669030 04166-9050 www.siaemic.it
'microelettronica
Siae Microelettronica Spa SIAE MICROELETTRONICA S.p.A. Landsbergerstr. 155 80687 München 089-57959110 089-57959200 www.siaemic.it
microelettronica
Gefran spa SIEI-AREG GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 17/3 74385 Pleidelsheim 07144-897360 07144-8973697 info@sieiareg.de
Brevetti Signode Labea spa Signode System GmbH Magnusstr. 18 46535 Dinslaken 02064-695555 02064-69351 webmaster @ signode.de
imballaggio
Classica spa Smart Wines GmbH Brückenstr. 21 50667 Köln 0221-120447 0221-123090 www.smart-wines.de vini
SMI Misure Ingegneristiche S.r.l. SMI Messeinrichtungen und Industrieservice
GmbH
Gothaer Str. 5 99192 Neudietendorf 036202-82303 036202-90361 smi@steueroffice24.de
strumenti di misurazione
Autoblock spa SMW-Autoblok Spannsysteme GmbH Wiesentalstr. 28 88074 Meckenbeuren 07542-4050 07542-405171 sales@smwautoblok.de
elettrotecnica
Sogela Infissi srl Sogela - Francesco La Loggia Zonser Str. 45 50733 Köln 0221-725463 0221-7329593 sogela82@yahoo.de www.sogela-finestre.it infissi per porte/finestre
Gruppo Trevi Soilmec Deutschland GmbH Kupferstr. 4 57489 Drolshagen 02763-21226911 02763-21226999 kbieker@soilmec.de www.soilmec.de servizi per la costruzione di profondità,
igniezione in alta pressione nei settori
verticale e orizzontale
Dideco spa Sorin Group Deutschland GmbHGmbH Lindberghstr. 25 80939 München 089-323010 089-32301100 martine.konorski@sorin.com
produzione e vendita di tecnica medica
Spezialitäten-Käserei De Lucia GmbH Raiffeisenstr. 3 46359 Heiden 02867-97350 02867-973560 info@delucia.de www.delucia.de alimentari
Springfix Befestigungstechnik GmbH Brühlstr. 38 73084 Salach 07162-40010 07162-400112 info@springfix.de
tecnica fissaggio
Stand Up International Cologne Heide Str. 2 51069 Köln 0221-355336712 0221-355336717 info@standuponline.de
www.snuponline.com fiere
Ali Holding spa Stierlen GmbH Lochfeldstr. 30 76437 Rastatt 07222-90470 07222-904790 info@stierlen.de;
macchinari per ristorazione
Finmeccanica STMicroelectronics N.V. STMicroelectronics GmbH Werner-von-Siemens-Ring 3- 85630 Grasbrunn 089-460060 089-4605454
design e vendita di componenti di
Amsterdam (Holding)
5
semiconduttori
Tagliabue Schleifmaschinen Vertrieb in
Deutschland GmbH
Am Burgholz 10 71686 Remseck 07146-810530 07146-810531 rettificatrici (meccanica)
Tartero TARTERO G.B.R. Karthauserplatz 21 53129 Bonn-Kessenich 02226-92930 agro-alimentare
Sol spa Technische und Medizinische Gas GmbH Hafenstr. 61-63 47809 Krefeld 02151-9580 02151-958200 info@tmg-s.de
gas tecnici
Tecniplast Tecniplast Deutschland GmbH Hettenstr. 18 82383 Hohenpeißenberg 08805-921320 08805-9213299 info@tecniplast.de
produzione e commercializzazione di
articoli plastici per uso scientifico
TECNO GmbH Automotive & Industrial Gerberstr. 34 72622 Nürtingen 07022-39001 07022-38074 info@tecnogmbh.de apparecchi elettronici per officine di
Equipment
autoveicoli
Tenax spa Tenax Kunststoffe GmbH Schlossstr. 13 88131 Lindau am Bodensee 08382-93040 08382-930430 info@tenax-net.de produzione di tessuti tecnici, geotecnica,
sport, industria ed imballaggi, recinzioni
Techint Compagnia spa TENOVA ITALIMPIANTI DEUTSCHLAND
GMBH
Graf-Adolf-Platz- 6 40213 Düsseldorf 0211-5409760 0211-54097676 itd@loi-italimpianti.de
produzione di forni industriali speciali
Angelantoni Heraeus Scientific
Instruments spa
Thermo Electron LED GmbH Heraeusstr. 12-14 63450 Hanau 06181-353780 06181-3550 info.labequipment.de@thermofisher.com
attrezzature per laboratori
Alfa Acciai spa THYSSEN ALFA Rohstoffhandel München
GmbH
Bahnhofstr. 7 82166 Graefelfing 089-8996960 089- 89969696 ; t.heidenreich@ta-recycling.de
commercio di acciaio
Tiscali GmbH Robert-Bosch-Str. 32 63303 Dreieich-
Sprendlingen
0610-39160 0610-3916249 redaktion@freenet-ag.de
telecomunicazioni
Sol spa TMG Technische und Medizinische Gase GmbH Siemensstr. 9 86368 Gersthofen 0821-249230 0821-2492310 info@tmg-s.de / gase@sol-group.de
produzione di ossigeno
Tod's Group TOD'S Deutschland GmbH Kaistr. 2 40221 Düsseldorf 0211-458590 0211-4585929 e.graber@todsgroup.com Geschäftsführer Stefano tessile, pelletteria
Sincini
Ferrovie dello Stato Trenitalia Leonhahrdstr. 22 61169 Friedberg trasporti
Gruppo Trevi Trevi Spezialtiefbau GmbH Lohstr. 24 E383a 85445 Schwaig 08122-2286013 08122-2286014 mmassinger@trevispa.com www.trevispa.com servizi per la costruzione di profondità,
igniezione in alta pressione nei settori
verticale e orizzontale
Tristano Onofri GmbH Heerdter Lohweg 87 40549 Düsseldorf 0211-9544920 0211-95449225 info@tristano-onofri.com moda, design
Burda Rizzoli Verlagsbeteiligungen
GmbH
TV Spielfilm Verlag GmbH Mittelweg 177 22786 Hamburg 040-41310 info@milchstrasse.de
casa editrice
Trenitalia SpA tiene soltanto il 15% TX Logistik AG Rhöndorfer Str. 85 53604 Bad Honnef 02224-7790 02224-779109 info@txlogistik.de www.txlogistik.eu logistica
UFI Verona Ufi Filters SpA Porschestr. 52 38440 Wolfsburg 05361-6009280 05361-6009285 info@ufihyd.com produzione di filtri per l'industria
automobilistica
Ulisse Orlandini Naturstein GmbH Holzhalde 41 88048 Friedrichshafen 07541-40900 07541-43567 mail@orlandini-stein.de marmi e pietre naturali (prodotti per la
casa)
Miroglio spa Ulmia Stoffe GmbH An der Bleicherei 15 88214 Ravensburg 0751-76670 0751-7667438 zentrale@ulmia.com
tessile
Umbra Cuscinetti spa Umbra Cuscinetti SpA / Kuhn GmbH Alte Bahnlinie 2 71691 Freiberg am Neckar 07141-27550 nsalemmi@umbragroup.it cuscinetti
Banca di Roma spa UniCredit Banca di Roma, S.p.A.
Zweigniederlassung Frankfurt am Main
An der Welle 5 60322 Frankfurt am Main 069-2710060 069-27100665 banca
Uniteis Uniteis e.V Kapellenstr. 15 63500 Seligenstadt 06182-93300 06182-933020 uniteis@uniteis.com www.uniteis.com alimentari/gelati
Bocchi Food Trade International GmbH UNIVEG trade INTERNATIONAL GmbH Frankenforster Str. 27-29 51427 Bergisch Gladbach 02204-928110 02204-928111 showroom.berlin@bisazza.com
commercio frutta
Unopiù Unopiù Postfach 1460 64345 Griesheim 0180-538666620 0180-538666630 info@unopiu.de
arredamento per terrazzi e giardini
Valentino spa V.F.G. Deutschland GmbH Dienerstr. 16 80331 München 089-24210499 089-24210499 alta moda
Acciaierie Valbruna spa Valbruna Edel Inox GmbH In der Au 7 72622 Nürtingen 07022-963140 07022-64714 verkauf@valbruna.de industria acciaio/metallurgica
Valente GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 7 79211 Denzlingen 0766-93840 07666-938421 f.valente@gmx.de
lavorazione di marmi e graniti
Vassilli srl Vassilli Deutschland GmbH Oeynhauser Str. 48-54 32584 Löhne 05732-98350 05732-983515 info@vassilli-deutschland.de www.vassilli.net.
carrozzelle per disabili
Versace Versace Deutschland GmbH Goethestr. 22 60313 Frankfurt am Main 069-13309730 moda tessile
Vito Raone Import Silcherstr. 2 50827 Köln 0221-788602 0221-582057 agroindustria
Wam spa Wam GmbH Dornierstr. 10 68804 Altlußheim 06205-39490 06205-394949 wam@wamgmbh.de vendita di apparecchi per l'industria
8

Imprese italiane con filiali in Germania
Conserve Italia scrl Warburger Nahrungsmittelwerke Kurt Hollbach
GmbH
Oberer Hilgenstock 2 34414 Warburg 05641-9040 05641-90488 afranzke@ccci.it www.conserveitalia.it/ generi alimentari
WestLB Italia Finanziaria SpA Herzogsstr. 15 40217 Düsseldorf 0211-8268296 0211-8262326 maurizio_fazzari@westlb.de banca
William Maino GmbH Gartenstr. 20 41569 Rommerskirchen 02183-42010 02183-420120 info@maino-gmbh.de caldaie
ZANOLLI Art-Design, Buch und Medienversand Venloer Str. 1271
GmbH Art-Design
50829 Köln 0221-130650 0221-13065120 editoria, media
Micheletti & C.spa ZSK Stickmaschinen GmbH Magdeburger Str. 38-40 47731 Krefeld 02151-4440 02151-444170 tessile
9