Cold color range Warm color range Terrecotte Outdoor ... - Padimat

14 MM - Alabastron Antiche Dimore Buxy Buxy Flammè Bluestone Bluestone Avantgarde Casali Contrade Country Duomo Elegance Exedra Gres D’Antalya Ivorystone Over Palmyra Perigord Pietra di Loiano Pietratech Rosa dei Venti Rinascimento Teragres Terre Estensi
Ville d’Italia Vip Lounge / KERLITE - Avantgarde Black-White Buxy Colors Elegance Geoquartz Oaks Over Styling / EDITION 04/2012
Cold color range
Warm color range
Terrecotte
Outdoor
Kerlite
THE MOST COMPLETE GUIDE TO YOUR PERSONAL HOME STYLE

Cover photo: Buxy Carbon Lux 89,5x89,5 - mm 14
Presentazione - Presentation - Présentation - Präsentation
LA CERAMICA PIÙ BELLA - THE MOST BEAUTIFUL CERAMICS
LA CÉRAMIQUE LA PLUS BELLE - SCHÖNSTE KERAMIK 3
Gres porcellanato spessore 14 mm - 14 mm thick porcelain stoneware - Grès cérame épaisseur 14 mm - Steinzeug, Stärke 14 mm
COLD COLOR RANGE 4
WARM COLOR RANGE 24
TERRECOTTE 56
OUTDOOR 78
FORMATI - SIZES - FORMAT - FORMATE 138
PEZZI SPECIALI - TRIM PIECES - PIÈCES SPÉCIALES - SONDERTEILE 140
Gres laminato spessore 3 mm - 3 mm thick laminated stoneware - Grès laminé épaisseur 3 mm - Laminatplatten, Stärke 3 mm
KERLITE
FORMATI - SIZES - FORMAT - FORMATE
THE MOST COMPLETE GUIDE TO YOUR PERSONAL HOME STYLE
DXB SATINATA RTT
Serie Vip Lounge
cm 59,4x59,4 - mm 14
STAR
Serie Kerlite Styling
cm 100x100 - mm 3,5
92
142
INDICE / INDEX

CDECOLLECTION2012

LA CERA-
MICA PIÙ
BELLA
In pochi anni Cotto d’Este ha saputo imporsi come la firma più prestigiosa nel campo della ceramica,
sinonimo di bellezza e qualità. Un’eccellenza attestata anche dalle preferenze di architetti e designer di interni
che sempre più spesso nel mondo scelgono le nostre creazioni per i loro progetti. Una gamma unica
e completa, il risultato di una tecnologia sempre all’avanguardia: gres porcellanato ad alta resistenza di
14 mm di spessore e lastre in Kerlite di grandi dimensioni per uno spessore di soli 3 mm.
THE MOST BEAUTIFUL CERAMICS In just a few years, Cotto d’Este has become one of the most
prestigious brands in the field of ceramics, synonymous with beauty and quality. The preference of architects
and interior designers from all over the world, which choose our creations for their projects, attests to
this excellence. A unique and exhaustive range, the result of technology that always breaks new grounds:
from high resistance porcelain stoneware with a thickness of 14 mm to extra large slabs of Kerlite with a
thickness of 3 mm.
LA CÉRAMIQUE LA PLUS BELLE En quelques années, Cotto d’Este a su s’imposer comme la marque
la plus prestigieuse dans le domaine de la céramique, synonyme de beauté et de qualité. Une excellence
également confirmée par les préférences d’architectes et designers d’intérieurs du monde entier qui choisissent
de plus en plus souvent nos créations pour leurs projets. Une gamme unique et complète, le fruit
d’une technologie de pointe : grès cérame haute résistance d’une épaisseur de 14 mm et dalles en Kerlite
de grandes dimensions avec une épaisseur de 3 mm seulement.
SCHÖNSTE KERAMIK In wenigen Jahren ist es Cotto d’Este gelungen, zu einem der bedeutendsten
Namen in der Keramikbranche aufzusteigen, der gleichbedeutend ist mit Schönheit und Qualität. Dies
zeigt sich auch in der Vorliebe der Innenarchitekten und Designer, die sich für ihre Projekte überall auf
der Welt immer häufiger für unsere Kreationen entscheiden. Das einzigartige und vollständige Produktangebot
ist das Ergebnis stets fortschrittlicher Technologien: hochfestes, 14 mm starkes Steinzeug und
Kerlite-Großformatplatten von nur 3 mm Stärke.
2/3

COLD
COLOR
RANGE
ATMO-
SFERE
NORDI-
CHE
Un lungo viaggio verso nord, dove il nord è più una direzione in cui guardare che una coordinata
geografica verso la quale incamminarsi. Un’esplorazione intorno ad un polo emotivo,
ad un magnete sentimentale. Alla ricerca di pietre dai toni scuri, freddi, decisi, capaci di
profondità insondabili, di densità materiche primordiali. Elementi di uno stile deciso che
vuole dare forma a qualcosa di inesprimibile, un luogo in cui mappe mentali, mappe sensoriali,
mappe relazionali si sovrappongono per dare vita ad una nuova geografia simbolica
che prescinde dallo spazio. E che chiamiamo casa.
CDECOLLECTION2012
BUXY
BUXY FLAMMÉ
BLUESTONE
BLUESTONE AVANTGARDE
ELEGANCE
OVER
PALMYRA
PERIGORD
PIETRA DI LOIANO
PIETRATECH
VIP LOUNGE

108/109 /109
CARBON LUX
Serie Buxy
cm 89,5x89,5 - mm 14

LAPPATA
Serie Bluestone Pag. 9
CARBON
Serie Buxy Pag. 5
ROAD
Serie Over Pag. 7, 10-11
EAU DE ROCHE
Serie Perigord Pag. 22
COLD
COLOR
RANGE
ELITE
Serie Bluestone Avantgarde Pag. 8
LHR SATINATA RTT
Serie Vip Lounge Pag. 9
CENDRE
Serie Buxy Pag. 13, 16
PERLE
Serie Buxy Pag. 18, 98-99
PIETRA D’IRLANDA
Serie Bluestone Avantgarde Pag. 19
JFK SATINATA RTT
Serie Vip Lounge Pag. 15
SILVERGRES
Serie Pietratech Pag. 17
CENDRE FLAMMÈ
Serie Buxy Flammè Pag. 19, 81
Una ricca gamma di pietre dai toni freddi. Dall’inconfondibile
nero profondo della Lappata al grigio luminoso
dell’Office. Eleganza e raffinatezza con un tocco di rigore
e austerità.
A rich range of stones with cool tones. From the unmistakeable
deep black of the Lapped version to the luminous grey
of Office. Elegance and refinement with a touch of rigour
and austerity.
PIETRA CHIARA
Serie Bluestone Avantgarde Pag. 12
DXB SATINATA RTT
Serie Vip Lounge Pag. 14, 23
SHAMIN
Serie Palmyra Pag. 7
SETTEFONTI PATINATA
Serie Pietra di Loiano Pag. 17
CDECOLLECTION2012
BUXY
BUXY FLAMMÉ
BLUESTONE
BLUESTONE AVANTGARDE
ELEGANCE
OVER
PALMYRA
PERIGORD
PIETRA DI LOIANO
PIETRATECH
VIP LOUNGE

ROAD LUX
Serie Over
cm 89,5x89,5 - mm 14
CESELLATA
Serie Bluestone Pag. 13
BOCCIARDATA
Serie Bluestone Pag. 90-91, 134-135
VIA TORNABUONI
Serie Elegance Pag. 20-21
OFFICE
Serie Over Pag. 23
SHAMIN
Serie Palmyra
cm 59,4x59,4 - mm 14
108/109 /109
6/7

Une riche gamme de pierres aux tonalités froides. Du noir profond et typique
de la Lappata au gris lumineux de l’Office. Élégance et raffinement avec une
touche de rigueur et d’austérité.
Ein reiches Angebot an Steinen in kalten Farbtönen. Vom unverwechselbaren
Tiefschwarz von Lappata bis zum leuchtenden Grau von Office. Eleganz und
Raffinesse mit einem Hauch von Strenge und Rauheit.
ELITE
Serie Bluestone Avantgarde
cm 44,2x44,2 - mm 14
COLD COLOR RANGE CDECOLLECTION2012

LHR SATINATA RTT
Serie Vip Lounge
cm 59,4x59,4 - mm 14
LAPPATA
Serie Bluestone
cm 44,2x44,2 - mm 14
108/109 /109
8/9

COLD COLOR RANGE

10/11
ROAD NAT.RETT.
Serie Over
cm 89,5x89,5 - mm 14

PIETRA CHIARA
Serie Bluestone Avantgarde
cm 59,4x59,4 - mm 14
COLD COLOR RANGE CDECOLLECTION2012

CESELLATA LUX
Serie Bluestone
cm 44,2x44,2 - mm 14
CENDRE NAT.RETT.
Serie Buxy
cm 59,4x59,4 - mm 14
12/13

DXB SABBIATA RTT
Serie Vip Lounge
cm 59,4x59,4 / 59,4x29,6 - mm 14
COLD COLOR RANGE CDECOLLECTION2012

NORDIC ATMOSPHERES A long journey to the North, where North is a direction
towards one looks rather than a geographical coordinate to reach. An exploration
around an emotional pole, a sentimental magnet. In search of stones with dark, cool
and bold tones, which reach immeasurable depths and have the density of primeval
materials. Elements of a distinctive style that give shape to the inexpressible, a place
in which mental, sensory and relational maps overlap to give life to a new symbolical
geography that does not relate to space. A place we call home.
JFK SATINATA RTT
Serie Vip Lounge
cm 59,4x59,4 - mm 14
JFK SATINATA RTT / SABBIATA RTT
Serie Vip Lounge
cm 59,4x59,4 - mm 14
108/109 8/109

AMBIANCE NORDIQUES Un long voyage vers le Nord,
où le Nord est surtout une direction vers laquelle regarder
plutôt qu’une coordonnée géographique vers laquelle
s’acheminer. Une exploration autour d’un pôle émouvant,
d’un aimant sentimental. À la recherche de pierres aux
tonalités sombres, froides, intenses, aux profondeurs insondables,
aux densités matériques primordiales. Éléments
d’un style puissant qui veut donner forme à quelque chose
d’inexprimable, un endroit où les cartes mentales, les
COLD COLOR RANGE CDECOLLECTION2012
cartes sensorielles, les cartes relationnelles se superposent
pour donner naissance à une nouvelle géographie symbolique
qui ne tient pas compte de l’espace. Et que nous
appelons maison.
CENDRE LUX
Serie Buxy
cm 59,4x59,4 - mm 14

SILVERGRES LUX
Serie Pietratech
cm 59,4x59,4 - mm 14
SETTEFONTI PATINATA
Serie Pietra di Loiano
cm 59,4x59,4 - mm 14
108/109 8/109
16/17

PERLE LUX
Serie Buxy
cm 59,4x59,4 - mm 14
COLD COLOR RANGE CDECOLLECTION2012

CENDRE FLAMMÉ LUX
Serie Buxy Flammè
cm 59,4x59,4 - mm 14
PIETRA D’IRLANDA
Serie Bluestone Avantgarde
cm 59,4x59,4 - mm 14
108/109 8/109

STIMMUNGEN DES NORDENS Eine lange Reise Richtung Norden, wobei der
Norden eher eine Blickrichtung darstellt, als eine geographische Koordinate, nach
der der Weg ausgerichtet wird. Eine Erkundung rund um einen emotionalen Pol,
einen Gefühlsmagneten. Auf der Suche nach Steinen dunkler, kalter, energischer
Farben unergründlicher Tiefe, ursprünglicher materieller Dichte. Elemente eines
entschlossenen Stils, der Unaussprechlichem Form verleiht, ein Ort, an dem sich
unsere geistigen, sinnlichen und relationalen Vorstellungen übereinander lagern,
um eine neue, symbolische Geographie ins Leben zu rufen, die aus dem Universum
kommt. Und die wir Zuhause nennen.
COLD COLOR RANGE

20/21
VIA TORNABUONI NAT.RETT.
Serie Elegance
cm 119x59,4 - mm 14

EAU DE ROCHE
Serie Perigord
cm 59,4x59,4 - mm 14
COLD COLOR RANGE CDECOLLECTION2012

OFFICE NAT.RETT.
Serie Over
cm 59,4x59,4 - mm 14
DXB SATINATA RTT
Serie Vip Lounge
cm 59,4x59,4 - mm 14
22/23

WARM
COLOR
RANGE
LUCE
CHE
RESPIRA
La mia casa è come la mia anima, il contenitore delle mie emozioni, il luogo dove più di
ogni altro sento di poter essere me stessa. Per questo voglio che la mia casa sia piena di
luce. Perché la luce è aria, è respiro. È spazio per il mio sguardo, e per i miei umori. Per le
persone che amo e le cose che parlano di me. È anche per questo che ho scelto, tra la vasta
gamma di pietre dai colori chiari di Cotto d’Este, una superficie dall’aspetto intensamente
naturale che esalta la luce del giorno e la diffonde tutt’intorno a me. Ecco, adesso tutto è
in armonia. Dentro e fuori di me.
CDECOLLECTION2012
ALABASTRON
BUXY
DUOMO
ELEGANCE
EXEDRA
GRES D’ANTALYA
IVORYSTONE
OVER
PALMYRA
PIETRATECH
RINASCIMENTO

CLAIR DE LUNE
Serie Perigord
cm 59,4x59,4 - mm 14
24/25

CALACATTA SILK
Serie Exedra Pag. 54-55
BEYAZ
Serie Gres d’Antalya Pag. 32
VIA CONDOTTI
Serie Elegance Pag. 34-35, 113
SATINATA
Serie Ivorystone Pag. 39
WARM
COLOR
RANGE
CORAIL BLANC
Serie Buxy Pag. 33
CLAIR DE LUNE
Serie Perigord Pag. 25, 45
DIAMONDGRES
Serie Pietratech
LUXOR
Serie Alabastron Pag. 42
KREM
Serie Gres d’Antalya Pag. 28-29
OPENSPACE
Serie Over Pag. 30, 31
ANTICATA
Serie Ivorystone
KARNAK
Serie Alabastron Pag. 43
Una tavolozza di toni caldi e luminosi. Dal sofisticato
bianco panna del marmo Calacatta al bruno ambrato di
Via Farini. Per vivere ogni sfumatura della luce.
A palette of warm and luminous colours. From the
sophisticated creamy white of Calacatta marble to the
amber brown of Via Farini. To experience every shade that
light captures.
AMANDE
Serie Buxy Pag. 37
ASSYRIA
Serie Palmyra Pag. 49
SANSOVINO
Serie Rinascimento Pag. 38
CDECOLLECTION2012
CDECOLLECTION2012
ALABASTRON
BUXY
DUOMO
ELEGANCE
EXEDRA
GRES D’ANTALYA
IVORYSTONE
OVER
PALMYRA
PIETRATECH
RINASCIMENTO

LOFT
Serie Over Pag. 27, 40-41
VIA MONTENAPOLEONE
Serie Elegance Pag. 31, 39
LUCIDATA
Serie Ivorystone
CARAMEL
Serie Buxy Pag. 46-47
HALAT
Serie Gres d’Antalya Pag. 44
L:UCCA
Serie Duomo Pag. 53
ZENOBIA
Serie Palmyra Pag. 49
QUERCETO PATINATA
Serie Pietra di Loiano Pag. 45
BRAMANTE
Serie Rinascimento Pag. 53
VIA FARINI
Serie Elegance Pag. 48, 116-117
NOISETTE
Serie Buxy Pag. 36, 50-51
SIENA
Serie Duomo Pag. 52, 53
26/27
LOFT LUX
Serie Over
cm 59,4x59,4 - mm 14

WARM COLOR RANGE

28/29
KREM
Serie Gres d’Antalya
cm 74,8x74,8 - mm 14

OPENSPACE LUX
Serie Over
cm 59,4x59,4 - mm 14
WARM COLOR RANGE CDECOLLECTION2012
Une palette de teintes chaudes et lumineuses. Du blanc crème sophistiqué
du marbre Calacatta au brun ambré de Via Farini. Pour vivre
chaque nuance de la lumière.
Eine Farbpalette von warmen und leuchtenden Farben. Vom sophistischen
Cremeweiß des Marmors Calacatta bis zum Bernsteinbraun von
Via Farini. Um jede Lichtnuance zu leben.

Rivestimento - Wall - Revetement - Wand:
VIA MONTENAPOLEONE
Serie Kerlite Elegance
cm 100x40 / 100x4,9 - mm 3
OPENSPACE NAT.RETT.
Serie Over
cm 59,4x59,4 - mm 14
Pavimento - Floor - Sol - Boden:
VIA MONTENAPOLEONE NAT.RETT.
Serie Elegance
cm 59,4x59,4 - mm 14
30/31

BEYAZ
Serie Gres d’Antalya
cm 74,8x74,8 - mm 14
WARM COLOR RANGE CDECOLLECTION2012
LIGHT THAT BREATHES My home is like my soul.
It contains my emotions. It’s the place in which I can be
what I am. This is why I want it to be filled with light.
Because light is air, it is breath. This is the space that I
gaze upon, the space for all my moods. The space for the
people I love and the things that talk about me. This is
why I have chosen, amongst the many light coloured stones
of Cotto d’Este, a surface with an intensely natural appearance
that enhances the brightness of daylight and reflects it all
around me. Here we are. Everything is in harmony. Within
and without me.

32/33
CORAIL BLANC LUX
Serie Buxy
cm 89,5x89,5 - mm 14

WARM COLOR RANGE

34/35
VIA CONDOTTI NAT.RETT.
Serie Elegance
cm 59,4x59,4 - mm 14

NOISETTE LUX
Serie Buxy
cm 44,2x44,2 - mm 14
WARM COLOR RANGE CDECOLLECTION2012
AMANDE LUX
Serie Buxy
cm 119x59,4 - mm 14

36/37

SANSOVINO
Serie Rinascimento
cm 44,2x44,2 - mm 14
WARM COLOR RANGE CDECOLLECTION2012

SATINATA
Serie Ivorystone
cm 44,2x44,2 - mm 14
VIA MONTENAPOLEONE NAT.RETT.
Serie Elegance
cm 119x59,4 - mm 14
38/39

WARM COLOR RANGE

LUMIÈRE QUI RESPIRE Ma maison
ressemble à mon âme, la boîte de mes
émotions, le lieu où plus que n’importe
où ailleurs je sens que je peux être
moi-même. C’est pour cette raison que
je la veux pleine de lumière. Parce que
la lumière c’est de l’air, du souffle. C’est
de l’espace pour mon regard et pour mes
humeurs. Pour les personnes que j’aime
et les choses qui parlent de moi. Et c’est
également pour cette raison que j’ai
choisi, parmi la vaste gamme de pierres
aux couleurs claires de Cotto d’Este, une
surface à l’aspect intensément naturel qui
exalte la lumière du jour et la diffuse tout
autour de moi. Et voilà que tout est en
harmonie. En moi et hors de moi.
40/41
LOFT NAT.RETT.
Serie Over
cm 89,5x89,5 - mm 14

LUXOR SILK
Serie Alabastron
cm44,2x44,2 - mm 14
WARM COLOR RANGE CDECOLLECTION2012

42/43
KARNAK LUX
Serie Alabastron
cm 44,2x44,2 - mm 14

ATMENDES LICHT Mein Zuhause ist wie meine Seele, die Hülle meiner
Emotionen, der Ort, an dem ich wie nirgendwo anders ich selbst sein
kann. Deshalb soll es voller Licht sein. Weil Licht Luft ist, Atem. Raum für
meinen Blick und für meine Stimmungen. Für die Menschen, die ich liebe
und die Dinge, die von mir sprechen. Und auch deshalb habe ich in diesem
reichen Angebot von Cotto d’Este-Steinen in hellen Farben eine Oberfläche
von gänzlich natürlichem Aussehen gewählt, die das Licht des Tages
aufnimmt und um mich herum ergießt. Endlich ist alles in Harmonie. In
meinem Innern und in meinem Umfeld.
HALAT
Serie Gres d’Antalya
cm 74,8x74,8 - mm 14
WARM COLOR RANGE CDECOLLECTION2012

CLAIR DE LUNE
Serie Perigord
cm 59,4x59,4 - mm 14
QUERCETO PATINATA
Serie Pietra di Loiano
cm 59,4x59,4 - mm 14
44/45

WARM COLOR RANGE

46/47
CARAMEL LUX
Serie Buxy
cm 59,4x59,4 - mm 14

VIA FARINI NAT.RETT.
Serie Elegance
cm 59,4x59,4 - mm 14
WARM COLOR RANGE CDECOLLECTION2012

Pavimento - Floor - Sol - Boden:
ZENOBIA NATURALE RTT
Serie Palmyra
cm 59,4x59,4 - mm 14
ASSYRIA NATURALE RTT
Serie Palmyra
cm 59,4x59,4 - mm 14
Rivestimento - Wall - Revetement - Wand:
ETNA / DOVER
Serie Kerlite Geoquartz
cm 300x100 - mm 3,5
48/49

WARM COLOR RANGE
NOISETTE NAT.RETT.
Serie Buxy
cm 59,4x59,4 - mm 14

50/51

SIENA
Serie Duomo
cm 30x30 - mm 14
WARM COLOR RANGE CDECOLLECTION2012

LUCCA / SIENA
Serie Duomo
cm 30x30 - mm 14
BRAMANTE
Serie Rinascimento
cm 44,2x44,2 - mm 14
52/53

WARM COLOR RANGE

54/55
CALACATTA SILK
Serie Exedra
cm 44,2x44,2 - mm 14

TERRECOTTE
VIVERE
IL PRO-
PRIO
TEMPOANTICHE
CDECOLLECTION2012
Ci sono luoghi in cui la vita conserva il valore dell’ospitalità ed è possibile ritrovare noi stes-
DIMORE
si e la solidità dei nostri legami. Luoghi dove la riscoperta del fascino magico della cam- CASALI
pagna, con i suoi dolci panorami e gli ampi orizzonti, va di pari passo con ritmi più distesi, CONTRADE
COUNTRY
legati alla ciclicità delle stagioni. Dove vivere il tempo “antico” della campagna significa
ROSA DEI VENTI
riprendere forza ed energia dalla terra, gustare cibi genuini e stare bene – da soli, con gli
TERAGRES
amici o in famiglia. E mentre a New York fioriscono giardini sui tetti dei grattacieli e orti
TERRE ESTENSI
collettivi sull’East River, non è più importante che la campagna disti decine di chilometri VILLE D’ITALIA
dalla città. Può essere ovunque, basta desiderarlo. E farle spazio, dentro di sé. Farle spazio
e respirare.

56/57
KANSAS
Serie Country
cm 30x30 - mm 14

KANSAS
Serie Country Pag. 57, 59
COTTO DEL SOLE
Serie Terre Estensi Pag. 72-73
CASA DELLE AIE
Serie Terre Estensi Pag. 65, 66
COLFIORITO
Serie Casali Pag. 68-69
TERRE
COTTE
VILLA ANTINORI
Serie Ville d’Italia Pag. 71
AMBRA CERATA
Serie Teragres Pag. 70
POGGIO ANTICO
Serie Terre Estensi
Pag. 88, 89
OSTERIA DEL BORGO
Serie Terre Estensi Pag. 60, 63
OREGON
Serie Country Pag. 65
RUBRA CERATA
Serie Teragres
VILLA RICASOLI
Serie Ville d’Italia Pag. 67
CA’ DEL BOSCO
Serie Casali Pag. 63
I colori della terracotta in ogni sua sfumatura, dall’avorio
al rosso più profondo. La pavimentazione della tradizione
italiana riproposta in gres porcellanato d’eccellenza.
All shades of Terracotta, from ivory to the deepest red. Traditional
Italian paving material that becomes top quality
porcelain stoneware.
FIESOLE
Serie Contrade Pag. 61
CASTELBIANCO
Serie Antiche Dimore Pag. 64
MONTALCINO
Serie Contrade Pag. 62
ROCCAROSSA
Serie Antiche Dimore Pag. 61
CDECOLLECTION2012
ANTICHE DIMORE
CASALI
CONTRADE
COUNTRY
ROSA DEI VENTI
TERAGRES
TERRE ESTENSI
VILLE D’ITALIA

SCIROCCO
Serie Rosa dei Venti Pag. 59, 76-77
GRECALE
Serie Rosa dei Venti Pag. 75, 76-77
LIBECCIO
Serie Rosa dei Venti Pag. 75
MAESTRALE
Serie Rosa dei Venti Pag. 74, 76-77
KANSAS
Serie Country
cm 30x15 - mm 14
SCIROCCO
Serie Rosa dei Venti
cm 45x45 - mm 14
58/59

OSTERIA DEL BORGO
Serie Terre Estensi
cm 40,4x20 - mm 14
TERRECOTTE CDECOLLECTION2012
CDECOLLECTION
CDECOLLECTION2012
TION2012 2012
Les couleurs de la terre cuite dans toutes ses nuances,
de l’ivoire au rouge le plus profond. Le sol de la tradition
italienne en grès cérame d’excellence.
Die Farben der Terrakotta in all ihren Schattierungen,
von Elfenbein bis zum tiefsten Rot. Der Fußboden italienischer
Tradition angeboten als exquisites Steinzeug.

FIESOLE
Serie Contrade
cm 30x30 - mm 14
ROCCAROSSA
Serie Antiche Dimore
cm 30x30 - mm 14
108/109 8/109

MONTALCINO
Serie Contrade
cm 30x30 - mm 14
TERRECOTTE CDECOLLECTION2012

OSTERIA DEL BORGO
Serie Terre Estensi
cm 40,4x40,4 - mm 14
CA’ DEL BOSCO
Serie Casali
cm 30x30 - mm 14
44/45

CASTELBIANCO
Serie Antiche Dimore
cm 30x30 - mm 14
TERRECOTTE CDECOLLECTION2012

OREGON
Serie Country
cm 30x30 - mm 14
CASA DELLE AIE
Serie Terre Estensi
cm 40,4x20 - mm 14
64/65

CASA DELLE AIE
Serie Terre Estensi
cm 40,4x40,4 - mm 14
TERRECOTTE CDECOLLECTION2012
LIVING YOUR TIMES There are places in which life
preserves the value of hospitality, places where we can find
ourselves and rediscover the solidity of our bonds. These
places allows us to recapture the magical charm of the
countryside, its gentle landscapes and wide horizons where
we can savour a slower pace and the natural alternation of
the seasons. Living in accordance with the “ancient” time of
the country means regaining strength and energy from the
earth, tasting genuine food both on one’s own and with
friends and relatives. Since gardens bloom on the rooftops
of New York skyscrapers and community vegetable gardens
grow on the East River, the country does not have be
me miles away from the city. It can be anywhere, as long
as you want it and give it room inside you. To breathe
and grow.

VILLA RICASOLI
Serie Ville d’Italia
cm 29,6x29,6 - mm 14
66/67

TERRECOTTE
COLFIORITO
Serie Casali
cm 30x30 - mm 14

68/69

AMBRA CERATA
Serie Teragres
cm 30x30 - mm 14
VIVRE SON TEMPS Il existe des endroits où la vie conserve
la valeur de l’hospitalité et où il est possible de nous
retrouver nous-mêmes et de retrouver nos liens. Des lieux où
la redécouverte du charme magique de la campagne avec ses
TERRECOTTE CDECOLLECTION2012
doux panoramas et ses vastes horizons suit les rythmes plus
lents liés au cycle des saisons. Où vivre l’« ancien » temps de
la campagne signifie reprendre force et énergie de la terre,
goûter des aliments naturels et se sentir bien – seuls, avec les
amis ou en famille. Et tandis qu’à New York fleurissent des
jardins sur les toits des gratte-ciel et des potagers collectifs sur
l’East River, peu importe désormais si la campagne se trouve
à des dizaines de kilomètres de la ville. Elle peut être partout,
il suffit de la désirer. Et de lui laisser de la place, dans soimême.
De lui laisser de la place et de respirer.

70/71
VILLA ANTINORI
Serie Ville d’Italia
cm 44,2x44,2 - mm 14

TERRECOTTE

72/73
COTTO DEL SOLE
Serie Terre Estensi
cm 40,4x20 - mm 14

MAESTRALE
Serie Rosa dei Venti
cm 45x45 - mm 14
TERRECOTTE CDECOLLECTION2012

GRECALE
Serie Rosa dei Venti
cm 45x45 - mm 14
LIBECCIO
Serie Rosa dei Venti
cm 45x45 - mm 14
74/75

DIE ZEIT LEBEN Es gibt Orte, an denen das Leben den Wert der Gastlichkeit
beibehält und wo wir uns und die Stärke unserer Bindungen wiederfinden können.
Orte, an denen die Wiederentdeckung der magischen Faszination des Landes mit
seinen stimmungshaften Landschaften und weiten Horizonten im Einklang mit
den ruhigen Rhythmen steht, die mit der steten Abfolge der Jahreszeiten verbunden
sind. Wo das Leben der „alten“ Zeiten auf dem Land gleichbedeutend ist mit der
Regeneration durch die Kraft und Energie der Erde, dem Genuss naturbelassener
Lebensmittel, dem Wohlbefinden – allein, mit Freunden, im Kreis der Familie. Und
wie in New York Gärten auf den Dächern der Wolkenkratzer erblühen und gemeinschaftliche
Nutzgärten am East River entstehen, ist es nicht länger notwendig, dass
das Land kilometerweit vor der Stadt liegt. Es kann überall sein, man muss es nur
zu wollen. Und ihm Platz machen, in uns selbst. Platz machen und atmen.
TERRECOTTE

SCIROCCO / GRECALE / MAESTRALE
Serie Rosa dei Venti
cm 45x45 - mm 14
76/77

OUTDOOR
EN
PLEIN
AIRE
Voglio vivere il giardino, farne una dimora a cielo aperto, affacciata sull’incessante
succedersi delle stagioni, attenta all’alternarsi dei colori, dei profumi, dei suoni, delle sottili
sfumature della luce. Una cena consumata al crepuscolo, tra candele e cicale, nella fresca
brezza di fine estate; un pomeriggio trascorso a bordo piscina, cullati dallo sciabordio
dell’acqua e dalle grida dei bambini; una lunga colazione domenicale. Nel verde abbraccio
della natura, nel rinnovarsi senza sosta della luce, la vita come rifiorisce. E in ogni
stagione il mio giardino è sempre più la mia casa.
CDECOLLECTION2012
BLUESTONE
BUXY FLAMMÉ
PIETRA DI LOIANO
PIETRATECH
TERRE ESTENSI
VIP LOUNGE

78/79
SASSOMORELLO BOCCIARDATA
Serie Pietra di Loiano
cm 40,4x20 - mm 14

COTTO DEL SOLE
Serie Terre Estensi Pag. 72-73, 89
SETTEFONTI BOCCIARDATA
Serie Pietra di Loiano
CENDRE FLAMMÉ NAT. RETT.
Serie Buxy Flammé Pag. 81
LHR SABBIATA RTT
Serie Vip Lounge Pag. 83
OUT-
DOOR
POGGIO ANTICO
Serie Terre Estensi Pag. 88, 89
QUERCETO BOCCIARDATA
Serie Pietra di Loiano Pag. 82
BOCCIARDATA NATURALE
Serie Bluestone Pag. 90-91, 134-135
JFK SABBIATA RTT
Serie Vip Lounge Pag. 15
BELPOGGIO BOCCIARDATA
Serie Pietra di Loiano Pag. 84-85
SILVERGRES NAT. RETT.
Serie Pietratech
DXB SABBIATA RTT
Serie Vip Lounge Pag. 14, 83
Pietre e cotti dalle più belle collezioni di Cotto d’Este
appositamente studiati per la posa in ambienti esterni di
residenze private ed edifici pubblici, docce e bordi piscina.
Stone and terracotta from the most beautiful collections of
Cotto d’Este, especially designed for use outdoors, both in
private and public buildings, for showers and poolsides.
SASSOMORELLO BOCCIARDATA
Serie Pietra di Loiano Pag. 79, 86-87
DIAMONDGRES NAT. RETT.
Serie Pietratech
CDECOLLECTION2012
BLUESTONE
BUXY FLAMMÉ
PIETRA DI LOIANO
PIETRATECH
TERRE ESTENSI
VIP LOUNGE

108/109 8/109
CENDRE FLAMMÉ NAT. RETT.
Serie Buxy Flammé
cm 59,4x59,4 - mm 14

QUERCETO BOCCIARDATA
Serie Pietra di Loiano
cm 40,4x20 - mm 14
OUTDOOR CDECOLLECTION2012
Pierres et terres cuites des plus belles collections de Cotto
d’Este spécialement étudiées pour la pose à l’extérieur de
résidences privées, édifices publics, douches et bords de
piscine.
eine und Cotto der schönsten Cotto d’Este-Kollektionen
wurden für die Verwendung in Außenbereichen von
privaten und öffentlichen Gebäuden, für Duschen und
Schwimmbadeinfassungen entwickelt.

DXB SABBIATA RTT
Serie Vip Lounge
cm 59,4x59,4 - mm 14
LHR SABBIATA RTT
Serie Vip Lounge
cm 59,4x59,4 - mm 14
82/83

OUTDOOR

Rivestimento - Wall - Revetement - Wand:
SNOW
Serie Kerlite Colors
cm 100x40 - mm 3
Pavimento - Floor - Sol - Boden:
BELPOGGIO BOCCIARDATA
Serie Pietra di Loiano
cm 59,4x59,4 - mm 14
84/85

OUTDOOR
EN PLEIN AIRE I want to live in the open
air, make a home of my garden from which
I may watch the passing of the seasons, the
alternation of colours, aromas, sounds and
subtle plays of light. Dinner in the twilight,
amongst candles and cicadas, whilst a cool
end-of-summer breeze is blowing; afternoons
spent at the side of a pool, lulled by the
lapping sound of water, by the laughter of
children; a long Sunday breakfast. In the
green embrace of nature, in the patterns
of light that repeat endlessly, life seems to
flourish again. In any season, my garden is
always my home.

86/87
SASSOMORELLO BOCCIARDATA
Serie Pietra di Loiano
cm 40,4x20 - mm 14

POGGIO ANTICO
Serie Terre Estensi
cm 40,4x40,4 - mm 14
OUTDOOR CDECOLLECTION2012
EN PLEIN AIRE Je veux vivre le jardin, en faire une demeure en
plein air donnant sur l’alternance constante des saisons, attentive à
la variation des couleurs, des parfums, des sons, des subtiles nuances
de la lumière. Un dîner consommé au crépuscule, entre chandelles et
cigales, dans la brise fraîche de fin d’été ; un après-midi passé au bord
de la piscine, bercés par le clapotis de l’eau et les cris des enfants ; un
long petit déjeuner du dimanche. Dans l’étreinte verte de la nature,
dans le renouvellement constant de la lumière, c’est la vie qui refleurit.
Et à chaque saison mon jardin devient un peu plus ma maison.

COTTO DEL SOLE
Serie Terre Estensi
cm 40,4x20 - mm 14
POGGIO ANTICO
Serie Terre Estensi
cm 40,4x20 - mm 14
88/89

OUTDOOR
UNTER FREIEM HIMMEL Ich möchte
den Garten leben, ihn zu meinem Zuhause
unter freiem Himmel werden lassen, Seite
an Seite mit dem beständigen Fluss der
Jahreszeiten, achtsam auf das Wechselspiel
der Farben, der Gerüche, der Geräusche,
der feinsten Lichtnuancen. Ein Abendessen
bei Sonnenuntergang, inmitten von
Kerzen und Zikaden, in der kühlen Luft
des Spätsommers; ein Nachmittag am
Schwimmbecken, untermalt von Wellenschlag
und Kinderjauchzen; ein ausgedehntes
Sonntagsfrühstück. In der grünen Umarmung
der Natur, in der rastlosen Erneuerung des
Lichtes blüht das Leben neu auf. Und mit
jeder Jahreszeit wird mein Garten immer
mehr zu meinem Heim.

90/91
Rivestimento - Wall - Revetement - Wand:
WHITE
Serie Kerlite Black-White
cm 300x100 - mm 3,5
Pavimento - Floor - Sol - Boden:
BOCCIARDATA NATURALE
Serie Bluestone
cm 40,4x20 - mm 14

LEGGE-
REZZA
E VER-
SATILITÀAVANTGARDE
CDECOLLECTION2012
Immagina un materiale ceramico capace non solo di condensare in soli 3 mm di spessore
tutte le qualità tecniche del gres porcellanato tradizionale ma di allargarne gli orizzonti BLACK-WHITE
di impiego anche all’arredamento. Il risultato è un nuovo minerale ceramico che fa della BUXY
versatilità e della facilità di impiego i suoi punti di forza. Resistente, planare, semplice COLORS
da tagliare, forare e posare, facilmente igienizzabile, Kerlite si presenta nel rivoluzionario
ELEGANCE
GEOQUARTZ
formato di 300x100 cm della lastra nativa in tre diversi spessori per una gamma completa
OAKS
di destinazioni d’uso: 3 mm (Kerlite 3 mm) per rivestimenti murali sia interni che esterni,
OVER
3,5 mm (Kerlite Plus) per pavimenti e 7 mm (Kerlite Twin) ideale per pavimenti sottopo- STYLING
sti a carichi di una certa entità. Scaturita da una ricerca orientata alle esigenze estetiche
dell’architettura contemporanea, Kerlite inaugura l’era del rivestimento globale.

10 08/109
/109

BLACK
Serie Kerlite Black-White Pag. 100-101
BLUESTONE
Serie Kerlite Avantgarde Pag. 102
ROAD
Serie Kerlite Over
PIETRA CHIARA
Serie Kerlite Avantgarde Pag. 105
1/2
Pag. 96, 97,
106-107, 112
CARBON
Serie Kerlite Buxy
FOSSIL
Serie Kerlite Oaks Pag. 95
PIETRA D’IRLANDA
Serie Kerlite Avantgarde Pag. 103
SMOKE
Serie Kerlite Colors Pag. 133
NIGHT
Serie Kerlite Colors Pag. 133
RAIN
Serie Kerlite Oaks Pag. 95, 120
VIA TORNABUONI
Serie Kerlite Elegance Pag. 110-111
STEEL
Serie Kerlite Colors
9 collezioni per 42 strumenti decorativi: un’ampia scelta di
texture, dalle pietre ai cementi, dai legni alle tinte unite; di
superfici e di colori, dal nero al bianco.
9 collections consisting of 42 decorative tools: a wide choice
of textures, from stone to concrete, from wood to plain
colours, and a wide range of surfaces and colours, from
black to white.
CENDRE
Serie Kerlite Buxy Pag. 103, 108, 109
PERLE
Serie Kerlite Buxy Pag. 98-99, 104
OFFICE
Serie Kerlite Over Pag. 106-107
WHITE
Serie Kerlite Black-White Pag. 90-91, 124
CDECOLLECTION2012
CDECOLLECTION2012
AVANTGARDE
BLACK-WHITE
BUXY
COLORS
ELEGANCE
GEOQUARTZ
OAKS
OVER
STYLING

RIVER
Serie Kerlite Styling
STAR
Serie Kerlite Styling Pag. 125, 126-127
MOOD
Serie Kerlite Styling Pag. 129
SPACE
Serie Kerlite Styling
Pag. 126-127,
128, 129
SNOW
Serie Kerlite Colors Pag. 132
94/95
RAIN / FOSSIL
Serie Kerlite Oaks
cm 100x14,3 - mm 3,5

SAND
Serie Kerlite Colors Pag. 133
POLAR
Serie Kerlite Oaks Pag. 122-123
OPENSPACE
Serie Kerlite Over Pag. 113
DOVER
Serie Kerlite Geoquartz
Pag. 49, 124,
134-135
CORAIL BLANC
Serie Kerlite Buxy
VOGUE
Serie Kerlite Styling Pag. 128, 129
GLAM
Serie Kerlite Stytling Pag. 130-131
DESERT
Serie Kerlite Styling Pag. 130-131
VIA CONDOTTI
Serie Kerlite Elegance Pag. 113
VIA MONTENAPOLEONE
Serie Kerlite Elegance Pag. 31
LOFT
Serie Kerlite Over Pag. 96, 112
SINAI
Serie Kerlite Geoquartz Pag. 137
TIMBER
Serie Kerlite Oaks Pag. 118-119, 121
CORAL
Serie Kerlite Styling Pag. 128
CARAMEL
Serie Kerlite Buxy Pag. 114
VIA FARINI
Serie Kerlite Elegance Pag. 116-117
CDECOLLECTION2012
2/2
ROAD / LOFT
Serie Kerlite Over
cm 100x100 - mm 3,5

AMANDE
Serie Kerlite Buxy Pag. 115
LAND
Serie Kerlite Oaks Pag. 118-119
ETNA
Serie Kerlite Geoquartz
Pag. 49,
136, 137
NOISETTE
Serie Kerlite Buxy Pag. 114, 115
LAKE
Serie Kerlite Colors Pag. 133
96/97
ROAD SOFT
Serie Kerlite Over
cm 100x100 - mm 3,5

Pavimento - Floor - Sol - Boden:
PERLE LUX
Serie Buxy
cm 59,4x59,4 - mm 14
Rivestimento - Wall - Revetement - Wand:
PERLE
Serie Kerlite Buxy
cm 300x100 - mm 3,5
MOSAIKO CARRE’ BEIGE
cm 30x30 - mm 4
BORDURA CARRE’ BEIGE
cm 30x2 - mm 4
KERLITE

98/99

KERLITE
LIGHTNESS AND VERSATILITY Imagine
a ceramic material that can encompass
in a thickness of only 3 mm all the technical
properties of conventional porcelain stoneware
and extend its fields of use, also to furnishing.
The result is a new ceramic mineral
that has made ease-of-use and versatility its
strong points. Resistant, flat, easy to cut, drill,
install and clean, Kerlite is offered in the
brand new 300x100 cm size, with three thickness
options to offer a complete range for any
intended use: 3 mm (Kerlite 3 mm) for interior
and exterior walls, 3.5 mm (Kerlite Plus)
for floors and 7 mm (Kerlite Twin) ideal for
floors subject to heavy loads. Inspired by the
needs of contemporary architecture, Kerlite
launches the age of global coverings.

100/101
BLACK
Serie Black-White
cm 100x100 - mm 3,5

BLUESTONE
Serie Kerlite Avantgarde
cm 100x100 - mm 3,5
KERLITE CDECOLLECTION2012
9 collections pour 42 outils de décoration: un vaste choix de textures,
des pierres aux ciments, des bois aux teintes unies; de surfaces et de
couleurs, du noir au blanc.
9 Kollektionen für 42 Dekormittel: eine große Auswahl an Texturen
- von Steinen zu Zement, von Holz zu Einfarbigkeit - und an Oberflächen
und Farben, von Schwarz bis Weiß.

Pavimento - Floor - Sol - Boden:
CENDRE
Serie Kerlite Buxy
cm 100x100 - mm 3,5
PIETRA D’IRLANDA
Serie Kerlite Avantgarde
cm 100x100 - mm 3,5
Rivestimento - Wall - Revetement - Wand:
CENDRE
Serie Kerlite Buxy
cm 100x100 - mm 3
Kerlite Buxy Trilogy (Line, Flower, Garden)
cm 100x40 - mm 3
102/103

PERLE
Serie Kerlite Buxy - mm 7
KERLITE CDECOLLECTION2012

104/105
PIETRA CHIARA
Serie Kerlite Avantgarde
cm 100x100 - mm 3,5

KERLITE

LÉGÈRETÉ ET POLYVALENCE Imaginez un matériel
céramique en mesure de condenser dans 3 mm
d’épaisseur seulement toutes les qualités techniques du
grès cérame traditionnel et d’en élargir les horizons d’utilisation
à la décoration. Le résultat est un nouveau minéral
céramique dont les atouts sont la polyvalence et la simplicité
d’utilisation. Résistante, plate, simple à découper, percer
et poser, facile à nettoyer, Kerlite se présente dans le
format révolutionnaire de 300x100 cm de la dalle native
en trois épaisseurs différentes pour une gamme complète
d’applications : 3 mm (Kerlite 3 mm) pour revêtements
muraux intérieurs et extérieurs, 3,5 mm (Kerlite Plus)
pour sols et 7 mm (Kerlite Twin) idéale pour les sols soumis
à des charges lourdes. Née d’une recherche axée sur
les exigences esthétiques de l’architecture contemporaine,
Kerlite inaugure l’ère du revêtement global.
106/107
OFFICE
Serie Kerlite Over
cm 100x100 - mm 3,5
Tavolo - Table - Table - Tisch:
ROAD
Serie Kerlite Over - mm 3,5

Mobile - Drawer - Meuble - Möbel
CENDRE
Serie Kerlite Buxy
KERLITE CDECOLLECTION2012

108/109
Cucina - Kitchen - Cuisine - Küche:
CENDRE
Serie Kerlite Buxy

KERLITE

VIA TORNABUONI
Serie Kerlite Elegance
cm 300x100 / 100x100 - mm 3,5
110/111

LOFT SOFT / ROAD SOFT
Serie Kerlite Over
cm 100x100 - mm 3,5
KERLITE CDECOLLECTION2012

OPENSPACE
Serie Kerlite Over
cm 100x100 - mm 3,5
Pavimento - Floor - Sol - Boden:
VIA CONDOTTI SOFT
Serie Elegance
cm 59,4x59,4 - mm 14
Rivestimento - Wall - Revetement - Wand:
VIA CONDOTTI
Serie Kerlite Elegance cm 300x100 - mm 3,5
MOSAICO BRIQUE BEIGE
cm 29,5x29,5 - mm 4
BORDURA BRIQUE BEIGE
cm 29,5x1,5 - mm 4
112/113

CARAMEL / NOISETTE
Serie Kerlite Buxy
cm 100x40 / 100x4,9 - mm 3
KERLITE CDECOLLECTION2012

Rivestimento - Wall - Revetement - Wand:
AMANDE / NOISETTE
Serie Kerlite Buxy
cm 100x100 / 100x40 - mm 3
Kerlite Stripes Noisette / Amande cm 100x40 - mm 3,5
AMANDE
Serie Kerlite Buxy
cm 50x50 - mm 3,5
Pavimento - Floor - Sol - Boden:
NOISETTE
Serie Kerlite Buxy
cm 100x100 - mm 3,5
114/115

KERLITE

11 20/21
/117
Rivestimento - Wall - Revetement - Wand:
VIA FARINI
Serie Kerlite Elegance
cm 100x40 / 100x4,9 - mm 3,5
Pavimento - Floor - Sol - Boden:
VIA FARINI NAT.RETT.
Serie Elegance
cm 59,4x59,4 - mm 14

KERLITE

118/119
Rivestimento - Wall - Revetement - Wand:
TIMBER
Serie Kerlite Oaks - mm 3,5
Pavimento - Floor - Sol - Boden:
LAND
Serie Kerlite Oaks
cm 100x100 - mm 3,5

RAIN
Serie Kerlite Oaks
cm 150x20 - mm 3,5
KERLITE CDECOLLECTION2012

TIMBER
Serie Kerlite Oaks
cm 150x20 - mm 3,5
TIMBER
Serie Kerlite Oaks
cm 150x20 - mm 3,5
120/121

POLAR
Serie Kerlite Oaks
cm 150x20 - mm 3,5
KERLITE

122/123

Pavimento e rivestimento - Floor and wall
Sol et revetement - Boden und Wand:
WHITE
Serie Kerlite Black-White
cm 100x100 - mm 3,5
DOVER
Serie Kerlite Geoquartz - mm 3,5
KERLITE CDECOLLECTION2012
LEICHTIGKEIT UND VIELSEITIGKEIT Stellen Sie
sich ein Keramikmaterial vor, das nicht nur alle technischen
Eigenschaften von herkömmlichem Feinsteinzeug
in 3 mm Stärke in sich vereint, sondern die Verwendungsmöglichkeiten
auch auf die Raumausstattung ausweitet.
Das Ergebnis ist ein neues Keramikmaterial, dessen
Vorteile in der enormen Vielseitigkeit und leichten Handhabung
liegen. Kerlite ist resistent, ebenflächig, einfach
zu schneiden, zu bohren zu verlegen, leicht zu pflegen und
zeigt sich im revolutionären Format 300x100 cm der Platte
mit drei verschiedenen Stärken für die verschiedenen Verwendungszwecke:
3 mm (Kerlite 3 mm) für Wandverkleidungen
im Innen- und Außenbereich, 3,5 mm (Kerlite Plus) für
Fußböden und 7 mm (Kerlite Twin) für Fußböden, die einer
gewissen Belastung ausgesetzt sind. Kerlite ist der Suche
nach Befriedigung der ästhetischen Ansprüche der modernen
Architektur entsprungen und weiht das Zeitalter der globalen
Verkleidung ein.

STAR
Serie Kerlite Styling
cm 100x100 - mm 3,5
124/125

KERLITE

Rivestimento - Wall - Revetement - Wand:
SPACE / SPACE FLOWER / SPACE GARDEN
Serie Kerlite Styling
cm 100x33,3 - mm 3
Pavimento - Floor - Sol - Boden:
Serie Kerlite Styling
STAR
cm 100x100 - mm 3,5
MOSAICO SQUARE SPACE
cm 33,3x33,3 - mm 3,5
126/127

Rivestimento - Wall - Revetement - Wand:
Serie Kerlite Styling
VOGUE / SPACE
cm 100x33,3 - mm 3
MOSAICO SQUARE VOGUE / VOGUE LINEAR / VOGUE BORDER
cm 33,3x33,3 - mm 3,5 / cm 33,3x1,5 - mm 3/4 / cm 33,3x5,5 - mm 3/4
Pavimento - Floor - Sol - Boden:
CORAL
Serie Kerlite Styling
cm 33,3x33,3 - mm 3,5
KERLITE CDECOLLECTION2012

Serie Kerlite Styling
VOGUE / SPACE
cm 100x33,3 - mm 3
MOSAICO SQUARE VOGUE / VOGUE LINEAR
cm 33,3x33,3 - mm 3,5 / cm 33,3x1,5 - mm 3/4
MOOD / MOOD FLOWER / MOOD GARDEN
Serie Kerlite Styling
cm 100x33,3 - mm 3
128/129

KERLITE

130/131
Rivestimento - Wall - Revetement - Wand:
Serie Kerlite Styling
GLAM / GLAM FLOWER
cm 100x33,3 - mm 3
GLAM LINEAR / GLAM BORDER
cm 33,3x1,5 - mm 3/4 / cm 33,3x5,5 - mm 3/4
Pavimento - Floor - Sol - Boden:
DESERT
Serie Kerlite Styling
cm 100x100 - mm 3,5

SNOW
Serie Kerlite Colors - mm 3
KERLITE CDECOLLECTION2012

SMOKE / SAND / NIGHT
Serie Kerlite Colors
cm 100x40 / 100x4,9 - mm 3
SAND / LAKE / NIGHT
Serie Kerlite Colors
cm 100x40 / 100x4,9 - mm 3
132/133

Rivestimento - Wall - Revetement - Wand:
DOVER
Serie Kerlite Geoquartz
cm 300x100 - mm 3,5
Pavimento - Floor - Sol - Boden:
BOCCIARDATA NATURALE
Serie Bluestone
cm 40,4x20 - mm 14
KERLITE

134/135

ETNA
Serie Kerlite Geoquartz - mm 3,5
KERLITE CDECOLLECTION2012

SINAI
Serie Kerlite Geoquartz
cm 100x100 - mm 3,5
ETNA
Serie Kerlite Geoquartz
cm 300x100 - mm 3,5
136/137

FORMATI - FORMATS
FORMATS - FORMATE
GRES PORCELLANATO (Spessore 14 mm)
PORCELAIN STONEWARE (Thickness 14 mm)
GRÈS CÉRAME (Epaisseur 14 mm)
PORZELLANFEINSTEINZEUG (Stärke 14 mm)
ALABASTRON
ANTICHE DIMORE
BUXY
BUXY FLAMME’
BLUESTONE
BLUESTONE AVANTGARDE
CASALI
CONTRADE
COUNTRY
DUOMO
ELEGANCE
A = Via Condotti, B = Via Montenapoleone
C = Via Tornabuoni, D = Via Farini
EXEDRA
GRES D’ANTALYA
IVORYSTONE
OVER
A = Openspace, B = Office
C = Loft, D = Road
Lappata
Cesellata Nat.
Cesellata Nat/Rett
Cesellata Lux
Bocciardata Nat. - Lux
PALMYRA Naturale Rtt
PERIGORD
PIETRA DI LOIANO
Patinata
A = Settefonti, B = Querceto
C = Belpoggio, D = Sassomorello Bocciardata
PIETRATECH
Nat.
Nat/Rett
Lux
ROSA DEI VENTI
RINASCIMENTO
TERAGRES Nat.
Cerata
TERRE ESTENSI
VILLE D’ITALIA
VIP LOUNGE
Silk - Lux
Nat/Rett - Lux
Nat/Rett
Lux
Nat/Rett
Soft
Lucidata - Satinata
Anticata
Nat/Rett - Lux
Sabbiata Rtt
Satinata Rtt
119x59,4
X
X
X
X
A - B - C
X
89,5x89,5
X
X
X
X
A - C - D
74,8x74,8
X
X
X
59,4x59,4
X
X
X
X
X
60x60
X
X
X
Nat. (60x60) - Lux
X
X
X
X
X
X
X
X
A - B
X
A - B - C
X
X
X
X
59,4x39,6
X
59,4x29,6
X
X
X
X
A - B - C
X
Silvergres
X
X
X

59,4x19,6
X
44,2x44,2
X
X
X
X
X
X
X
X
45x45
X
45x45
X
X
45x45 Ambra
X
44,2x22
X
40,4x40,4
X
40,4x20
X
Nat.
X
B - C - D
X
Silvergres
X
39,6x29,6
X
29,6x29,6
X
30x30
X
X
30x30
X
30x30
X
30x30
X
30x30
X
30x30 Ambra
X
30x30
X
Villa Ricasoli
29,6x19,6
X
15x30
X
X
X
Pavé
X
Satinato
X
Cesellato

PEZZI SPECIALI - SPECIAL PIECES
PIECES SPECIALES - SPEZIALSTÜCKE
GRES PORCELLANATO (Spessore 14 mm)
PORCELAIN STONEWARE (Thickness 14 mm)
GRÈS CÉRAME (Epaisseur 14 mm)
PORZELLANFEINSTEINZEUG (Stärke 14 mm)
ALABASTRON
ANTICHE DIMORE
BUXY
BUXY FLAMME’
BLUESTONE
BLUESTONE AVANTGARDE
CASALI
CONTRADE
COUNTRY
DUOMO
ELEGANCE
A = Via Condotti, B = Via Montenapoleone
C = Via Tornabuoni, D = Via Farini
EXEDRA
GRES D’ANTALYA
IVORYSTONE
OVER
A = Openspace, B = Office
C = Loft, D = Road
ROSA DEI VENTI
RINASCIMENTO
TERAGRES Nat.
TERRE ESTENSI
VILLE D’ITALIA
Silk - Lux
Nat/Rett - Lux
Nat/Rett
Lux
Lappata
Cesellata Nat.
Cesellata Nat/Rett
Cesellata Lux
Bocciardata Nat. - Lux
Nat/Rett
Soft
Lucidata - Satinata
Anticata
Nat/Rett - Lux
PALMYRA Naturale Rtt
PERIGORD
PIETRA DI LOIANO
A = Settefonti, B = Querceto
C = Belpoggio, D = Sassomorello
PIETRATECH
VIP LOUNGE
Patinata
Bocciardata
Nat.
Nat/Rett
Lux
Cerata
Sabbiata Rtt
Satinata Rtt
Battiscopa
Skirting tile
Plinthe
Sockelleiste
Battiscopa
Skirting tile
Plinthe
Sockelleiste
Battiscopa
Skirting tile
Plinthe
Sockelleiste
Battiscopa
Skirting tile
Plinthe
Sockelleiste
Battiscala
Stair Skirting
Plinthe de marche
Treppensockel
Gradone toro bordo
Step tread
Nez de marche bord
Abgerundete Stufenplatte
7,2x74,8x1,4 7,2x59,4x1,4 7,2x44,2x1,4 8x30x0,9 40,5x21/8x0,9 30x33x3,5
X
X
X
X
X
X
X X
X
7,2x60
X X
X
X
X
Nat. (7,2x60) - Lux
X
X
X
X X
X
X
X
X
A, B
X
A, B, C
X
X
X
X
X
X
X
45x7,2
X
D (40,4x7,2)
X
X
40,4x8x0,9
X
X
X
X
X
X
45x7,2x1,4
X
X
X
SX / DX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
29,6x33

Gradone toro angolare
Corner Step tread
Nez de marche angulaire
Abgerundete Eckstufenplatte
Gradino toro bordo
Thin Step tread
Nez de marche bord minche
Dünne Stufenplatte
Gradino toro angolare
Thin corner Step tread
Nez de marche angulaire minche
Dünne Eckstufenplatte
Gradino bordo
Thin step tread
Plat de marche
Stufenplatte
Gradino angolare
Thin corner step tread
Plat de marche angle
Eckstufenplatte
Gradino bordo
Thin step tread
Plat de marche
Stufenplatte
Mosaico preincisa
Engraved
Mosaico precoupé
Eingeschnittene Mosaikfliese
Gradino bordo Flex
Thin step tread Flex
Marche rebord Flex
Stufenrand Flex
Copribordo
C-Cap
Elément “L”
Schenkelplatte
Copribordo
C-Cap
Elément “L”
Schenkelplatte
33x33x3,5 30x33x1,4/3,5 33x33x1,4/3,5 34x44,2x1,4 40x40x1,4 29,6x33x1,4 44,2x44,2x1,4 32,5x119x4,5/1,4 29,6x16x4,5/1,4 40,4x12x4,5/1,4
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
29,6x33
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
40x44,2
X
40x44,2
X
40x44,2
X
X
40x44,2
X
40x45
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
A, B
X
A, B, C
X
Silvergres
X
X
X
Lux
X
Nat.Rett.
X
B, C
X
X
B, C
X
Silvergres
30x15x3,8/1,2
Ambra Nat.
X
X
Nat.
X D
Cotto del sole
Poggio antico

FORMATI - FORMATS
FORMATS - FORMATE
GRES LAMINATO (Spessore 3 mm)
LAMINATED STONEWARE (Thickness 3 mm)
GRÈS LAMINÉ (Epaisseur 3 mm)
LAMINIERTES FEINSTEINZEUG (Stärke 3 mm)
BLACK-WHITE
Lastra
Slab
Plaque
Großformat
Lastra
Slab
Plaque
Großformat
OVER X X
STYLING
BLACK WHITE X X X
STYLING
BLACK-WHITE
A = Space, Mood, Glam, Vogue
B = Star, River, Desert, Coral
AVANTGARDE X X
BUXY X X
ELEGANCE X X
GEOQUARTZ X X
OAKS X X
OVER Over Plus
Spessore - Thickness
Epaisseur - Stärke 3 mm
A = Space, Mood, Glam, Vogue
B = Star, River, Desert, Coral
BUXY X X
Lastra
Slab
Plaque
Großformat
Lastra
Slab
Plaque
Großformat
Lastra
Slab
Plaque
Großformat
300x100 100x100 100x50 100x40 100x33,3
AVANTGARDE X X X
COLORS X X X
BUXY X X X
ELEGANCE X X X
Spessore - Thickness
Epaisseur - Stärke 3,5 mm
Over Plus Soft X
Spessore - Thickness
Epaisseur - Stärke 7 mm
X
X A
X X
X B
X
White
X A

Lastra
Slab
Plaque
Großformat
100x75
X
Black
Lastra
Slab
Plaque
Großformat
33,3x33,3 50x50 150x20 100x14,3 100x4,9 100x40
100x40
X B
Lastra
Slab
Plaque
Großformat
Doga Doga Listello
Listel
Listel
Bordüre
X X
X
X
X
X
X
X X
X
X X X
X
TRILOGY
Line Garden Flower
STRIPES STYLING
Flower
100x33,3
Square
33,3x33,3
Garden
Linear
33,3x1,5x0,3/0,4
Border
33,3x5,5x0,3/0,4
X A

FOLLOW US ON:
Garantito 20 anni Residenziale e pubblico
La quasi totalità dei prodotti Cotto d’Este è garantita 20 anni sia per uso residenziale che per uso pubblico.
Per le eccezioni fare riferimento al catalogo generale in corso o consultare il nostro sito Internet.
Guaranteed 20 years Residential and public
The majority of Cotto d’Este products are guaranteed for 20 years both for residential and public uses. For
information about exceptions, consult the general catalogue or see our web site.
Garantie 20 ans Résidentiel et public
La quasi-totalité des produits Cotto d’Este sont garantis 20 ans aussi bien pour un usage résidentiel que pour
un usage public. Pour les exceptions, se référer au catalogue général en cours ou consulter notre site Internet.
20 Jahre garantiert Wohnbereich und öffentlich
Fast alle Produkte von Cotto d’Este haben 20 Jahre Garantie, sowohl im privaten als im öffentlichen
Gebrauch. Für die Ausnahmefälle konsultieren Sie bitte unseren aktuellen Katalog bzw. unserer Webseite.
Sistema di gestione ambientale siti produttivi.
Environmental management system of production sites.
Stabilimento di
FINALE EMILIA (MO)
Stabilimento di
FIORANO (MO)
Cotto d’Este, tramite la holding Panariagroup Industrie Ceramiche
S.p.A., è membro del U.S. Green Buiding Council e del Green Building
Council Italia.
Cotto d’Este, through Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A.
holding, is a member of the U.S. Green Building Council and of the
Italian Green Building Council.
Cotto d’Este, tramite la holding
Panariagroup Industrie Ceramiche
S.p.A., ha ottenuto la certificazione
PARTNER CASACLIMA.
Cotto d’Este, through the
Panariagroup Industrie Ceramiche
S.p.A holding, obtained the PARTNER
CASACLIMA certification.
Stabilimento di
TOANO (RE)
CONCEPT, TEXTS AND GRAPHIC DESIGN
Ufficio Immagine & Pubblicità Cotto d’Este
Le collezioni più importanti di Cotto
d’Este possiedono il prestigioso marchio
ecologico Ecolabel (CE 1980/2000),
rilasciato dall’Unione Europea solo
ai materiali con il più basso impatto
ambientale.
The most important collections of
Cotto d’Este have got the prestigious
ecological mark Ecolabel (CE 1980/2000),
allowed by the EU to those products
with the lowest environmental impact.
PHOTO
Fotografia Gamma
Terzo Piano
Paolo Lorenzi
Lombardi e Patelli Associati
Studio Rocci
Modo Fotografia
Cotto d’Este
Nuove Superfici
via Emilia Romagna, 31 - 41049 Sassuolo (MO) - Italy
EN 14411
THANKS TO
Gessi
Mastella
Metalco
Milldue
Modulnova
Poliform
Rimadesio
PRINTED BY
Litographic Group
EDITION
04/2012
COLOPHON

Via Emilia Romagna, 31 - 41049 Sassuolo (MO) Italy
tel. +39 0536 814 911 fax +39 0536 814 918 email info@cottodeste.it
cottodeste.it - kerlite.it