scheda RTQ RTQI RTQS.indd - Energy Projects

CALDAIE IN ACCIAIO AD ARIA SOFFIATA2.2.2.110.2004RTQ - RTQ Isolo riscaldamentocomponibiliRTQ - RTQ IRTQ SassemblatascompostaRTQ SRTQ - RTQ ICaldaie pressurizzate in acciaio abbinabili abruciatori ad aria soffiata di qualsiasi combustibile.Dotate di camera di combustione ad inversionedi fiamma, a dilatazione libera e completamentebagnata. Dotate di turbolatori in acciaio inossidabileestraibili che consentono di ottimizzare lo scambiodi calore ed omogeneizzare il carico termico.Il portellone anteriore è ad apertura ambidestraa doppia tenuta con treccia in fibra di vetro. Lapannellatura è in lamiera d’acciaio verniciataa fuoco. Queste caldaie sono disponibili in 21modelli con potenze da 105,3 a 4070 kW utili. Ilquadro di comando, in opzione, è da ordinareseparatamente.RTQ SCaldaie pressurizzate in acciaio abbinabili a bruciatori ad aria soffiata realizzate per essere installate in centrali termichecon accesso difficoltoso. Le RTQ S sono fornite totalmente scomposte ed il montaggio deve essere effettuato in centraletermica da saldatori qualificati. A lavori ultimati deve essere effettuata la prova idraulica a cura del saldatore.Le RTQ S, dotate di camera di combustione ad inversione di fiamma, hanno caratteristiche termiche, dimensionali,meccaniche equivalenti ai prodotti della serie RTQ. La pannellatura, fornita a corredo, è in lamiera di acciaio verniciata afuoco. Il quadro di comando Riello 5000 è in opzione e deve essere ordinato separatamente. Il prezzo di listino non includele operazioni di montaggio.Queste caldaie sono disponibili in 10 modelli con potenze da 200,5 a 813 kW utili.PLUS DI PRODOTTORTQ - RTQ IEconomicità di esercizio garantita dall’elevato rendimento (>90%). Montaggio facilitato dalla completezza della fornitura.Elevata silenziosità. Possibile funzionamento a temperatura scorrevole (temperatura minima di ritorno ammessa 55°C).Abbinabilità con bollitori per acqua sanitaria.RTQ SElevati rendimenti. Montaggio facilitato. Possibile funzionamento a temperatura scorrevole (temperatura minima di ritornoammessa 55° C). Totale accessibilità alle superfici interne. Abbinabilità con bollitori per acqua sanitaria.VANTAGGI PER L’INSTALLAZIONE E MANUTENZIONERTQ - RTQ IFacilità di movimentazione: la caldaia è fornita in due colli separati (corpo, pannellatura).Semplicità di manutenzione: il portello permette l’accesso frontale alla camera di combustione ed ai tubi fumo; la cassafumi è provvista di portina d’ispezione; i turbolatori sono estraibili. Semplicità di montaggio: assemblaggio agevole edattacchi standardizzati.Flessibilità d’installazione: sono possibili molteplici soluzioni impiantistiche abbinando quadri dicomando Riello 5000, bollitori ed accessori Riello.RTQ SFacilità di movimentazione: la caldaia è fornita totalmente scomposta in tre imballi separati (due per il corpo e l’isolamento,uno per la pannellatura). Semplicità di montaggio: sono presenti, sulle piastre tubiere, riferimenti per effettuare il centraggiodei componenti ed, a corredo, istruzioni per il montaggio. Semplicità di manutenzione: il portello permette l’accesso frontalealla camera di combustione ed ai tubi fumo; la cassa fumi è provvista di portina di ispezione; i turbolatori sono estraibili.Flessibilità d’installazione: sono possibili molteplici soluzioni impiantistiche abbinando quadri di comando Riello 5000,bollitori ed accessori Riello.

RTQ - RTQ SRTQ 100-RTQ 130-RTQ 165RTQ 165 SRTQ 200RTQ 200 SRTQ 250RTQ 250 SRTQ 300RTQ 300 SPortata termica min/max kW 81/115 116/166 167/217 218/255 256/318 319/348min/max Mcal/h 69,66/98,9 99,76/142,76 143,62/188,62 187,48/219,3 220,16/273,48 274,34/299,28Potenza termica utile min/max kW 75/105,3 107,4/152,9 155,1/200,5 201,4/234,3 234,5/289,7 290,6/315,6min/max Mcal/h 64,50/90,56 92,36/131,49 133,39/172,43 173,20/201,50 201,67/249,14 249,92/271,42Rendimento utile a Pn max % 91,6 92,1 92,4 91,9 91,1 90,7Rendimento utile a Pn min % 92,6 92,6 92,9 92,4 91,6 91,1Rendimento utile al 30% di Pn max % 93,4 93,2 93,6 93,1 93 92,7Perdite al camino bruc. spento % 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1bruc. funzionante % 8 7,5 7,5 7,8 8,2 8,2Perdite al mantello % 0,4 0,4 0,1 0,3 0,7 1,1Temperatura fumi (∆T) °C >160 >160 >160 >160 >160 >160CO2 gas/gasolio 9,5/12,5 9,5/12,5 9,5/12,5 9,5/12,5 9,5/12,5 9,5/12,5Portata massica fumi kg/s 0,05 0,072 0,094 0,111 0,139 0,152Pressione focolare mbar 1,1 1,3 1,2 1,6 2,3 3,2Pa 110 130 120 160 230 320Volume camera di combustione dm3 96,8 156 216 216 325,5 325,5Volume totale lato fumi dm3 126 200 289 289 428 428Carico termico volumetrico kW/m3 1188 1064 1005 1181 977 1069Pressione massima di esercizio bar 5 5 5 5 5 5kPa 500 500 500 500 500 500Temperatura massima ammessa °C 100 100 100 100 100 100Temperatura massima di esercizio °C 87 87 87 87 87 87Temperatura di ritorno min. ammessa °C 55 55 55 55 55 55Perdite di carico lato acqua ∆T 10°C mbar 62,9 63,9 91,8 144,5 144,5 175Pa 6290 6390 9180 14450 14450 17500∆T 20°C mbar 15,3 17,1 19,8 40,6 40,6 51Pa 1530 1710 1980 4060 4060 5100Contenuto acqua l 109 149 187 216 216 216Peso caldaia kg 215 240 415 500 500 500Peso pannellatura kg 18 23 28 33 33 33DIMENSIONI D’INGOMBRORTQ 100÷130RTQ 165÷300 - RTQ 165÷300 SModelli 100 130 165 200 250 300L-Larghezza mm 795 845 915 915 965 965L1-Larghezza basamento mm 753 803 875 875 925 925P-Lunghezza mm 1100 1305 1430 1430 1610 1610P1-Lunghezza basamento mm 805 1010 1105 1105 1245 1245H-Altezza mm 790 840 980 980 1030 1030H1-Altezza totale mm 410 435 525 525 550 550Ø-Scarico fumi Ø mm 180 180 200 200 250 2502

RTQ - RTQ SRTQ 350RTQ 350 SRTQ 400RTQ 400 SRTQ 450RTQ 450 SRTQ 500RTQ 500 SRTQ 600RTQ 600 SRTQ 700RTQ 700 SPortata termica min/max kW 385/448 449/511 512/575 576/639 640/766 767/896min/max Mcal/h 331,1/385,28 386,14/439,46 440,32/494,5 495,36/549,54 550,4/658,76 659/62/770,56Potenza termica utile min/max kW 357,3/413,5 414,4/469,1 476,2/531,9 532,8/587,9 593,3/706,3 707/813min/max Mcal/h 307,28/355,61 356,38/403,426 409,53/457,434 458,21/505,594 510,24/607,418 608,02/699,18Rendimento utile a Pn max % 92,3 91,8 92,5 92,0 92,2 90,8Rendimento utile a Pn min % 92,8 92,3 93 92,5 92,7 92,2Rendimento utile al 30% di Pn max % 93,4 92,9 93,6 93,1 93,3 92,5Perdite al camino bruc. spento % 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1bruc. funzionante % 7,2 8 7,4 7,6 7,6 8,2Perdite al mantello % 0,5 0,2 0,1 0,4 0,2 1,0Temperatura fumi (∆T) °C >160 >160 >160 >160 >160 >160CO2 gas/gasolio 9,5/12,5 9,5/12,5 9,5/12,5 9,5/12,5 9,5/12,5 9,5/12,5Portata massica fumi kg/s 0,195 0,222 0,25 0,278 0,333 0,389Pressione focolare mbar 2,3 3,3 2,5 3,6 4,4 5,9Pa 230 330 250 360 440 590Volume camera di combustione dm3 424 424 541 541 704 704Volume totale lato fumi dm3 575 575 726 726 926 926Carico termico volumetrico kW/m3 1056 1205 1063 1181 1088 1273Pressione massima di esercizio bar 5 5 5 5 5 5kPa 500 500 500 500 500 500Temperatura massima ammessa °C 100 100 100 100 100 100Temperatura massima di esercizio °C 87 87 87 87 87 87Temperatura di ritorno min. ammessa °C 55 55 55 55 55 55Perdite di carico lato acqua ∆T 10°C mbar 140 180 59,4 63,9 148,5 203Pa 14000 18000 5940 6390 14850 20300∆T 20°C mbar 39,6 67,5 13,5 17,1 38,5 53Pa 3960 6750 1350 1710 3850 5300Contenuto acqua l 430 430 534 534 652 652Peso caldaia kg 790 790 970 970 1085 1085Peso pannellatura kg 45 45 50 50 66 66DIMENSIONI D’INGOMBRORTQ 350÷700 - RTQ 350÷700 SModelli 350 400 450 500 600 700L-Larghezza mm 1140 1140 1210 1210 1275 1275L1-Larghezza basamento mm 1100 1100 1170 1170 1235 1235P-Lunghezza mm 1890 1890 2045 2045 2260 2260P1-Lunghezza basamento mm 1450 1450 1555 1555 1820 1820H-Altezza mm 1210 1210 1280 1280 1335 1335H1-Altezza totale mm 655 655 690 690 715 715Ø-Scarico fumi Ø mm 300 300 300 300 350 3503

RTQ RTQ 800 RTQ 900 RTQ 1000 RTQ 1250 RTQ 1500Portata termica min/max kW 896/1022 1023/1140 1151/1277 1278/1594 1595/1950min/max Mcal/h 770,56/878,92 879,78/980,4 989,86/1098,22 1099,08/1370,84 1371,71/1677Potenza termica utile min/max kW 836/948,4 947/1047 1075/1188 1189/1466 1476/1798min/max Mcal/h 718,96/815,624 814,42/900,42 924,50/1021,68 1022,54/1260,76 1269,36/1546,28Rendimento utile a Pn max % 92,8 91,8 93,0 92,0 92,2Rendimento utile a Pn min % 93,3 92,6 93,4 93 92,6Rendimento utile al 30% di Pn max % 93,5 93 94,2 93,6 93,1Perdite al camino bruc. spento % 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1bruc. funzionante % 7 7 6,5 7,5 7,6Perdite al mantello % 0,2 1,2 0,5 0,5 0,2Temperatura fumi (∆T) °C >160 >160 >160 >160 >160CO2 gas/gasolio 9,5/12,5 9,5/12,5 9,5/12,5 9,5/12,5 9,5/12,5Portata massica fumi kg/s 0,444 0,495 0,555 0,693 0,847Pressione focolare mbar 6,2 6,9 6,8 8,4 7,3Pa 620 690 680 840 730Volume camera di combustione dm3 928 928 1166 1470 1746Volume totale lato fumi dm3 1243 1243 1522 1950 2322Carico termico volumetrico kW/m3 1101 1229 1095 1084 1117Pressione massima di esercizio bar 5 5 5 5 5kPa 500 500 500 500 500Temperatura massima ammessa °C 100 100 100 100 100Temperatura massima di esercizio °C 87 87 87 87 87Temperatura di ritorno min. ammessa °C 55 55 55 55 55Perdite di carico lato acqua ∆T 10°C mbar 211 260 280 203 205Pa 21100 26000 28000 20300 20500∆T 20°C mbar 45 56 65 46 52Pa 4500 5600 6500 4600 5200Contenuto acqua l 822 822 1105 1236 1432Peso caldaia kg 1620 1620 1900 2300 2860Peso pannellatura kg 78 78 86 96 111DIMENSIONI D’INGOMBRORTQ 800÷1500Modelli 800 900 1000 1250 1500L-Larghezza mm 1350 1350 1460 1545 1615L1-Larghezza basamento mm 1310 1310 1400 1485 1555P-Lunghezza mm 2560 2560 2760 2850 3230P1-Lunghezza basamento mm 2070 2070 2220 2470 2620H-Altezza mm 1415 1415 1510 1590 1660H1-Altezza totale mm 755 755 820 865 900Ø-Scarico fumi Ø mm 400 400 400 450 5004

RTQ I RTQ 2000 I RTQ 2500 I RTQ 3000 I RTQ 3500 IPortata termica kW 2570 3213 3855 4497Mcal/h 2210,2 2763,18 3315,3 3867,42Potenza termica utile kW 2360 2960 3550 4150Mcal/h 2030 2545,6 3053 3569Rendimento utile a Pn max % 91,8 92,1 91,1 92,3Rendimento utile al 30% di Pn max % 92,2 92 92,2 92,3Perdite al camino bruc. spento % 0,1 0,1 0,1 0,1bruc. funzionante % 7,7 7,4 8,4 7,2Perdite al mantello % 0,5 0,5 0,5 0,5Temperatura fumi (∆T) °C >180 >180 >180 >180CO2 gas/gasolio 9,5/12,5 9,5/12,5 9,5/12,5 9,5/12,5Portata massica fumi kg/s 1,15 1,6 1,72 2Pressione focolare mbar 7,2 7,5 7,8 9Pa 720 750 780 900Volume camera di combustione m3 2,07 2,98 3,28 4,43Volume totale lato fumi m3 2,57 3,62 4,07 5,44Carico termico volumetrico kW/m3 1241 1078 1175 1015Pressione massima di esercizio bar 6 6 6 6kPa 600 600 600 600Temperatura massima ammessa °C 100 100 100 100Temperatura massima di esercizio °C 87 87 87 87Temperatura di ritorno min. ammessa °C 50 50 50 50Perdite di carico lato acqua ∆T 10°C mbar 150 140 200 280Pa 15000 14000 20000 28000∆T 20°C mbar 37 35 50 70Pa 3700 3500 5000 7000Contenuto acqua l 2163 3155 3292 4839Peso netto kg 3850 5200 5800 8000DIMENSIONI D’INGOMBRORTQ ILPHH1ØL1PModelli 2000 2500 3000 3500L-Larghezza mm 1610 1800 1800 2000L1-Larghezza basamento mm 1610 1800 1800 2000P-Lunghezza mm 3535 3955 4255 4790P1-Lunghezza basamento mm 2970 3320 3620 4024H-Altezza mm 1950 2150 2150 2360H1-Asse bruciatore mm 965 1070 1070 1700Ø-Scarico fumi Ø mm 450 500 500 6005

STRUTTUR ARTQ - RTQ SLegenda1 Bruciatore2 Visore fiamma con presa dipressione/raffreddamento3 Portello4 Pannellatura5 Ritorno impianto6 Raccordo sicurezze7 Pozzetti bulbi/sonde strumentazioni8 Mandata impianto9 Tubi fumo10 Turbolatori11 Camera di combustione12 Raccordo canale da fumo13 Cassa fumi14 Portina di ispezione15 Scarico condensaRTQ ILegenda1 Ritorno impianto2 Pozzetti bulbi/sonde strumentazioni3 Mandata impianto4 Attacco vaso espansione/valvola sicurezza5 Turbulatori6 Camera di combustione7 Camera di raccolta fumi8 Raccordo canale da fumo9 Portina pulizia10 Scarico condensa11 Scarico caldaia12 Piastra porta bruciatore13 Visore fiamma con presa dipressione/raffreddamento14 Portello anteriore15 Pannellatura6

COLLEGAMENTI IDR AULICI E SCARICORTQ 100 ÷ 130RTQ 165 ÷ 300 - RTQ 165 ÷ 300 SRTQ 350 ÷ 1500 - RTQ 350 ÷ 1500 SModelli 100 130 165 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1250 15001 - Mandata impianto Ø-DN 2” 2” 2”1/2 2”1/2 2”1/2 2”1/2 80 80 100 100 100 100 125 125 125 125 1502 - Pozzetto bulbi/sondestrumentiØ 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”3 - Raccordo sicurezze Ø-DN 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/2 1”1/2 1”1/2 1”1/2 2”1/2 2”1/2 2”1/2 2”1/2 2”1/2 80 1004 - Ritorno impianto Ø-DN 2” 2” 2”1/2 2”1/2 2”1/2 2”1/2 80 80 100 100 100 100 125 125 125 125 1505 - Scarico condensa Ø 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1”6 - Scarico caldaia Ø - - 1” 1” 1” 1” 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/2 1”1/2A mm 575 630 600 600 700 700 800 800 1000 1000 1090 1090 1240 1240 1355 1550 1650B mm 105 123 305 305 315 315 480 480 445 445 540 540 600 600 635 705 730C mm 125 120 80 80 80 80 75 75 105 105 105 105 105 105 116 145 145D mm 95 95 205 205 205 205 215 215 215 215 215 215 250 250 250 280 280E mm 95 95 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 115 115F mm - - 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 110 120 120G mm - - 85 85 85 85 145 145 180 180 125 125 125 125 170 180 210Ø - Scarico fumi mm 180 180 200 200 250 250 300 300 300 300 350 350 400 400 400 450 500H - Asse camino mm 500 525 525 525 550 550 655 655 690 690 715 715 755 755 820 865 9007

RTQ IModelli 2000 2500 3000 3500A mm 430 510 510 522B mm 1730 1700 2000 22001 - Ritorno impianto DN 150 200 200 2002 - Mandata impianto DN 150 200 200 2003 - Attacco per espansione/sicurezza DN 100 125 125 1254 - Scarico condensa Ø 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”5 - Scarico caldaia Ø 1” 1/2 1” 1/2 1” 1/2 1” 1/2Ø - Scarico fumo mm 450 500 500 600H - Asse camino mm 965 1070 1070 1700Esempio di collegamento idraulico impianto/bollitoreLegenda1 Caldaia2 Collettori impianto3 Valvole di sezionamento4 Circolatori impianto5 Valvole non ritorno6 Valvola di sfiato automatico7 Valvola di sicurezza caldaia8 Rubinetto scarico caldaia9 Valvola di sicurezza bollitore10 Caricamento impianto11 Vaso espansione impianto12 Bollitore Riello 720013 Rubinetto scarico bollitore14 Vaso di espansione sanitario15 Filtro addolcitore16 Riduttore di pressione17 Pompa anticondensa8

La scelta e l’installazione dei componenti dell’impianto sono demandate per competenza all’installatore, che dovrà operaresecondo le regole della buona tecnica e della legislazione vigente.Gli impianti caricati con antigelo obbligano l’impiego di disconnettori idrici.Acque di alimentazione/reintegro particolari, vanno condizionate con opportuni sistemi di trattamento.Come valori di riferimento possono essere considerati quelli riportati nella tabella.VALORI DI RIFERIMENTOPH 6-8Conduttività elettrica minore di 200 mV/cm (25°C)Ioni clorominore di 50 ppmIoni acido solforicominore di 50 ppmFerro totaleminore di 0,3 ppmAlcalinità Mminore di 50 ppmDurezza totaleminore di 35° fIoni zolfonessunoIoni ammoniacanessunoIoni siliciominore di 30 ppmPompa anticondensaPer evitare danni alla caldaia durante i transitori e prima della messa a regime dell’impianto, si impone l’impiego di unapompa anticondensa. La pompa deve assicurare, durante i periodi di funzionamento dell’impianto, una portata compresatra il 20 e il 30% di quella totale, deve assicurare una temperatura dell’acqua di ritorno non inferiore a 55 °C e deve ritardareil proprio spegnimento di almeno 3 minuti, all’inizio di prolungati periodi di spegnimento della caldaia (spegnimento totalenotturno, fine settimana, ecc.).Per rilevare l’effettiva temperatura di ritorno impianto con lo scopo di comandare la pompa anticondensa o per gestire lefunzioni di messa a regime in sistemi di termoregolazione é necessario predisporre un pozzetto porta-sonda da posizionarsia 3÷5 diametri del tubo di ritorno prima (a monte) del punto di innesto idraulico.Eventuali apparecchi termoregolatori, esterni al quadro comando della caldaia, devono essere compatibili sia per icollegamenti elettrici, sia per la logica funzionale.9

DIMENSIONI COMPONENTI RTQ SPORTELLOModelli L (mm) P (mm) H (mm) Peso (kg)RTQ 165 S 875 134 833 61RTQ 200 S 875 134 833 61RTQ 250 S 925 164 883 77RTQ 300 S 925 164 883 77RTQ 350 S 1092 185 1050 110RTQ 400 S 1092 185 1050 110RTQ 450 S 1162 195 1120 119RTQ 500 S 1162 195 1120 119RTQ 600 S 1227 201 1184 160RTQ 700 S 1227 201 1184 160TESTATA ANTERIOREModelli L (mm) H (mm) Peso (kg)RTQ 165 S 875 970 26RTQ 200 S 875 970 26RTQ 250 S 925 1020 33RTQ 300 S 925 1020 33RTQ 350 S 1100 1200 49RTQ 400 S 1100 1200 49RTQ 450 S 1170 1270 54RTQ 500 S 1170 1270 54RTQ 600 S 1235 1290 60RTQ 700 S 1235 1290 60TESTATA POSTERIOREModelli L (mm) H (mm) Peso (kg)RTQ 165 S 875 970 27RTQ 200 S 875 970 27RTQ 250 S 925 1020 30RTQ 300 S 925 1020 30RTQ 350 S 1100 1200 47RTQ 400 S 1100 1200 47RTQ 450 S 1170 1270 53RTQ 500 S 1170 1270 53RTQ 600 S 1235 1290 71RTQ 700 S 1235 1290 71CHIUSURA CAMERA FUMIModelli Ø (mm) P (mm) Peso (kg)RTQ 165 S 800 240 15RTQ 200 S 800 240 15RTQ 250 S 850 240 17RTQ 300 S 850 240 17RTQ 350 S 1050 300 26RTQ 400 S 1050 300 26RTQ 450 S 1100 335 26RTQ 500 S 1100 335 26RTQ 600 S 1150 335 33RTQ 700 S 1150 335 3310

FASCIAME SUPERIOREModelli L (mm) P (mm) H (mm) Peso (kg)RTQ 165 S 760 1030 540 31RTQ 200 S 760 1030 540 31RTQ 250 S 810 1175 560 40RTQ 300 S 810 1175 560 40RTQ 350 S 960 1380 630 71RTQ 400 S 960 1380 630 71RTQ 450 S 1030 1485 700 82RTQ 500 S 1030 1485 700 82RTQ 600 S 1080 1696 725 99RTQ 700 S 1080 1696 725 99FASCIAME INFERIOREModelli L (mm) P (mm) H (mm) Peso (kg)RTQ 165 S 760 1030 380 29RTQ 200 S 760 1030 380 29RTQ 250 S 810 1175 405 36RTQ 300 S 810 1175 405 36RTQ 350 S 960 1380 480 66RTQ 400 S 960 1380 480 66RTQ 450 S 1030 1485 515 76RTQ 500 S 1030 1485 515 76RTQ 600 S 1080 1696 540 92RTQ 700 S 1080 1696 540 92CAMERA DI COMBUSTIONEModelli Ø (mm) P (mm) Peso (kg)RTQ 165 S 512 1060 71RTQ 200 S 512 1060 71RTQ 250 S 564 1220 91RTQ 300 S 564 1220 91RTQ 350 S 614 1425 116RTQ 400 S 614 1425 116RTQ 450 S 664 1530 159RTQ 500 S 664 1530 159RTQ 600 S 712 1750 192RTQ 700 S 712 1750 192TUBI FUMOModelli Ø (mm) P (mm) Peso (kg) Q.ta (n°)RTQ 165 S 76 1060 6,1 18RTQ 200 S 76 1060 6,1 18RTQ 250 S 76 1210 7,1 20RTQ 300 S 76 1210 7,1 20RTQ 350 S 76 1414 8,2 28RTQ 400 S 76 1414 8,2 28RTQ 450 S 76 1517 8,8 32RTQ 500 S 76 1517 8,8 32RTQ 600 S 76 1728 10,0 34RTQ 700 S 76 1728 10,0 3411

ABBINAMENTIRTQ 100 RTQ 130RTQ 165RTQ 165 SRTQ 200RTQ 200 SRTQ 250RTQ 250 SRTQ 300RTQ 300 STesteprolungatePiastraportabruciatoreKit camerainversioneBRUCIATORIGulliver BS 3 • ▲Gulliver BS 4•Gulliver RS 5 • • ▲RS 28/1 t.c. • • •RS 38/1 t.c.•GASGulliver BS 3 D • ▲Gulliver BS 4 D•RS 5 D • • ▲RS 28 t.c. • • •RS 38 t.c.RS 28/M t.c. • • •RS 38/M t.c.Gulliver RG 3Gulliver RG 4S••••GASOLIOGulliver RG 5S • • ▲RL 28/1 t.c. • •Gulliver RG 3 DGulliver RG 4 D••Gulliver RG 5 D • ▲RL 28 t.c. • •RL 38 t.c.•RL 28/M t.c. • • • ■RL 38/M t.c. • ■MISTINAFTARLS 28 • •RLS 38 • •PRESS 30 N/ECO t.c. • • ▲PRESS 45 N/ECO t.c. • • ▲12

ABBINAMENTIRTQ 350RTQ 350 SRTQ 400RTQ 400 SRTQ 450RTQ 450 SRTQ 500RTQ 500 SRTQ 600 RTQ 700PiastraportabruciatoreKit camerainversioneBRUCIATORIGASRS 50 t.c. • •RS 70 t.c. • • •RS 100 t.c.RS 50/M t.c. • •RS 70/M t.c. • • •RS 100/M t.c.RL 50 t.c. • •••RL 50 t.c. • ▲GASOLIORL 70 t.c. • •RL 100 t.c.•RL 50/M t.c. • • ■RL 50/M t.c. • ▲ ■RL 70/M • • • ■RL 100/M • ■MISTIRLS 50•RLS 70 • • •RLS 100•NAFTAPRESS 60 N/ECO t.c. • • ▲PRESS 60 N/ECO t.c. • ▲PRESS 100 N/ECO t.c. • ▲limitato a 490 kW.13

ABBINAMENTIRTQ 800 RTQ 900 RTQ 1000 RTQ 1250 RTQ 1500TesteprolungatePiastraportabruciatoreKit camerainversioneBRUCIATORIGASRS 100 t.c.•RS 130 t.c. • •RS 190 • •RS 100/M t.c.•RS 130/M t.c. • •RS 190/M t.c. • •GAS 8 P/M•GAS 9 P/M • • ▲RL 100 t.c.RL 130 t.c.RL 130 t.l.••RL 190 • •GASOLIORL 100/M • ■RL 130/M • • ■RL 190/M • • ■PRESS 140 T/G t.c. • ▲PRESS 200 T/G t.c.PRESS 200 P/G t.c.••RLS 100 • ▲MISTINAFTARLS 130•RLS 130 • ▲RLS 190/M MZ • •GI/EMME 2000 t.c.RN 100•RN 130 • ••PRESS 140 T/N ECO t.c. • • ▲PRESS 200 T/N ECO t.c. • •14

ABBINAMENTIRTQ 2000 I RTQ 2500 I RTQ 3000 I RTQ 3500 IBRUCIATORINAFTA MISTIGASOLIOGASRS 300/P BLU • •RS 400/P BLURS 300/E BLU • •RS 400/E BLUGAS 9 P/M t.c.•GAS 10 P/M t.c. • •MB 6 SEPRESS 300 T/G t.c.•PRESS 450 T/G t.c. • •PRESS 300 P/G t.c.•PRESS 450 P/G t.c. • •MB 6 LEGI/EMME 3000 t.c.•GI/EMME 4500 t.c. • •MB 4 LSEMB 6 LSEPRESS 300 T/N ECO t.c.PRESS 300 P/N t.c.••PRESS 450 P/N t.c. • •••••••15

PANNELLI DI COMANDOI pannelli di comando RIELLO 5000 abbinabili alle caldaie in acciaio RTQ, RTQ I e RTQ S sono quelli sottoriportati chetengono conto sia delle diverse esigenze dell’impianto termico, sia dei vari dispositivi su di essi impiegati.I pannelli di comando sono dotati di grado di protezione IP 54.Per la scelta dei pannelli e relativi accessori consultare l’apposita scheda.TMRper solo riscaldamento, bruciatore monostadio termostatico.EB/Tper solo riscaldamento, bruciatore mono o bistadio termostatico.BOXper gestione funzioni caldaia con centralina elettronica della serieRiello Esatto.CL/M - CL/Sper riscaldamento con bruciatore mono, bistadio o modulante conscheda di controllo climatica.CL/M = masterCL/S = slave per sequenzaN.B. I pannelli di comando sono predisposti per ospitare Kit opzionali di implementazione funzionale. Quando viene installatoil pannello di comando CL/M, sulla linea di ritorno (acqua fredda) della caldaia, deve essere previsto un pozzetto perl’alloggiamento della sonda.16

RTQDESCRIZIONE COSTRUTTIVA PER CAPITOLATO SINTETICOCaldaia ad alto rendimento, costituita da una struttura in acciaio del tipo basamento con camera di combustione pressurizzata atre giri di fumo con inversione di fiamma in camera di combustione.La massima pressione di esercizio è di 5 bar.DESCRIZIONE COSTRUTTIVA PER CAPITOLATOLa caldaia è composta da:- mantello esterno formato da pannelli in lamiera d’acciaio verniciata da assemblare, con innesti a scatto e rimovibili per unatotale accessibilità alla caldaia- portellone coibentato in fibra ceramica sottovuoto ambidestro- coibentazione termica con un doppio materassino in lana di vetro ad alta densità e protetto da un foglio di alluminio, posto sulcorpo caldaia- camera di combustione pressurizzata, orizzontale, a tre giri di fumo, ad inversione di fiamma, con tubi di fumo e turbolatori inacciaio inossidabile- piastra portabruciatore- visore fiamma con presa di pressione/raffreddamento- scarico caldaia- attacco vaso di espansione/valvola di sicurezza- pannello portastrumenti da scegliere in funzione della tipologia di impianto da servire- temperatura massima ammessa 100°C e temperatura massima di esercizio 87°C- temperatura minima di ritorno 55°C- pressione massima di esercizio 5 bar- conforme alla direttiva 90/396/CEE (gas) - marcatura CE- conforme alla direttiva 89/336/CEE (compatibilità elettromagnetica)- conforme alla direttiva 72/23/CEE (bassa tensione)- conforme alla direttiva 92/42/CEE (rendimenti)MATERIALE A CORREDO- accessori montaggio pannellatura- materassino ceramico per boccaglio- certificato di garanzia dell’apparecchio- libretto di installazione, uso e manutenzione- certificato di prova idraulica- targhetta di identificazione prodotto- catalogo ricambiLa caldaia viene consegnata in 2 corpi distinti: il corpo caldaia e la pannellatura.ACCESSORISono disponibili i seguenti accessori, da richiedere separatamente.- Piastra portabruciatore (7 codici)- Mensole di sostegno RIELLO 5000 (solo per RTQ 1250 - 3500)NORME DI RIFERIMENTOLa caldaia RTQ deve essere installata in locale idoneo all’uso secondo quanto prescritto dal Decreto Ministeriale 12 aprile 1996per i combustibili gassosi, e dalla Circolare 73/71 per i combustibili liquidi.Devono essere effettuate verifiche ed interventi periodici e il controllo della combustione secondo DPR 412/93 E DPR 551/99.17

RTQ SDESCRIZIONE COSTRUTTIVA PER CAPITOLATO SINTETICOCaldaia ad alto rendimento fornita totalmente scomposta, costituita da una struttura in acciaio del tipo basamento con cameradi combustione pressurizzata a tre giri di fumo con inversione di fiamma in camera di combustione.La massima pressione di esercizio è di 5 bar.DESCRIZIONE COSTRUTTIVA PER CAPITOLATOLa caldaia fornita totalmente scomposta è composta da:- mantello esterno formato da pannelli in lamiera d’acciaio verniciata da assemblare, con innesti a scatto e rimovibili per unatotale accessibilità alla caldaia- portellone coibentato in fibra ceramica sottovuoto ambidestro- coibentazione termica con un doppio materassino in lana di vetro ad alta densità e protetto da un foglio di alluminio, posto sulcorpo caldaia- camera di combustione pressurizzata, orizzontale, a tre giri di fumo, ad inversione di fiamma, con tubi di fumo e turbolatori inacciaio inossidabile- piastra portabruciatore- visore fiamma con presa di pressione/raffreddamento- scarico caldaia- attacco vaso di espansione/valvola di sicurezza- pannello portastrumenti da scegliere in funzione della tipologia di impianto da servire- temperatura massima ammessa 100°C e temperatura massima di esercizio 87°C- temperatura minima di ritorno 55°C- pressione massima di esercizio 5 bar- conforme alla direttiva 90/396/CEE (gas) - marcatura CE- conforme alla direttiva 89/336/CEE (compatibilità elettromagnetica)- conforme alla direttiva 72/23/CEE (bassa tensione)- conforme alla direttiva 92/42/CEE (rendimenti)MATERIALE A CORREDO- accessori montaggio pannellatura- materassino ceramico per boccaglio- certificato di garanzia dell’apparecchio- libretto di installazione, uso e manutenzione- certificato di prova idraulica- targhetta di identificazione prodotto- catalogo ricambiLa caldaia viene consegnata con 3 imballi in corpi distinti.Il montaggio della caldaia può essere effettuato anche in locale tecnico da saldatori qualificati.ACCESSORISono disponibili i seguenti accessori, da richiedere separatamente.- Piastra portabruciatore (7 codici)- Mensole di sostegno RIELLO 5000 (solo per RTQ 1250 - 3500)NORME DI RIFERIMENTOLa caldaia RTQ S deve essere installata in locale idoneo all’uso secondo quanto prescritto dal Decreto Ministeriale 12 aprile 1996per i combustibili gassosi, e dalla Circolare 73/71 per i combustibili liquidi.Devono essere effettuate verifiche ed interventi periodici e il controllo della combustione secondo DPR 412/93 E DPR 551/99.18

RTQ IDESCRIZIONE COSTRUTTIVA PER CAPITOLATO SINTETICOCaldaia ad alto rendimento, costituita da una struttura in acciaio del tipo basamento con camera di combustione pressurizzata atre giri di fumo con inversione di fiamma in camera di combustione.La massima pressione di esercizio è di 6 bar.DESCRIZIONE COSTRUTTIVA PER CAPITOLATOLa caldaia è composta da:- mantello esterno formato da pannelli in lamiera d’acciaio verniciata assemblato, con innesti a scatto e rimovibili per una totaleaccessibilità alla caldaia- portellone coibentato in fibra ceramica sottovuoto ambidestro- coibentazione termica con un doppio materassino in lana di vetro ad alta densità e protetto da un foglio di alluminio, posto sulcorpo caldaia- camera di combustione pressurizzata, orizzontale, a tre giri di fumo, ad inversione di fiamma, con tubi di fumo e turbolatori inacciaio inossidabile- piastra portabruciatore- visore fiamma con presa di pressione/raffreddamento- scarico caldaia- attacco vaso di espansione/valvola di sicurezza- pannello portastrumenti da scegliere in funzione della tipologia di impianto da servire- temperatura massima ammessa 100°C e temperatura massima di esercizio 87°C- temperatura minima di ritorno 50°C- pressione massima di esercizio 6 bar- conforme alla direttiva 90/396/CEE (gas) - marcatura CE- conforme alla direttiva 89/336/CEE (compatibilità elettromagnetica)- conforme alla direttiva 72/23/CEE (bassa tensione)- conforme alla direttiva 92/42/CEE (rendimenti)MATERIALE A CORREDO- certificato di garanzia dell’apparecchio- libretto di installazione, uso e manutenzione- certificato di prova idraulica- targhetta di identificazione prodotto- catalogo ricambi.ACCESSORISono disponibili i seguenti accessori, da richiedere separatamente.- Piastra portabruciatore (7 codici)- Mensole di sostegno RIELLO 5000 (solo per RTQ 1250 - 3500)NORME DI RIFERIMENTOLa caldaia RTQ S deve essere installata in locale idoneo all’uso secondo quanto prescritto dal Decreto Ministeriale 12 aprile 1996per i combustibili gassosi, e dalla Circolare 73/71 per i combustibili liquidi.Devono essere effettuate verifiche ed interventi periodici e il controllo della combustione secondo DPR 412/93 E DPR 551/99.19

Cod. 9373612.1 rev. 15 10/2004 Stampata su carta ecologica riciclata al 100%