EPSILON - Chiller

Nessun contesto climatico è di di ostacolo alle possibilità di di EPSILON.I I limiti più ampi della sua categoria le le permettono di di creareambienti piacevolmente riscaldati o rinfrescati anche con condizioniclimatiche esterne molto difficili, con temperature da –10° C a +45° C. C.Temperatura uscita acqua utenza °COutlet user water temperature °CContesti climatici:grande versatilità di applicazioneCampo di funzionamento RaffreddamentoOperating range Cooling20RaffreddamentoCooling75-5Con utilizzo di glicole etilenicoWith ethilene glycol-10 4045Operation of EPSILON is compatible with all types of climatic conditions.Having the widest limit range in its category allow it it to createpleasantly heated or cooled environments even when outside weatherconditions are extreme, with temperatures between -10°C and +45°C.Temperatura uscita acqua utenza °COutlet user water temperature °CClimatic conditions: extremelyversatile in terms of applicationsCampo di funzionamento RiscaldamentoOperating range Heating5040RiscaldamentoHeating30-10 0 20EPSILONDati tecniciTechnical dataModelliPotenza Frigorifera (1)Potenza assorbita raffredd. (1)Potenza Termica (2)Potenza assorbita riscald. (2)Potenza motore ventilatoreVelocità nominale rotazioneLivello pressione sonora (Lp)Portata acquaPrevalenza utileCapacità serbatoioAlimentazione elettricaLunghezzaProfonditàkWkWkWkWn x kWRPMdB(A)m3/hkPalmmmm5 7 8.5 10 12.5 15 20 254,501,805,001,501 x 0,14860560,77794011214186,402,307,002,101 x 0,14860571,10654011214188,052,889,173,061 x 0,14860579,953,4411,313,641 x 0,369406212,24,2313,44,351 x 0,3694062Dati Idraulici (*) / Idraulic data (*)1,3863401,71149602,1013360Dati Elettrici / Electrical dataDati Dimensionali / Dimension11214181221538122153814,64,9116,45,101 x 0,36940632,5112160122153819,006,3019,96,351 x 0,4925643,2713075152166025,608,6828,58,951 x 0,4925644,40112751521660ModelsCooling capacity (1)Cooling power input (1)Heating capacity (2)Heating power input (2)Fan motor powerNominal revolution speedSound pressure level (Lp)Water flow rateAvailable pressureBuffer tank volumeV/f/Hz 230/~/50 230/~/50 400/3N/50 400/3N/50 400/3N/50 400/3N/50 400/3N/50 400/3N/50 Power supplyHeightLenghtEPSILONMinichiller e pompe di calore aria/acquaAir/water minichiller and heat pump4,5 ÷ 25,6 kWAltezzamm11021102110211021102110211021102WidthTemperatura aria esterna °CAmbient air temperature °CTemperatura aria esterna °CAmbient air temperature °CPeso in eserciziokg88100114139142149174221Operation weight(1) temperatura aria esterna 35°C;temperatura acqua ingresso-uscita evaporatore 12-7°C.(2) temperatura aria esterna 8°C BS, 70% UR;temperatura acqua ingresso-uscita condensatore 40-45°C.(Lp) valori di pressione sonora rilevati a 1 m di distanzadall’unità in campo libero secondo la normativa ISO 3746(*) versione con pompa di circolazione e serbatoio(1) ambient air temperature 35°C;evaporator water temperature in-out 12-7°C.(2) ambient air temperature 8°C BS, 70% UR;condenser water temperature in-out 40-45°C.(Lp) sound pressure levels at 1 m from the unit inopen field measured according to ISO 3746(*) version with circulating pump and storage tankMassima versatilitàMaximum versatilyControllo della condesazione di serieCondensation control as standard204480B12 Emissione 07.05 - Sostituisce 04.04 204480B12 Issue 07.05 - Supersedes 04.04I dati tecnici possono essere modificati senza preavvisoTechnical data may change without noticeAir Blue è un marchio Blue Box Group S.r.l.Air Blue is a trademark of the Blue Box Group S.r.l.Blue Box Group S.r.l.I - 35028 Piove di Sacco (PD) - Via E. Mattei, 20Tel +39 049 9716300 - Fax +39 049 9704105www.blueboxgroup.itinfo@blueboxgroup.itDimensioni contenuteReduced dimension

EPSILONPunti di forzaBasse emissioni sonoreEfficacia nei contesti climatici più difficiliElevati COPTutela dell’ambienteQualità totaleMassima efficienzaPotenze da 4,5 a 25,6 kWCapacities from 4.5 to 25.6 kWLow noise levelStrengthsEffectiveness to meet the most difficultclimatic requirementsImproved COPEnvironmental impactTotal qualityEPSILON, chiller e pompa dicalore reversibile compatta perinstallazione esterna persistemi idronici, nell’otticadella massima economia diservizio risponde efficacementea tutte le esigenze delle diverserealtà impiantistiche, sianoesse per contesti residenziali,piccolo terziario olight-commercial.Maximum efficiencyEPSILON: reversible packagedheat pump for outdoorinstallation for hydronicsystems. In the drive tomaximise life cycle economyit responds effectively to allrequirements of differentinstallation surroundings;residential, service andlight commercial.• Le grandi individualità dell’EPSILON: batteria maggiorata, ottimizzazione del flussodell’aria, ventilatori assiali a basso numero di giri e regolatore di giri di serie per ilcontrollo della condensazione permettono di contenere al minimo il livello diemissione sonora.• EPSILON garantisce un ambiente confortevole anche in presenza di temperatureesterne molto “impegnative” (da –10° C a +45° C).• I contenuti tecnici innovativi assicurano prestazioni superiori, con consumienergetici ridotti.• EPSILON utilizza il refrigerante ecologico R407C contenuto all’interno di uncircuito sigillato, realizzato nel rispetto della normativa PED e secondo i più altistandard qualitativi aziendali.• La qualità dei materiali impiegati e l’attenzione alle esigenze di Clienti, Installatori eManutentori assicura la massima affidabilità e durata nel tempo.• EPSILON è progettata per garantire la massima efficienza nei diversi contesti diinstallazione a cui è rivolta, grazie a soluzioni tecniche personalizzate.• The main features of EPSILON units are; increased coil area,optimization of air-flow, low speed axial fans andcondensation speed control as standard. This providesminimum noise levels.• EPSILON units guarantee a comfortable environment evenin very extreme external air temperatures(from -10° C to +45° C).• The innovative design ensures reduced powerconsumption.• Use of R407C eco-friendly refrigerant in a sealed circuitmade in compliance with the Pressure Equipment Directiveand in accordance with the highest quality standards.• The quality of the materials incorporated and the attentionto the needs of Clients, Installers and maintenancetechnicians ensures maximum reliability and operatinglife.• The design specification of Epsilon units guarantees themaximum efficiency in the different installationapplications thanks to customised technical solutions.Progettazione funzionalee logica “pronta all’uso”Lo sviluppo secondo il principio del “tutto integrato” offrecaratteristiche di grande affidabilità nel tempo e permettel’immediata messa in funzione dell’impianto.Questo approccio ha condotto ad una disposizione di tutti icomponenti secondo un’architettura costruttiva di estremarazionalità e funzionalità, permettendo di ottimizzare gli ingombri,massimizzare l’adattabilità agli spazi disponibili e agevolandoqualunque operazione di manutenzione.Il circuito frigorifero comprende: presa di carica nella linea delliquido e aspirazione, spia del liquido, filtro disidratatore, valvola diespansione termostatica dotata di equalizzazione esterna dipressione, pressostati di alta e bassa pressione e valvola di sicurezza.La versione in pompa di calore inoltre comprende, oltre aicomponenti della versione base: valvola di inversione a 4 vie,accumulatore di liquido, valvole di ritegno, seconda valvolatermostatica.Functional technologyand ‘plug & play’ logicDevelopment in accordance with the fully integrated principle offersfeatures of excellent reliability through time and allows systemstart-up immediately after installation. This approach obliged us toarrange all components in accordance with highly rational andfunctional construction architecture, making it possible to optimisedimensions, maximise adaptability to make use of available space, andfacilitate maintenance procedures.The refrigerant circuit includes: charge connection on the liquid andsuction lines, liquid sight-glass, filter/dryer, thermostatic expansionvalve with external pressure equalisation, high and low pressureswitchesand relief valve. Heat pump in addition to the components ofthe coolingonly version includes: 4-way cycle reversing valve, liquidreceiver, checkvalve, second thermostatic valve..I particolari che fanno la differenzaIl controllo a microprocessore di EPSILON garantisce la gestione ditutti i parametri, delle funzioni operative e degli allarmi dell’unità.Ogni singola macchina è sottoposta ad un rigoroso collaudofunzionale, secondo rigidi protocolli collaudati su decine di migliaiadi macchine prodotte da AIR BLUE in vent’anni di esperienza nelsettore del condizionamento.Per applicazioni ove non si riesca a garantire che un quantitativominimo di acqua nell’impianto (minimo 2 litri/kW reso) Air Blue offre,in alternativa al modulo idronico, la funzione Adaptive. Pur essendomeno precisa di quella con modulo idronico, questa tecnologiacostituisce un valido compromesso per l’utilizzatore meno esigentenei riguardi del controllo della temperatura ai carichi ridotti.Modificando opportunamente il set-point di funzionamentodell’unità la funzione Adaptive riduce il numero di spunti delcompressore salvaguardandone la durata.Temperatura °CTemperature °C18,0045l acqua - waterPc= 8kW16,006 ON/h14,0012,0010,008,006,004,002,00Andamento costante - Constant trend1t (acquisizione 5s) - t (acquisition 5s) 1475Tin ToutTest accumulo, funzione adaptive attivataTest storage, adaptive function activatedLe versioni disponibiliLa serie Epsilon è disponibile nelle versioni:• chiller• pompa di calore• moto-condensante (solo freddo o pompe di calore)• con pompa di circolazione e serbatoio inerziale.Details that make the differenceEPSILON microprocessor controller facility for management of all theunit’s parameters, operating functions, and alarms.Each unit is subjected to meticulous functional checking inaccordance with strict protocols tried and tested on tens of thousandsof appliances manufactured by AIR BLUE in our twenty years ofspecialisation in the air conditioning sector.For applications where it is not possible to guarantee a minimum watercontent in the system (minimum 2 litres/kW), Blue Box offers theAdaptive Control function as an alternative to the hydronic module.Although the precision is lower than with the hydronic module solution,this technology offers a valid compromise for less demanding users tocontrol the temperature at reduced loads. The Adaptive functionmodifies the operating set-point of the unit and reduces the number ofcompressor starts thus protecting the compressor against undue wear.Available versionsThe series Epsilon is available in the versions:• chiller• heat pump• moto-condensing (only chiller or heat pumps)• with circulating pumps and storage tank.