12.07.2015 Views

16.5 S - Cranesequip.com

16.5 S - Cranesequip.com

16.5 S - Cranesequip.com

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>16.5</strong> S16526 S0 10’ 20’ 30’ 40’ 50’16527 S0 10’ 20’ 30’ 40’ 50’ 60’70’60’kgft22201880’70’kgft24222050’1660’181450’1640’121430’3750827010840’30’36007940121020’10’3000661514003090780172015°550121564220’10’29106420133029357201590470104015°8642041009040196043251020225063013900039008600189041709502095570126041090500 2 4 6 8 10 12 14 160 2 4 6 8 10 12 14 16 18Equipaggiamenti - Configuration - Equipement - Ausstattung - EquipoCremagliera - Slewing by rack - Rotation avec crémaillère - Zahnstangenschwenkwerk - Rotación con cremallera de giroDoppia biella - Double linkage - Bouble biellette - Doppelkniegelenk - Doble bielaBracci stabilizzatori a sfilo manuale - Manual pull-out outrigger booms - Bras stabilisateur à extension manuelle - Manuelle Abstützungen - Brazos estabilizadores a salida manualBracci stabilizzatori a sfilo idraulico - Hydraulic pull-out outrigger booms - Bras stabilisateur à extension hydraulique - Hydraulische Abstützungen - Brazos estabilizadores a salida hidraulicaScambiatore di calore aria/olio - Oil cooler - Refroidisseur d’huile - Ölkühler - Enfriador de aceiteRadi<strong>com</strong>ando Multifunzione - Multifunction radio control - Radio <strong>com</strong>mande multifonctions - Funkfernsteuerung - Radiomando multifunciónDistributore idraulico proporzionale - Proportional hydraulic control valve block - Distributeur hydraulique proportionnel - Hydraulische Proportional Steuerung - Distribuidor hidraulico proporcionálValvola rigenerativa - Regenerative kit - Dispo regénératif - Regenerationsventil - Válvula regenerativaDispositivo automatico sicurezze stabilizzatori inserite - Safety Kit for outriggers - Dispositif de sécurité stabilisateurs - Sicherheitskit für die Abstützungen - Kit de Seguridad para estabilizadores *Configurazione LC - LC configuration - Configuration LC - LC Ausführung - Configuración LCAntenna - Fly-Jib - Jib - Jib - JibVerricello idraulico su gru - Hydraulic winch on crane - Treuils hydrauliques - Hydraulische Winde am Kran - Cabrestante hidraulico sobre la grúaVerricello idraulico su antenna - Hydraulic winch on the Jib - Treuils hydrauliques - Hydraulische Winde am Jib - Cabrestante hidraulico sobre el JibKit valvola di blocco rotazione - Slewing lock valve - Soupape d’arrêt rotation - Schwenkwinkelbegrenzung - Kit bloqueo de rotaciónBlocco rotazione - Slewing limiter - Limiteur de rotation - Drehblockierung - Paro rotaciónLimitazione di rotazione a taratura variabile - Electronic Slewing lock with variable setting - Bloque de rotation a réglage variable - Variabler Drehmomentbegrenzer - Limitación de rotación con calibración variableAvvolgitubo - Hose reel - Enrouleur pour activation - Umlenkrolle - EnrolladoresCanaline raccogli tubo - Hose racks supplementary - Supports tuyaux pour activation - Schlauchketten für Zusatzgeräte - BandejasMartinetti stabilizzatori rotanti idraulici - Hydraulic flip up outriggers - Vérins pivotants hydrauliquement - Hydraulisch schwenkbare Abstützzylinder - Brazos estabilizadores giratorios hidraulicosProlunghe manuali - Manual extensions - Rallonges manuelles - Mechanische Verlängerungen - Prolongas manualesSerbatoio - Oil tank - Réservoir - Öltank - Depósito de AceiteLMU: sistema di controllo CE per prolunghe meccaniche - LMU Device: control system for manual extensions - Dispo LMU: système de contrôle CE pour rallonges manuellesLMU: CE Kontrollsystem für mechanische Verlängerungen - LMU: Sistema de control CE por prolongas manuales* di serie con CEEquipaggiamento di serie - Standard configuration - Equipement standard - Serienmässig - Equipo de serieDisponibile <strong>com</strong>e accessorio - Availables as optional - Als Zubehör erhältlich - Disponible <strong>com</strong>o acesorio/ Non disponbile - Not availables - indisponible Nicht verfügbar - No Disponible//

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!