10 Febbraio: la partecipazione corale dell'Italia e del mondo Giorno ...

La RedazionerispondeIn causa contro l’Inps.Si attende il giudiziodella Corte CostituzionaleA cura dell’Avv.Vipsania AndreicichA pagina 5anno XIV - n° 4Aprile 200810 Febbraio:la partecipazione coraledell’Italia e del mondoSono 260 le località in Italia e nel mondo che hanno partecipato con unacerimonia – con contenuti diversificati dalla posa di corone, all’intitolazionedi vie, dagli spettacoli ai concerti – al Giorno del Ricordo. Una testimonianzaforte di solidarietà, di volontà di capire la nostra storia e comunque dipartecipare ad un evento che apre tanti spunti di riflessione. Sia sul ruolodell’Italia che di vicini Paesi coinvolti nella vicenda, ma anche di storici e diopinionisti.Le parole del Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano ci hannodato una grande soddisfazione perché dimostrano che la lezione della storiaè stata imparata un po’ da tutti e partendo dall’intervento del Quirinale,ripreso in parte da quello dell’anno scorso, dobbiamo soffermarci a rifletteresu quanto anche quest’anno è stato fatto in Italia e nel mondo dove i nostriconnazionali vivono.Spesso problemi inespressi, tensioni accumulate nel corso degli anni, sisciolgono proprio nel dibattito sul 10 Febbraio che diventa, per certi versicatartico, e verifica di tematiche per troppo tempo sottaciute sulla storianostra ma non soltanto. La vicenda degli Esuli diventa così parte del dibattitosullo spostamento di popoli che ha interessato l’Europa prima e durante laseconda guerra mondiale. Ecco perché in questo “mare grande” le considerazioninon sono mai semplicistiche, hanno bisogno di filtri intelligenti e diun approccio positivo se si vuole trasformare la sofferenza di interi popoli inenergia capace di costruire nuovi rapporti e realtà pacificate. Quando diciamoche vogliamo tornare nelle nostre terre, quando affermiamo che la nostrameta e far sì che la cultura italiana delle nostre terre sia fatta propria dallegenti che vi abitano, non intendiamo avviare alcuna occupazione ma dare ilnostro contributo affinché una storia ricca diventi patrimonio del mondo.Renzo Codarinsegue a pagina 2Trieste. Il presidente della Federazione delle AssociazioniRenzo Codarin (con il microfono) davanti al monumento che ricordal’esodo dei giuliano-dalmati (foto www.arcipelagoadriatico.it)Basovizza, 10 febbraio 2008.I labari dei Comuni di Trieste e di Muggia(foto www.arcipelagoadriatico.it)February 10th: Widespread Participationin Italy and Throughout the WorldIn english language to page 1410 de Febrero: la participaciónal unísono de Italia y del mundoEn lengua española en la página 15periodico mensile dell’Associazione Nazionale Venezia Giulia e DalmaziaCentro Studi padre Flaminio Rocchisegue a pagina 2Poste Italiane SpA - Spedizione inAbbonamento Postale - D.L.353/2003 (conv. inL. 27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 2 DCB - RomaGiorno del Ricordoi messaggi pervenuti all’ANVGDRiportiamo alcuni stralci dei messaggi pervenuti all’ANVGDin occasione delle celebrazioni del 10 FebbraioNel suo indirizzo di saluto il Presidente del Senato, FrancoMarini, sottolinea come «a distanza di tanti anni è ancoravivo il dolore per la tragica sorte toccata a quegli inermicittadini che pagarono con la propria vita il loro essere italiani».Sui significati del Giorno del Ricordo aggiunge che«contribuisce a tenere viva la memoria di tanti connazionalie delle loro indicibili sofferenze a lungo dimenticate».Il Presidente della Camera Fausto Bertinotti ricorda come«La vicenda degli esuli giuliano-dalmati – una delle paginepiù drammatiche della nostra storia recente – ha segnato latormentata storia del confine orientale, attraverso una lungasequenza di eventi tragici, in cui lo scontro ideologico siè unito all’intolleranza etnica, gli orrori della guerra allafollia dei totalitarismi». Nel riportare il tema storico all’attualitàodierna, Bertinotti afferma che «oggi il ricordo delladignità vilipesa di quei nostri connazionali fa parte a pienotitolo del patrimonio comune di fatti, di valori e di princìpiche consente a tutte le italiane e gli italiani di riconoscersiparte di una medesima comunità».Il Presidente del Consiglio uscente, Romano Prodi, hainteso invece sottolineare gli spunti offerti dal Giorno delRicordo, ovvero di come «non bisogna dimenticare, bensìcoltivare i semi della democrazia e della libertà nel rispettodei diritti universali».L’inaugurazione del Monumento a Roma ha fornito l’occasionea diversi esponenti della politica e delle Forze armatedi inviare significativi messaggi al Comitato presiedutoda Olivero Zoia. Tra gli altri, il ministro per i Rapporti conMemorie di Zara. La cartolina, di fine Ottocento,che apparirà sulla copertina del romanzoLe storie attraversano tutto il NovecentoLa casa di Calle San ZorziImminente in libreriail primo romanzo di Lucio Toth ambientato a ZaraÈ in corso di stampa un’opera narrativa, che uscirà nelleprossime settimane per i tipi di Sovera Editore, nella qualesi raccontano le piccole storie di gente comune in mezzoagli eventi - spesso tragici e comunque sconosciuti -che hanno sconvolto la Dalmazia nel Novecento, dal crollodell’impero austro-ungarico alla dissoluzione della exIugoslavia.Lo scenario è Zara, la città dell’autore, Lucio Toth, eprecisamente una casa dell’antico centro storico nella qualesi susseguono attraverso le generazioni quattro famiglie,legate da vincoli di parentela, che le guerre disperdono efrantumano: due di nazionalità italiana e due croate, chevivono nella stessa casa, tra le stesse mura, di una città checambia pelle attraverso i decenni, fino a far diventare stranieria se stessi i propri figli.Il racconto si articola in quattro periodi. Il primo si svolgetra la Finis Austriae nell’ottobre 1918 e il Natale di sanguedel 1920, con il quale si conclude, anche a Zara, l’impresadannunziana. Il secondo va dalla caduta del fascismonel luglio 1943 ai bombardamenti alleati dei mesisuccessivi, all’occupazione iugoslava e all’esodo della popolazioneitaliana.segue a pagina 6Numerosi i messaggi pervenuti dalle istituzioniall’ANVGD in occasione del 10 Febbraio, tra i qualiquelli dei Presidenti di due rami del Parlamento(nella foto Palazzo Montecitorio)La visitadel Presidente Napolitanoa Trieste e a GoriziaNei giorni 27 e 28marzo il Presidente dellaRepubblica Giorgio Napolitanosi è recato in visitaufficiale a Trieste e aGorizia. In programma levisite a Monfalcone, il 27marzo, per l’inaugurazionedella mostra del centenariodel cantiere, ed aUdine. Il 28 invece, a Trieste,gli incontri in Prefettura,quindi con il sindacoRoberto Dipiazza eall’Università degli Studicon il Rettore.A proposito della tappa triestina del Presidente, ClaudioBoniciolli, presidente dell’Autorità portuale di Trieste,ha espresso «grande soddisfazione e un ringraziamento perla presenza del Capo dello Stato», mentre il sindaco diTrieste ha voluto «parlare immediatamente con lui del Pattoper Trieste», da stipulare con il nuovo governo dopo leelezioni. La visita triestina, la prima da quando è stato elettoPresidente, avviene a due settimane dalle elezioni del13 e 14 aprile, quando in Friuli Venezia Giulia non si esprimeràil voto solo per le politiche, ma anche per le regionali(anche comunali e provinciali a Udine).A Gorizia, sul Libro d’onore del Comune, il Capo delloStato ha lasciato scritto: «Rendo con senso di grande partecipazioneil mio omaggio alla città di Gorizia nel ricordodelle sue sofferenze e del suo sacrificio in diverse stagionidella nostra storia».Proprio in Municipio Napolitano si è quindi soffermatosulla lapide che ricorda i dipendenti comunali deportati escomparsi nelle Foibe e dinnanzi alla targa che ricorda l’attribuzionea Gorizia della Medaglia d’oro al valor militare.d. a.

2 DIFESA ADRIATICA Aprile 2008fatti e commenticontinua dalla prima pagina10 Febbraio:la partecipazione coraledell’Italia e del mondoCredo che questo sia un disegno alto che da dignità al presente e cipermette di sperare ancora in una giustizia che travalica – anche se li comprende– i problemi di indennizzi e beni abbandonati.• • •Con il Giorno del Ricordo, il nostro impegno è diventato importante. Laforza implosiva che ha caratterizzato l’attività delle nostre associazioni pertanto tempo, esce allo scoperto e si proietta verso nuovi, finalmente credibili,scenari. Tutto questo è reso possibile proprio dalla partecipazione coraledell’Italia a questa manifestazione.I primi anni, si voleva dare una centralità al Giorno del Ricordo,focalizzando su una città le presenze più qualificate, le cerimonie più importanti.Poi è successo un qualcosa di inaspettato, profondo, per certi versiappagante. L’Italia intera ha risposto, ha scelto di essere al fianco degli Esuliin questo momento.Perché?Quando c’è stato l’esodo dall’Istria, Fiume e Dalmazia – i 350.000 italianisono stati destinati in quasi 130 campi profughi sparsi in tutta Italia. Unintero popolo s’è trovato ad interagire con le realtà locali, a volte palesandola propria provenienza, altre volte celando quella che per molti era consideratanon una vergogna ma comunque una situazione scomoda visto l’atteggiamentodella politica italiana nei loro confronti. Gli esuli, comunque, sisono fatti conoscere, entrando nei pori della società civile, lasciando il segno.Consideriamo la risposta corale un omaggio allo spessore di questepersone che hanno portato in Italia e nel mondo i principi di una societàevoluta, dedita al lavoro, legata alla sua Chiesa ed ai valori di una lungastoria di contatti col mondo circostante.• • •A Trieste, capitale morale dell’esodo, le manifestazioni sono quasi ovvie,meno in località come Venezia o Bologna dove gli esuli sono stati oggetto dicontestazione e rifiuto. Ebbene, l’anno scorso, proprio con la targa appostaalla stazione di Bologna, siamo riusciti ad aprire un capitolo importante nelnostro rapporto con l’opinione pubblica. Quest’anno nella regione emilioromagnolaquasi tutte le città si sono attivate per ricordare in vari modi.Dalle scuole sono arrivate richieste di materiale didattico, di testi sulla storiadell’esodo e delle Foibe, di filmati. Crediamo che questa sia la strada dapercorrere. Certo non mancano le contraddizioni. C’è chi vuole approfittaredi questo momento per far passare tesi negazioniste. La speranza è che lapubblica opinione riesca a distinguere i fatti dalle opinioni di parte. La storianon è fatta di certezze, di bianco o nero, per cui l’invito a tutti è di rifletteresu quanto sentono dire da chi non ama la causa di questo popolo sparso esoprattutto di informarsi: negli ultimi anni è stato scritto molto, da storici seri,che non sono depositari della verità ma certo si avvicinano molto.In Slovenia e Croazia i giornali danno notizia del Giorno del Ricordospesso con toni negativi, quasi che il Giorno del Ricordo fosse una ricorrenzacontro qualcuno e così non è. Gli esuli vogliono che si parli della lorostoria non per muovere delle accuse ma per un giusto riconoscimento difatti che hanno colpito un popolo in un’Europa che oggi si è finalmenteaperta senza riserve a queste riflessioni. E poi ci sono, nel resto del mondo, icomitati giuliano-dalmati che hanno saputo trasformare questa giornata inun momento di grande riconoscimento da parte della comunità nella qualesono inseriti. Personalmente è una sensazione di grande soddisfazione.Ora ci vuole un’altra legge che sancisca finalmente l’equo e definitivoindennizzo degli esuli. Ci vuole un accordo con Slovenia e Croazia per larestituzione di quei beni ancora in libera disponibilità. Certo le polemiche diquesti giorni ci fanno segnare il passo ma aiutano a mettere a fuoco i nodiancora irrisolti sui quali dobbiamo lavorare ed insistere affinché “le verità” –perché tali sono –, alla fine, abbiano la meglio su tutti i condizionamenti delpassato.Renzo CodarinPresidente della Federazionedelle Associazioni degli Esulicontinua dalla prima paginaGiorno del Ricordoi messaggi pervenuti all’ANVGDRiportiamo alcuni stralci dei messaggi pervenuti all’ANVGDin occasione delle celebrazioni del 10 Febbraioil Parlamento e le riforme istituzionali, on. Vannino Chiti,ha scritto: «l’edificazione del Monumento è un atto di rispettodovuto nei confronti delle migliaia di vittime di quelleterribili persecuzioni troppo a lungo taciute. Rappresentala fine della “congiura del silenzio” e l’impegno di tuttiaffinché orrori del genere non si ripetano. Desidero augurare[...] agli esuli [...] di poter riportare a nuova vita il lorostraordinario tessuto economico, sociale, culturale [...] nell’ambitodi [...] quell’Europa nella quale l’italianità è unadelle componenti essenziali»Il ministro per i Diritti e le Pari Opportunità, BarbaraPollastrini: «L’istituzione del Giorno del Ricordo è stato unatto di civiltà necessario nel quale tutto il Paese si riconosce.E si unisce nell’eguale condanna di quei fatti atrocicome una delle pagine più nere della nostra storia. […]Credo però che la Memoria, il Ricordo, non possano esaurirsinella sola rievocazione dei lutti e delle tragedie. Essihanno un senso solo se diventano l’anima di un riscattopossibile. […] Ricordare dunque non è solo un atto dovuto.È rinnovare il cammino verso l’affermazione piena delladignità della persona umana, guidando al tempo stessoognuno all’approdo alla parte migliore di sé […]».Il viceministro degli Affari Esteri, Franco Danieli: «Mi ègradito farVi giungere il mio sincero apprezzamento perl’attività che la Vostra Associazione svolge con serietà eimpegno per rappresentare i nostri connazionali fuggiti daIstria, Fiume e Dalmazia al termine del secondo conflittomondiale. Più in generale mi preme esprimere la mia piùsentita vicinanza a tutti coloro che si adoperano per tenerviva e diffondere la memoria del sacrificio di tutte le vittimedelle foibe e dell’esodo. […] Quegli accadimenti rappresentanouno dei momenti più bui della storia recente europea.Ritengo che un’adeguata cultura della conoscenza edella storia sia indispensabile anche per evitare il ripetersidi simili atrocità e che l’impegno di ciascun singolo e delleistituzioni sia necessario per assicurare il rispetto della dignitàumana e della vita in qualsiasi circostanza […]»Il sottosegretario di Stato all’Interno, Ettore Rosato: «Facciopervenire alle Autorità, alle associazioni e soprattuttoagli Esuli presenti, un pensiero di profonda partecipazioneall’evento che oggi si celebra con giusta solennità. […] IlMonumento che da questo giorno in poi rimarrà a fermoricordo delle Vittime delle Foibe rappresenta in modo appenaadeguato il sentimento di pietà dovuto agli Innocentiche, nelle cavità della terra giuliano-dalmata, precipitaronoincontro al loro precoce e iniquo destino. […] Dunque,ogniqualvolta la nostra Repubblica, in armonia con Regionied Enti locali, delibera e compie un dovuto risarcimentomorale nei confronti dei propri figli, è giusto rallegrarsi».Il sen. Francesco Cossiga, dal canto suo, ha voluto esprimerela sua «affettuosa vicinanza» ai congiunti degliinfoibati. «Al riguardo – ha soggiunto – mi piace ricordareche da Presidente della Repubblica fui il primo a rendereomaggio ai martiri trucidati nelle foibe, a Basovizza. NelGiorno del Ricordo desidero inoltre aderire alle iniziativeopportunamente indette da codesta Associazione per conservaree ravvivare la memoria dei tragici eventi che causaronol’esodo dalle loro terre degli istriani, fiumani e dalmati,ai quali va il commosso pensiero di tutti gli italiani».Il presidente della Regione Lazio, Piero Marrazzo, hacitato le parole del Presidente della Repubblica, GiorgioNapolitano, che ha definito «tardivo» il ricordo delle sofferenzee della tragedia vissuta dalla comunità giulianodalmata;ha quindi aggiunto che la memoria «non può piùessere oggetto di una politica di parte. Non c’è dittaturache possa essere giustificata perché l’altra faccia di quelledittature sono le persone morte».Marrazzo ha sottolineato, tra i problemi ancora irrisoltiper gli Esuli, quello dell’indicazione dei luoghi di nascita,che nella loro burocratica ingiustizia offendono la loro coscienzadi italiani. Ha voluto quindi sottolineare il doloredegli istriani, dei giuliano-dalmati, ma anche delle comunitàebraiche «perché il bene alberga dove ci sono dei custodie dei difensori del bene e il dolore può essere condivisoma resta di chi ha sofferto, mentre la memoria deveessere comune e non può rimanere chiusa nell’alveo dellafamiglia». Ha quindi concluso: «Se non ci fossero stati gliesuli a fuggire da quelle terre oggi noi non avremmo questamemoria. Lo sa chi è entrato in quelle famiglie: chi haascoltato il loro ricordo e ha sentito palpitare le ultime oredei caduti. Alle istituzioni spetta il compito di guidare etenere unita la comunità e quel monumento che abbiamoinaugurato, oltre ad unirci, deve farci ricordare e riconoscerequei morti come martiri della nostra identità di Paeseforte, vivo e solidale».Dai vertici militariIl Capo di Stato Maggiore della Marina, ammiraglio disquadra Paolo La Rosa: «In questa occasione desidero esprimerela vicinanza e la solidarietà di tutta la Marina militaree mia personale. La “memoria” alimenta i valori fondantidella nostra società e costituisce incommensurabile tesoroda tramandare alle future generazioni.Nel Giorno del Ricordo, le immagini della tragedia vissutadagli italiani vittime delle foibe e dell’esodo dalle loroterre, saranno rese ancor più vivide grazie al monumentoad essi dedicato. […]Desidero esprimere all’Associazione l’apprezzamentodi tutta la Marina Militare per l’alto impegno profuso nelconservare e rinnovare il ricordo di quei tragici eventi entratia far parte del patrimonio storico della nostra nazione».Il Comandante Generale della Guardia di Finanza, generaledi Corpo d’Armata Cosimo D’Arrigo: «Desidero esprimerea nome mio e della Guardia di Finanza i sensi dellapiù viva ammirazione per l’impegno costante profuso daivolontari dell’Associazione nazionale Venezia Giulia eDalmazia affinché rimanga viva la memoria dei tanti italianiche, all’indomani del secondo conflitto mondiale, subironovessazioni e sofferenze, fino all’orrenda morte nellefoibe. Nell’inchinarmi simbolicamente dinanzi al Monumentoalle Vittime delle Foibe istriane, rivolgo un commossopensiero alle tante vittime innocenti di allora e la vicinanzaai familiari di quanti furono barbaramente assassinatio costretti a lasciare le proprie case, i propri paesi e leproprie città.E ritengo doveroso ricordare, oggi, l’altissimo contributodi sangue offerto dalla Guardia di Finanza in quel buioperiodo della storia nazionale ed onorare la memoria deitanti Finanzieri cui fu riservato l’atroce destino delle foibe,colpevoli solo di essere italiani, di servire l’Italia, soventedopo aver coraggiosamente difeso la locale popolazioneda razzie, vendette e sopraffazioni d’ogni sorta […].Red.«Una tragediadel passatoper comprenderel’avvenire»Un convegnoa Pescaracon Gasparrie RanieriMaurizio Gasparri (AN), ex ministro delle Comunicazioni,e Umberto Ranieri, esponente del PDe presidente dell’attuale Commissione Esteri dellaCamera, s’incontrano il 29 febbraio a Pescara in unconvegno sul tema «Una tragedia del passato percomprendere l’avvenire».Il convegno, promosso dalla Provincia di Pescarain collaborazione con il Comitato ANVGD, si inseriscenel quadro delle celebrazioni del Giorno delRicordo delle Foibe e dell’Esodo degli italianidall’Istria, Fiume e Dalmazia e si è proposto dimettere a fronte la tragedia del confine orientaleitaliano alla fine della seconda guerra mondiale,con le attuali tensioni interetniche ed interreligiosein varie parti del mondo, ma soprattutto nei Balcanioccidentali, dove la UE e la comunità internazionaledevono affrontare la crisi del Kosovo.L’incontro introdotto dal presidente della ProvinciaGiuseppe De Dominicis e moderato dal presidenteANVGD Lucio Toth, si è tenuto nella sala deiMarmi del Palazzo della Provincia di Pescara. L’iniziativava a colmare la necessità di mantenere vivol’interesse ed il dibattito sulle tematiche riguardantiil confine orientale anche dopo la data del 10 Febbraio.E continua, idealmente, le tesi del confrontoavviato a Venezia con il convegno del 1° dicembre.In quell’occasione, Lucio Toth aveva affermatotra l’altro: «Tutti devono capire l’importanza dellariscoperta di questa adriaticità, da Otranto alleMarche e agli Abruzzi ma anche gli albanesi, i greci,i montenegrini e perché no, anche gli sloveni edi croati.Ed in contesti simili non dobbiamo lasciare chead esempio le nostre associazioni diventino di stamporeducistico bensì dobbiamo dar vita a dinamismiche permettano di portar avanti la nostra arte,la cultura, la religiosità, che sono il nostro patrimoniopiù grande. Dobbiamo raffrontarci con laglobalizzazione e con il mondo che cambia in continuazione.Una volta la Casa rossa era il confine diGorizia, oggi quel confine non esiste più, esiste unacittà piena di vita con un cuore che pulsa molto dipiù di quanto faccia quello della Gorizia nostra.Sono cose su cui meditare perché esistono paesidell’area ex Jugoslava che per certi aspetti sonopiù avanzati di noi, la Slovenia sulla scolarizzazionead esempio; gli atavici ormai pregiudizi che permolti anni ci siamo portati dietro come esuli abbiamoil dovere di aggiornarli, perché o cerchiamo intutti i modi possibili di salvaguardare questa nostradimensione culturale oppure la storia ci passeràsopra come un rullo compressore».www.arcipelagoadriatico.it

Aprile 2008DIFESA ADRIATICAcultura e libriLO STUDIOLO DOVE AUGUSTODEFINÌ I CONFINI D’ITALIANel 16 a.C., 737° dalla fondazionedi Roma, l’imperatore CesareOttaviano Augusto definì i confini d’Italia,cioè dell’Urbs che era al centrodell’impero, diviso nelle sue tante province,dalla Hispania Betica alla Siria.Tutti i municipi autonomi (antichecittà etrusche, sannite, picene, greche,liguri, celtiche, ecc.) e le colonie latinee italiche dedotte nei secoli precedentiall’interno della cerchia alpinaacquistavano quindi il diritto di prendereparte alle decisioni che la costituzioneromana attribuiva agli organicollegiali della Repubblica.Questo era certamente un aspettoprevalentemente formale, perchè nonera facile per un senatore di AugustaTaurinorum, di Aquileia, o anche diSulmona, intervenire effettivamentenella Curia del Foro nella valletta tra ilCampidoglio e il Palatino. Ancorameno lo era per un plebeo o un «cavaliere»votare nei comizi popolari. Macon questo provvedimento legislativo,ratificato dal Senato, tutta la nobiltàStudiare la storia, leggerela letteratura di frontieraA Perugia il secondo modulo del progettoIstria, Fiume e Dalmazia laboratorio d’EuropaSi è tenuto nel capoluogo umbro,il 21 febbraio scorso, nella bella SalaPartecipazione di palazzo Cesaroni, ilmodulo 2 del progetto realizzato dall’Istitutoper la Storia dell’Umbria Contemporanea(ISUC) e la Società di StudiFiumani dal titolo Letteratura di frontiera,scrittori fiumani dell’esodo e scrittoridella minoranza italiana in Istria ea Fiume, un corso biennale di educazionealla cittadinanza per docenti estudenti della scuola secondaria.Il modulo 2 segue il primo, svoltosinel corso dell’anno scolastico 2006-2007, che prevedeva tra l’altro un laboratoriopresso il Quartiere GiulianoDalmata di Roma e all’Archivio MuseoStorico di Fiume a Roma, destinatoai docenti; un ciclo di conversazioniper docenti e studenti; un laboratoriodocumentario sui luoghi del QuartiereGiuliano Dalmata di Roma pergruppi di allievi; la presentazione diuna mostra documentaria curata dall’ArchivioMuseo Storico di Fiume.Per l’anno scolastico 2007-2008 ilmodulo 2 per docenti e studenti haavuto inizio in ottobre ed ha avutocome docenti, tra gli altri, Gianni Oliva(storico), Marino Micich, GiovanniStelli e Franco Laicini (questi ultimi treper la Società di Studi Fiumani), ElvioGuagnini e Raoul Pupo (Università diTrieste), Diego Zandel (scrittore,fiumano), Ingrid Sever (docente, presidedella Scuola media Superiore diFiume), Patrizia C. Hansen.I moduli sono stati curati da DinoRenato Nardelli, della Sezione didatticaISUC, e da Giovanni Stelli per laSocietà di Studi Fiumani.d.a.Lastovo, un biglietto per l’isolaRiceviamoe volentieri pubblichiamo.Mi chiamo Ermanno Dodaro, esono figlio di una profuga dalmata (AngelaRomita, mia madre, è nata aLagosta-Lastovo nel 1940). Nel 1947,a seguito degli avvenimenti che sonoben noti, fu costretta all’esilio insiemea tutti i famigliari. Angela ha rivisto lasua isola solo nel 2004, ed anche ioche sono suo figlio, ho avuto questoprivilegio.Più tardi ho sentito l’esigenza discrivere una storia sull’esilio di miamadre e su ciò che quel viaggio avevaper me rappresentato . Ora quella storiasta per uscire alle pagine del miodiario e diventare uno spettacolo teatrale.Si intitola Lastovo, un bigliettoper l’isola, e si avvarrà dell’interpretazionedi Simona Sanzò e della regiadi Maurizio Castè. Le rappresentazioniavverranno al Teatro “Abarico”, unapiccola struttura di Roma, dall’8 al 13aprile 2008 (via dei Sabelli, 113 tel.06.443 40 560).È la cronaca fedele di un viaggio,è un viaggio della memoria alla ricercadelle proprie radici. È la scoperta diun’isola fantastica che diventando realenon perde nulla della sua magia. Èil racconto di una famiglia che si fainsieme mito e storia collettiva. È unUna romantica immaginedell’isola dalmata di Lagostadelle città al di qua delle Alpi, venivaa far parte della classe senatoria e tuttii loro cittadini diventavano civesoptimo iure. Potevano cioè godere lapienezza dei diritti civili riconosciutidall’ordinamento giuridico: la cittadinanza,la libertà personale, lo iusfamiliae, la proprietà e la trasmissibilitàdei beni agli eredi.«Tutto quello che gli uomini possonochiedere agli dei, tutto quello chegli dei possono dare agli uomini fuprocurato da Augusto. Fu ridata prosperitàai campi, onore alla religione,sicurezza agli uomini, il certo possessodei beni a ogni cittadino » (VelleioPatercolo, Historiae, II, 89).Non sono cose da poco neancheoggi. Tanto per fare un esempio di qualesicurezza godono i cittadini italianidi oggi? E come è stato riconosciutoagli esuli il loro diritto di proprietà suibeni iniquamente e illeggittimamenteespropriati?Fu allora che Tergeste e Pola entraronoa far parte dell’Italia, all’internodella Regio X «Venetia et Histria » insiemealle altre città di quella che poisarà in gran parte la Repubblica diVenezia: Padova, Verona, Trento,Treviso, Brescia, Aquileia, Cividale,Parenzo.In quegli stessi anni Augusto, checonosceva bene il suo impero e nonvoleva far torto a chi era stato fedelealla Repubblica, conferiva alle coloniedi Salona e di Epidauro (Ragusa) ealla città liburnica di Zara lo status dimunicipium di diritto italico, equiparandoquindi i loro cittadini a quellidella penisola italica e della pianurapadana.Tutti questi atti solenni venneropensati e decisi da Augusto nel suo«studiolo» che è stato scoperto di recentesotto le rovine del Palatino e chein questi giorni è stato aperto al pubblico.Tra quelle pareti rosso porpora e ledecorazioni a encausto che le adornanoun uomo, che aveva nelle maniil destino del mondo, tracciò allora eper sempre il nostro destino di latinidell’Adriatico orientale. Forse Mesicpotrebbe sollevare obiezioni. Ma lecose stanno così – come diceva unacanzone di Sergio Endrigo – e nessunostorico compiacente le può cambiare.L.T.mosaico di molte voci, che si nutresoprattutto della forza di suggestionedella parola, affidato alla voce soladell’attrice, che si rifrange nell’incantodella musica, consegnata alla presenzaviva del quartetto “asìcomolasflores”.È in questo delicato gioco di specchiche abbiamo teso il filo del labirinto,per guidare gli spettatori sull’isoladai molti nomi, in quel luogo dell’animache nessuno possiede ma che giàun poco ci appartiene, perché offertoin preziosa custodia a ognuno di noi.Maurizio CastéLastovo – un biglietto per l’isolaErmanno Dodarolo ha scritto e musicatoSimona Sanzò interpreta“Asìcomolasflores” suona:Ermanno Dodaro il contrabbassoFrancesco Consagail sax e il flauto traversoArturo Valiante il pianoLuca Caponi le percussioniMaurizio Cast firma la regiaTre immagini dello «studiolo di Augusto»sul Palatino appena restaurato(immagine Oecus per il Ministero per i Beni e le Attività Culturali)Uto Ughi:«le Foibe, una tragedia»Il grande violinista Uto Ughi nonha mancato di intervenire sul Giornodel Ricordo. In una dichiarazione raccoltadall’ANSA in margine alla presentazionedel suo programma radiofonicoUto Ughi racconta: grandi autoriper il violino, il Maestro ha dettotra l’altro, a proposito delle Foibe edell’esodo: «Una tragedia, che io conoscobene. I miei genitori erano infattidi Pirano, in Istria, e dovettero andare,via perdendo tutto. Sono tristiavvenimenti, ingiustizie di ogni campoe di ogni guerra. Ha fatto bene ilpresidente Napolitano a parlarne, perchéin Italia se ne sono accorti in ritardo».Il violinista di origine istrianain un intenso ritratto fotograficodi Giovanni Canitano3

4 DIFESA ADRIATICA Aprile 2008Edito per i tipi della LEG di Trieste il nuovo libro di Stelio SpadaroLa cultura civile della Venezia Giulia:antologia di intellettuali giuliani (1905-2005)Angelo Vivante, Scipio Slataper,Biagio Marin, Ernesto Sestan, GianiStuparich, Diego de Castro, AlbertoSpaini, Roberto Bazlen, ClaudioMagris, Fulvio Tomizza, Carolus L.Cergoly, Arduino Agnelli, GiorgioVoghera, Anita Pittoni, Enzo Bettiza,Pier Antonio Quarantotti Gambini, ElioApih.Sono questi gli anutori presentinell’antologia curata da Stelio Spadaroed appena edita dalla casa editrice LEGcon la prefazione di Fabio Forti e LinoFelician (collana “i leGgeri”, euro20,00).Con Patrick Karlsen Spadaro è autoredel volume L’altra questione diTrieste. Voci italiane della cultura civilegiuliana 1943-1955, edito nel 2006.«La Venezia Giulia è un paesaggioumano, economico, sociale e storicoche va oltre i tracciati dei confinicosì come li abbiamo conosciuti nelcorso degli ultimi due secoli – si leggenel risvolto di copertina – . Ha rappresentatouno stile di vita e un habituscivile che affondano le radici nell’anticoretaggio latino-veneziano, arricchendosicostantemente, anche graziealla funzione di interscambio e di incontro,che sempre ha avuto l’Adriatico,degli apporti provenienti da altreculture e altre esperienze d’Europa, enon solo, amalgamate da un costumee da una moralità comuni».Del volume di Spadaro pubblichiamoun estratto dalla sua Introduzione._________________________I nomi degli autori dei testi qui raccoltisono noti, e celebri sono di ciascunole riflessioni, le posizioni personali,le evoluzioni del loro pensieronell’arco di decenni nei quali tuttocambiò. Posizioni intelligenti, sofferte,talvolta contraddittorie e poi revisionate,ma sempre frutto di esperienzepersonali, spesso dolorose, traumatiche.Raccolti insieme, come abbiamocercato di fare nelle pagine di questaantologia, tali nomi mostrano qualcosadi più, le linee di una tradizione cheperdura nel tempo, il filo di una continuitàculturale e civile che caratterizzauna parte cospicua dei giuliani italiani.I riferimenti intrecciati nei testiSi apprende dal quotidiano triestino “Il Piccolo”del 1° scorso (Slovenia: nomi italiani a viee paesi) che «la Camera di Stato, con 58 voti afavore e 5 contrari (su 90 deputati i votanti erano69, ndr), ha approvato in via definitiva l’emendamentodel deputato italiano Roberto Battellialla “Legge sulla delimitazione e denominazionedegli abitati, delle vie e degli edifici”, emendamentoche garantisce alla comunità italiana ildiritto di esprimere il proprio consenso – e diconseguenza di porre il proprio veto – alle sceltedelle autorità locali in materia di toponomastica.Ciò significa che i consigli comunali diCapodistria, Isola e Pirano non potranno sceglierealcun nome di via o piazza senza sentire primail parere vincolante della minoranza italiana.Questo consenso lo daranno le Can (Comunitàautogestite della nazionalità) tramite i rappresentantiitaliani nei Consigli comunali».«È una storia finita bene nonostante un percorsotortuoso e accidentato», si legge sul quotidianola dichiarazione di Battelli. «Tutto questoci fa capire che la nostra posizione non è affattosicura, e dovrebbe indurci a serrare le fila e acapire molto bene qual è la nostra reale posizionerispetto al passato e, soprattutto, rispetto alLo scrittore istriano Pier AntonioQuarantotti Gambini a Triestenei primi anni Trentamostrano un tessuto di relazioni, discambi, in molti casi di amicizia, unvero e proprio humus giuliano, datoda un carattere e da un temperamentoche hanno qualità, e difetti, specifici.Gli autori sono italiani che hannorespirato in buona parte l’aria di altaciviltà, di decoro morale e civile, dell’eximpero Austro Ungarico. Parlanofra di loro e decidono di parlare all’Italiaa proposito delle loro esperienze,della condizione politica, culturale,esistenziale dei giuliani, e più a suddei fiumani e dalmati.Parlano, essenzialmente, del loroessere italiani in una regione pluraledal punto di vista nazionale, linguisticoe culturale. Cercano di descrivereal Paese il loro modo d’essere, nellosforzo però di indicare una lezionegenerale, di cui tutti gli italiani possanobeneficiare.La Venezia Giulia non fu semplicementeun’invenzione geografica,un’imposizione artificiale del nazionalismoitaliano che si manifestò con trattispecifici e a volte particolarmente asprial confine orientale; fu qualcosa di diverso,di più profondo. Fu un’esperienzain grado di dare vita a una ricca eancora fertile tradizione culturale e civile,italiana ed europea allo stessotempo.Trieste e il confine orientale sonostati spesso rappresentati nell’immaginarionazionale come un’area caratterizzataunicamente da violenze, vittime,tensioni, estremismi. Si trattavadi episodi e situazioni in larga misurasconosciuti al Paese, o rimossi, chesono stati affrontati e doverosamentericollocati nella coscienza storica enella memoria della nazione. Del tessutosociale e culturale giuliano va oramessa in luce la capacità di aver prodottoanche un insieme di segnali positivi,testimoni di una attualissimacultura fondata sui valori della tolleranza,della convivenza e dell’integrazione.Questi testi, scritti da illustri espo-Visignano, il Leone di S. Marco sull’arco di una porta cittadina,emblema dell’«antico retaggio latino-veneziano»Toponomastica nell’Istria oggi slovena,accolto l’emendamento Battellisul parere vincolante dei rappresentanti italianifuturo». «Il voto del Parlamento – precisa “Il Piccolo”– ha di fatto soltanto confermato quelloche esisteva già. Nella legge in materia finora invigore, che risale al 1980, le decisioni sui nomidi abitati, vie e piazze nelle zone nazionalmentemiste non potevano essere prese senza il consensodi quelle che all’epoca erano le “Comunitàd’interesse autogestite delle nazionalità”. [...]Nella prima versione della nuova legge sullatoponomastica, però, questo diritto di esprimereil consenso è stato trasformato da obbligatorio afacoltativo.La minoranza, se quel testo fosse passato,avrebbe potuto continuare a dire la propria, masenza alcun potere di bloccare eventuali soluzioniritenute lesive della sua dignità e della suastoria. I nostri connazionali avrebbero mantenutoil diritto di rivendicare, così come adesso, ladicitura bilingue delle insegne, ma senza più lapossibilità di intervenire sui contenuti. Da quil’emendamento di Battelli, prima contestato e allafine approvato.Nel corso del dibattito in aula, comunque, lecomunità italiana e ungherese, per questa lorolegittima volontà di mantenere un diritto già esistente,sono state oggetto di attacchi da parte delnenti della cultura di matrice liberaldemocraticadella Venezia Giulia, aloro volta incarnano essi stessi la complessitàdi questa regione perché aiutanoa smentire in maniera determinantela raffigurazione della VeneziaGiulia come una terra insanguinata,simbolo di una ferita, quella della sconfittaitaliana nella Seconda guerra mondiale.[...]Emerge dagli articoli come questacultura, intimamente e tenacementeliberale e democratica, si sia alimentatanel tempo di uno spirito italianoed europeo, nello sforzo costante diapportare al Paese la voce di un’esperienza,l’esempio di un contributo originaleche si riassume nell’aperturamentale e intellettuale maturata inquesti territori, utile anche oggi al Paese– ecco il punto – per l’elaborazionedi una moderna definizione di cittadinanza.[...]Altro nodo che emerge dalle paginedi questa antologia è quello checonsente di verificare quanto il rapportodisturbato sinistra-nazioneabbiacontribuito ad alimentaregli equivocifra la culturademocratica e repubblicanaitalianae il confineorientale nel suocomplesso. Il vuotodi dialogo fra laVenezia Giulia euna sinistra incapacedi ascoltareha rappresentatouno dei fattori chePartito nazionale sloveno e dei parlamentari delgruppo Lipa, composto da ex esponenti dellostesso partito. Il presidente del Partito nazionaleZmago Jelincic ha proposto anche un controemendamentoa quello di Battelli, nel tentativodi privare le minoranze del diritto di esprimere ilconsenso in materia di toponomastica, ma la suaproposta è stata bocciata. Le minoranzeautoctone, dopo una battaglia lunga e sofferta,mantengono pertanto il diritto di far sentire lapropria voce nel dare nomi a vie ed abitati nellearee dove sono storicamente presenti».red.In vista di Trieste, l’Istria ha iniziomaggiormente hanno ostacolato l’inserimentodi questa regione all’internodella coscienza repubblicana,come presenza accettata e sentita parte“propria”. Ciò pone al Paese unadomanda sulla ferita causata dallasconfitta nella Seconda guerra mondialee sulla successiva distruzione diuna regione, avvenuta senza che l’Italiase ne sia accorta.Questi intellettuali si scontrano conla debolezza della coscienza nazionaledel Paese: una debolezza, primaancora, dello Stato, che si rispecchia esi ripresenta in quanto debolezza dicoscienza nazionale, che al confineorientale emerge con evidenza. È l’assillo,in particolare, di Giani Stupariche Quarantotti Gambini.Sono voci che pongono al Paeseproblemi di carattere generale: comesi è calata concretamente l’idea di stato-nazionein un territorio plurale;come si pone, oggi, il problema delrapporto fra cittadinanza, identità nazionale,convivenza.Il Carso in un’immaginedel primo decennio del NovecentoUna cartolinapro LegaNazionaledel 1902

6 DIFESA ADRIATICA Aprile 2008continua dalla prima paginaLe storie attraversano tutto il NovecentoLa casa di Calle San ZorziImminente in libreriail primo romanzo di Lucio Toth ambientato a ZaraIl terzo periodo è collocato all’inizio degli anni Settanta, al tempo dellaprima crisi del regime comunista iugoslavo, sullo sfondo della contestazionedel ’68 e della guerra in Vietnam. Il quarto racconta le vicende di quella che icroati chiamano «guerra patriottica», cioè del conflitto interetnico del 1991-1992.I personaggi e gli eventi sono inventati ma tutti, evidentemente, nasconodalla memoria autobiografica dell’autore. Poiché non sono alberi, ma uomini edonne, le loro storie si snodano nei diversi luoghi dove le vicende personali ecollettive li hanno portati: dalla Fiume del 1919 alla Venezia dei campi-profughi;dall’Appenino ligure durante la guerra partigiana alla Milano del secondodopoguerra; dalla Parigi degli anni Settanta agli altipiani della Lika sul frontecroato-bosniaco del 1992.Ma come in una spirale simbolica il destino dei personaggi passa sempreper la città natale, si incrocia nelle sue strade, tra quelle quattro mura, la Casa diCalle San Zorzi, che dà il titolo alla narrazione.red.Buenos Aires, gli Esuli in Argentinaper il Giorno del RicordoÈ il sesto anno consecutivo, ancor prima dell’istituzione della Legge 92/2004, che ci riuniamo per onorare i nostri Esuli ed Emigrati giuliano-dalmati,deceduti per differenti motivi, in Italia, ed all’estero. Molti dei nostri Esuli, nonostanteil priodo estivo, hanno preferito rimandare le vacanze per accorrere adassistere alla commemorazione del Giorno del Ricordo già fatto carne in tuttinoi.La commemorazione si è svolta nella Chiesa Mater Misericordiae di BuenosAires, la prima chiesa italiana della metropoli. L’alta temperatura estiva si è fattasentire, ma i nostri Esuli non si sono scoraggiati, accorrendo numerosi. Nessunoè mancato, anzi, fra tanti volti, si sono riviste persone che da anni erano assentidagli incontri giuliani. Tanti abbracci, tanti capelli imbianchiti dal tempo, epure tante assenze!… La legge della vita.Un’imponente striscione era stato steso all’entrata del Tempio, e vi si leggeva:«Esuli ed Emigrati Giuliano-Dalmati di Buenos Aires. Giorno del Ricordo 10febbraio 1947- 2008».All’inizio del rito, aperta la porta principale, alle prime note dell’Ave Mariaotto esuli, disposti come alfieri, hanno fatto il loro ingresso portando ognuno,orgogliosamente, le nostre care insegne. Applaudite, entrano insieme le bandieredell’Argentina e dell’Italia, quest’ultima con un nastro nero in segno dilutto per il dolore che gli Esuli portano in sé da tanti anni. Seguono poi, una aduna, le bandiere di Zara, Fiume, Istria, Trieste, Gorizia e della Regione FriuliVenezia Giulia.Il sacerdote, don Sante Cervellin di Venezia, attendeva davanti all’altare perbenedire le bandiere inviate recentemente dall’Associazione Giuliani nel Mondodi Trieste. Lampeggiano i flash delle macchine fotografiche, si desidera mantenerevivo questo momento, anche sia in un pezzetto di cartone. Ha inizio lacerimonia religiosa, il sacerdote si rivolge agli Esuli con parole di comprensionee rispetto. Nel momento del raccoglimento, s’ode lo squillo chiaro e forte di unatromba che intona magistralmente il tema del Silenzio degli autori Rosso eBrezza. Impossibile frenare tanta emozione!Annamaria Marincovich ha dato quindi lettura di una riflessione«[...] C’era una volta… forse cosí qualcuno dei nostri figli vorrà raccontare ailoro nipoti, la storia degli Esuli Giuliani. [...] Poi, venne la bufera, durò molti anniportandosi via le cose piú belle: membri della famiglia, case, la tranquillità. Cittàe paesi si spopolarono come petali di un fiore strappati dal vento. Dove furono?Di qua e di là del mondo. Poco per volta i petali invecchiarono, sentendo lanostalgia della Corolla Madre persa, irraggiungibile [...].Così fu la vita di questa gente giuliana che, benché soli e in esilio, sepperoamare la loro Terra e rispettarla fino all’ultimo momento. Coloro che ancoravivono, ormai anziani, cercano di stendere la mano per stringere un’altra manogiuliana, ed in quella stretta poco valgono le parole, ed i ricordi quasi comuniriaffiorano [...]».La cerimonia si è conclusa con il Va’ pensiero accompagnato dall’organo edalla tromba . Tra i presenti il sig. Lopresti, presidente della “Società Italiana” diSan Martìn (provincia di Buenos Aires), il sig. Granzotto, vice presidente del“Circolo Ricreativo della Trevisana”, la sig.a Vollarich, in rappresentanza del“Club Italiano di José C Paz”. Hadato la sua adesione il “CircoloGiuliano di Córdoba”. Un ringraziamentoparticolare alla sig.aBrunella Cadìn, per aver portato inastrini con il nostro Tricolore,donatole dal consigliere della RegioneFriuli Venezia Giulia, dott.Adriano Ritossa.Annamaria MarincovichLivio GiuricinGruppo Esuli ed Emigratigiuliano-dalmati,Buenos AiresBuenos Aires, due immaginidei convenuti nella ChiesaMater Misericordiaeper la celebrazionedel Giorno del RicordoFedesuli: « libertà di avviare un grande progettodi salvaguardia della nostra realtà »Intervista a Renzo Codarin in margine al 10 FebbraioIl Giornodel Ricordoin UruguayNella gremita Chiesa della MissioneCattolica Italiana a Montevideo,durante la S.Messa il Parrocodon Antonio Bagnara (veneto)ed il Presidente del Circolo Giulianodell’Uruguay, ing.GianfrancoPremuda (esule fiumano) hannocommemorato il Giorno del Ricordodell’Esodo dall’Istria, Fiume eZara, elevando una prece in memoriadelle Vittime delle Foibe edegli Esuli deceduti lontano dallaloro Terra perduta.Ha aderito alla celebrazione lalocale Associazione NazionaleCombattenti e Reduci Italiani(ANCRI) con il suo presidenteCav.Giovanni Costanzelli, con laBandiera a mezz’asta.Furio PercovichSessant’anni di silenzio, poi unamanifestazione che diventa, per legge,momento di riflessione di un’interanazione sull’Esodo e le Foibe, nonsenza perplessità, aspettative, speranzee delusioni.Un Giorno del Ricordo in evoluzione?Lo chiediamo al Presidentedella Federazione degli Esuli, RenzoCodarin.«Direi proprio di sì. Penso ai primianni, in cui volevamo dare unacentralità alla manifestazione, focalizzandosu una città le presenze piùqualificate, le cerimonie più importanti.Poi è successo un qualcosa di inaspettato,profondo, per certi versi appagante.L’Italia intera ha risposto, hascelto di essere al nostro fianco in questomomento».Quale spiegazione avete dato aquesto fenomeno?«Quando c’è stato l’esodo dallenostre terre – Istria, Fiume e Dalmazia– i 350.000 italiani sono stati destinatiin quasi 130 campi profughi sparsi intutta Italia. Qualche anno fa abbiamorealizzato una cartina geografica coni nomi di tutti i centri e non c’è unangolo d’Italia che rimanga scoperto.È un popolo intero che s’è trovato adinteragire con le realtà locali, a voltepalesando la propria provenienza, altrevolte celando quella che per moltiera considerata non una vergogna macomunque una situazione scomodavisto l’atteggiamento della politica italiananei nostri confronti. Gli esuli,comunque, si sono fatti conoscere,entrando nei pori della società civile,lasciando il segno. Considero la rispostacorale un omaggio allo spessore diqueste persone che hanno portato inItalia e nel mondo i princìpi di unasocietà evoluta, dedita al lavoro, legataalla sua Chiesa ed ai valori di unalunga storia di contatti col mondo circostante».Questa spontaneità non ha dappertuttoil medesimo impatto sull’opinionepubblica…«È vero, a Trieste, capitale moraledell’esodo, le manifestazioni sonoquasi ovvie, meno in località comeVenezia o Bologna dove gli esuli sonostati oggetto di contestazione e rifiuto.Ebbene, l’anno scorso, proprio con latarga apposta alla stazione di Bologna,siamo riusciti ad aprire un capitoloimportante nel nostro rapporto conl’opinione pubblica. Quest’anno nellaregione emilio-romagnola quasi tuttele città si sono attivate per ricordarein vari modi. Dalle scuole sono arrivaterichieste di materiale didattico, ditesti sulla storia dell’esodo e delleFoibe, di filmati. Crediamo che questasia la strada da percorrere. Certo nonmancano le contraddizioni. C’è chivuole approfittare di questo momentoper far passare tesi negazioniste. Il mioaugurio è che la pubblica opinione riescaa distinguere i fatti dalle opinionidi parte. Sappiamo che la storia non èfatta di certezze, di bianco o nero, percui invito tutti a riflettere su quantosentono dire da chi non ama la nostracausa e soprattutto di informarsi: negliultimi anni è stato scritto molto, da storiciseri, che non sono depositari dellaverità ma certo si avvicinano molto».Che risultato siete riusciti ad ottenerecon le scuole?«È un processo lungo e difficile maci stiamo lavorando, impegnando gliuomini di buona volontà negli incontricon i ragazzi, preparando materiali– libri, mostre e Dvd – per le scuole,confidando nella sensibilità degli insegnanti.Viviamo in democrazia, lecose non si possono imporre, cerchiamoallora di far arrivare giuste indicazioni».[...]E all’estero, che cosa succede inquesta occasione?«Ci sono due diversi momenti dilettura. In Slovenia e Croazia i giornaline danno notizia spesso con toni negativi,quasi che il Giorno del Ricordofosse una ricorrenza contro qualcunoe così non è. Noi vogliamo che si parlidella nostra storia non per muoveredelle accuse ma per un giusto riconoscimentodi fatti che hanno colpito unpopolo in un’Europa che si è finalmenteaperta senza riserve a queste riflessioni.Dall’altra parte abbiamo nel restodel mondo i comitati giulianodalmatiche hanno saputo trasformarequesta giornata in un momento digrande riconoscimento da parte dellacomunità nella quale sono inseriti.Personalmente è una sensazione digrande soddisfazione».Un voto bipartisan ha permesso didare concretezza alla memoria, checosa si può fare per le richieste degliEsuli in attesa di soluzione da sessant’anni?«Ci vuole un’altra legge che sanciscafinalmente l’equo e definitivo indennizzodegli esuli. Ci vuole un accordocon Slovenia e Croazia per larestituzione di quei beni ancora in liberadisponibilità. Abbiamo bisognoche questo succeda quanto prima, checi venga tolta questa palla al piede chenon ci permette di correre incontro alnostro futuro. E noi abbiamo bisognodi poter immaginare come e dove sarannola nostra cultura, la testimonianzadella nostra civiltà tra decenni, dobbiamoavere la libertà di avviare ungrande progetto di salvaguardia dellanostra realtà con le genti di queste terreovunque esse siano. Gli Stati devonodecidere di renderci liberi dal fardelloche la guerra ha caricato sullenostre spalle».Le divisioni all’interno del mondodegli esuli non aiutano questo processo…«È vero strategie, metodologie, linguaggioci differenziano ma le metesono le stesse. Quando ci si trova aitavoli di lavoro con il Governo nonc’è divergenza sulle richieste, tutti vogliamole medesime cose, quelle disempre, per le quali si sono battuti inostri predecessori in momenti in cuiil dialogo con le istituzioni era anchepiù difficile e gravoso. A loro, in modoparticolare, va il nostro pensiero nelGiorno del Ricordo che non hannoconosciuto e che sarebbe stato di grandeconsolazione e conforto».Rosanna Turcinovich Giuricin(l’intervista integralesu www.arcipelagoadriatico.it)Dall’Australia il RicordoCanberra. Alcuni convenutialla cerimonia religiosain memoria degli Infoibatie degli Esuli defunti.Il signore con la bandieradi Isola d’Istria è Livio Chicco,che ci ha inviatoqueste fotografieAnche in Australia,nella città di Canberra, gli Esuligiuliano-dalmati colà residentihanno voluto commemorareil 10 Febbraio, stretti alla caramemoria dei luoghi natali.Il presidente dell’AssociazioneGiuliani di Canberra deponeuna corona al Monumentodedicato a tutti i Caduti italianiin guerra e paceche la comunità italianaha eretto nel 2004

Aprile 2008DIFESA ADRIATICA7dai comitatiProsegue la pubblicazione dellecronache pervenuteci nel frattempodai Comitati Provinciali. Altre seguirannosul prossimo numero di “Difesa”.DELEGAZIONE DI BARLETTAIl 21 marzo, presso l’ex conventodei Domenicani di Ruvo di Puglia,l’Associazione culturale “Novarcadia”ha promosso in collaborazione con laDelegazione ANVGD di Barletta un incontro-dibattitoal fine di mantenerevivo nella coscienza dei cittadini ruvesigli accadimenti di quei tragici giorni.Questo il programma: inizio alle ore19.00 con introduzione del presidenteRossella Scarongella, a seguire letturadi un componimento commemorativoa cura di Valerio Gattulliaccompagnata dal brano «Il silenzio»a cura di Giandomenico Lospoto;quindi, la proiezione del film-documentariodi Michele Pinto «L’esodo ele foibe»; al termine dibattito con ilprof. Giuseppe Dicuonzo, DelegatoANVGD, e con il prof. Salvatore Longo,moderatore l’avv. Vito Angelo Ippedico.COMITATO DI BERGAMOLa cerimonia in ricordo delle vittimedelle foibe e degli esuli italiani si èsvolta nella cornice del Parco delleRimembranze nella Rocca di Bergamoper iniziativa congiunta di Preettura,Comune, Provincia, Comitato ANVGD.Hanno preso la parola, nell’ordine: ilsindaco di Bergamo Roberto Bruni,l’assessore Tecla Rondi per l’ Amministrazioneprovinciale e Vincenzo Barcaper l’ANVGD. A far da cornice allacerimonia gli alfieri con i labari di associazionicombattentistiche e d’Arma,nonché numerosi cittadini.Tutti gli interventi hanno evidenziatoil carattere violento e disumanodell’intervento titino sulla VeneziaGiulia, sul quale per decenni èpesata una coltre inamovibile di silenzio.Giusto, pertanto, hanno concordatotutti gli intervenuti, aver istituito ilGiorno del Ricordo. Vincenzo Barca,uno degli esuli istriani arrivati aBergamo nell’immediato dopoguerra,ha voluto riconoscere alla città unagrande generosità nell’accoglienza. Lacomunità istriana di Bergamo, ha sottolineato,si è inserita con orgoglio esenso del dovere nella società bergamasca,giungendo a ricoprire ruoli efunzioni di rilievo.E una commemorazione si è tenutaanche nella vicina Seriate, unofra i primi Comunin italiani ad intitolareuna via alle Vittime delle Foibe.Nella Sala consiliare del Comune sonointervenutii rappresentanti del Municipio,gli studenti dell’ITIS “Majorana”,del Liceo “Mascheroni” di Bergamo,un centinaio di alunni delle scuolemedie e il rappresentante del ComitatoANVGD, Barca, il quale ha lanciatoun appello: «Ci sono morti che aspettanosepoltura, un fiore, una croce, unnome. Le foibe devono diventare luogodove meditare e imparare cosa significal’odio».Barletta, 9 febbraio. Nella Sala Rossa del Castello svevola commemorazione del Giorno del Ricordo da parte delle istituzionie del Delegato ANVGD prof. Giuseppe Dicuonzo.Da sin.: la prof.ssa Mariagrazia Vitobello, presidente CommissioneCultura del Comune, Patrizia C. Hansen, il prof. Dicuonzoe mons. Giuseppe Paolillo, vicario episcopalesich, il delegato all’AmministrazioneEdoardo Uratoriu e i consiglieri SantaCarloni e Laila Nyaguy.Al presidente Barca i ringraziamentidella comunità giuliano-dalmatabergamasca, alla quale ha dedicatotanti anni del suo impegno. Alla neopresidenteDe Petroni Florio l’augurioper un fruttuoso lavoro assistenziale edorganizzativo.COMITATO DI CUNEOIl 9 febbraio scorso a Savigliano,nella bellissima cornice di PalazzoTaffini d’Acceglio, si è tenuta la cerimoniadi commemorazione del Giornodel Ricordo alla presenza delle piùalte autorità.Nel primo pomeriggio è stata depostauna corona di alloro vicino allapalina di Via Martiri delle Foibe.Alle cerimonie hanno partecipatoun folto pubblico di oltre 150 personee le associazioni d’Arma con le relativerappresentanze con i loro labari erispettive bandiere.Il presidente del Comitato di CuneoANVGD, comm. Bernardo Gissi, hasvolto la relazione commemorativa,con la quale ha ripercorso moltodettagliatamente le varie fasi della nostratragedia, ed è stata lungamenteapplaudita con notevole, evidentecommozione.Le manifestazioni si sono conclusecon uno stupendo concerto di musicaclassica ( Beethoven e Chopin) cheha avuto come protagonisti di grandebravura la giovane pianista Chiara e ilfratello Giovanni Bertoglio, violinista,istriani a metà in quanto di madrepolesana e padre torinese.DELEGAZIONE DI FROSINONEIl sig. Sergio Viti è stato nominatoDelegato ANVGD per la provincia diFrosinone.Fiumano, già dipendente dell’Enel,è consigliere del Libero Comune diFiume in Esilio e Presidente della LegaFiumana di Roma. Nel suo nutrito passatoassociazionistico anche la militanzanei Gruppi Giovanili Adriatici.Di famiglia originaria dell’isola diCherso, il padre era ufficiale della Marinae la madre lavorava al Comune diPola. È nipote di Ettore Viti, infoibato.Vanta al suo attivo numerosi interventisui quotidiani, alcuni interventinella rubrica «Prima pagina» di RAITREe tuttora svolge una meritoria opera didivulgazione della nostra storia nellaprovincia di Frosinone e a Fiuggi, dovevive.Imperia, Prefettura.Da sin.: il sig. Pietro Goina,nipote di Pietro Goina, Vittimadelle Foibe; il sig. DomenicoGoina, figlio di Pietro Goina,il prefetto di Imperia,dott. Maurizio Maccari,Pietro Tommaso Chersola,presidente Comitato Provincialedi Imperia ANVGD evicepresidente della ConsultaRegionale della LiguriaCOMITATO DI GORIZIANell’ambito delle iniziative voltea celebrare il Giorno del Ricordo dell’esodoe delle Foibe, lunedì 4 febbraio,presso la sede della FondazioneCassa di Risparmio di Gorizia, l’AssociazioneNazionale Venezia Giulia eDalmazia ed il Comune di Gorizia, incollaborazione con la Lega Nazionaledi Gorizia hanno presentato il libro,edito dall’ANVGD di Gorizia, dal titolo1947-2007: istriani, fiumani e dalmatiesuli da 60 a Gorizia per rimanere italiani.L’opera, realizzata grazie al contributodella Fondazione Cassa di Risparmiodi Gorizia, è stata illustrata dalpresidente Rodolfo Ziberna, ed introdottadal sindaco di Gorizia EttoreRomoli, con le testimonianze dei sindaciche si sono succeduti dal dopoguerraad oggi: Franco Gallarotti, AntonioScarano, Erminio Tuzzi, GaetanoValenti ed Ettore Romoli. Diversi gliautori che hanno concorso alla realizzazionedel libro: Diego Kuzmin, FrancescaSantoro, Maria Grazia Ziberna,Guido Rumici, Rodolfo Ziberna edAntonio Lauriti.Il libro contiene una contestualizzazionesull’esodo, approfondimentisull’unico campo profughi di Gorizia(le «casermette»), sul villaggio dell’esuledella Campagnuzza e molte testimonianzedi esuli residenti a Goriziache narrano il “loro” esodo e l’arrivo aGorizia. Completano il libro diverse“schede” di esuli e loro discendenti. Illibro è stato dedicato al compiantoPasquale De Simone, già sindaco diGorizia e per 40 anni direttore de“L’Arena di Pola”.COMITATO DI IMPERIAAttestato e medagliain memoria di Pietro GoinaNella sede della Prefettura diImperia si è svolta la cerimonia di consegnadi attestato e medaglia commemorativial sig. Domenico Goina, figliodi Pietro, vittima delle Foibe, conferitidal Capo dello Stato GiorgioNapolitano ai sensi della Legge 30marzo 2004 n. 92.Alle ore 9.45, presso i giardini«Martiri delle Foibe», alla presenzadelle autorità civili e militari e dei rappresentantidell’Anvgd, guidati dal presidenteChersola, si è svolta la cerimoniadi deposizione di una corona davantial monumento in memoria dellevittime. Alle ore 10.30, presso l’UfficioTerritoriale del Governo, il prefettodi Imperia, dott. Maurizio Maccari, haconsegnato al sig. Domenico Goina,figlio di Pietro Goina, una medagliacommemorativa e un attestato conferitidal Presidente della Repubblica.COMITATO DI LATINAIl Comitato pontino ha curato anchealcune manifestazioni nell’interaprovincia oltre che nel capoluogo (siveda il numero di marzo). La rappresentanzaANVGD guidata da BenitoPavazza ha commemorato il Giornodel Ricordo a: Bassiano, Cisterna diM. Elena De Petroni Florionuovo presidentedel Comitato bergamascoDopo le recenti elezioni del Comitatoprovinciale, il rinnovato Esecutivoprovinciale ha eletto Maria ElenaDe Petroni Florio nuovo presidenteprovinciale. Sostituisce il dimissionarioVincenzo Barca, che è stato elettoper acclamazione presidente onorario.Coordineranno il nuovo Esecutivoanche il vicepresidente Mario Mates-Due immagini della prolusione del presidentedel Comitato di Cuneo, Bernardo Gissi,nella cornice di Palazzo Taffini d’Acceglio a SaviglianoLatina, 8 febbraio, Liceo Scientifico “G .B. Grassi”. La lezioneper gli studenti curata dal Comitato pontino. Il tavolo dei relatorie una veduta dell’Aula magna gremita di allievi

8 DIFESA ADRIATICA Aprile 2008dai comitatiLatina, Fondi, Formia, Pontinia,Proverno, Roccagorga, Terracina, conla partecipazione di autorità regionali,provinciali e comunali, delle scolareschee della cittadinanza.COMITATO DI LIVORNOSu invito del Comune di Fauglia(Pisa), una delegazione del ComitatoProvinciale livornese ha partecipato,la mattina del 9 febbraio, alla conferenzatenuta dall’Ammiraglio di Squadra(r.) Antonio Molli a favore deglialunni della locale Terza Media. L’argomento«Foibe ed Esodo» si è sviluppatocon un cenno storico sull’Istriadal II secolo a.C. all’immediato ultimodopoguerra e la proiezione delDvd «Ritorno a casa», entrambi seguiticon attenzione dagli studenti e dagliinsegnanti accompagnatori ai quali, altermine dell’incontro sono stati consegnaticopie della “Difesa Adriatica”e dell’opuscolo ad essa allegato, insiemea pubblicazioni varie attinentiall’argomento.Nel pomeriggio, nei locali del CircoloUfficiali Marina Militare di Livorno,cortesemente messi a disposizionedi questo Comitato, è stata ripetutaanaloga manifestazione alla quale hapartecipato una cinquantina tra soci,simpatizzanti e invitati. Le interessantiparole dell’amm. Molli e le immaginidel filmato, a tratti commoventi, hannoinnescato un caloroso applauso finalealla felice iniziativa di commemorarein tal modo il Giorno del Ricordo.Domenica 10 febbraio, deposizionedi un cuscino di fiori, dai colori delnostro tricolore, al Monumento ai CadutiGiuliano-Dalmati con la viva partecipazionedi un folto gruppo di socie simpatizzanti che hanno rivolto agliscomparsi La preghiera dell’Esule edun minuto di raccoglimento. È seguitauna S. Messa nella Cappella dedicataa Santa Barbara in Accademia Navale,officiata da Don Aldo Nigro, Cappellanomilitare della Marina. Nell’omeliaegli ha ricordato anche lanobile figura di Giovanni Palatucci, ilquestore di Fiume, che salvò dai lagernazisti innumerevoli ebrei, ma vennedeportato e morì a Dachau il 10 febbraio1945 e per il quale è in corso lacausa di beatificazione.La Messa officiata nella Cappelladell’Accademia Navale è stata particolarmentesentita dagli esuli in quantosu una parete troneggia la Stella Maris,denominazione della Madonna protettricedei marinai. La stessa palabronzea era conservata nella Chiesadella Marina delle Scuole CREMM diPola fino al 1947, momento dell’esodo,giunta esule tra gli esuli qui a Livorno.Mario CervinoDELEGAZIONE DI LUCCALa Delegazione per la Provincia diLucca, rappresentata dalla dott.ssaViviana Dinelli, ha organizzato numerosiincontri per celebrare il Giorno delRicordo, con il supporto del Dvd «Ritornoa casa» distribuito dalla sedecentrale di Roma.Il primo incontro ha avuto luogo il6 febbraio presso il complesso di SanMicheletto. La delegata Dinelli ha brevementeintrodotto il significato delGiorno del Ricordo ed ha spiegatol’importanza della memoria storica edella sua trasmissione alle nuove generazioniper poter crescere civilmentenella società contemporanea. È statocosì proiettato il Dvd «Ritorno a casa»:le persone presenti in sala hanno apprezzatola proiezione e successivamenteci sono stati alcuni significativiinterventi della sig.a Casalino e del sig.Cervai, esuli istriani, che hanno raccontatoalcuni episodi della propriavicenda umana e della tragedia dellefoibe.In occasione del Giorno del Ricordo,il Comune e la Provincia di Luccahanno organizzato la consueta deposizionedella corona di fiori pressoP.zza XX Settembre alle ore 12.00:hanno partecipato rappresentanti dellaProvincia di Lucca, alcuni assessoridel Comune, il Sindaco sig. Favilla, ilprefetto della città, alcune delegazionidi alpini ed ex combattenti con lapropria bandiera e naturalmente ladelegata Dinelli ha portato anche labandiera dell’Associazione.La giornata di lunedì 11 è stata utilizzatadal Comune di Lucca per unincontro con le scuole superiori dellacittà presso la Biblioteca civica-CentroCulturale Agorà di Lucca per parlaredel Giorno del Ricordo e della tragediadegli esuli: titolo dell’incontro«Foibe, esodo e confine orientale». Haorganizzato e introdotto l’assessoreall’Istruzione e Servizi Scolastici, Biblioteche,Archivi e Musei dott.ssaDonatella Buonriposi; la prof.ssa CarlaSodini dell’Università degli Studi diFirenze ha tenuto una relazione sullevicende storiche del confine orientale.Durante l’incontro sono intervenutipadre Cerri nato a Zara e parroco diLunata (Lucca) che ha raccontato lapropria dolorosa esperienza di esule edi come le vicende delle foibe e dellapulizia etnica degli italiani è stata vissutain prima persona dalla sua famiglia;il sig. Armando Spinelli, anch’eglidi Zara, ha raccontato la propria esperienzadi esule.Alle ore 15.00, sempre all’internodella Biblioteca Civica è stato proiettatoil Dvd «Ritorno a casa». La delegataDinelli ha quindi organizzato,sempre la mattina dell’11, un incontrocon alcune classi del Liceo Classicodi Lucca “Machiavelli” ed alcuneclassi dell’Istituto Magistrale L. Paladinidi Lucca: l’aula Magna del Liceo classicolucchese ha permesso alla delegataDinelli di introdurre la questionedell’esodo e della tragedia delle foibeda un punto di vista storico soffermandosisulle vicende del 1943-’45 eil periodo successivo dell’esodo. Si ringrazianole classi presenti e i relativiprofessori che hanno accompagnatogli alunni e alla disponibilità dimostratadal prof. Paolo Razzuoli, che ogni annopartecipa attivamente al dibattitolucchese della questione dell’esodoistriano-giuliano-dalmata.Si segnala infine l’iniziativa delComune di Lucca che nel ConsiglioComunale del 12 febbraio ha commemoratoil Giorno del Ricordo e la trasmissionetelevisiva «Palazzo Ducale»,curata dallo staff della Provincia diLucca, che ha dedicato l’intera puntataal Giorno del Ricordo per approfondirei fatti storici dell’epoca e il significatoattuale che gli eventi tragicidell’esodo e delle foibe hanno per laProvincia di Lucca e per tutti i cittadini:sono intervenuti in particolare ilpresidente della Provincia di Luccasig.Baccelli e il segretario nazionaledell’ANVGD Fabio Rocchi.V. D.• • •«La ricorrenza del 10 febbraio,Giorno del Ricordo delle Foibe e dell’Esodogiuliano-dalmata, assume anchein questo anno, una valenza importanteper non dimenticare la memoriadella tragedia degli italiani e ditutte le vittime delle foibe nel secondodopoguerra.Nel corso del 2007 in questa logicadi giustizia storica e di sensibilitàverso coloro che hanno vissuto in primapersona questi drammi, si sonosusseguiti continuamente in tutta Italiamanifestazioni a carattere culturaleall’interno delle scuole, convegni,seminari, che durante il corso dell’anno,hanno aiutato a sensibilizzare l’opinionepubblica nello studio e nell’approfondimentodi uno spaccato di storiaitaliana.Ritengo che sia necessaria unaconoscenza approfondita ed uno studioaccurato degli eventi storici chehanno portato l’Italia ad essere in primalinea durante la seconda guerramondiale e di un periodo politico italianopost-bellico che ha portato all’abbandonodefinitivo (Trattato diOsimo del 1975) di terre italiane, dimenticandola sofferenza di migliaiadi cittadini italiani.Le terre istriane hanno sempre contribuitoe partecipato attivamente aiprincipali eventi storici che hanno condottol’Italia verso una unità territorialee politica, che vide il suo compimentoalla fine del conflitto bellicodella prima guerra mondiale: tuttoquesto in virtù della radicata italianitàche la popolazione istriana e giulianodalmataha sempre conservato nelcorso della propria storia.Se analizziamo la storia dei confinid’Italia in Istria e Dalmazia gli erroripolitici furono quindi molteplici. L’odioetnico prevalse comunque mascherandosidietro a mire espansionistiche e ascalate di potere politico ed economicoche portò ad un abbandono inmassa di terre storicamente italiane.La legislazione della RepubblicaItaliana riconosce quindi il 10 febbraioquale Giorno del Ricordo, comedimostrano tre recenti leggi approvatedal Parlamento quasi all’unanimità: laLegge n. 92 del 30 marzo 2004 “Istituzionedel Giorno del Ricordo inmemoria delle vittime delle foibe,dell’esodo giuliano-dalmata, delle vicendedel confine orientale”, la Leggen. 193 del 28 luglio 2004 “Tutela delpatrimonio storico e culturale dellecomunità degli esuli italiani dell’Istria,da Fiume e dalla Dalmazia” e la Leggen. 124 dell’8 marzo 2006 “Dirittodi cittadinanza degli italiani nati nelleex province della Venezia Giulia eDalmazia dopo la cessazione dellasovranità italiana”».Viviana DinelliCOMITATO DI NOVARADomenica 10 febbraio, nella Chiesadi S. Giovanni Battista Decollato, èstata celebrata una Messa di suffragioin ricordo dei Martiri delle Foibe e dei350.000 italiani esuli da Fiume, Istriae Dalmazia.La partecipazione è stata notevole,con la presenza del prefetto, delquestore, dell’assessore del Comune,della rappresentante la Provincia, diassociazioni d’arma con Labari e Bandiere,di personalità civili e militari coni Gonfaloni della Città e della Provinciadi Novara.Durante il rito religioso la prof.ssaNerea Pagani à letto la preghiera dell’esuledi mons. Santin, quindi un trombettiereha suonato il Silenzio.Sono state benedette la Bandieradell’Associazione Nazionale VeneziaGiulia e Dalmazia e la Bandiera di Trieste,inviataci dal Sindaco di Trieste, ele stesse sono state deposte nella Cappelladedicata ai Caduti per la Patria.Al termine della S. Messa, presso ilLargo Martiri delle Foibe, al VillaggioDalmazia in Novara, si è tenuta la cerimoniadella posa delle corone conla partecipazione del sindaco diNovara avv. Massimo Giordano.Hanno preso la parola l’assessorealla Cultura del Comune diNovara, il vicepresidente della Provinciadi Novara, l’on. GianniMancuso, l’on. Cotta, il prefetto diNovara, il presidente ANVGD diNovara, al suono del Silenzio e conun minuto di raccoglimento è terminatala cerimonia.Novara, Chiesadi S. Giovanni Decollato.Il Gonfalone del Comunee le rappresentanze d’armial rito religiosoper le Vittime delle FoibeNel ciclo dei programmi del Giornodel Ricordo, il giorno 8 febbraiopresso l’Aula Magna dell’Università delPiemonte convegno “Donne memoriee confine” (si veda la breve cronacain altra pagina), e il giorno 16 febbraiopresso l’Auditorium della BancaPopolare di Novara, conferenza suGiovanni Palatucci, ultimo Questoredi Fiume e, a seguire, conferenza diPiero Tarticchio, presidente Comitatodi Milano.Antonio SardiDELEGAZIONE DI PERUGIAOttima riuscita della conferenzatenuta dal Delegato Franco Papettipresso l’Istituto Tecnico Commerciale“Vittorio Emanuele” di Perugia in occasionedel Giorno del Ricordo.Lusinghiera la partecipazione siadegli studenti che gli insegnanti, i qualihanno rivolto al relatore numerosedomande di approfondimento.La settimana precedente il DelegatoANVGD ha presenziato, nella sededella Provincia, alla cerimonia dellaconsegna delle medaglie ai congiuntidegli infoibati.Il delegato ANVGDper la provincia di Perugia,Franco Papetti,di origine fiumana,tra un gruppo di studentidell’Istituto TecnicoCommerciale“Vittorio Emanuele”

Aprile 2008dai comitatiDIFESA ADRIATICA9Il 10 febbraio a Romale manifestazionio curate la Comitato ANVGDLe celebrazioni a cura del ComitatoANVGD della capitale guidato daOliviero Zoia non si sono imitate all’inaugurazionedel monumento alleVittime delle Foibe, che comunque èstato l’evento saliente, ma si sono articolatein una serie di manifestazionidelle quali diamo di seguito la cronaca.Il 9 febbraio, alle ore 16.00, è statadeposta una corona di alloro al monumentoai Caduti giuliano-dal-matisulla via Laurentina a cura della nostraAssociazione con l’intervento delvicepresidente prof.ssa DonatellaSchürzel, del vicepresidente del XIIMunicipio Matilde Spadaro e del presidentedell’Associazione Triestini eGoriziani in Roma Roberto Sancin.Con le bandiere delle due associazionie nazionali, era presente una nutritafolla di Esuli e di rappresentanti deisodalizi d’arma. La cerimonia, semplicema suggestiva, è terminata con ilVa’ Pensiero, intonato dal socio FrancoGaspardis ed eseguito con commozioneda tutto il pubblico presente.Le bandiere poste sui pili retrostantiil monumento erano abbrunate e cosìsono rimaste sino a tutto il successivogiorno 10.Alle ore 16.30, nel Teatro Sammarcosi è tenuto un concerto delMaestro fiumano Francesco Squarciaalla viola e di Nona Kovavic al pianofortein occasione della cerimonia diconsegna dell’onorificenza al compositoreistriano Luigi Donorà, della qualeriportano la nota a parte.Alle ore 19.00 è seguita la S.Messa,officiata dal parroco Annibale Marini,che all’omelia ha sottolineato la necessitàdi ricordare la tragedia del confineorientale. Per la prima volta, le letturee le preghiere dei fedeli con testiestrapolati e ricomposti dalla Preghieradell’Esule, di Mons. Santin, sono statelette da esuli e da figli di esuli. Altermine del rito religioso, FerruccioConte ha intonato la Preghiera del profugodel M.o Ludovico Zeriav, che ipresenti hanno poi cantato coralmente.Durante la Messa il M.o PaoloVerrecchia ha eseguito alcuni brani peroboe. Il M° Verrecchia è figlio di unaesule dignanese che lo ha avviato all’amoredella musica.Domenica 10 febbraio una delegazionedel Comitato composta daisignori Cergnul e La Rocca ha partecipatocon labaro alla deposizione diuna corona d’alloro al monumento aicaduti di Monteverde vecchio.Martedì 12 febbraio, alle ore 16.30,si è svolta la commemorazione ufficialedel Giorno del Ricordo da partedel XII Municipio: sono intervenuti ilpresidente Patrizia Prestipino, ilvicepresidente Matilde Spadaro ed altriconsiglieri, Marino Micich presidentedell’Associazione per la Cultura fiumana,istriana e dalmata nel Lazio edirettore dell’Archivio Museo Storicodi Fiume in Roma, Emiliano Loria, segretariodella predetta Associazionecullturale, Donatella Schürzel,vicepresidente del Comitato ANVGD diRoma e Giorgio Marsan, consiglieredel Comitato stesso. Nell’occasione,è stato consegnato al Municipio un filmatocontenente interviste ad esuli,realizzato dall’Associazione per laCultura istriana, fiumana e dalmata nelLazio; è questo un documento importante,il primo di una lunga serie prevista.Nella Sala consiliare, EmilioScalfarotto aveva allestito una mostradi pannelli sulla storia delle terregiuliano-dalmate. Numeroso il pubblicopresente, che ha vivamente apprezzatogli interventi.Mercoledì 13, il Comune diCiampino ha voluto commemorareper la prima volta il Giorno del Ricordo.La cerimonia, svoltasi nella Salaconsiliare, è stata aperta dal presidentedel Consiglio comunale, VitalianoGiglio e dall’assessore alla cultura delComune, Mauro Testa.Dopo la proiezione di filmati relativiall’esodo è intervenuta la vicepresidenteSchürzel (promotrice e organizzatricedella manifestazione colComune di Ciampino) con un interventocritico-letterario sui testi letti daForti e Zavadini, evidenziando diversiaspetti della cultura triestina ed istriana,nell’ottica della storia, ma soprattuttodel forte senso di giustizia che da ogniautore si può percepire e dalla coralitàdella dimensione umana che cerca lariconciliazione prima in sè stessa e poirispetto agli altri.Ha sottolineato l’importanza dellastoria, della memoria nonché dellacultura che nelle terre giulianodalmateda sempre si è sviluppata econtinua tuttora a produrre grandiesempi di arte e di apertura civile aglialtri, indipendentemente da questionidi etnie, religioni e politica. Hannoportato la loro testimonianza il gen.Colussi, Sergio Schürzel, PlinioMartinuzzi, presidente della ConsultaANVGD del Lazio, Maria Ballarin edEmilio Scalfarotto, che ha curato anchein questa circostanza la mostrasulla storia delle terre giuliano-dalmate.Sono interventuti amche MarinoMicich e Gianclaudio de Angelini,quest’ultimo vicepresidente dell’Associazioneper la Cultura istriana, fiumanae dalmata nel Lazio. L’iniziativa, cheha visto la presenza di numeroso pubblico,ha rivecuto ampi consensi e saràripetuta dal Comune di Ciampino neiprossimi anni.Giovedì 14, nella sede romanadella Regione Friuli Venezia Giulial’Associazione Triestini e Goriziani inRoma ha organizzato un incontro dicarattere culturale dal titolo Per ricordare:testimonianze di un dramma.L’iniziativa era curata da Marcello Fortie da Giuliana Zavadini. Per l’ANVGDsono intervenuti il presidente nazionaleLucio Toth e la vicepresidente delComitato di Roma Schürzel, che haporttao con sé diversi allievi del Liceo“Blaise Pascal” di Pomezia, nel qualeè insegnante.Venerdl 15 febbraio, nella sede delSenato della Repubblica, è stato organizzatoa cura della Società di StutdiFiumani, un convegno per commemorarei Senatori di Fiume Icilio Bacci eRiccardo Gigante, trucidati dai comunistijugoslavi. Sono intervenuti AmletoBallarini e Marino Micich, rispettivamentepresidente della Società di StudiFiumani e direttore dell’ArchivioMuseo Storico di Fiume; il gen. AlbertoFicuciello, consigliere militare dellaPresidenza del Consiglio dei Ministrie presidente della Commissione perl’attribuzione degli attestati ai congiuntidegli Infoibati; i proff. Fulco Lanchestere Augusto Sinagra dell’Università “LaSapienza” di Roma, il prof. GiuseppeParlato, Rettore dell’Università “S. PioV” di Roma. Ha aperto l’incontro ilMaestro Squarcia che ha eseguito ottimamentealla viola alcuni brani delrepertorio classico. Folto il pubblicopresente, composto anche dagli alunnidei Licei “Blaise Pascal” di Pomezia,“Stanislao Cannizzaro” di Roma e“Michelangelo Buonarroti” di Frascati(Roma), accompagnati dalle rispettivedocenti Schürzel, Balalrin e Pezzini.Il 18 febbraio, a Colleferro, SilvanoMoffa, Marino Micich e FrancoGaspardis sono intervenuti alla conferenza-dibattitodal titolo 10 febbraio:il diritto alla memoria.Plinio MartinuzziAll’istriano Luigi Donoràle insegne di Cavalieredell’OMRIDìgnano d’Istria è dunque benedettafra le cìttà della nostra terra edell’Italia poiché dà sovente i natali amusicisti di altissimo rango.Ancorché nato a Pola è infatti diDignano Antonio Smareglia, fra i migliorioperisti italiani di fine ’800 e inquel periodo rappresentato frequentementealla Scala. In una biografia delgeniale compositore francese d’operaMassenet (Werther, Manon, Thaïs, DonChisciotte) lessi di uno spostamento didate concernente una sua opera darappresentare a Milano, perché in cartellonevi era un’opera dì Smareglia.Oggi la memoria del compositoredignanese si è attenuata; non sparitaperò, perché chi conosce le sue Nozzeistriane sa che ci troviamo dinanziad una grande pagina di musica. Tornerà,tornerà certamente lo Smaregliae il destro verrà dato probabilmentedagli ascolti in concerto, perché i costidi allestimento di un’opera non conosciutasono moto alti e le conoscenzeoperistiche meno diffuse di un temposalvo che per le più popolari.E di Dignano è Luigi Donorà, festeggiatoa Roma il 9 febbraio scorsoalla vigilia del nostro Giorno del Ricordoche ha visto inaugurato la domenicaseguente, sulla via Laurentinacara al ricordo del martirio di San Paoloapostolo, il monumento ai nostrimartiri infoibati. Ricevendo la Crocedi Cavaliere OMRI, Luigi Donorà è entratoanche formalmente nella schieradegli italiani che hanno ben meritatodella Patria. Che hanno ben meritatodi questa terra dell’arte e della musica,mentre al contempo Donorà è altresìl’aedo della sua patria istriana. Edegli si colloca, unitamente alloSmareglia, nella scia di altri grandi dellamusica istriana come Tartini «de Piràn»- che dovremmo tutti conoscere meglio- o Dallapiccola, che fu maestrodi Donorà . Figlio del preside trentinoRiproduciamo alcuni passaggi del saluto rivolto dalvicepresidente del Comitato di Roma, prof.ssa Schürzel,in occasione dell’inaugurazione del monumento alleVittime delle Foibe.Oggi, Giorno del Ricordo, ci troviamo qui per inaugurareil Monumento ai Martiri delle Foibe istriane. [...]Questo Monumento è stato fortemente voluto dal ComitatoProvinciale di Roma, di cui ringrazio i più stretticollaboratori, che hanno speso ogni energia e profusoil massimo impegno per la sua realizzazione,unitamente ai rappresentanti delle istituzioni locali, edin special modo del Municipio di Roma XII e del suopresidente.È importante che proprio nella città di Roma, dovegià nel 1947 il municipio già pulsava del cuore degliesuli che, con l’animo ancora gonfio di immensa sofferenzae al tempo stesso di aspettative e speranze, quiavevano trovato i primi alloggi che potessero dirsi tali,oggi sia stato eretto questo Monumento, a memoria diquanto di indicibile sia avvenuto nella recente storiaRoma, 10 febbraio, davanti il Monumento alle Vittime delle Foibe(foto Marchiolli/Univertical)del liceo istriano di Pisino, Dallapiccolasi senti assolutamente figlio dellanostra penisola e trasse da essa, ruvida,dalla terra rossa costellata da forre,doline e fiumi talora incerti, un’ispirazioneasciutta, versata in note discontinue,non armoniche, di bellezza geometrica.Il Donorà ha proseguito, hasuperato la lezione del compositorepisinese, coniugando l’ampliamentodegli orizzonti musicali perseguitodalla musica del ’900 con le ricchezzetramandateci dai decenni, dai secoliprecedenti conseguendo sorprendentirisultati di armonie e musichemodernissime (Là del Quarnaro, L’urlodelle Foibe). In cui egli prosegue edamplia la lezione del Puccini - daDonorà amatissimo - esprimendola ecompletandola in una bellezza a luipeculiare. Benvenuto sia quindi questoriconoscimento che ci invita adancora meglio conoscerlo, dandoglisempre più la nostra naturale ammirazione.Molti auguri, Cavaliere.Egone RatzenbergerDi Franco Marchiollile immagini dell’inaugurazione a RomaIl servizio fotografico sull’inaugurazione a Roma del monumento alleVittime delle Foibe, parzialmente pubblicato sul numero di marzo, è diFranco Marchiolli/Univertical.«Materia insostituibile alla costruzionedel sapere e della verità storica»italiana e a monito di quanto non dovrebbe mai piùaccadere.Il Ricordo, la Memoria di fatti, valori, convinzioni esentimenti con un forte impatto emotivo, quali sono levicende riguardanti i giuliano-dalmati, offre materiainsostituibile, non solo alla costruzione del sapere edella verità storica, ma anche, soprattutto dell’identità,che è qualcosa che, al di la delle collocazioni geografiche,è dentro di noi e ovunque può essere sentita, sipuò ritrovare ed affermare.[...] Il 10 febbraio 2008, Giorno del Ricordo, finalmenterende onore con questo monumento alle Vittimedelle Foibe che simbolicamente rappresentano tuttele vittime delle terre giuliano-dalmate e riunisce nelsenso più completo del termine gli esuli istriani, fiumanie dalmati, questi italiani di altissima fede verso la Patria,a tutti gli italiani in una memoria giusta e condivisa,in un unico grande sentire che è quello dell’Italiatutta.Donatella Schürzel

10 DIFESA ADRIATICA Aprile 2008Pubblichiamo le cronache di alcunemanifestazioni promosse in Italia.Un elenco naturalmente parziale,considerando che oltre 200 città (fonteANSA) sono state teatro di commemorazioniufficiali.CAMPOBASSOLa Presidenza della RegioneMolise e l’Associazione NazionaleDalmata hanno promosso congiuntamentela commemorazione del Giornodel Ricordo, alla presenza del presidentedella Regione, Michele Iorio,del presidente nazionale ANVGD LucioToth, del prof. Onorato Bucci, dell’Universitàdel Molise, e di Guido Cace,presidente dell’AND. «In questaopccasione – ha detto tra l’altro l’on.Iorio – abbiamo ritenuto di organizzareuna mostra fotografica con materialiinediti riguardanti gli infoibati permantenere sempre viva la memoria diquella scellerata violenza [...]. Abbiamorealizzato un filmato, [...] intervistedi testimoni, di sopravvissuti, diparenti delle vittime».L’11 febbraio, nel Convitto diCampobasso, si è tenuto dunque ilconvegno con i rapperesentanti delleassociazioni esuli e delle istituzioni, nelcorso del quale è stata conferita dallaPresidenza della Regione una medagliad’oro alla memoria di tre infoibatioriginari del Molise. «Abbiamo volutoinvitare anche i tanti profughi – harimarcato il presidente Iorio – che inquegli anni furono costretti ad abbandonarele loro case e le loro attivitàeconomiche». Prima dell’inizio deilavori del convegno, cui hannopresenziato le massime istituzioni regionali,i rappresentanti del mondoeconomico e sociale della Regione evarie delegazioni degli studentimolisani, è stato presentato il filmatorealizzato dall’editore Palladino diCampobasso. La Presidenza della RegioneMolise, considerato l’alto contenutostorico-culturale delle immaginie della parte narrativa, ha inteso distribuiresuccessivamente la pellicolaa tutte le scuole del Molise per dareagli studenti un valido supporto perl’approfondimento di quei fatti checaratterizzarono i mesi successivi allafine della seconda guerra mondiale inquella particolare parte d’Italia.È stata quindi presentata la ristampaanastatica, voluta dalla Presidenzadella Regione Molise, di alcune copiedel “Giornale d’Istria” che documentavala cronaca quotidiana degli eccidiin Istria. La mostra «Foibe: martiri dimenticati»è stata allestita presso laCappella del Convitto “Mario Pagano”di Campobasso, ed è rimasta apertasino alla fine del mese.CASERTAPiena riuscita nel capoluogo campanodel convegno «Fuga dal confineorientale, memorie di un esilio», promossodall’assessorato alla Culturadella Provincia di Caserta, in collaborazionecon il Centro studi “FrancescoDaniele” e l’Istituto Storico dellaResistenza. L’incontro è stato dedicatoalle vicende delle popolazioniistriane e dalmate, vittime di indiscriminatepersecuzioni e di feroci rappresaglie,culminate con gli eccidinelle foibe, e costrette a un dolorosissimoesodo dai territori del confineorientale. Dopo il saluto del vicepresidentedella provincia DomenicoDell’Aquila, è stato proiettato il video«Voci in esilio», curato da EmilianoLoria dell’Associazione per la Culturaistriana, fiumana e dalmata nel Lazio,contenente recenti interviste e testimonianzedi esuli giuliano-dalmati. Il foltopubblico presente in sala ha poiseguito con grande attenzione gli interventidei due relatori. Lo storicoIl Giorno del Ricordo in ItaliaFrancesco Soverina dell’ICSR “VeraLombardi” su «Storia e memoria dellepopolazioni dell’Istria e della Dalmazia»ha fatto un’analisi ampia eapprofondita delle vicende storichenell’Adriatico orientale, dal 1918 aglianni ‘90. L’avv. Vittorio Giorgi harelazionato su «L’Istria, Fiume e laDalmazia nei trattati internazionali. Lacondizione giuridica degli esuli»: haillustrato la specifica identità culturalelatina-veneta delle regioni dell’Istria edella Dalmazia, quindi ha esaminatoil trattato di Parigi, il Memorandum diLondra e il trattato di Osimo che hannosegnato la cessione di interi territorialla Jugoslavia di Tito, causando l’inevitabileesodo degli italiani. Ha infineesposto la questione giuridica degliindennizzi e della restituzione dei beniagli esuli, purtroppo ancora irrisolta. Ilavori sono stati coordinati dallo storicoFelicio Corvese, presidente del Centrostudi “Francesco Daniele”, che hasottolineato l’antico carattere multiculturalee multietnico delle regionidell’Adriatico orientale. Al termine c’èstata una toccante testimonianza di unesule da Zara, da molti anni residentea Caserta.Davanti al tavolo dei relatori, inbella mostra, le bandiere dell’Istria,Fiume e Dalmazia, fornite dall’ANVGD.La notizia del convegno è stata diffusadai giornali casertani e dai giornali webprima e dopo il convegno. Le immaginidell’incontro e le interviste airelatori sono state trasmesse dal telegiornaledi RAI3 Regione e da Teleluna.FRASCATI (ROMA)Venerdì 22 febbraio, presso le scuderieAldobrandini a Frascati, l’Associazioneper la Cultura Fiumana,Istriana e Dalmata nel Lazio e l’ArchivioMuseo Storico di Fiume , con ilpatrocinio del Comune di Frascati hannoorganizzato un convegno su «Istria,Fiume e Dalmazia: L’esodo e le foibe»indirizzato agli alunni delle scuolemedie superiori locali.Ha introdotto e moderato laprof.ssa Maria Luisa Botteri e sono intervenutiil dott. Marino Micich (presidenteAssociazione per la Cultura fiumana,istriana e dalmata nel Lazio)che ha parlato su «L’italianità in Istria,Fiume e Dalmazia» e l’on. Lucio Toth(presidente nazionale ANVGD) su «Ildovere della memoria».È stato inoltre presentato il testo Laquestione del confine orientale italianoa cura delle autrici prof.sse PatriziaPezzini, Mirella Triboli e Maria LuisaBotteri.Il vicesindaco Frascatani ha portoi saluti del Comune che si compiacedi celebrare tutte le giornate dellamemoria anche in ricordo dei proprimorti dell’8 settembre 1943. È stataquindi la volta della proiezione del filmatoa cura del dott. Emiliano Loria«Voci in esilio» seguita dalle testimonianzedegli esuli giuliano-dalmatiFranco Gaspardis e Niella Penso .Sono seguite le domande degli allievie gli interventi delle professoresseaccompagnatrici. Interessante inparticolare l’intervento della prof.ssaBarberio del Liceo classico “Cicerone”.Al dibattito finale hanno contribuitoi relatori, anche per risponderealle domande sia dei ragazzi dell’Istitutotecnico “Buonarroti” che del Liceodi Frascati.ISERNIANel Giorno del Ricordo dedicatoalla memoria delle vittime delle Foibeil vicesindaco e assessore alla pubblicaistruzione del Comune di Isernia,Giovancarmine Mancini, è intervenutosul significato di tale giornata. «L’eccidiodelle foibe è stata una delle paginepiù tristi della storia italiana recente.Furono migliaia i nostri connazionaliuccisi e moltissimi i profughi costrettia fuggire dalle terre occupate daicomunisti titini. Fu una vera e propriapulizia etnica. Una strage per decennidimenticata, una dimenticanza tantocolpevole da apparire oggi come unacongiura del silenzio».Mancini ha programmato una iniziativatesa a sensibilizzare le nuovegenerazioni al ricordo di quella tragedia:«Il prossimo 7 marzo, presso lascuola media “Giovanni XXIII”, interverràl’on. Lucio Toth, presidente nazionaledell’Associazione VeneziaGiulia e Dalmazia, il quale, incontrandogli studenti, parlerà loro delle vittimedelle foibe e degli italiani cacciatidalla Venezia Giulia e dalle costedalmate». Il vicesindaco ha annunciatoil proposito di fare un gemellaggiocon Zara, città che, nel novembre1943, fu rasa al suolo dai bombardieridelle truppe alleate, in modo analogoa quanto subito da Isernia due mesiprima.(fonte addetto stampaMauro Gioielli)MONTE COMPATRI (ROMA)Ancora in Provincia di Roma unincontro ed una mostra dedicata alconfine orientale con il patrocinio delComune, della Provincia e della RegioneLazio.Presenti il sindaco, avv. Marco DeCarolis, il vicesindaco avv. Fabiod’Acuti, l’assessore ing. Patrizio Ciuffa,il professor D’Acunzo dell’Universitàdi Cassino e l’avv. Rolando Grossi,moderatore dell’incontro dedicatoall’Istria, Fiume e Dalmazia nel ricordodella tragedia.Promotrice dell’iniziativa, in vestedi rappresentante dell’AssociazioneNazionale Dalmata e come responsabiledella Commissione cultura dellaPro Loco di Monte Compatri, laprof.ssa Maria Luisa Botteri, che hasvolto una relazione su Zara e una sullaromanità nell’Adriatico orientale.È seguito un dibattito al quale sonointervenuti molti dei presenti con domandeappropriate.NOVARA«Donne, memoria e confine: vocidalla letteratura femminile istriana»,questo il titolo del convegno tenutosinell’Aula magna dell’Università diNovara, ricavata nella già caserma“Perrone”, che fu dopo l’esodo unodei più grandi campi profughi in Piemonte.L’incontro, presieduto dall’assessoreprovinciale alla Cultura, PaolaTurchelli, ha visto gli interventi diMauro Begozzi, Anna Cardano, dell’esuleistriana Romana Sansa, di AlessandraArgenti Tremul (per la Societàdi studi storici e geografici di Pirano),di Carla Rotta, scrittrice, e della prof.ssaElis Deghenghi Oluiijc, docente diitalianistica nell’Università di Pola eautrice di numerosi pregevoli saggisulla letteratura istriana “al femminile”.Il convegno ha avuto il patrociniodella Presidenza della Repubblica, delMinistero per i Beni e le Attività Culturalie delle Pari Opportunità.Ricordiamo che a Novara è insediatauna cospicua comunità di esuliper i quali venne realizzato nel dopoguerrail «Villaggio Dalmazia». Foltala rappresentanza di esuli che ha volutoseguire l’incontro.PALERMONella splendida Chiesa di S. EugenioPapa, esuli e autorità civili e militarihanno commemorato, sabato 9febbraio, il Giorno del Ricordo con unaMessa officiata da padre AngeloCarrara. Nel corso della cerimonia religiosaè intervenuto Gino Zambiasi,profugo da Fiume, il quale ha richiamatole ragioni della memoria, il climadi violenza e di intimidazione impostodal regime jugoslavo di Tito perindurre la popolazione italiana all’esodo,le deportazioni e le soppressionidi innocenti ad opera dei partigianicomunisti.Assieme ai rappresentanti delle Isti-tuzioni pubbliche, quali l’assessore alTurismo e sport Raul Russo e ilVicequestore dott. Antonucci, eranopresenti al rito le diverse associazionid’arma con i loro presidenti, il gen.Gualtiero Consolini, presidente Comitatid’Intesa, e il presidente regionaledei Bersaglieri, col. Giacomo Alfano.Domenica 10 febbraio, alle ore17.00, da Piazza Politeama s’è mossoun corteo con numerosi partecipanti,con medaglieri, labari e bandiere, primefra le quali quelle di Fiume, dell’Istria e della Dalmazia. Tutti stretti attornoa don Andrea Di Paola, cappellanomilitare capo Guardia di FinanzaComando Regionale Sicilia, chesulla scalinata del monumento delMilite Ignoto in Via Scarlatti, prima dibenedire la corona ha voluto ricordareai presenti i motivi della cerimoniae della presenza degli esuli.Gino ZambiasiPalermo, 10 febbraio. Alcuni dei partecipantiall’omaggio ai Caduti in occasione delle cerimonieper il Giorno del Ricordo (foto A. Modesto)Novara, convegno «Donne, memoria e confine:voci dalla letteratura femminile istriana»,in primo piano, da destra, la prof.ssa Elis Deghenghi Olujic,alla sua destra Alessandra Argenti TremulIl pubblico presente nell’Aula magnadell’Università per assistere al convegno

Aprile 2008RECANATI (MACERATA)DIFESA ADRIATICAIl Giorno del Ricordo in Italia11Anche quest’anno la città diRecanati ha celebrato il Giorno delRicordo. Due sono state le iniziative.La prima, l’11 febbraio, nell’Aulamagna del Palazzo comunale, organizzatodal Comune in collaborazionecon l’ADES e l’ASI, prevedevalincontro con Pietro Crasti, presidenteADES. La seconda l’illuminazione artisticadella residenza municipale dall’8al 12 febbraio. Il monumento più rappresentativodella città, sede delle istituzioni,è stato dunque di nuovo unasorta di testimonial del 10 Febbraio.Dopo aver celebrato la Giornata dellaMemoria il 28 gennaio, con una mostrasulla Shoah e l’apposizione di pannelliillustrativi in via Montevolpino,dove sorgeva l’antico ghetto diRecanati, e in vicolo Sebastiani, luogodi insediamenti ebraici, Recanatiha voluto assumere l’iniziativa dicommorare le Foibe e l’esodo.Un’Aula magna gremita di studentiha fatto dunque da cornice all’incontrocon Pietro Crasti, nipote di un sempliceagronomo, ucciso dai partigianidi Tito. Ad introdurre l’intervento diCrasti è stato il sindaco Fabio Corvatta,che ha ricordato ai giovani il drammadelle foibe e l’oblio che per sessant’anniha coperto la vicenda. Ha ricordatoanche quando, nel 2000, l’assessorealla Cultura on. Franco Foschi, che eraanche presidente di un’associazionedi rifugiati, organizzò un convegno perricordare quei fatti. «In quel contestofacemmo la scelta di intitolare una viaai Martiri delle Foibe. Una scelta – haosservato il sindaco – coraggiosa e sullaquale, meno di otto anni fa, non trovammocondivisione. Oggi è il presidentedella Repubblica Napolitano arendere merito, con saggezza e responsabilità,a quel grande lutto».SULMONA (L’AQUILA)«È giusto che la scuola e le istituzionisi facciano un dovere di informarei giovani riguardo quelle tragichepagine della nostra storia relativealle foibe e che non sono menzionatesui testi di storia».Così si è espressa la sig.a MariaAntonietta Stocchi, figlia di un esulegiuliano, intervenuta alla celebrazioneorganizzata a Sulmona da AG. Eranopresenti anche il presidente provincialeANVGD Livio Gobbo, esuleistriano, che ha portato la sua testimonianzae la vice presidente prof.ssaMaria Luisa Aniceti.«Conoscere questi fatti – ha sottolineatola signora Stocchi – ci aiuta acapire perché tanti hanno preferitol’esilio piuttosto che rinunciare allapropria identità culturale.Una fiumana di donne, bambini,vecchi, uomini di ogni età e condizioneattraversò l’Istria e la Venezia Giulia,direttaverso la stessa unica meta: lalibertà. Andavano a Pola e a Trieste, lìattendevano le navi che li avrebberoportati in Italia, come se già non ci fossero,in Italia. Coloro che si salvaronovennero nella penisola, a volte furonoaccolti bene, più spesso malvolentieri;altri si dispersero in tutte le parti delmondo.Oggi, nei loro cuori è ancora vivol’amore per la terra che li ha visti nasceree non li vedrà morire.Essi non dimenticano chi sono eda dove sono venuti, insegnano ai lorofigli le antiche nenie e le vecchietradizioni,a rispettare le altre culture ea far conoscere la propria, raccontanola Storia così come loro l’hanno vissuta».Recanati, l’illuminazione artistica della residenza municipale.Le normali luci di piazza Giacomo Leopardi sono rimaste spentementre era in funzione un’illuminazione tenue, emanatadall’interno del Palazzo da appositi punti lucecurati dalla ditta “iGuzzini illuminazione”(fonte assessore Roberto Bartomeoli, Comune di Recanati)A Tarquina (Viterbo),nessuna commemorazioneun commento di Romeo Manfredi RotelliNessun Ricordo, e nessuna Memoria,in quel di Tarquinia. Lo rileva conrammarico Romeo Manfredi Rotelli,figlio di profuga da Zara, che in uncorsivo sul periodico locale “L’Extra del‘la Lestra’” così commenta la latitanzadella municipalità.«Riflettevo con mestizia, agli inizidi quest’anno, che la consueta celebrazionedel Gìorno del Ricordo pressola sala consiliare della Civica residenzanon avrebbe visto la presenzadi mia madre e di Elda Mazzarol, entrambevenute a mancare anche allapiccola comunità locale di istriani,fiumani e dalmati. E fantasticavo sull’opportunità,offerta dalla circostanza,di poter commemorare le Scomparse,svelando agli intervenuti quellaloro calma fortezza che le avrebbespinte a guerra appena conclusa, unasola valigia alla mano, ad abbandonarele ridenti e prospere città native,e gli averi, gli affetti e i morti nel camposanto,per un futuro ricco solod’asperità e d’incognite, pur di rimanereItaliane. [...]Contrariamente, però, alle aspettative,e ai luminosi dettami d’una leggedello Stato, il 10 febbraio scorso nons’è tenuto, a Tarquinia, alcun Giornodel Ricordo, così come, del resto, il27 gennaio precedente non era statopromossa alcuna Gìornata della Memoriadell’Olocausto. Niente rievocazioni,quindi [...]. Dinanzi allasconfortante realtà dell’ablazione delledue solennità civili, e secondandoun imperioso moto dell’animo, ho cosìdeciso di deporre un mazzo di fiori,completo di nastro tricolore con il mionome, sul Monumento ai Caduti diviale Dasti – mancando, in città, luoghipiù adatti – quale personaleonoranza alle vittime del nazismo edel titoismo e di tutti gli altri “ismi”sanguinari che hanno funestato lo scorsosecolo. [...]Obiettivamente, “rebus sic stantibus”,è già tanto che nessuno mi abbiaperseguito per manifestazione nonautorizzata o, magari, per indebitaoccupazione di suolo pubblico».Red.Danneggiata da ignotil’insegna del Centro culturale«Carlo Combi» di CapodistriaCapodistria. Ennesimo atto vandalico ai danni di un’istituzione dellaComunità italiana nell’Istria oggi slovena. L’insegna del Centro culturale«Carlo Combi» di Capodistria, è stata infatti danneggiata da ignoti a metàfebbraio. «Si tratta di un ennesimo caso di vandalismo nei confronti diun’istituzione italiana», ha detto a caldo Flavio Forlani, presidente dellaComunità autogestita costiera della nazionalità italiana. «Non potrebbeessere diversamente, visto che ci sono quattro tabelle all’entrata dell’edificiodove operano varie istituzioni, ed è stata presa di mira soltanto quellaminoritaria». La denuncia è stata sporta per atti vandalici nei confronti diignoti. La tabella era stata affissa in occasione dell’inaugurazione dellasede, lo scorso dicembre. «Sono cose che preoccupano», ha rimarcatoForlani, «e che seguono la scia dei fatti di Pirano, con la segnaletica cancellatae l’imbrattamento all’elementare italiana».Da est a ovest: la «Bancarella» da Trieste a TorinoIl Salone del libro dell’Adriatico orientale, la «Bancarella»,la manifestazione ideata ed organizzata dal CDM(Centro di Documentazione Multimediale della CulturaGiuliana Istriana Fiumana e Dalmata) e coordinata daRosanna Turcinovh Giuricin, presenta ormai da qualcheanno, a Trieste, il meglio dell’editoria e della divulgazionedella civiltà italiana dell’Adriatico durante cinque giornatedi incontri, dibattiti, musica e spettacoli, alle qualipartecipano autori ed editori, autori, studiosi e pubblico.Ora, per la prima volta, la «Bancarella» è stata ospitataa Torino nei giorni 27, 28 e 29 marzo 2008 nellasede prestigiosa del Circolo dei Lettori di Palazzo Graneridella Roccia, in collaborazione con l’Associazione culturaleIstriani, Fiumani e Dalmati del Piemonte.Il programma ha registrato interventi su Pier AntonioQuarantotti Gambini e Franco Vegliani, con lettura a curadel “Teatro della Caduta”, concerti del MitteleuropaEnsemble Chamber Quartet, l’evento multimediale dimusica e poesia Musica Popolare dell’Istria veneta - cantidell’Esodo istriano e i grandi poeti istroveneti del Novecento,e presentazioni al pubblico torinese di prodottidella cultura eno-gastronomica dell’Istria e dellaDalmazia («Sapori e profumi dell’Adriatico Orientale»).Nell’ambito della “tre giorni” è stato presentato il vo-lume di Daria Garbin Salona negli scavi di FrancescoCarrara (se ne parlerà in uno dei prossimi numeri di “Difesa”)ed è stata data un’anticipazione dei molti appuntamentiprevisti nel corso della «Bancarella» 2008 a Trieste.red.Capodistria, la piazza veduta dalla LoggiaDa Trieste a Torino, la prima “uscita” della «Bancarella» curata dal CDM

12 DIFESA ADRIATICA Aprile 2008Laura Orlich ricorda la zia maternaEtta Bommarcomorta a Genova il 2 agosto 2007.Era nata a Cherso nel 1914, si era sposata giovanissima ed era vissuta aFiume, fino all’esodo nel 1946. Ricordava sempre il Suo Quarnaro e vi tornavaquando poteva.Orgogliosa della sua italianità, leggeva molto, anche “Difesa Adriatica”Il 31 dicembre 2007 è deceduto a Torino ilGeom. Livio LaudaniEra nato a Pola nel 1920. Lascia nel profondo dolorela moglie Nives Benussi, le figlie Luciana e Maura con irispettivi mariti e nipoti.Dopo l’esodo si trasferì a Torino dove risiedeva inC.so Peschiera, 142.Fu un marito e padre affettuoso, sempre allegro, sereno,amante della compagnia e della musica, riconosciutoquale ottimo pianista e professionalmente stimatodisegnatore nell’ambito di lavoro.Vasto cordoglio ha suscitato fra i polesani a Torino, inparticolare negli ambienti legati all’esodo e nell’impiego avendo per moltissimianni esplicato la sua molteplice attività.Dotato di una grande umanità, oltre che di qualità morali, ha sempre riscossoaffetto e simpatia da parte di tutti gli amici polesani e non, ricordando finoall’ultimo la Sua amata Pola.È con grande dispiacere che la triste notizia verrà recepita da tutti coloro cheLo hanno conosciuto e stimato per la Sua integrità morale e la Sua infinita bontà.Alla cara Signora Nives, amica d’infanzia e sempre di mia moglie, e a tuttala Sua famiglia, porgiamo le più affettuose e sentite condoglianze.Bernardo GissiA Bologna è mancato all’affetto dei Suoi cari e della grande famiglia dellaS.G. Fortitudo ilCan. Dott. Don Corrado Mengolicognato di Liliana Martissa Mengoli, Esule dall’Istria e autorevole componentedel “Coordinamento Adriatico” di Bologna.In un comunicato ufficiale la S.G. Fortitudo ha dato notizia della perdita diDon Corrado Mengoli. Le esequie si sono svolte a Bologna martedì 19 febbraio2008 nella Palestra della Fortitudo in Via San Felice 103, celebrate da S.E. Card.Carlo Caffarra, Arcivescovo di Bologna«La S.G. Fortitudo piange Don Corrado MengoliSi è spento ieri sera nella Sua abitazione don Corrado Mengoli, nominato findal 1953, dal Card. Nasalli Rocca direttore dell’opera, nata nel 1901 per volontàdi don Mariotti e per dieci anni Giudice del Tribunale Ecclesiastico RegionaleFlaminio e in precedenza per tantissimi anni avvocato del tribunale stesso. DonCorrado era nato a Bologna il 7 febbraio 1924 e ordinato sacerdote il 10 agosto1946. Fin dai tempi del seminario era noto il suo amore per lo sport, tanto che ladomenica quando il Bologna giocava in casa, i suoi compagni seminaristi ricordanoche riusciva sempre a capire quando la squadra segnava. Con la nominaa Direttore della S.G. Fortitudo la sua passione si trasforma in quotidiana offertadella vita [...]».«Con don Corrado – afferma Giancarlo Tesini, presidente dell’S.G. Fortitudo– scompare una figura storica della Fortitudo».Note dolorose...La sorella Nair e la nipote Patrizia con Guglielmo ricordano con immutatoaffetto la caraOdense Neriniesule da Fiumemancata a Roma nel 1994. Ne serbano intatto il ricordodell’intelligenza, della bontà d’animo e della non comunecultura, l’amore per la quale ha saputo trasmettere aquanti Le sono stati vicini. Fedelissima al ricordo di Fiume,ha saputo guardare al mondo attraverso l’arte con generosasensibilità. In Sua memoria offrono un’elargizione all’ANVGD.Col pensiero rivolto alla Sua cara Istria, ha chiuso la Sua vita terrena il 6gennaio 2008Giuseppe Pellettidi anni 92. Nato il 13 marzo 1915 a Dignano d’Istria,inizia la Sua vita di esule a pochi giorni dalla nascita.Quasi tutta la popolazione di quella terra, zona di guerra,viene trasferita in Boemia. A fine conflitto, ritorna inItalia e la famiglia di ricompone con tanti sacrifici. A 20anni entra in Aeronautica, ma dopo pochi anni l’Italia ècoinvolta in un nuovo conflitto mondiale, con nuovi luttie distruzioni. Sua mamma un giorno scompare, cometanti altri italiani. Verrà poi ritrovata in una foiba. Nel 1947, a malincuore, ècostretto a lasciare la Sua casa per trasferirsi in Italia, e dopo il matrimonio sistabilisce in provincia di Milano. Forma la Sua famiglia, nascono tre figli e piùavanti quattro nipoti. Nel 1975, dopo 40 anni di servizio, lascia la carrieraaeronautica. Inizia così la vita di pensionato e d’uomo, che ha concluso il 6gennaio scorso, dopo 58 anni di matrimonio. La moglie, signora Vittoria, i figlicon le rispettive famiglie, i nipoti, con rimpianto e nostalgia così Lo ricordano.I famigliari tutti e l’amica Giuly ricordano con affetto la caraMyriam Voncina ved. Kautene in memoria offrono un’elargizione a “Difesa Adriatica”È mancato all’affetto della Sua famigliaCarlo PozziLo annunciano con dolore e immutato affetto la moglie Laura Goacci e i figliMauro.È mancato il 21 gennaio 2008Nino Milazzidi anni 92, consorte della capodistriana Duilia Godignani Milazzi.Era nato in Friuli ma abitante e studente a Trieste fin da bambino e fino almatrimonio con la sig.ra Duilia. Gli amici ricordano la passione patriottica delcaro Nino, che gli ha sempre fatto difendere le posizioni dei profughi istriani epartecipare ai loro travagli.Per ricordarLo agli amici lontani e a quanti Lo hanno, magari molto tempofa, conosciuto e ritenendo di fare ciò che il nostro Nino avrebbe desiderato difare, inviano euro 125,00 in memoria i sigg. Vittorio e Livia Gobbo, Pino eFioretta De Forza, Maria Ulessi.PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI(D. Lgs. 30 giugno 2003 n. 196)La seguente informativa le viene resa ai sensi e per gli effetti delDecreto Legislativo 30 giugno 2003 n. 196 in materia di protezionedei dati personali e concerne i dati forniti all’Associazione NazionaleVenezia Giulia e Dalmazia, in relazione agli abbonamenti allarivista “Difesa Adriatica”.Categorie di dati personalioggetto di trattamento, scopi e modalità del trattamento stesso.Le finalità del trattamento dei Dati Personali sono le seguenti:a) permettere la corretta esecuzione delle obbligazioni contrattualida noi assunte nei confronti degli abbonati e viceversa, nonchédegli adempimenti contabili e fiscali seguenti,b) permettere l’adempimento agli obblighi previsti da leggi, regolamentie normative comunitarie, ovvero a disposizioni impartiteda autorità a ciò legittimate della legge e da organi di vigilanza econtrollo,c) permettere di svolgere attività di informazione circa nostri ulterioriprodotti e/o servizi, nonché attività promozionali, commercialie di marketing; attività di rilevazione del grado di soddisfazionedegli abbonati.Il trattamento avverrà mediante supporti sia telematici che cartacei,entrambi eventualmente organizzati anche come banche dati o archivi,e comporterà, ove necessario, l’uso di comunicazioni postali,telefoniche e telematiche.I Dati Personali verranno gestiti dal personale addetto che, nominatoresponsabile e/o incaricato del trattamento secondo la vigente organizzazioneaziendale, è preposto al loro trattamento al fine delraggiungimento degli scopi precedentemente indicati.I Dati personali verranno posti a conoscenza dell’Associazione NazionaleVenezia Giulia e Dalmazia – Via Leopoldo Serra 32, Roma -di Caterini Editore Società a.s. – Via Ambrogio Traversari n. 72, Roma- nonché di Spedis S.r.l. – Via dell’Omo n. 128 Roma, nominateresponsabili del trattamento, che sono preposte al loro trattamento inoutsourcing nel rispetto delle finalità come sopra elencate.Eccetto alle sopraccitate persone, fisiche o giuridiche, enti o istituzioni,non è in alcun modo prevista la comunicazione dei Dati Personalia terzi, ovvero la loro diffusione.Natura obbligatoria dei conferimentidei Dati Personali e conseguenze in caso di mancata rispostaIl conferimento dei Dati Personali ed il relativo trattamento per lefinalità indicate sub a) e sub b) nel precedente paragrafo sono strettamentefunzionali alla ricezione della Rivista “Difesa Adriatica” e pertantocostituiscono condizione necessaria per poter dar seguito allaspedizione della rivista indicata.Il conferimento dei Dati Personali ed il relativo trattamento per lefinalità indicate sub c) nel precedente paragrafo sono invece facoltativi.Conseguentemente, la mancata prestazione del consenso al trattamentocomporterà l’impossibilità per l’Associazione Nazionale VeneziaGiulia e Dalmazia, di svolgere le attività ivi indicate, e pertanto,di fornire i beni e/o servizi ivi indicati.Diritti dell’interessatoL’art 7 del codice le garantisce i seguenti diritti:1. ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali a Leirelativi ed ottenere la comunicazione in forma leggibile;2. ottenere l’indicazione dell’origine dei Dati Personali; delle finalitàe delle modalità del trattamento; della logica applicata in casodi trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici; degliestremi indicativi del titolare del trattamento e dei responsabilidel trattamento; dei soggetti, o delle categorie dei soggetti ai qualii dati Personali possono essere comunicati o che possono venirnea conoscenza in qualità di responsabili del trattamento o dipersone incaricate del trattamento;3. ottenere l’aggiornamento, la rettifica o l’integrazione dei Dati Personali,la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o ilblocco dei dati trattati in violazione di legge; l’attestazione che leoperazioni indicate in precedenza sono state portate a conoscenza,anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai qualii Dati Personali sono stati comunicati o diffusi;4. opporsi, in tutto o in parte, al trattamento di dati per motivi legittimi,anche se i dati sono pertinenti allo scopo della raccolta; altrattamento di dati ai fini di invio di materiale pubblicitario, divendita diretta, per il compimento di ricerche di mercato o dicomunicazione commerciale.Titolare del trattamentoe disponibilità della lista dei responsabili del trattamentoIl titolare del trattamento dei Dati Personali è ll’Associazione NazionaleVenezia Giulia e Dalmazia con sede in Roma, Via LeopoldoSerra, 32, nella persona del Direttore Responsabile, D.ssa Patrizia C.Hansen.Qualsiasi comunicazione o atto ufficiale potrà essere inviato pressola sede dell’Associazione Nazionale Venezia Giulia e Dalmazia, nellapersona del Direttore Responsabile, D.ssa Patrizia C. Hansen, nominatoresponsabile del trattamento anche per consentire agli interessatil’esercizio dei diritti di cui all’articolo 7 del codice.Una lista completa dei responsabili del trattamento dei Dati Personaliè disponibile presso la sede dellAssociazione Nazionale VeneziaGiulia e Dalmazia, Via Leopoldo Serra, 32 Roma.Il modello di consenso sarà spedito a tutti gli abbonati per postaordinaria o come supplemento a “Difesa Adriatica”.Ciao Claudio! Sono contenta della tua rubrichetta, finalmentequalche babezzo… Bene, sai cosa ti volevo dire? Saicosa ho combinato? A settembre 2007 mi sono iscritta a uncorso serale di croato, qui a Milano. Ci sono altri esuli, non tutticon nomi italiani (o italianizzati, come il mio) e anche gente“italiana”. In tutto poca gente. Ci ho pensato per molto tempo:i miei si rivoltano nella tomba.Io però penso che una buona volta bisogna accantonare eandare avanti, per evitare che Storia e le brutte storie si ripetano…Ciao!Tullia Pacefiumana nata in via Bolzano, 8il 27 gennaio 1946e arrivata a Milano in un cestinoCara amica Tullia, grazie per il Suo contatto simpatico, vivoe vibrante. Non male come percorso il Suo.Si è iscritta a un corso di croato? Francamente (e con ilcuore) La promuovo a 100 punti.Perché? Semplice.Mi ha colpito positivamente la modernità, l’attualità dellafrase «...evitare che Storie e le brutte storie si ripetano…».Anch’io lo ripeto: quelle terre trasuderanno sempre l’anticapresenza culturale e storica della nostra civiltà.Lei, in un istante, ha trasmesso l’idea che ci si può innalzareda ricordi nostalgici, spesso dolorosi. Innalzarsi per poter rivederecon dignità il nostro futuro.Quelle terre vivono speranze in evoluzione; l’importante èCLAUDIO PER VOIricordarle, viverle, riviverle con occhi nuovi, costruttivi, senzafarsi toccare da polemiche e rimpianti. Mi fa piacere constatareche lei sia Acquario. Segno lungimirante, moderno, non banale.Spero che coltivi qualche contatto con la Sua terra d’origine,quest’anno potrebbe donarLe una nuova, intensa pagina dascrivere. Una sincera stretta di mano.P.S. I Suoi cari non si stanno rivoltando nella tomba ma laosservano con affetto. Sono orgogliosi di Lei!• • •Ho letto la rubrica “Claudio per voi” sul numero di febbraiodi “Difesa Adriatica”. Ho notato l’accortezza e la sensibilitàdel sig. Claudio nel predisporre la risposta. Mi chiedo quindi,da figlia di profughi, perché i miei genitori (e tanti altri da quelloche so) ci hanno celato per tanti anni una cruda realtà storicache noi scopriamo quasi solo oggi?Non è una piacevole sensazione quella di farsi raccontarela propria storia da altri, mentre a casa nessuno ha mai avuto ilcoraggio di farlo.Giovanna H.Carissima Giovanna, grazie per il contatto e le parole che mihanno scaldato il cuore. Impressionanti sono le analogie, interioried esteriori, che tutti noi figli di profughi abbiamo sperimentatoed integrato nel nostro Dna umanitario, spirituale. Tipropongo una riflessione. Non banale, non superficiale. Ascoltacon il cuore, ti prego. Pensa a una coppia, un amore che si staevolvendo, ricco di speranze, di entusiasmo, di timori e incertezze,eccetera. Questa coppia ha investito molto nei propri figlioli,per un futuro ottimista e consapevole. Ma…qualcosa staper accadere… Qualcosa che modificherà per sempre la lorovita. Un futuro sgretolato da profondi e anche ingiustificati sensidi colpa. Verso se stessi (troppe domande senza risposta) e versoi figli (come sarà il loro domani? Avremmo potuto fare qualcosa?Ma cosa? Perché è accaduta questa tragedia? Perché questo odio?).Ecco…secondo me, la chiave di lettura sta proprio in questosenso di colpa vissuto nello sradicarsi da certezze ataviche peraffrontare nebbie dolorose e intrise da incomprensioni che partivanoanche dai figli. Quindi… questa tragedia aiuta amori aconsolidarsi ma ne frantuma altri, provoca conflitti generazionaliper motivazioni drammatiche (le radici, il passato non risoltomischiato con un presente molto fragile, brandelli di spiegazionipolitiche e sociali, eccetera). Ma qualcosa si è davvero spezzato…Ecco perché penso che se scattasse una vera solidarietàgenerazionale da tutte le parti, l’affetto e la rinascita potrebberocreare un futuro di riscatto, ricco di sorprese costruttive e di propositiequilibrati. Tutto ciò può avvenire anche per le nuove personeche si avvicineranno alla nostra storia, senza pregiudizi macon comprensione e, ripeto, solidarietà.

Aprile 2008ANCHE LA BANCA MI VUOLE NATA ALL’ESTEROA dicembre ho pagato l’ICI tramite Internet sul sito della miabanca. Al momento dell’inserimento dati riguardanti la città dinascita, non mi è stato accettatola scritta Fiume FU.Alle mie rimostranze labanca mi ha suggerito discrivere EE al posto dellasigla della mia città. Nonesiste una legge del 1989che ci tutela da queste ingiustizie?La banca interpellataulteriormente mi ha suggeritodi provare con la siglaPer gli esuli, difficili spessoanche i rapporticon gli istituti di creditoFM perché FU non passa.Cosa devo fare?Annamaria Mihalich,mailLe invio la circolare del Ministero dell’Interno del 2007 che,citando la Legge 54/1989, obbliga tutte le amministrazione a modificarei propri sistemi informatici per permettere di registrare Fiumecome città italiana, per chi vi è nato prima del 15 settembre1947. Se neanche questo documento smuovesse il consueto immobilismotipico delle banche italiane, allora segnali l’accadutoalla mail esuli_territoriceduti@interno.it, indicando precisamentenomi, fatti e circostanze. Sarà il Ministero ad intervenire direttamentesui vertici dell’istituto di credito.NIENTE PENSIONE IN ARGENTINAMi chiamo Luciana Bellina, nata a Fiume nel 1945. Ho saputoche c’è una pensione per gli Esuli Istriani, Fiumani e Dalmati.Anche se minima sempre è un aiuto e piú ancora per persone di62 e 70 anni come io e la mia sorella.Insieme alla nostra famiglia abbiamo sofferto l’esodo nel 1947,al quale la Jugoslavia ci ha costretto, ed abbiamo dovuto cercarerifugio in altri Paesi. Io ero piccola, non mi ricordo tanto, però laDIFESA ADRIATICALettere al giornaleFERMO POSTAdi Fabio RocchiI quesiti (possibilmente brevi) possono essere inviati alla Redazione(Via Leopoldo Serra 32, 00153 Roma, fax 06.5816852,e-mail info@anvgd.it). Alcuni vengono tratti da più ampie interrogazioniche giungono alla sede nazionale dell’Anvgd.Giuliano-dalmati in Argentina.La legge italiana non prevedeuna pensione ad hocmia sorella AnaMaria aveva 9 annied ha sofferto losradicamento cometanta altra gente,lasciando scuola,amiche, nonni,parenti, casa deimiei genitori, tutto...Non so a chidevo rivolgermi perla domanda dipensione.Voi potete darmiquesta informazione?Abbiamo il certificato di profughi. Il nostro Paese di residenzae l’Argentina. Cordiali saluti.Luciana Bellina, mailCi dispiace ma il fatto di essere profughi e di avere la relativaqualifica, non costituisce per l’Italia diritto di pensione, né per iresidenti in Italia né per i residenti all’estero.L’agevolazione pensionistica di una piccola integrazione è previstasolo per chi è già titolare di una pensione INPS.13LA GENTE CHE CI CAPISCEHo appena ascoltato la conferenza della prof. Adriana Ivanova Battaglia Terme e devo riconoscere che pur conoscendo la questionedalmato-istriana, non conoscevo i particolari e i dettaglievidenziati dalla brillante professoressa.Il Vostro dramma non va assolutamente dimenticato e speroche tutti gli italiani debbano inchinarsi al vostro dolore per avercolpevolmente taciuto in nome di un’ottusa logica partitica.Simone Angrisani, mailSi sta facendo largo, a partire dal Giorno del Ricordo, quelsentimento perfettamente espresso qui da questo lettore.L’opinione pubblica comincia finalmente a capirne qualcosa.Al di là del fatto che molto c’è ancora da fare, sono comunquesegnali positivi – questi – che la strada che stiamo percorrendo èquella giusta.QUALIFICA DI PROFUGO SENZA SCADENZAL’attestato di profugo giuliano-dalmata (che posseggo) è ancoravalido ai fini delle priorità in caso di concorsi/graduatorie pubbliche?Non ne ho mai u-sufruito in quanto hosempre lavorato nel settoreprivato.Ma attualmente o-pero nel settore pubblico(scuola) e la cosa mipotrebbe eventualmentetornare utile.A.V. - PordenoneTra i molti documenti utili allavita lavorativa e professionale,anche il certificato di profugoL’attestato è semprevalido in quanto la qualificadi profugo non è un dato personale che può essere tolto omodificato all’individuo.Può quindi utilizzarlo in tutti quei casi in cui consente un punteggioin graduatorie o altre agevolazioni.A Missoni la cittadinanzaonoraria di TriesteOttavio Missoni riceve la cittadinanza onorariadal sindaco di Trieste Roberto DipiazzaSe esiste qualcuno capace disdrammatizzare una cerimonia a Trieste,quel qualcuno è sicuramenteOttavio Missoni, accolto fastosamentenella sala del Consiglio comunale perricevere la cittadinanza onoraria daparte del sindaco Roberto Dipiazza.Si è trattato di un riconoscimento raroGorizia, quando la stazioneferroviaria aveva la stella rossaUn nostro attento e gentile Lettore, Claudio Rossi, ci segnala che lafoto a pagina 6 di “Difesa Adriatica” dello scorso febbraio non riproducela famosa ed odiosa «Casa Rossa», «simbolo della mutilazione di Goriziama bensì la gloriosa stazione ferroviaria principale di Gorizia (StazioneTransalpina) annessa alla Jugoslavia e che fino a qualche anno fa beffava igoriziani, con una grande stella rossa montata sul tetto e per molti annicon le finestre murate verso l’Italia», come rievoca il nostro abbonato.Egli, precisa, è un goriziano di 67 anni che vive a Roma con la moglieorfana di padre infoibato.Ringraziamo il signor Claudio della segnalazione, che provvediamo a“girare” a tutti i Lettori.per le abitudini dellacittà, concesso per imeriti particolari di unesule dalmata zaratinoche è stato capace dicostruirsi una solidafama mondiale, primanello sport e dopo nellamoda, un uomo checondivide con Trieste“lo stesso dialetto, lostesso mare e lo stessoturpiloquio”. O forse locondivide con il “capoluogodalmata” perché,dice il vecchio Tai, “ noizaratini non eravamolegati tanto a Veneziaquanto a Trieste, la stessacittà che ci ha accoltocome esuli e ancorprima come armatori ecapitani”.Tra le motivazionilette dal Sindaco Roberto Dipiazzadinnanzi all’intero corpo consigliare,riunito per una sessione tra l’ordinarioe lo straordinario, Missoni si è visto riconoscerela cittadinanza “in nomedell’alto merito dei risultati raggiuntinel settore della moda, affermando unmarchio in tutto il mondo sinonimo distile, eleganza e fantasia. Ma soprattutto,in considerazione di una vitasegnata dall’esodo dalla nativa Dalmazia,che ha forgiato un uomo vincentedapprima nel mondo dello sporte poi in quello dell’impresa”.Poco dopo la lettura delle motivazioniMissoni inizia a raccontare la suastoria di vita e il suo amore per la città[...]. Un uomo che ha vissuto la prigioniae l’esodo e che ricorda le terreadriatiche solo con l’affetto dell’appartenenzae con il ricordo delle gioiedella giovinezza, degli esordi, degliallenamenti sportivi a san Sabba. [...]Un riconoscimento che lo fa sorrideredi fronte alla moglie Rosita Jelmini,presente in sala, che “si meriterebbeper prima di ricevere un premio, comeNelle tinte di Ottavio Missonii colori e le sfumature della nativa Dalmaziaci è già capitato all’estero. In Italia mihanno fatto Cavaliere del Lavoro: Ami?! No gò mai capì come – ha affermatoMissoni divertito, sapendo didover molto di sE stesso e del suo lavoroall’operosa moglie con la qualeaprì il primo laboratorio di maglieriaPeriodico mensile dell’Associazione Nazionale Venezia Giulia e DalmaziaCentro studi padre Flaminio RocchiDIRETTORE RESPONSABILEPatrizia C. HansenEditrice:ASSOCIAZIONE NAZIONALEVENEZIA GIULIA E DALMAZIAVia Leopoldo Serra, 3200153 Roma - 06.5816852Con il contributo della legge 72/2001Redazione e amministrazioneVia Leopoldo Serra, 3200153 Roma - 06.5894900Fax 06.5816852Grafica e impianti:CATERINI EDITORE (Roma)Servizi Integrati per l’Editoria e la ComunicazioneTel. 06.58332424 Fax 06.97255609E-mail: posta@caterinieditore.comproprio a Trieste. [...]Oltre a ricevere qualcosa, ilMissoni giuliano-dalmata porta sempreanche qualcosa in dono.e.m.(la cronaca integralesu www.arcipelago adriatico.it)Abbonamenti:Annuo 30 euroSocio Sostenitore 50 euroSolidarietà a piacereEstero 40 euro(non assegni stranieri)Una copia 1 euro - Arretrati 2 euroC/c postale n° 32888000Intestato a “Difesa Adriatica”Autorizzazione del Tribunale di Roman° 91/94 dell’11 marzo 1994Spedizione in abbonamento Postale di ROMAStampa:Beta Tipografica Srl (Roma)Finito di stampare il 31 marzo 2008

14 DIFESA ADRIATICA Aprile 2008February 10th: WidespreadParticipation in Italyand Throughout the WorldThe February 10 th Day of Remembrancewas celebrated in 260 differentplaces, in Italy and worldwide, withceremonies ranging from the placementof commemorative wreaths tostreet naming, shows and concerts. Astrong witnessing of solidarity, and willto understand our history, as well asthe desire to participate in events thatopen the way for various kinds ofreflection: the roles of Italy andneighboring countries in these events,and the roles of historians and opinionmakers as well.Italian president Giorgio Napolitano’sspeech was a great satisfactionfor us, as it showed that the lessons ofhistory have been widely learned, atleast to a certain extent. From thePresident’s speech, which was partiallyrepeated from last year’s, it is time forus to reflect on what was done this year,in Italy and among our immigrantcommunities throughout the world.Oftentimes, problems that havegone unexpressed, and tensionsaccumulated through the years, find avent in the debate surroundingFebruary 10 th , which becomes a fontof emotional cleansing and a base fordiscussing themes, and not only aboutour Exodus, that were kept in silencefor too long.The events surrounding our Exodusbecome part of a much larger discussionon the movement of populationswithin Europe before and during theSecond World War. This is why, in this“vast sea”, considerations made arenever simplistic: they need intelligentfilters and a positive approach if onewishes to convert the sufferings of anentire people into energy capable ofbuilding new relationships andpacification. When we state that wewant to return to our homeland, whenwe affirm that our goal is to allow ourhomeland’s Italian culture to beabsorbed by the people who now livethere, we are not speaking of settingup an occupation: we are merelydoing our part to assure that a richhistory becomes part of the treasure ofthe world. I believe that this is a nobleplan which gives dignity to the present,and allows us to hope for a kind ofjustice that goes above and beyond,while always understanding, theinjustices of confiscated properties.• • •With the Day of Remembrance,our commitment has become important.The implosive force that characterizedour associations’ activities fora long time has now come out intothe open, and projects itself towardnew, finally credible, scenarios. This isall possible due to the ample participationin this year’s events throughoutItaly. In the first few years, the centraltheme of this Day was prevalent: inone city only, we brought together thehighest authorities and most importantceremonies.Then something unexpected,profound, and, in some ways, satisfying,happened: the whole of Italyresponded, and chose to be by theExiles’ side in this moment.Why?When the Istrian, Dalmatian andFiume Exile occurred, the 350,000Italians were scattered among 130refugee camps situated throughoutItaly. An entire population found itselfin the position of having to interact withspecific local situations, sometimesrevealing their origins, sometimeshiding them, not so much out ofshame, but because of the uncomfortablesituation brought about by theattitude toward them in Italian politicalcircles. In any case, the Exiles allowedthemselves to be recognized, enteringinto local life and making their markin civil society. We must consider thiscurrent outpouring a homage to thesepeople who brought to Italy and theworld the principles of an evolvedsociety, committed to work, tied to itsChurch and to the values of a longhistory of contact with its surroundingworld.• • •In Trieste, the moral capital of theExodus, it was almost a given that Dayof Remembrance events would bewidespread. It was less expected incities such as Venice or Bologna, wherein the past Exiles had been a source ofargument and refusal. Even so, lastyear, with a special plaque dedicatedat the Bologna train station, wemanaged to begin an importantchapter in our relationship with publicopinion.This year, in the Emilia-Romagnaregion, nearly every city participatedin remembering in different ways.Schools made requests for educationalmaterial, textbooks on the history ofthe Exile and the Foibe, and documentaries.We feel that we are on theright path. To be sure, there is no lackof contradictions. There are those who,taking advantage of the focus on theseissues, want to advance their theoriesof negation. Our hope is that the publicwill realize the difference betweenfacts and partial opinions. History isnever black and white, and thereforewe invite everyone to reflect on theinformation they hear from those whoare against the cause of this dispersedpeople, and above all we invite peopleto be informed, to seek out information:in the past few years, vastamounts of information have beenwritten and published, by serioushistorians who, while not holding amonopoly on the truth, come veryclose indeed.In Slovenia and Croatia, newspapersgive very negative accounts onthe Day of Remembrance, as if this Daywere “against” something, and this issimply not true.The Exiles want to speak out abouttheir history, not to make accusations,but rather for a just recognition of thefacts and events that struck a people,in a Europe which today is finally openwithout reserve to these reflections. Inthe rest of the world, too, there are localcommittees of Giuliani and Dalmatianswho have taken this Day andtransformed it into one of greatrecognition by the communities inwhich they now live.Personally it gives a sense of greatsatisfaction.Now, a law is needed that ratifies,finally, equal and definitive compensationfor the Exiles. There needsto be an agreement with Slovenia andCroatia for giving back those propertieswhich are still available.It is sure that recent disagreementsmay slow our pace, but they also helpus to focus on the still unsolvedproblems that we need to work on;they help us, also, in insisting that “thetruths” – because that is what they are– triumph over the conditionings of thepast.Renzo CodarinPresident of the Federationof the Associations of ExilesDay of Remembrance:Some Messages Receivedat ANVGD HeadquartersWe offer our readers some of themessages that we received on theoccasion of the February 10 th Day ofRemembrance of the Exile of the Italianpopulation from Venezia-Giulia andDalmatia, and of the Foibe.In his welcoming speech, FrancoMarini, the President of the ItalianSenate, underlines how “at a distanceof many years, the pain is still alive forthe tragic destiny of those unarmedcitizens who paid their being Italianwith their own lives”. On the meaningsof the Day of Remembrance, he addsthat it “contributes to keeping alive thememory of many Italians and theiruntold suffering that was kept quiet forsuch a long time”.The President of the House ofDeputies, Fausto Bertinotti, reminds ushow “the story of the Giuliani andDalmatian exiles – one of the mostdramatic stories in our recent history –marked the tormented story of ourEastern border, through a long sequenceof tragic events in which the clash ofideologies was united with ethnicintolerance, and the horrors of war wereunited with the follies of the totalitarianisms.”Discussing the modernrelevance of an historic theme, Bertinottiaffirms that “today the memoryof the scorned dignity of our fellowItalians has its place in full in thecommon treasure of facts, values andprinciples which allows all Italian womenand men to recognize themselveswithin the same community”.The Premier, Romano Prodi, intendedto underline some thoughts thatcome to mind in marking the Day ofRemembrance, namely that “we mustnot forget, but rather we must cultivatethe seeds of democracy and freedomin the respect of universal rights” .The inauguration of the Monumentin Rome furnished the occasion formany key exponents of political andmilitary spheres to send meaningfulmessages to the Committee and itspresident, Oliviero Zoia. Among these,Vannino Chiti, Minister for ParliamentaryTies and Institutional Reformwrote that “the act of erecting amonument is one of respect due to thethousands of victims of those terriblepersecutions kept silent for too long. Itrepresents the end of the ‘conspiracyof silence’ and the commitment of allpeople so that similar horrors are notrepeated. My wish for the exiles is thatthey can bring their extraordinaryeconomic, social and cultural fiber toa modern ot Europe, in which beingItalian is an essential component”.The Minister for Rights and EqualOpportunities, Barbara Pollastrini: “Theinstitution of the Day of Remembranceis a necessary act of civility, which theentire country can recognize. The entirecountry can unite in an equal condemnationof those atrocious facts asone of the darkest pages of our nation’shistory. I believe, though, that Memory,that Remembrance, cannot be confinedsolely to the evoking of mourning andtragedies.They have a sense only if theybecome the spark that ignites possibleredemption. Remembering is not onlyan act of duty. It means a renewal ofthe path towards the full affirmation ofthe dignity of the human being, while,at the same time, guiding everyindividual toward making the most ofhim or herself” .Franco Danieli, the Vice-Minister forForeign Affairs “I am pleased to sendyou my sincere esteem for the activitiesthat your Association carries out withseriousness and commitment in representingour fellow Italians forced to fleeVenezia-Giulia and Dalmatia and theend of the Second World Conflict. Moregenerally, I feel pressed to express myheartfelt closeness to all those who striveto keep alive and diffuse the memoryof the sacrifice of all the victims of thefoibe and the exodus. Those eventsrepresent one of the darkest momentsin the recent history of Europe. I believethat an adequate knowledge of historyis vital in order to avoid the repetitionof similar atrocities, and that thecommitment of individuals and institutionsis necessary to ensure the respectfor human digniry and life in any andall circumstances” .The Undersecretary for InternalAffairs of State, Ettore Rosato: “To theauthorities, the Associations, and mostof all to the Exiles present, I send myheartfelt participation in the event thattoday is being commemorated withrightful solemnity. The Monumentwhich, from now on, will serve as aconstant reminder of the Foibe Victimsrepresents, only just adequately, thesentiment of pity due to the Innocentswho, in the cavities in the earth, werehurled toward their untimely andiniquitous destiny. Whenever ourRepublic, together with Regional andlocal representatives, brings about sucha moral compensation towards its own,it is right to rejoice”.Senator Francesco Cossiga wantedto express his “affectionate closeness”to the family of foibe victims. “On thissubject,” he noted, “I am glad to call tomind that as President of Italy, I was thefirst president to render homage at theBasovizza Foiba. On this Day ofRemembrance, I wish moreover toadhere to the initiatives promoted bythe Association to preserve and renewthe memory of those tragic eventsRome, February 10th, 2008. Part of the solemn inauguration of themonument dedicated to the Foibe victims, which took place with majorcivilian and military authorities in attendance, along with a strongrepresentation of exiles from Rome and the surrounding areaswhich caused the exodus of theGiuliani, Fiumani and Dalmatians,towards whom the heartfelt thoughtsof all Italians spring forth”.The President of the Region of Lazio,Piero Marrazzo, cited the words ofPresident Napolitano, who describedas “late in coming” the memorial of thetragedy. He added that “memorycannot continue to be politicallypartisan. No dictatorship can bejustified, because on the other side ofthat dictatorship there are the dead” .Marrazzo stressed that, among theunsolved problems of the exiles, thereremains the matter of incorrect placeof birth on documents.This offends their consciousness asItalians. He then went on to emphasizethe pain of these Italians, and also ofthe Jewish communities “becausegoodness is kept where there are peoplewilling to defend it, and the experienceof pain can be shared but it lingers inthose who have suffered, while memorymust be shared in common and cannotbe restricted and confined within thefamily.” He concluded that “if therehadn’t been for the exiles who fled thoselands, we would not have a collectivememory today. Those who have enteredinto those exile families know this,having listened to their story and heardabout their experiences.The government institutions havethe duty of keeping the communitytogether, and the monument that hasbeen inaugurated, besides uniting us,must let us remember and recognizethose fallen as martyrs of our identityas a strong, living and compact nation”.From the highestMilitary AuthoritiesThe Head of the General Staff ofthe Italian Navy, Squadron Admiral PaoloLa Rosa: “On this occasion I wishto express the closeness and solidarityof the entire Navy as well as my own.‘Memory’ feeds the values at the baseof our society, and builds inestimabletreasure to be passed on to the futuregenerations.On the Day of Remembrance, theimages of the tragedies experienced bythe Italian martyrs of the foibe and thoseforced into exile will be rendered allthe more vivid thanks to this monumentdedicated to them. I wish to express tothe Association the appreciation of theentire Navy for its strong commitmentin preserving and renewing the memoryof those tragic events whch haveentered into our shared nationalheritage” .The Chief Commander of theFinancial Guard, General CosimoD’Arrigo: “I wish to express, on my ownbehalf and on that of the FinancialGuard, the highest admiration for theconstant and profuse commitmentcarried out by the volunteers of theANVGD to keep memory alive of themany Italians who, at the end of WorldWar Two, went through terrible turmoiland suffering, to the point of horribledeath in the foibe.As I bow symbolically in front ofthe monument dedicated to the IstrianFoibe victims, I send a heartfelt thoughtto the many innocent victims, and tothe family members of those who wereso savagely killed or forced to leave theirhouses, towns and cities.And I feel that it is right, today, toremember the many Financial Guardsmenwhose blood was shed in thisdark period of our national history, andto honor those among them whosecruel destiny was to die in the foibe,guilty only of being Italians, of servingItaly, often after having courageouslydefended the local population fromraids, vendettas, and abuses of everykind.Red.(traduzioni di Lorie Ballarin)

Aprile 200810 de Febrero:la participación al unísonode Italia y del mundoSon 260 las localidades de Italia ydel mundo que han participado con unaceremonia – con contenidos diversificadosdesde la puesta de coronas, alnombramiento de calles, desde losespectáculos a los conciertos – al Díadel Recuerdo. Un testimonio fuerte desolidaridad, de voluntad de entendernuestra historia y de todas maneras departicipar en un acontecimiento queabre tantos puntos de reflexión. Seasobre el papel de Italia como del de losPaíses cercanos involucrados en lospercances, pero también sobre el dehistoriadores y críticos.Las palabras del Presidente de laRepública Giorgio Napolitano nos handado una grande satisfacción porquedemuestran que la lección de la historiaha sido aprendida un poco por todos ycomenzando por la intervención delQuirinale, retomado en parte de la delaño pasado, tenemos que pararnos areflexionar sobre lo que también este añose ha hecho en Italia y en el mundodonde nuestros coterráneos viven.A menudo problemas no expresados,tensiones acumuladas en eltranscurso de los años, se disipan justoen el debate sobre el 10 Febrero que sedemuestra, en cierto modo catártico, yverifica temáticas que han estadodemasiado tiempo silenciadas ennuestra historia y no sólo en la nuestra.La odisea de los Desterrados se convierteasí en parte del debate sobre el movimientode pueblos que ha afectado Europaantes y durante la segunda guerramundial. Esto es por lo que en este “margrande” las consideraciones nunca sonsimplistas, tienen necesidad de filtrosinteligentes y de un acercamiento positivosi se quiere transformar el sufrimientode pueblos enteros en energía capaz deconstruir nuevas relaciones y realidadespacificadas. Cuando decimos quequeremos volver a nuestras tierras,cuando afirmamos que nuestra meta eshacer que la cultura italiana de nuestrastierras este hecha por la gente que viveen ellas, no queremos poner en marchauna ocupación sino dar nuestra contribuciónpara que una historia ricallegue a ser patrimonio del mundo. Creoque esto es un modelo alto que dadignidad al presente y nos permiteesperar todavía una justicia que traspase– aunque los comprenda – los problemasde indemnizaciones y bienes abandonados.• • •Con el Día del Recuerdo, nuestralabor se ha vuelto importante. La fuerzaimplosiva que ha caracterizado laactividad de nuestras asociaciones durantetanto tiempo, sale al descubierto yse proyecta hacia nuevos, finalmentecreíbles, escenarios. Todo esto ha hechoposible la participación al unísono deItalia a esta manifestación.Los primeros años, se quería dar unacentralidad al Día del Recuerdo,focalizando en una ciudad las presenciasmás cualificadas, las ceremonias másimportantes. Después ha sucedido algoinesperado, profundo, en cierto modosatisfaciente. Italia entera ha respondido,ha elegido estar al lado de los Desterradosen este momento.¿Por qué?Cuando se dio el éxodo de Istria, Fiumey Dalmazia – los 350.000 italianosfueron destinados a casi 130 campos deprófugos esparcidos por toda Italia. Unentero pueblo se ha encontrado con tenerque interactuar con las realidadeslocales, a veces revelando la propiaproveniencia, otras veces encubriendola que para muchos era considerada nouna vergüenza pero si una situaciónincómoda visto el comportamiento dela política italiana de cara a ellos. Losdesterrados, de todas maneras, se handado a conocer, entrando en los porosde la sociedad civil, dejando la huella.Consideramos la respuesta al unísonoun homenaje a la relevancia de estaspersonas que han traído a Italia y almundo los principios de una sociedadevolucionada, dedicada al trabajo, unidaa su iglesia y a los valores de una largahistoria de contactos con el mundocircunstante.• • •En Trieste, capital moral del éxodo,las manifestaciones son casi obvias,menos en localidades como Venecia oBolonia donde los desterrados han sidoobjeto de disputa y rechazo. Pues bien,el año pasado, propio con el letreroapostado en la estación de Bolonia,hemos conseguido abrir un capituloimportante en nuestra relación con laopinión pública. Este año en la regiónemilio-romagnola casi todas las ciudadesse han movilizado para recordarde diversas maneras. De las escuelas hanllegado peticiones de material didáctico,de textos sobre la historia del éxodo ylas Foibe, de películas. Creemos que eseste el camino a recorrer. Es verdad queno faltan las contradicciones. Hay quienquiere aprovecharse de este momentopara hacer pasar textos que niegan larealidad histórica. La esperanza es quela opinión pública consiga distinguir loshechos de las opiniones de partidos. Lahistoria no esta hecha de certezas, deblanco o negro, por lo que la invitacióna todos es la de reflexionar sobre lo queoyen decir a quien no ama la causa deeste pueblo esparcido y sobretodo deinformarse: en los últimos años se haescrito mucho, historiadores serios, queno son depositarios de la verdad pero sele acercan mucho.En Eslovenia y Croacia los periódicosdan noticia del Día del Recuerdo amenudo con tonos negativos, como siel Día del Recuerdo fuera una conmemoracióncontra alguien y no es así. Losdesterrados quieren que se hable de suhistoria no para mover acusaciones sinopara tener un justo reconocimiento dehechos que han herido un pueblo enuna Europa que hoy se ha abierto finalmentesin reservas a estas reflexiones. Yademás están, en el resto del mundo,los comités giuliano-dalmatas que hansabido transformar esta jornada en unmomento de grande reconocimiento porparte de la comunidad en la que estáninseridos. Personalmente es una sensaciónde grande satisfacción.Ahora hace falta otra ley que decretefinalmente la justa y definitiva indemnizaciónde los desterrados. Hace faltaun acuerdo con Eslovenia y Croacia parala restitución de los bienes aún en libredisponibilidad. Claro que las polémicasde estos días nos hacen marcar el pasoy ayudan a poner en el asador losproblemas que aún no se han resueltosobre los que tenemos que trabajar einsistir para que “la verdad” – porqueesto es –, al final, acabe lo mejor posiblesobre todos los condicionamientos delpasado.Renzo CodarinPresidente de la Federaciónde las Asociaciones de los DesterradosRoma, Palazzo del Quirinale,10 de Febrero 2008.El Jefe de Estadoon. Giorgio Napolitano se dirigea pronunciar su discursoa los familiares de las víctimasde las Foibe como convenidopara la solemnecelebración del Día del Recuerdoy la entrega de lascondecoraciones en memoria(Foto Presidencia de la República)DIFESA ADRIATICADía del Recuerdo,algunos mensajesarribados a la ANVGDReferimos algunos recortes demensajes arribados a la AssociazioneNazionale Venezia Giulia e Dalmaziacon ocasión de las celebraciones del 10de Febrero, Día del Recuerdo del Éxodode la población italiana de VeneciaGiulia y de Dalmazia, y de las Foibe.En su discurso de saludo el Presidentedel Senado, Franco Marini,subraya como «a distancia de tantosaños todavía está vivo el dolor por latrágica suerte tocada a aquellos inermesciudadanos que pagaron con la propiavida su ser italianos». Sobre lossignificados del Día del Recuerdo añadeque «contribuye a tener viva la memoriade tantos coterráneos y de susindecibles sufrimientos olvidados durantemucho tiempo».El Presidente de la Cámara FaustoBertinotti recuerda como «La odisea delos desterrados giuliano-dalmatas – unade las páginas mas dramáticas denuestra historia reciente – ha marcadola atormentada historia del confínoriental, a través de una larga secuenciade eventos trágicos, en los que el choqueideológico se ha unido a la intoleranciaétnica, los horrores de la guerra a lalocura de los totalitarismos». En el traerel tema histórico a la actualidad de hoy,Bertinotti afirma que «hoy el recuerdode la dignidad humillada de aquelloscompatriotas nuestros forma parte conpleno derecho del patrimonio comúnde hechos, de valores y de principiosque consiente a todas las italianas y alos italianos reconocerse parte de unamisma comunidad».El Presidente del Consejo saliente,Romano Prodi, ha procurado sinembargo subrayar los temas ofrecidospor el Día del Recuerdo, es decir como«no hay que olvidar, sino mas biencultivar la semilla de la democracia yde la libertad en el respeto de losderechos universales».La inauguración del Monumento enRoma ha proporcionado la ocasión adistintos exponentes de la política y delas Fuerzas armadas de enviar significativosmensajes al Comité presididopor Olivero Zoia. Entre otros, el ministrode Relaciones con el Parlamento ylas reformas institucionales, on. VanninoChiti, ha escrito: «la edificación delMonumento es un acto de respetodebido hacia las miles de víctimas deaquellas terribles persecuciones pordemasiado tiempo silenciadas. Representael final de la “conjura del silencio”y el compromiso de todos para quehorrores de este tipo no se repitan.Quiero desear [...] a los desterrados [...]el poder traer a nueva vida su extra-ordinariotejido económico, social,cultural [...] en el ámbito de [...] aquellaEuropa en la que la italianidad es unade las componentes esenciales»El ministro de Derechos e igualdadde Oportunidades, Barbara Pollastrini:«La institución del Día del Recuerdo hasido un acto de civilidad necesario enel que todo el País se reconoce. Y seune en la igual condena de aquelloshechos atroces como una de las páginasmás negras de nuestra historia. […] Creoque la Memoria, el Recuerdo, no sepueden extinguir con la sola evocaciónde los lutos y de las tragedias. Estostienen un sentido sólo si se conviertenen el alma de un rescate posible. […]Recordar por tanto no es solo un actodebido. Es renovar el camino hacia laafirmación plena de la dignidad de lapersona humana, guiando al mismotiempo a cada uno a alcanzar la partemejor de sí […]».El viceministro de Asuntos Exteriores,Franco Danieli: «Me agradahaceros llegar mi sincero aprecio por laactividad que Vuestra Asociacióndesenvuelve con seriedad y tesón pararepresentar a nuestros compatriotashuidos de Istria, Fiume y Dalmazia alfinal del segundo conflicto mundial.Más en general me urge expresar mi mássentida cercanía a todos los que trabajanpor tener viva y difundir la memoria delsacrificio de todas las víctimas de lasfoibe y del éxodo. […] Aquellosacontecimientos representan uno de losmomentos más oscuros de la historiareciente europea. Sostengo que unaadecuada cultura del conocimiento yde la historia sea indispensable tambiénpara evitar que se repitan símilesatrocidades y que la constancia de cadaindividuo y de las instituciones seanecesario para asegurar el respeto de ladignidad humana y de la vida encualquier circunstancia […]»El subsecretario de Estado deAsuntos Internos, Ettore Rosato: «Hagollegar a las Autoridades, a las asociacionesy sobretodo a los Desterradospresentes, un pensamiento de profundaparticipación al evento que hoy se celebracon justa solemnidad. […] ElMonumento que desde este día enadelante permanecerá para el recuerdode las Víctimas de las Foibe representade manera parcamente adecuada elsentimiento de piedad debido a losInocentes que, en las cavidades de latierra giuliano-dalmata, precipitaron alencuentro de su precoz e inicuo destino.[…] Por consiguiente, cada vez quenuestra República, en armonía conRegiones y Entes locales, delibera ycumple un debido resarcimiento moralde cara a los propios hijos, es justoalegrarse».El sen. Francesco Cossiga, por suparte, ha querido expresar su «afectuosacercanía» a los allegados de losenfoibados. «En relación – ha replicado– me gusta recordar que como Presidentede la República fui el primero enrendir homenaje a los mártires destrozadosen las foibe, a Basovizza. En elDía del Recuerdo deseo además adherira las iniciativas oportunamente sugeridaspor esta Asociación para conservary reavivar la memoria de los trágicoseventos que causaron el éxodo de sustierras de los istrianos, fiumanos ydalmatas, a los cuales se dirige elconmovido pensamiento de todos lositalianos».El presidente de la Región Lazio,Piero Marrazzo, ha citado las palabrasdel Presidente de la República, Giorgio15Napolitano, que ha definido «tardío» elrecuerdo de los sufrimientos y de la tragediavivida por la comunidad giulianodalmata;ha por tanto añadido que lamemoria «no puede ser más objeto diuna política de partido. No hay ningunadictadura que pueda ser justificadaporque la otra cara de las dictaduras sonlas personas muertas».Marrazzo ha subrayado, entre losproblemas todavía sin resolver de losDesterrados, el de la indicación de loslugares de nacimiento, que en suburocrática injusticia ofenden suconciencia de italianos. Ha querido portanto subrayar el dolor de los istrianos,de los giuliano-dalmatas, y también delas comunidades hebreas «porque elbien alberga donde hay protectores ydefensores del bien y el dolor se puedecompartir pero permanece de quien loha sufrido, mientras la memoria debeser común y no puede quedarseencerrada en la matriz de la familia». Haconcluido entonces: «Si no hubieransido los desterrados a huir de aquellastierras hoy no tendríamos esta memoria.Lo sabe quien ha entrado en aquellasfamilias: quien ha escuchado surecuerdo y ha oído palpitar las últimashoras de los caídos. A las institucionescorresponde la tarea de guiar y tenerunida la comunidad y el monumentoque hemos inaugurado, además deunirnos, debe hacernos recordar yreconocer a aquellos muertos comomártires de nuestra identidad de Paísfuerte, vivo y solidario».De las cumbres militaresEl Jefe de Estado Mayor de la Marina,almirante de escuadrón Paolo LaRosa: «En esta ocasión deseo expresarla cercanía y la solidaridad de toda laMarina militar y la mía personal. La“memoria” alimenta los valores fundacionalesde nuestra sociedad y constituyeun inconmensurable tesoro quetransmitir a las futuras generaciones.En el Día del Recuerdo, las imágenesde la tragedia vivida por lositalianos víctimas de las foibe y deléxodo de sus tierras, llegarán a sertodavía más vivas gracias al monumentodedicado a ellas. […]Deseo expresar a la Asociación elaprecio de toda la Marina Militar por elgrande ahínco prodigado en conservary renovar el recuerdo de aquellostrágicos eventos que han pasado a formarparte del patrimonio histórico denuestra nación». El ComandanteGeneral de la Guardia de Finanza,general del Cuerpo de la ArmadaCosimo D’Arrigo: «Deseo expresar enmi nombre y en nombre de la Guardiade Finanza el sentimiento de la más vivaadmiración por el tesón constanteprodigado por los voluntarios de la Associazionenazionale Venezia Giulia eDalmazia para que per-manezca vivala memoria de los muchos italianos que,inmediatamente después de la segundaguerra mundial, soportaron vejacionesy sufrimientos, hasta la horrible muerteen las foibe. Al inclinarme simbólicamenteante el Monumento a las Víctimasde las Foibe istrianas, dirijo un conmovidopensamiento a las tantas víctimasinocentes de entonces y la cercanía alos familiares de cuantos fueronbárbaramente asesinados u obligadosa dejar las propias casas, los propiospueblos y las propias ciudades.Y sostengo el deber de recordar, hoy,la grandísima contribución de sangreofrecida por la Guardia de Finanza enaquel oscuro periodo de la historianacional y honrar la memoria de losmuchos Guardias a los que fue reservadoel atroz destino de las foibe,culpables solo de ser italianos, de servira Italia, frecuente después de haberdefendido con coraje la población localde redadas, venganzas y engaños detodo tipo […].Red.(traduzioni di Marta Cobian)

16 DIFESA ADRIATICA Aprile 2008Pubblichiamo alcune delle notizieapparse in tempi recenti sul nostro sitowww.anvgd.it, così da rendere edotti eaggiornati anche coloro che non utilizzanointernet per avere informazioni dallanostra Associazione.Il Comune di Nicolosicerca una famiglia di Polamartedì 12 febbraio 2008Nell’ambito delle iniziative tese acelebrare il Giorno del Ricordo dell’Esodoistriano-dalmata, il Comune diNicolosi ricorda che, nel febbraio-marzo1947, ha accolto la famiglia Sfecci-Fachin profuga dalla città di Pola. Il signorGiovanni Omero Sfecci era nato aPola il 12 dicembre 1905 e di professionefaceva l’artigiano (imbianchino), avevaun unico figlio, Angelo Bruno, natoun anno dopo il suo matrimonio conVelina Fachin, originaria della Carnia(nata a Preone e vissuta a Socchieve),celebrato nel 1935 ad Abbazia luogodove era nato il figlio il 6 gennaio 1936.I due si erano conosciuti a Trieste doveEvelina era in servizio presso una famiglia.Giunsero a Nicolosi il 6 marzo 1947e purtroppo nello stesso giorno del loroarrivo, Bruno ebbe l’occasione di saliresull’Etna con una comitiva di americania bordo di un camion e sulla strada delritorno, a seguito della rottura dei freni,fu sbalzato fuori dal camion e morì sulcolpo. Fu una tragedia nella tragedia, ilpadre Omero morì di crepacuore dueanni dopo, mentre la moglie Evelina riuscìa sopravvivere alla tragedia, grazie ancheall’aiuto e al conforto datogli dallafamiglia Caruso-Spinelli che le diederolavoro e ospitalità. Morì quasi novantennea Nicolosi il 25 novembre del 2000.Nel salutarvi vi chiediamo, facendoappello alla vostra sensibilità e soprattuttoalla vostra rete di contatti con i vostriassociati, di reperire notizie ulteriori sullafamiglia Sfecci-Fachin.Giuseppe MazzagliaAssessore alla Culturadel Comune di Nicolosi (Catania)Mons. Cassarinuovo Nunzio apostolico in Croaziavenerdì 15 febbraio 2008Benedetto XVI ha nominato NunzioApostolico in Croazia mons. Mario RobertoCassari, Arcivescovo titolare diTronto, finora Nunzio Apostolico in Costad’Avorio. Lo ha reso noto questo giovedìla Sala Stampa della Santa Sede.Nato a Ghilarza (Oristano) il 27 agosto1943, l’Arcivescovo è stato ordinato sacerdoteil 27 dicembre 1969. Laureatoin Teologia, è entrato nel Servizio diplomaticodella Santa Sede il 5 marzo 1977,prestando la propria opera presso le rappresentanzepontificie in Pakistan, Colombia,Ecuador, Sudan, Africa Meridionale,Giappone, Austria, Lituania, ex Jugoslavia.È stato trasferito alla nunziaturaapostolica in Bosnia ed Erzegovina, il 9dicembre 1996.Giorno del Ricordo:un successo a macchia d’oliomartedì 19 febbraio 2008A dati oramai quasi completati, ilcensimento delle località che hannoistituzionalmente celebrato il Giorno delRicordo quest’anno, ha riscontrato unulteriore passo in avanti su tutto il territorionazionale. Sono più di 280 le cittàinteressate e circa 160 quelle con la presenzaattiva dell’ANVGD, che ha prestatoil proprio contributo in mezzi, uomini eidee. Dalle cronache giunte in questi giornisi registra alle oltre 600 manifestazionila presenza stimata complessiva di circa250.000 cittadini, a cui vanno aggiuntialcuni milioni di spettatori che hanno assistitoai vari programmi televisivi.Sono numeri che rappresentano ognianno con maggior chiarezza la strada dapercorrere affinché la nostra storia entrifinalmente a pieno titolo nella coscienzanazionale. Un particolare merito e ringraziamentova ai comitati, ai dirigenti,ai delegati, agli uomini e alle donne dell’AssociazioneNazionale Venezia Giuliae Dalmazia, che in ogni angolo d’Italiahanno donato gratuitamente il loro tempoe il loro impegno per testimoniare laloro presenza e la loro storia a beneficiodi tutti gli italiani.Alla ricerca delle proprie originimartedì 26 febbraio 2008«Da tempo desidero conoscere dovesi trova o si trovava il paese d’origine dellamia famiglia; ho pensato di rivolgermia voi per ottenere delle indicazioni utili asoddisfare il mio desiderio.Io sono nata a Dignano d’Istria e dall’alberogenealogico risalente al 1740,sarei originaria di San Matteo dei Cevi.Se qualcuno ha notizie su questo centro,mi piacerebbe avere qualche indicazioneutile. Ringrazio con tanta riconoscenza».Anna Maria Giorginianna_giorgini@libero.itMonseliceUna guida fiumanaa Napoli e dintornimartedì 26 febbraio 2008«Salve a tutti, sono Guido Sanza, natoa Fiume il 24 dicembre 1938, residentea Napoli. Per passione faccio la guidanaturalistica nell’oasi del WWF “Crateredegli Astroni”. Sono disponibilissimo peraccompagnare chiunque sia interessatoalla conoscenza di particolari siti di Napolie Provincia».Di seguito, elenco i siti visitabili. Ivulcani dei Campi Flegrei: Agnano,Astroni (Oasi del WWF), Solfatara, MonteNuovo, Lucrino, Averno, Cratere delVesuvio.Siti archeologici: Baia, CastelloAragonese, Museo Archeologico deiCampi Flegrei. – Bacoli, Piscina Mirabile,Cento Camerelle, Miseno. – Cuma,Parco Archeologico di Cuma, Baia, Termeimperiali di Baia. – Fuorigrotta,Mergellina, Cripta Neapolitana, Tombadi Virgilio, Acquedotto Augusteo. –Pozzuoli, Anfiteatro Flavio, Tempio diSerapide e di Nettuno, Rione Terra. –Napoli, Castro Luculliano, Monte Echia,Castel dell’Ovo. - Napoli sotterranea,Duomo, Santa Restituita. - Neapolis grecae romana, Decumani, Teatro Romano,Tempio dei Dioscuri, San Lorenzo,Cappella San Severo (Cristo velato). -Scavi di Pompei. - Scavi di Ercolano. –Oplonti, Villa di Poppea. – Bagnoli, Grottadi Seiano, Parco Archeologico di Pausillipon.Per contatti: 081.593 28 28 –333.647 504.ANVGD online:un successo che si diffondemercoledì 27 febbraio 2008Continua ad amplificarsi l’onda informativache parte dal nostro sitointernet. Sono ad oggi 321 gli utenti iscrittial nostro sito, che possono così (gratuitamente)consultare tutte le sezioni, le informazionirecenti e d’archivio, ed inviareeventuali richieste. 196 sono gli iscrittialla Newsletter settimanale (gratuita), checonsente di ricevere ogni settimana comodamentenella mail il riassunto delleprincipali notizie, la rassegna stampa etutti i link utili. Sono invece 185 gli abbonationline a “Difesa Adriatica”, il nostrogiornale mensile che viene inviatoin versione PDF direttamente nella mail.In questo caso il lettore può leggere a videotutto il giornale 10-15 giorni primadegli utenti cartacei, può stamparsi anchesolo gli articoli che lo interessano,La rubrica di “Difesa”www.anvgd.itpuò conservarsi tutti i numeri senza occuparealcuno spazio fisico. Per l’abbonamentoè sufficiente versare 10 euro sulconto corrente postale 32888000 intestato“Difesa Adriatica – Roma” e indicarenella causale la propria mail (l’abbonamentoonline è gratuito per i residentiall’estero). Chi ha già un abbonamentocartaceo può chiedere con unamail a difesa.adriatica@anvgd.it di trasformarloin online.Ricerca carabinierescomparso in Istriadomenica 2 marzo 2008La figlia di un carabiniere scomparsoin istra nel ’45, cerca notizie del padre,del quale non ha mai saputo piùnulla. Ecco tutti i dati. Per eventuali informazioniscriveteci a info@anvgd.it.Ecco i dati conosciuti. CacciolaAntonino, di Gaetano e UcciardelloMaria, nato a Messina il 22 marzo 1910,in servizio alla stazione Carabinieri diSanvincenti (Pola) fino al 5 luglio 1944,quando transitò nella M.D.T. 2° Rgt. Istria.Alla fine di aprile del 1945, da Dignanopartì per ignota destinazione.Fu presumibilmente catturato dai partigianititini e da allora non si ebbero piùsue notizie. Nonostante numerose ricerchefatte negli ultimi anni, il suo nomenon risulta in nessun elenco ufficiale enon.Un’Esule da Spalatocerca conterraneilunedì 3 marzo 2008«Mi piacerebbe che mi contattassequalcuno che ha abbandonato tanti annifa Spalato, come la mia famiglia. Purtropponon mi è capitato di fare tale incontrole volte che ho partecipato alle riunionidell’Associazione (non tante, a causa delmio pesante impegno lavorativo di medicoospedaliero). Ci spero!»Rita Smolcichrita.smolcich@tin.itAncora sulle pensioni INPSmartedì 4 marzo 2008A Trieste l’Unione degli Istriani haattaccato l’iniquo provvedimento dellaFinanziaria 2008, che stronca ogni dirittoeconomico degli Esuli pensionati INPS;è stato inoltre annunciato che la Corted’Appello di Trieste ha demandato allaCorte Costituzionale la questione. L’argomentoè stato da noi trattato più volte,e riportiamo un passaggio della nostraNews del 16 dicembre scorso:«A loro (politici, ndr) il nostro sentitobiasimo per aver creato una fittizia coperturaad un provvedimento fuorileggee l’appuntamento nei tribunali dove porteremol’incostituzionalità di questa normativa,creata appositamente per danneggiarcie soprattutto per togliere daiportafogli degli Esuli più anziani queipochi spiccioli che il diritto aveva lorogarantito».Al momento non vi è notizia dellemanifestazioni di piazza che l’Unioneaveva annunciato lo stesso 16 dicembrecome già in fase di organizzazione.Mazzaroli candidatoal Senato con l’IDVmartedì 4 marzo 2008Il Gen. Silvio Mazzaroli, sindaco delLibero Comune di Pola in Esilio, alle prossimeelezioni politiche è capolista al Senatoper il Friuli Venezia Giulia con l’Italiadei Valori, formazione di centrosinistra.Ecco uno stralcio della notizia apparsasul quotidiano “Il Piccolo” del 4 febbraio:«Ma la novità più interessante è rappresentatadal capolista del Senato, SilvioMazzaroli. Generale degli alpini impegnatoin missione di pace in Kosovo,Mazzaroli “da servitore dello Stato farà ilsoldato politico” ha detto Di Pietro. E inqualità di cariche come quella di Sindacodel Libero Comune di Pola in esilio,di presidente della famiglia polesana evicepresidente dell’Unione degli Istriani,“porterà all’attenzione nazionale la questionedegli esuli istriani”».Del gen. Mazzaroli ricordiamo lamilitanza attiva contro la casta dei politici,soprattutto contro coloro che avrebberousato gli Esuli come trampolino dilancio nella politica, tanto che su “L’Arenadi Pola” del dicembre 2006 dichiaravadi non «assurgere al ruolo di timonieredella condotta politica nei confrontidei problemi che ci assillano».Ma il tempo cambia gli uomini edecco che lo scorso novembre, sempre su“L’Arena di Pola”, Mazzaroli si esprimein maniera che oggi appare assolutamenteprofetica: «(…) possiamo ancora speraredi avere un giorno giustizia da questoStato che, anziché consolidare vieppiùla propria democraticità, anziché essereespressione del diritto svela, con crescentearroganza e senza pudore alcuno, ilproprio carattere mercantile e di casta?Ricordiamocene quando dovremo esercitareil nostro diritto di voto; quando saremochiamati ad esprimere la nostra preferenzaper questo o quel politico».La ciliegina sulla torta appare invecesu “L’Arena di Pola” del 29 febbraio, solo3 giorni prima che venga resa nota lacandidatura. Parlando del Giorno delRicordo, Mazzaroli critica in manieraaspra gli «atteggiamenti delle parti politichepiù moderate e responsabili, sia didestra che di sinistra, che, stante lariapertura della stagione venatoria al votodegli elettori, ancora cercano il nostroconsenso». Ma il capolavoro apparepoco più in là, quando afferma che «Quiil discorso, oltre che etico, si fa politicoo, meglio, rivelatore della diversa strategiaseguita dalle due anime delle Associazionidegli esuli: l’una, quella della Federazione,tutta rivolta ad accattivarsi ifavori del mondo politico italiano (...); l’altra,quella delle cosiddette “Associazionitriestine”, tese ad accentuare la loro autonomiadai partiti politici, perché stanchedi vuote promesse e di elemosine».Francobollo “Combi” Capodistria:il materiale disponibilevenerdì 7 marzo 2008La Sede nazionale ANVGD ha a disposizioneil meteriale filatelico legato all’emissionedel francobollo dell’ex Liceo“Combi” di Capodistria, che esce l’8marzo. Ecco le disponibilità.- Francobollo semplice € 0,65- Bollettino illustrativo con riproduzionedel francobollo € 1,03- Cartolina affrancata con timbro primogiorno di emissione € 1,17- Tessera filatelica (formato bancomat)con francobollo incastonato € 0,89.Il materiale è ordinabile via telefonoo fax (06.58 16 852) o via mail(info@anvgd.it) indicando le quantità,nome e indirizzo. Insieme al plico giungeràil bollettino postale per il pagamento.Gli importi applicati sono quelli ufficialidi Poste Italiane, a cui vengono aggiunti2 euro di spese postali.Clemente lascia la presidenzadei Triestini e Gorizianisabato 8 marzo 2008Il cav. gr. cr. Aldo Clemente, già segretariogenerale dell’Opera Profughi, halasciato la carica di storico presidentedell’Associazione Triestini e Goriziani diRoma. In una emozionante ed affollatacerimonia presso la Sede di rappresentanzadella Regione Friuli Venezia Giuliadi Roma (Piazza Colonna), Clemente hapassato il testimone a Roberto Sancin,triestino, operatore economico nel campodel trasporto aereo merci.Nell’occasione, il Presidente dellaRegione Friuli Venezia Giulia ha inviatoil seguente messaggio di saluto.«Da oltre quarant’anni l’Associazionetriestini e goriziani in Roma costituisceun importante punto di riferimentoper tutti coloro che, provenienti dallaVenezia Giulia, vivono e operano nellacapitale.L’Associazione ha saputo in questolungo periodo mantenere vivi i legamidei corregionali con la propria terra d’originee con le istituzioni regionali.Ed è in questo senso significativo chel’assemblea generale dell’Associazione sisvolga proprio nella sede della Regionea Roma.Oltre a coltivare le radici, l’Associazioneha promosso una serie di meritorieiniziative per far conoscere ai romaniil patrimonio culturale e la storia, spessotormentata e tragica, della Venezia Giulia,per tanti anni terra di confine e oggi dinuovo posta al centro di un’Europa finalmenteriunita e riconciliata.Un sentito ringraziamento va in particolareal presidente uscente Aldo Clemente,che è stato sin dalla costituzionel’animatore e l’autentica anima dell’Associazionetriestini e goriziani in Roma.Desidero esprimere a nome della RegioneAutonoma Friuli Venezia Giulia, e miopersonale, un ringraziamento per la dedizionee l’impegno con cui il presidenteuscente ha operato in tutti questi anni.Aldo Clemente ha costruito un patrimoniodi rapporti e di esperienze preziosoper le nuove generazioni. Riccardo Illy».Nel corso della medesima cerimonia,l’ANVGD ha consegnato ad Aldo Clementeun simbolo dell’affetto di tutta lacomunità degli Esuli verso colui a cui tantigiuliano-dalmati devono una casa, costruitacon la tenacia, la fermezza e lavolontà di un uomo che ha sempre interpretatonella maniera più generosa - econtinua a farlo - il senso del servizioverso i più bisognosi.La perequazione INPSalla Corte Costituzionaledomenica 9 marzo 2008A seguito dell’ingiusta interpretazionedata dalla Legge Finanziaria 2008 allaperequazione INPS per gli Esuli, il ComitatoANVGD di Torino ha pubblicato ladelibera della Corte d’Appello del capoluogopiemontese che rinvia alla CorteCostituzionale la disamina della questione.Tale nuovo passo, avviato in diversitribunali su tutto il territorio nazionale egià annunciato in occasione dell’approvazionedell’iniquo provvedimento, faràda battistrada per tutte le cause già in corsoe anche per coloro che non hannoavviato un procedimento giudiziario. Ringraziamoil Comitato di Torino per il testofornito, che leggete qui di seguito.«Visti gli artt 134 Cost. e 23 l.11.3.1953 n.876 dichiara rilevante nonmanifestamente infondata la questione dilegittimità costituzionale dell’art 2comma 505 della legge 24 dicembre2007 , n.244 in relazione all’art.3 Costituzione;dispone l’immediata trasmissionedegli atti alla Corte Costituzionale;ordina che, a cura della cancelleria,la presente ordinanza sia notificata alleparti nonchè al Presidente del Consigliodei Ministri, e sia comunicata ai Presidentidella Camera dei Deputati e delSenato della Repubblica;sospendere il giudizio in corso.Così deciso all’udienza del 29 gennaio2008.Il Presidente Estensore Dott.ssa RitaSanlorenzo»