Rekord ta' passi;;ieri fl-ajruport f'Lulju - MaltaRightNow.com

Numru 12,572www.media.link.com.mtL-Erbg[a, 4 ta’ Awwissu, 2010 €0.45Fuq il-Fosos tal-Floriana ilbiera[ sar it-tielet kun/ert kbir fl-a[[ar ;img[a. Wara dak tat-tenur /elebri Joseph Calleja, u l-kun/erttal-Wintermoods, ilbiera[ il-pubbliku Malti kellu l-opportunità li jara lill-kantant ta’ fama mondjali Rod Stewart. Minkejja lig[andu 65 sena, Rod Stewart offra divertiment kontinwu lil dawk pre]enti, meta kanta w[ud mill-akbar su//essi tal-karrieratieg[u li matulha bieg[ madwar 250 miljun album u single (Ritratt> Alex Degabriele)Rekord ta’ passi;;ierifl-ajruport f’LuljuIx-xejra po]ittiva fil-qasam tat-turi]mukienet ikkonfermata minn statistikaippubblikata lbiera[ mill-AjruportInternazzjonali ta’ Malta (MIA) li turi]ieda qawwija ta’ 54,729 fil-movimenttal-passi;;ieri f’Lulju fuq l-2009. Flistess[in it-total ta’ 401,952 passi;;ier lig[addew mill-ajruport f’dan ix-xaharhuma rekord assolut g[al Malta, g[axqatt qabel ma kienet inqab]et i/-/ifra ta’400,000 f’xahar wie[ed biss.F’Lulju l-moviment tal-passi;;ieri]died bi 15.8% fuq Lulju tas-sena l-o[ra.Barra minn hekk fl-ewwel seba’ xhurminn Jannar sa Lulju waslu Malta1,782,757 passi;;ier li jammontaw g[al]ieda ta’ 11.5% fuq l-ewwel seba’ xhurtal-2009. I]-]ieda qawwija ta’ 7.2% fisseatcapacity kienet il-fattur ewlieni g[aldan, filwaqt li fl-istess seba’ xhur is-seatload factor tela’ b’1.4% g[al 69%.Fi kliem il-Prim Ministru LawrenceGonzi dan ir-ri]ultat po]ittiv jikkonfermakemm il-mi]uri li [a l-Gvern biexjistimula l-industrija turistika qed jag[tul-frott mixtieq. Dawn kienu jinkludu s-somma rekord ta’ €31 miljun li ng[atatl-Awtorità Maltija g[at-Turi]mu biextkompli ssa[[a[ is-settur turistiku u l-investiment fl-infrastruttura u z-zoniambjentali tal-pajji].L-aktar destinazzjonijiet popolarif’Lulju kienu r-Renju Unit, l-Italja, il-:ermanja, Spanja u Franza. F’Lulju,it-turisti li ;ew mill-Italja ]diedub’31% filwaqt li dawk li ;ew mill-:ermanja naqsu b’wie[ed fil-mija. IssuqSpanjol irre;istra ]ieda sostanzjalita’ 41.5%, is-suq Fran/i] ]died bi17.5% filwaqt li s-suq Ingli] ]diedb’5.2%.g[al pa;na 3It-tieletigawdimill-;liedinterntal-PLfil-Kunsilltal-FguraWara r-ri]enja ta’ DarrenMarmarà minn Sindku tal-Fgura ilbiera[ filg[axijan[atar dak li kien ;ie t-tielet fl-elezzjoni, ji;ifieriByron Camilleri.F’laqg[a tal-KunsillLokali li saret biex jin[ataris-Sindku l-;did tal-Fgura,Byron Camilleri n[atarb[ala s-Sindku tal-lokalitàwara li l-Vi/i Sindkupre]enti AnthonyDegiovanni qal li min[abbali jrid jag[ti opportunità li]-]g[a]ag[ mhux se ja//ettadin l-kariga.Il-li;i tal-Kunsilli Lokalitg[id li meta jkun hemmri]enja ta’ Sindku, it-tieni l-aktar kunsillier li jkun ;abvoti f’dan il-ka] AnthonyDegiovanni g[andu jin[atarSindku.F’dikjarazzjoni li g[amelDegiovanni qal li jixtieqjer;a’ jinvesti fi]-]g[a]ag[anke jekk kellu delu]joni udi]appunt b’g[a]la lig[amel fil-passat biexjag[ti fidu/ja li]-]g[a]ag[,b’referenza diretta g[alleksSindku DarrenMarmarà.Dan il-pass qed ikunmeqjus minn [afnaresidenti b[ala azzjoni libiha l-Partit Laburista fil-Fgura se jkun injora r-riedata’ 3,000 persuna li kienutaw l-ewwel preferenza filvottag[hom lil DarrenMarmarà u lil AnthonyDegiovanni.L-eks Sindku tal-FguraDarren Marmarà rri]enjaminn din il-karigaghal pa;na 2Il-Lvant NofsaniAktar tensjoni bi sparar qalil u fatali tulil-fruntiera bejn l-I]rael u l-LibanuAra pa;na 13SportIl-Bra]iljan ta’ Benfica Ramiresllum se jag[mel e]ami mediku ma’Chelsea biex jing[aqad mag[hom.Ara pa;na 27

2 LokaliMixlija b’serq ta’ inbidAntoine Galea ta’ 32 senami]-}ejtun u Floyd Attardta’ 25 sena mill-Isla kienumixlijin quddiem il-Ma;istratClaire Stafrace Zammit li l-:img[a waranofsinhar serqudiversi fliexken inbid g[addannutad-diretturi talkumpanijaFarmer’s Winef’Burmarrad.Galea u Attard li wie;bu lima kinux [atja tal-akku]imi;jubin kontrihom ung[ataw il-libertà provi]orjafuq depo]itu ta’ €1,000 ugaranzija personali ta’€10,000. Huma kienumixlijin li s-serqa kienet ta’aktar minn €233 i]da anqasminn €2,333 u saru ri/edivi.Galea kien mixli li fi 2 ta’Lulju seraq minn karozzaf’San Pawl il-Ba[ar u li fit-22 ta’ :unju mill-[anutQuality Cars fl-Imsida seraqdiversi o;;etti. Attard kienmixli li fit-22 ta’ :unju seraqo;;etti minn karozza fis-Si;;iewi.Il-Prosekuzzjoni tmexxietmill-Ispettur Daniel Zammit.G[all-akku]ati dehru l-Avukati José Herrera uCharmaine Cherrett.IN-NAZZJON L-Erbg[a, 4 ta’ Awwissu, 2010Anthony Degiovanni li minkejja li ;ab 1,570vot baqa’ Vi/i SindkuByron Camilleri li minkejja li ;ab inqas votimill-kwota, spi//a Sindku tal-Fgura b’ri]ultattal-;lied bejn Marmarà u DegiovanniMag[]ul sindku li;ab inqas mill-kwotaIT-TEMPUVINDEX9IL-{AMEST IJIEM LI :EJJINL-ERBG{AL-og[la31˚CL-inqas23˚CIT-TEMP xemxiVI}IBBILTÀ tajbaIR-RI{ moderat mill-Majjistral li jsir ftitqawwiBA{AR moderat li jsir moderat g[alqawwiIMBATT ftit li xejnTEMPERATURA l-og[la 31˚CXITA f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a xejnXita mill-1 ta’ Settembru 391.6 mmIX-XEMX titla’ fis-06.12 u tin]el fit-20.07IL-{AMISL-og[la29˚CL-inqas227˚CIL-:IMG{AL-og[la30˚CL-inqas22˚CTEMPERATURI FI BLIET BARRANINIS-SIBTL-og[la30˚CL-inqas21˚CIL-{ADDL-og[la31˚CL-inqas21˚CUV UV UV UV UV9 9 9 9 9It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’Malta) lbiera[ kienet> Al;eri 30˚C ftit imsa[[ab, Amsterdam 20˚Cimsa[[ab, Ateni 35˚C ftit imsa[[ab, Lisbona 31˚C xemxi, Berlin19˚C imsa[[ab, Brussell 21˚C ftit imsa[[ab, il-Kajr 37˚C xemxi,Dublin 17˚C imsa[[ab, Kopen[agen 20˚C imsa[[ab, Frankfurt 18˚Cxita, Milan 29˚C xemxi, Istanbul 31˚C xemxi, Londra 21˚C ftitimsa[[ab, Malta 29˚C xemxi, Madrid 28˚C xemxi, Moska 34˚C ftitimsa[[ab, Pari;i 23˚C ftit imsa[[ab, Bar/ellona 26˚C imsa[[ab,Ruma 28˚C xemxi, Tel Aviv 32˚C ftit imsa[[ab, Tripli 36˚C xemxi,Tune] 31˚C ftit imsa[[ab, Vjenna 19˚C xita, Zurich 20˚C ftitimsa[[ab, Munich 18˚C imsa[[ab, Stockholm 22˚C xemxi, St.Petersburg 28˚C imsa[[ab.minn pa;na 1;imag[tejn ilu. Ir-ri]enja ta’Darren Marmarà kienetse[[et ftit qabel laqg[a tal-Kunsill tal-Fgura li kellhatiddiskuti mozzjoni talkunsillieriLaburisti stess biexiwaqqg[u s-Ssindku LaburistaDarren Marmarà.Marmarà kien qal liminkejja li hu dejjem weralealtà lejn il-Partit Laburistadan ma se[[x minn s[abu uminflok sar minn kollox biexil-vot tan-nies tal-Fgura majkunx rispettat.Fil-mozzjoni ta’ sfidu/jakontra s-Sindku, li kellha l-appo;; tal-kunsillieri tal-Partit Laburista, kien propostli jin[atar Byron Camilieri.B’dak li ;ara fil-laqg[a talbierahil-Partit Laburistawaqqa’ l-amministrazzjonitieg[u stess fil-Fgura bisfidu/ja doppja kemmf’Darren Marmarà kif ukollfl-eks Sindku tal-FguraAnthony Degiovanni.Il-;lieda bejn Marmarà uDegiovanni ilha g[addejja ]-]mien. Degiovanni g[ameltwil Sindku tal-Fgura,i]da mbag[ad ma setaxikompli b[ala Sindku g[axkien la[aq f’kariga g[olja fi/-?ivil. Kien hawn li DarrenMarmarà sar Sindku tal-Fgura.Wara li AnthonyIl-kri]i internazzjonaliDegiovanni [are; bilpensjoni,l-a[[ar elezzjoni tal-Kunsill tal-Fgura s-sena l-o[ra kienet kontestata mittnejn.Anthony Degiovanni ;ie t-tieni fil-voti b’1,350 waraMarmarà li ;ab 1,570.B’dan il-vot, Marmarà kienkonfermat Sindku, u AnthonyDegiovanni sar il-Vi/iSindku.Il-;lied intern komplajikkarga b’attakki kontinwifuq is-Sindku minn s[abu l-Laburisti. B’dan il-gliedintern gawda Byron Camillerili b’652 vot biss, ji;ifieriinqas mill-kwota sar Sindkutal-Fgura.tolqot il-profitt fin-negozjiSkont st[arri; li g[amlet il-GRTU dwar in-negozju u l-kummer/ fl-ewwel nofs ta’din is-sena, 14.4% ta’ dawk liwie;bu irrappurtaw profittia[jar mill-istess perjodu tassenata’ qabel.Min-na[a l-o[ra, 61.2% ta’dawk intervistati f’dan l-ist[arri; irrappurtaw tnaqqisu qalu li dan hu dovut g[allkri]ifinanzjarjainternazzjonali u inqas infiqmill-konsumaturi g[al diversira;unijiet. Il-bqija, 24.4%irrapurtaw l-istess sitwazzjonita’ sena ilu.Minkejja profitti inqas,aktar minn 34.4% xortaddikjaraw li be[siebhomikomplu jinvestu. Kienu biss6.8% ta’ dawk li wie;bu l-ist[arri; li qalu li mistennijajag[lqu fix-xhur li ;ejjin. Danhu ri]ultat baxx [afna metamqabbel ma/-/ifri tas-snin ta’qabel. 20.4% qalu libe[siebhom i]idu n-numruta’ [addiema fix-xhur li;ejjin.L-ist[arri; li sar mis-Sezzjoni tar-Ri/erka tal-Kamra Maltija g[all-Intrapri]i }g[ar u Medji,kellu l-iskop li l-GRTUti;bor statistika dwar l-andament tan-negozju talmembritag[ha fl-ewwel sittxhur ta’ din is-sena.Waqt konferenza tala[barijietli fiha ;ew spjegatir-ri]ultati ta’ dan l-ist[arri;,id-Direttur :enerali tal-GRTU Vince Farrugia qal lil-intrapri]i taw diversira;unijiet g[al dan ir-ri]ultat.Fost dawn spikkat ilkompetizzjonimill-internet, li]diedet b’ammont sostanzjalimatul is-sena li g[addiet.Mill-istess st[arri; [ar;uri]ultati o[ra fosthom li aktarminn 40.8% tal-membri tal-GRTU huma intrapri]i ]g[arjew medji u jimpjegaw bejntlieta u g[axar persuni.L-ist[arri; tal-GRTU, litmexxa minn Marcel Mizzi,juri li l-ma;;oranza talmembrital-GRTU ja[dmudirettament mal-konsumatur,kemm biex jipprodu/uprodotti kif ukoll biex joffruservizzi varji lill-konsumaturi.Fil-fatt, kwa]i 69.5% talmembrital-GRTU, lijammontaw g[al 7,400,ikollhom kuntatt dirett malkonsumatur.L-ist[arri; sar fost 250membru permezz tat-telefonbejn il-15 u s-27 ta’ Luljuwaqt li r-ri]ultati tal-istessst[arri; ;ew pre]entati lill-Prim Ministru LawrenceGonzi l-;img[a li g[addietwaqt laqg[a li l-istess unionkellha mieg[u.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 4 ta’ Awwissu, 2010Lokali 3Il-mi]uri tal-Gvern g[at-turi]muqed jag[tu r-ri]ultat mixtieqminn Ingrid FENECHIl-mi]uri li [a l-Gvern biexjistimula l-industrija turistikaqed jag[tu l-frott mixtieq kiftindika l-a[[ar statistika tal-Ajruport Internazzjonali ta’Malta (MIA) dwar ilmovimenttal-passi;;ieri kifukoll dik ma[ru;a mill-Uffi//ju Nazzjonali tal-Istatistika (NSO).Fil-fatt Lulju li g[adda kienxahar rekord g[al Malta, metal-moviment tal-passi;;ieri fl-MIA g[all-ewwel darba qabe]l-400,000 f’xahar wie[ed bissu kien hemm ]ieda ta’ 11.5%fl-ewwel seba’ xhur tas-sena.Il-Prim Ministru LawrenceGonzi qal dan waqt ]jara lig[amel ilbiera[ fil-lukandaWestin Dragonara f’San:iljan. Hu kien akkumpanjatmis-Segretarju Parlamentarig[at-Turi]mu Mario deMarco.Fil-kummenti tieg[u il-PrimMinistru irrefera g[as-sommarekord ta’ €31 miljun ling[atat l-Awtorità Maltijag[at-Turi]mu biex tkomplissa[[a[ is-settur turistiku u l-investiment fl-infrastruttura uz-zoni ambjentali tal-pajji].Il-Prim Ministru qal ukoll li20 operatur gawdew minnsospensjoni ta’ interessi fuqis-self mill-banek biex ikunujistg[u jinvestu fil-lukanditag[hom u jtejbu l-istandardsoffruti. Dan kollu, qal il-PrimMinistru, qed ikollu effettipo]ittivi fuq l-ekonomijaMaltija u qed ikomplujo[olqu impjiegi ;odda,b’impatt po]ittiv ferm fuq iddinjatax-xog[ol. Il-PrimMinistru appella biex kemmis-settur privat kif ukoll ilpubblikujag[mel l-almutieg[u biex il-pajji] jin]ammnadif u attraenti.Min-na[a tieg[u is-Segretarju Parlamentari Mariode Marco tkellem dwar irri]ultatipo]ittivi li rnexxielujikseb is-settur turistiku Maltifl-ewwel sitt xhur tas-sena.Hu qal li f’:unju biss ;ewMalta 136,758 turist, ]ieda ta’20% fuq l-istess xahar tassenal-o[ra.Mario de Marco qal li dawnir-ri]ultati juru kif is-setturturistiku Malti la[aq il-livellituristi/i tal-2007 u f’/erti xhuranke l-livelli tal-2008, likienet sena rekord f’dan ilqasam.Turisti li jinsabu g[al btala f’Malta jaqsmu l-esperjenza tag[hom mal-Prim MinistruDin i]-]ieda fit-turisti li]aru Malta ssarrfet f’ri]ultatie//ellenti g[al-lukandieralokali, kif stqarr mag[na General Manager tal-WestinDragonara Michael Kamsky.Hu qal li filwaqt li fl-ewwelsitt xhur tas-sena l-lukandakisbet ri]ultati po]ittivi, ilprospettig[all-a[[ar sitt xhurjindikaw su//essi akbar, billukandamistennija jkollhaaktar turisti milli kellha flistessperjodu tal-2009.Michael Kamsky qal li dini]-]ieda hi dovuta mhux bissg[at-turisti li ji;u f’Maltag[all-btala tag[hom i]dawkoll g[al dawk il-kumpanijili jag[]lu lil Malta g[allkonferenziinternazzjonalitag[hom, qasam turistikuspe/ifiku li qieg[ed kull majmur jissa[[a[.}ieda ta’ 20%fit-turi]mu f’:unjuF’:unju li g[adda t-turisti li ;ew Malta ]diedub’20% meta mqabbel massenal-o[ra. Dan fisser]ieda ta’ 9% fl-iljieli lidawn it-turisti qattg[u fillukandiMaltin.?ifri pubblikati mill-Uffi//ju Nazzjonali tal-Istatistika (NSO) juru kiff’dan ix-xahar waslupajji]na 136,758 turist,]ieda ta’ 22,828 fuq:unju 2009. Bejniethomdawn qattg[u miljun lejlfil-lukandi Maltin, ji;ifierimedja ta’ aktar minn sebatiljieli kull wie[ed u ]iedata’ 82,025 lejl fuq l-istessxahar sena ilu.It-turisti li ;ew Maltatul :unju nefqu €94.6miljun, jew 5.3% aktarmilli nefqu dawk li ;ewf’:unju tas-sena lig[addiet.L-akbar ammont ta’turisti kien minn pajji]iEwropej bi 73%, li l-partil-kbira tag[hom kienuTaljani u Ingli]i.Mi/-/ifri tal-NSO jo[ro;li l-ewwel nofs ta’ din issenakompla jikkonfermax-xejra po]ittiva flindustrijatat-turi]mu,b’]ieda ta’ 11% fin-numruta’ turisti li ;ew pajji]nameta mqabbel mal-istessperjodu tas-sena l-o[ra.Dan ifisser li 550,680turist ;ew Malta bejnJannar u :unju, lijammonta g[al ]ieda ta’aktar minn 53,000 fuq l-ewwel nofs tas-sena lig[addiet.Bejniethom, dawn itturistiqattg[u f’Malta4,115,761 lejl – ]ieda ta’8.9%, waqt li [allew €397miljun fl-ekonomijaMaltija. F’dan il-ka] i]-]ieda hi ta’ 11% fuq illivellital-2009. In-nefqaras g[al ras – li kienet ta’madwar €720 kull turist –ukoll ]diedet bi ftit.}ieda wkoll fil-moviment tal-ajruplaniminn pa;na 1L-aktar ajruport popolarikien Gatwick f’Londra segwitminn Fiumicino f’Ruma, likellu l-akbar ]ieda fit-traffikuta’ ajruplani lejn Malta.L-istatistika tal-MIA turi]ieda anke fil-moviment talajruplaniu ]ieda fis-seatcapacity. F’Lulju l-movimenttal-ajruplani ]died b’10.8%filwaqt li s-seat capacity]diedet bi 12% u s-seat loadfactor ]died b’2.5% g[al77.1%.Minkejja li /-/ifri jurutnaqqis fil-;arr tal-merkanzijaf’Lulju, meta wie[edjikkompara l-ewwel seba’xhur mal-istess perijodu tal-2009 jirri]ulta li xorta kienhemm ]ieda. Il-;arr tal-postau l-merkanzija bejn Jannar uLulju ]died bi 3 fil-mija.

4 LokaliFor/inaminn{al LijaWara li nhar il-{add l-OBUni ta’ Net TV kien impenjatb’xandira diretta tal-festa ta’Maria Annunzjata f’{alBalzan, ix-xandiriet diretti talprogrammpopolari For/ina sejkomplu nhar il-:img[a,b’xandira diretta tal-festa tas-Salvatur f’{al Lija. Jumejnwara, il-{add li ;ej, Net TVse jwassal trasmissjoni direttao[ra mill-festa ta’ SanGejtanu, fil-{amrun.Fil-programm li jmiss ta’For/ina, bi produzzjoni ta’Mario Fenech li jippre]enta l-programm flimkien ma’Duncan Borg Myatt, millfestatas-Salvatur ta’ {al Lija,se naraw it-tradizzjoni lig[andha din il-lokalità mallog[obtan-nar, informazzjonidwar il-knisja l-qadima tas-Salvatur u l-knisja li nbnietwarajha.Mill-festa ta’ San Gejtanutal-{amrun, For/ina se jwassalxeni o[rajn dwar kif tkunTriq il-Kbira San :u]eppming[ajr traffiku, armatag[all-festa u mimlija nies.Il-{add ta’ wara, f’JumSanta Marija, Net TV se jxandaril-festa fl-Imqabba.L-edizzjoni ta’ For/ina tal-{add, 22 ta’ Awwissu, setkun wa[da spe/jali, b’]ew;xandiriet, filg[odu minnBirkirkara waqt il-festa ta’Sant’Elena u filg[axija tixxandaril-festa ta’ Santa Maria, fl-Im;arr.IN-NAZZJON L-Erbg[a, 4 ta’ Awwissu, 2010Tissewwa [sara f’maintad-drena;; fix-Xlendi■ L-ebda g[awm fil-bajja sakemm jin[are; avvi] ie[or{idma koordinata mill-Ministeru g[al G[awdex tardit-Tnejn filg[axija wassletbiex issewwiet [sara filmainstad-drena;; fit-triqtax-Xlendi. Din il-[sara ;ietka;unata waqt li kien g[addejix-xog[ol marbut mal-pro;ettta’ bini mill-;did ta’ din ittriq,li se jkun ko-finanzjatminn fondi Ewropej.Sadattant qed isiru testijietme[tie;a biex ji;i assigurat lil-ilma tal-bajja tax-Xlendi hunieqes minn sinjali ta’ kontaminazzjoni.Min[abba lidawn it-testijiet jin[tie;unumru minimu ta’ sig[at biexjag[tu r-ri]ultati tag[hom,qed ji;i rakkomandat li majsirx g[awm fil-bajja sakemmjin[are; avvi] ie[or.L-in/ident se[[ waqt likien qed isir xog[ol ta’t[affir, meta ntlaqat a//identalmentir-rising main taddrena;;.B’konsegwenza ta’dan, ;iet interrotta s-sistemaIl-[idma li baqg[et sejra matul il-lejl biex tissewwa l-[sara f’main tad-drena;; fix-Xlendili permezz tag[ha d-drena;;(Ritratt> DOI)mix-Xlendi ji;i dirett lejn l-impjant tat-trattament taddrena;;f’Ras il-{ob]. fosthom id-Dipartiment tas- main, beda xog[ol ta’ tindif u esprimiet l-apprezzamentflimkien ma’ entitajiet o[ra ti;i rran;ata l-[sara fir-rising g[addejja sa tard bil-lejl. HiImmedjatament ;ew Sanità, il-Korporazzjoni di]infettar matul it-triq fejn g[al mod ta’ kif ;iet koordinatal-[idma biex kemm jista’imsej[a numru ta’ uffi/jali li g[as-Servizzi tal-Ilma, l- la[aq xtered id-drena;;.kkordinaw [idma bejn diversi Enemalta, u d-Dipartiment Ing[atat attenzjoni biex jkun, tonqos il-[sara u ji;ientitajiet fid-Dipartiment tal- tal-Protezzjoni ?ivili kemm jista’ jkun ji;i evitat li evitat inkonvenjent bla b]onnPro;etti u }vilupp tal- f’G[awdex. l-ilma jibqa’ nie]el fil-ba[ar g[ar-residenti u l-istabilimentituristi/i tal-lokal.Ministeru g[al G[awdex Filwaqt li beda xog[ol biex [alli ma ssirx [sara lill-bajjapittoreska li f’dan i]-]mien hi Il-pro;ett tal-bini mill-;didpopolari g[all-g[awn kemm tat-triq li tag[ti g[ax-Xlendiman-nies lokali kif ukoll malbarranin.g[all-ilma tax-xita li ta’ kulljinkludi l-bini ta’ kanaliIl-Ministru g[al G[awdex, sena jin]el fi kwantitajietGiovanna Debono kienet konsiderevoli min[abba x-ukoll pre]enti g[al xi [in xaqliba wieqfa bejn ilwaqtil-[idma li damet Fontana u l-bajja tax-Xlendi.

6 Lokali}ew; Rumenimixlijin b’serqMara u ra;el mir-Rumanija n]ammu arrestati l-[abs ta’ Kordin wara li kienumixlijin quddiem il-Qorti tal-Ma;istrati li serqu kartiera likien fiha €600. Allegatamenthuma wettqu dan ir-reat metakienu fi kju biex jid[lu flistabbilimentMcDonald’s fil-Belt Valletta, nhar it-Tnejn26 ta’ Lulju li g[adda.Il-Prosekuzzjoni, litmexxiet mill-Ispettur JamesGrech, qalet li SuzanaVladescu ta’ 60 sena uTheodor Dumitrescu ta’ 42sena m’g[andhomx lukandafejn joqog[du minkejja liwaslu Malta b[ala turisti.Barra minn hekk il-Pulizijaqalet li g[andha filmat talakku]atiqeg[din jisirqu l-kartiera. Ir-Rumeni wie;bu lima kinux [ajta.Ambaxxatur Maltig[at-Turi]mufl-EwropaTony Coleiro n[atarAmbaxxatur tat-Turi]mug[all-Ewropa fi [dan l-Istituttal-Ospitalità. Dan l-Istituthuwa organizzazzjoniinternazzjonali li tilqa’ fihamembri mis-setturi kollha ta’din l-industrija, fosthomsidien ta’ lukandi, ristoranti ustabbilimenti tad-divertiment,fejn dawn jaqsmu l-esperjenzitag[hom biex dejjem jitkattarl-i]vilupp tal-industrija talospitalità.Dan l-Istitutja[dem ukoll biex itejjeb l-istandards f’dan il-qasamkemm fl-amministrazzjoni kifukoll fl-edukazzjoni ta’ dawkkollha involuti fl-industrija.L-Istitut tal-Ospitalità huwamifrux madwar id-dinjakollha u g[andu tmienambaxxaturi li ja[dmu biexji]died il-kuntatt bejn ilmembrifir-re;jun tag[homkif ukoll i]ommu kuntattdirett mal-OrganizzazzjonijietNazzjonali tat-Turi]mu.Huma jirrappre]entaw l-Istitutfuq livell internazzjonali kifukoll i[e;;u programmiTony Coleiroedukattivi fir-re;juni li jaqg[uta[t ir-responsabbiltàtag[hom.Tony Coleiro ilu g[al dawnl-a[[ar snin involut flindustrijatat-turi]mu u kienmembru attiv f’numru ta’g[aqdiet relatati ma’ dan ilqasamfosthom l-Istitut tal-Ospitalità, l-Istitut tal-Ivja;;ar u t-Turi]mu, l-Asso/jazzjoni tat-Turi]mu ul-Awtorità Maltija tat-Turi]mu.IN-NAZZJON L-Erbg[a, 4 ta’ Awwissu, 2010Il-messa;; ‘buffu ta’ darba, buffu g[al dejjem’ g[andujkun f’mo[[ dawk kollha li jixorbu ]]ejjed waqt il-festatar-ra[al tag[homThe Sense Groupjappellag[all-moderazzjonifl-alko[olB[ala parti mill-kampanjakontinwa f’Malta g[allprevenzjonimill-[sarakkaw]ata mill-alko[ol, TheSense Group (TSG) nieda l-kampanja tas-sajf tieg[ummirata l-aktar g[allpubblikazzjonijiettal-ka]inital-baned, g[ar-radju u l-internet. Din il-kampanja hiparti mill-azzjoni ewlenijag[all-2010 b’rabta mas-sitwww.drinkawaremalta.com.Dan is-sit elettroniku joffritag[rif lill-konsumaturi dwardiversi aspetti tax-xorbalko[oliku.Fil-[ar;iet talpubblikazzjonijiettal-festiqed tintu]a l-kampanja bittitlu‘Tkunx il-Buffu tar-Ra[al’, li [alliet impatt fissjufpre/edenti. Sar ukollreklam apposta g[allinternetu ie[or adattat g[arradjubl-iskop li jqajmukuxjenza dwar irresponsabbiltàta’ min jixrobxorb alko[oliku.Il-Kap E]ekuttiv ta’ TSG,Joe Farrugia, qal li matul issnin,TSG nieda diversikampanji b’pariri pratti/i blg[anewlieni jkun lititqajjem aktar kuxjenza ujkun hemm aktar senskomun [alli jing[eleb l-u]u[a]in tal-alko[ol. Hukompla li l-messa;; huwie[ed /ar li j[e;;e; lilladultibiex ma jsuqux jekkikunu se jixorbu. JoeFarrugia qal li din is-senaTSG ing[aqad malinizjattivaglobali DrinkAware.Hu qal li l-kampanji ta’TSG huma ma[suba biexjil[qu tliet miri li huma l-[arsien tal-li;i, ilpromozzjonital-a[jarprattika, u l-g[oti ta’ tag[riflill-individwi dwar l-g[a]liettax-xorb tag[hom, permezzta’ promozzjoni g[al xorbb’mod responsabbli umoderat.TSG twaqqaf fl-1997 blg[anli jippromwovi l-messa;; g[al xorb moderatfost il-Maltin. TSG kien attivf’kampanji biex titnaqqas il-[sara mill-abbu] tal-alko[olpermezz ta’ numru ta’inizjattivi rikonoxxuti b[alal-a[jar e]empji ta’responsabbiltà so/jalikorporattiva f’Malta.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 4 ta’ Awwissu, 2010Lokali 7{amestir;ielinvestigatifuq drogaFl-a[[ar jiem il-Pulizijainvestigat [ames persuni,ilkoll ir;iel b’rabta ma’traffikar u sejbiet ta’ droga.L-ewwel sejba ta’ drogasaret nhar il-:img[a lig[adda f’residenzaf’Marsaxlokk. Hekk kif ilpulizijamarru biex jarrestaw]ag[]ug[ ta’ 19-il senab’rabta ma’ sejba ta’ 50 kilora]a tal-kannabis f’Jannar lig[adda fit-Tune]ija, li kienunstabu g[and /ittadin Malti,f’din ir-residenza nstabu]ewg pjanti tal-kannabis.B’rabta mal-istess sejba ta’droga fit-Tune]ija, il-Pulizija arrestat ukoll ra;elMalti ta’ 38 sena mill-Fgura.Investigazzjonijiet o[rasaru nhar il-{add fil-{amrun u f’Bu;ibba. Flewwelka], il-Pulizija kellharapporti li ra;el kien qedjittraffika d-droga minnresidenza tieg[u fil-{amrun.Minn investigazzjonijietirri]ulta li ra;el li g[andu 41sena kellu fir-residenzatieg[u o;;etti relatati mattraffikarta’ droga eroina.It-tieni sejba saret kmieniwara nofsinhar fuq ra;elMalti ta’ 36 sena li joqg[odBu;ibba stess. Ir-ra;elinstab li kellu diversi pillolital-ecstasy, pakketti bil-[axixa u pakketti o[ra bilkokaina,lesti biexjinbieg[u.{idma o[ra saret matulil-lejl bejn il-{add u t-Tnejn f’Birkirkara, metara;el ta’ 30 sena minnBormla nstab li kellu filpussesstieg[u pilloliecstasy u LSD.Team 2015 immexxi minn Ryan Callus kellu t-tieni laqg[a ta’ konsultazzjoni mal-unions u l-korpi kostitwiti, din id-darbamal-amministrazzjoni tal-General Workers’ Union immexxija mis-Segretarju :enerali Tony Zarb. Matul il-laqg[a ;ew diskussinumru ta’ su;;etti, fosthom kif l-istudent jista’ jkun im[ejji a[jar g[ad-dinja tax-xog[ol mill-bank tal-Università jew l-istudju lijkun qed jag[mel, id-drittijiet u l-kundizzjonijiet tax-xog[ol ta’ immigranti li jg[ixu f’pajji]na li jkunu ng[ataw il-protezzjoniinternazzjonali u l-aspett so/jali li jrid jkun ikkunsidrat fl-implimentazzjoni tal-proposti tal-Vi]joni 2015. (Ritratt> Brian Grech)Il-Gvern jg[addi bi//a artlill-Kunsill Lokali tal-Iklinminn Charles MuscatIl-Gvern ?entrali g[addabi//a art fil-pjazza tal-Iklinvi/in il-knisja lill-KunsillLokali tal-istess lokalitàbiex fiha jinbnew l-uffi//jiamministrattivi tal-Kunsillminn fejn il-Kunsill ikunjista’ jipprovdi s-servizzikollha lir-residenti.Dan il-pro;ett se jsirb’investiment ta’ aktar minn€400,000 u se jinkludiwkoll sala g[all-komunità,klinika tal-Gvern, librerijapubblika, kamra g[allkompjuters,ma[]en ugaraxx. Il-[sieb hu li dan ilbinijkun imfassal b’mod lijkun im[ares l-ambjent billijikkonsma l-inqas ammontta’ ener;ija possibbli.I/-/erimonja taddevoluzzjonital-art saret filpre]enzata’ JasonAzzopardi, is-SegretarjuParlamentari g[al Artijiet ul-iffirmar sar mis-Sindkutal-Iklin Anthony Dalli uminn Albert Mamo, il-Kummissarju tal-Artijiet.Anthony Dalli qal li d-devoluzzjoni tal-art mill-Gvern ?entrali lill-KunsillLokali tal-Iklin hi rigal lirresidentikollha tal-Iklinmin[abba li issa se jkollhomuffi//ji amministrattivi a[jaru aktar a//essibbli. Ilpopolazzjonital-Iklin illumtla[[aq it-3,200. Hu qal liPjazza Ninu Cremona setkun iddisinjata mill-;didi]da l-bandli e]istenti likienu rran;ati dan l-a[[armhumiex se jintmissu.Is-Segretarju ParlamentariJason Azzopardi qal li l-Kunsill Lokali tal-Iklin humudell g[all-ideat min[abbal-impenn u l-entu]ja]mutieg[u favur ir-residenti. Huqal li l-Gvern hu impenjat lijkompli jg[in lil dawk l-g[aqdiet u Kunsilli Lokali lig[andhom ippjanatipro;etti serji favur ilkomunità.Jason Azzopardi qal li saissa din is-sena di;à saru24 devoluzzjoni lil diversig[aqdiet u Kunsilli Lokalifilwaqt li fakkar li matulis-sena l-o[ra kollha kienusaru 12-il att ta’devoluzzjoni. Hu qal lif’Settembru se jsiru ]ew;devoluzzjonijiet o[ra g[all-Kunsill Lokali tal-Imdina.

8 OpinjoniIN-NAZZJON L-Erbg[a, 4 ta’ Awwissu, 2010Bla kantunieriNiddefendu lil uliedna b’;ustizzjaHekk kif nid[lu lura l-Parlament wara l-vaganzi tassajf,se jkollna quddiemna g[addiskussjoni,li;i li g[andha l-iskop ewlieni li jin[oloq re;istruli fih jitni]]lu l-ismijiet ta’ dawkli jkunu [atja ta’ offi]i kontra l-minuri. Dan l-Att mhux se jkunikopri biss offi]i ta’ natura sesswalii]da wkoll offi]i o[ra li,i]da, xorta wa[da ja[dmu kontral-interessi tat-tfal.Kien pass tajjeb li dan l-Atttlesta g[ad-dibattituParlamentari wara xhur twal ta’[idma fuqu. Naf li ma kinitx[a;a fa/li to[loq strument kif ittfaltag[na jkunu protettiming[ajr ma tkun [ri;t b’mezzkif tkisser individwi g[alg[omorhom billi t[amm;ilhomisimhom g[alxejn.Se tkun il-Qorti li se tiddeterminajekk offi]a tkunx gravibi]]ejjed li ti;;ustifika li individwujitni]]illu ismu f’dan irre;istru.Barra minn hekk, danir-re;istru se jin]amm il-Qorti usta g[al min fir-responsabbiltàtieg[u g[andu l-impjieg ta’ niesli b’xi mod ja[dmu mat-tfal, lijivverifika jekk dik il-persunatkunx instabet [atja ta’ talioffi]a. Na[seb li l-fatt li dan irre;istruse jkun amministratmill-Qorti se j;ib /ertu ser[anil-mo[[ fost i/-/ittadini li r-re;istru jkun amministratminn CharlòBONNICIcharlo.bonnici@gov.mtb’;ustizzja. G[o;obni l-fatt lifuq min jimpjega se tintefa’/erta responsabbiltà biexjag[mel il-verifiki u f’ka] li jonqosmilli jag[mel hekk jista’ ji;imixli bi ksur tal-li;i.Nuqqas ta’ dan l-Att se jkun linies li nstabu [atja fil-passat,mhux se jitni]]lilhom isimhomf’dan ir-re;istru. Dan se jo[loqminn dan ir-re;istru xi [a;amhix kompluta. I]da nifhem li l-[sieb wara dan hu li inidividwuma jer;ax jiffa//ja akku]i dwarl-istess reat g[at-tieni darba.Nittama i]da li permezz taddibattituParlamentari tinstab xiforma ta’ soluzzjoni biex minjag[mel il-verifiki tieg[u ma’dan ir-re;istru jing[ata stampakompleta. Mhux ;ust li istituzzjonili qed timpjega, isserra[mo[[ha li dan l-individwum’g[andu l-ebda dell fuqu metafil-fatt ikun hemm. M’g[andixdubju li l-interess tat-tfal sejie[u pre/edent.Fid-dawl ta’ dan il-passimportanti li [a l-Gvern, narahatassew pwerili r-reazzjoni tal-Kap tal-Oppo]izzjoni dwaremendi g[al-li;i li g[addewmill-Parlament, li sa[[ew pienikontra reati marbutin malpornografijabil-[sieb li ji;uprotetti t-tfal. Li rajt log[ob tattfalhu li l-ewwel ivvutaw favurdawn l-emendi fil-Parlament,imbag[ad g[ax lobby gruppkontra /-/ensura kkritikahom livvutaw favur l-emendi, [ar;ujg[idu li ;ew imqarrqa mill-Gvern. Dan x’log[ob hu?X’responsabbiltà hi li l-ewwelfil-Parlament titkellem u tivvotafavur emendi, imbag[ad to[ro;tiddistakka ru[ek minnhom malewwelkritika li taqla’? G[alijadin il-mossa tkompli turi kemmg[adu ’l bog[od dan il-Partitmilli jkun alternattiva li wie[edjista’ biss jikkunsidra fit-tmunta’ dan il-pajji]! Mur ;ibu jkunPrim Ministru lil Dottor Muscat.Jag[mel minn Malta pajji] tal-U-turns!Tfal jilag[bu l-football fil-ground tal-MostaPro;ett favur it-tfaltal-MostaNhar il-:img[a li g[adda, ilpoplutal-Mosta, l-aktar dakmid[la tal-isport, beda jara[olma antika sse[[ quddiemg[ajnejh. Dakinhar filg[axija,parti mill-ground tal-football tallokalbeda jintu]a g[all-ewweldarba kemm mit-tim tal-kbar lijilg[ab fl-Ewwel Divi]joni, kifukoll mit-tfal tan-Nursery. Fi ftit;ranet o[ra, ix-xog[ol kollu liilu g[addej g[al numru ta’ xhurji;i fi tmiemu g[al kollox biexb’hekk minn dan il-ground ikunjista’ jsir u]u s[i[. Mal-inawgurazzjoniuffi/jali tieg[u, dan ilgroundse jibda jissejja[ i/-Charles Abela MemorialStadium – se jissemma g[albniedem li tant [adem biex dinil-[olma tal-isportivi Mostinisse[[ wara snin twal ta’ stennija.L-investiment g[al dan ilpro;ett;ie kollu kemm hu mill-Gvern.Wie[ed jittama li l-MFAukoll tag[ti sehemha, kif fuqkollox g[amlet ma’ klabbs o[ra,biex isir titjib f’fa/ilitajiet o[raf’dan l-istadju li ma kinux partimill-pro;ett iffinanzjat mill-Gvern. Nittama li jitla’ minnjitla’ b[ala President tal-MFAfl-elezzjonijiet ta’ tmiem il-;img[a, i]omm kelmtu dwardin l-g[ajnuna.Monsinjur u Kattoli/i o[raMiguel de Cervantes Saavedra(1546-1616) [oloq lil Don Quixoteu semma rumanz g[alih, xog[olkapulavur tal-letteratura Ewropea.Ir-rumanz inqaleb g[all-Malti minn Pawlu Montebellof’erba’ volumi.Meta ;ie biex jixxandar l-a[[ar volum fl-2005, FransSammut stieden lili u lil AntonCassar biex nitkellmu madwarufis-Sala tal-Mediterran. :ewbiss tmienja min-nies u g[edtbejni u bejn ru[i “lanqas [aqqkemm [ejjejt” i]da xorta [adtgost naqra bil-Malti ktieb likont qrajt fi traduzzjoni Ingli]ameta kelli madwar 12-il sena.L-awtur Ingli] GrahamGreene (1904-1991) [oloqnisel Don Quixote li j;ib l-istesskunjom, ta’ qassis f’belt]g[ira fi Spanja. Il-qassis hu[abib tas-sindku Komunist talbeltu jag[tih l-isem ta’ Sanko.Il-karozza tal-qassis, b[a]-]iemel ta’ Don Quixote himsej[a Rocinante. Il-qassis jiltaqa’ma’ isqof Taljan u jag[tihl-g[ajnuna me[tie;a. Biexirodd [ajr, l-isqof jag[mel talbalill-Vatikan biex il-qassis isirmonsinjur. It-talba ti;imilqug[a u l-qassis umli uinno/enti, li bilkemm jaf bittag[limtal-Kon/ilju Vatikan it-Tieni jsib ru[u monsinjur. Matantx imur tajjeb mal-isqoftieg[u u monsinjur ma jistaxjibqa’ fil-belt fejn kien kappillan.Hekk il-qassis jibda vja;;mas-sindku li f’daqqa tilefelezzjoni. Mawra fis-s[ana ta’La Mancha tant impittra millpoetaAntonio Machado. Tnejnmin-nies li ma jaqblu f’xejnjid[lu f’diskussjonijiet bejniethomdwar Kristjane]mu uKomuni]mu. Jibdlu kotbabejniethom. Bla ma jaf, il-qassisisib ru[u f’maq[ab,f’/inema pornografika. Jg[inbniedem imfittex biex ja[rabmill-pulizija. Bejn il-qassis u s-sindku tirba[ il-[biberija u l-umanità (l-umani]mu ta’Greene).Qalb ;rajja assurda, il-kittiebiqanqal it-tifsira sewwa tal-Kristjane]mu, id-dg[jufija talbniedem.Greene sar Kattolikufl-1926 u f’[afna mix-xog[lijiettieg[u jda[[al karattri ta’twemmin Kattoliku li g[andhomid-dubji tag[hom f’din iddinja,i]da jittamaw li jkunua[jar f’dinja o[ra. Xog[lijietfejn tid[ol il-morali li tnibbetideat, it-tag[lim ta’ San Tumus,ta’ Santu Wistin u ta’ San:wann tas-Salib. L-im[abbag[all-bnedmin. Il-ktieb ifakkarlill-qarrej fil-qassis Morin, ilprotagonistfir-rumanz ThePower and the Glory, meqjusb[ala wie[ed mill-aqwarumanzi ta’ Greene, ma[bub[afna mill-mibki HerbertGanado. Hekk Greene b’kitbaxotta u qasira jaqleb ilkapulavurta’ Cervantes g[al]mienna. Xi ;rajjiet fil-ktieb]gur jog[;bu lil dawk li j[obbul-briju tal-festi fl-ir[ula.Greene kiteb bil-bosta. ABurnt-out Case hi dwar arkitettta’ fama dinjija li jitlaq lejn il-Kongo fil-kolonja tal-lebbru]immexxija minn patrijiet utabib. Iddejjaq mid-dinja tassu//essi,mi/-/apcip tan-nies,mill-frug[a. Irid ine[[i l-libsa lidara biha “Qal li dejjem kienjg[addi mit-tqanqil tal-im[abbab’[ila wkoll lejl Alla fil-jiemmeta kien jemmen, i]dambag[ad sab li l-im[abba mabaqg[etx [lief g[ax-xog[oltieg[u, u g[alhekk fl-a[[arre[a kull tqanqil. U wara, metalanqas seta’ jag[mel tabirru[u,li dak li kien qed i[oss kienetim[abba, fl-a[[ar marlu t-tqanqilg[ax-xog[ol. Dan kien b[alqalba g[all-ag[ar ta’ marda —meta l-marid ma jibqag[lu l-ebda [erqa li jg[ix.”L-arkitett ma jrid jag[melxejn. It-tabib jaf li l-arkitettmhux bniedem marid. Hekkjew hekk, il-kura g[al-lebbranstabet. L-arkitett imur ifittexbniedem, bl-isem ta’ DeoGratias li mar fil-;ungla u ma;iex lura. Jirnexxilu jsibu ujsalvah. G[aliex g[amel hekk?It-tabib jibda j[ajru biex ju]a d-doni tieg[u g[all-morda,me[tie; i]jed bini. Biex jitnaddafminn dak li kien ilu jdejqu,l-arkitett jibda ja[dem g[albini ta’ knisja u sptar. I]da;urnalist jinteba[ li arkitett ta’fama kbira, li darba t-Time ;abritratt tieg[u fl-ewwel pa;na,qieg[ed f’missjoni ja[demmal-lebbru]i. Irid jag[milluintervisti u minkejja li danjibag[tu jixxejjer, jibda jiktebartikli dwaru u jpin;ih b[alaqaddis li qed jg[ix fost l-ifqarfqajrin, b[ala ra[eb, b[alaarkitett g[all-erwie[. L-arkitett,b[at-tabib, kien Kattoliku i]daissa ma jemmen b’xejn. It-tnejnja[dmu g[all-batut g[ax hekki[ossu li hu dmirhom, majridux jissej[u la Damjan u lanqasSchweitzer. “Jien inbati,g[alhekk jien jien” u hekk jinqalebil-kliem ta’ Descartes.Rumanz fi sfond iswed tal-;ungla, fejn il-[ajja hig[ajjiena, fejn l-insett jie[u s-sjesta, fejn jinstemg[u l-[sejjesta]-]rin;ijiet u l-iwrie]aq, fejndg[ajsa drabi twassal tard ilposta.{sejjes ta’ tnabar urag[ad.“Jien g[adni nemmen, [abib.F’Alla u fil-[niena u fi [wejje;b[alhom. Jien ma qieg[edinwe;;a’ r-ru[ ta’ [add b’dakli nag[mel. Il-mejtin humaminn JoeCASSARaktar fer[ana g[ax mejta.”Greene kiteb [afna novelli. Issiltahi me[uda min-novellaThe Third Man , ;rajja li sse[[fi Vjenna, imfarrka wara t-Tieni Gwerra Dinjija. Sura ta’thriller fid-dlam tad-drena;;.Greene kien ja[dem fis-servizzsigriet Ingli]. Il-KattolikuHarry Lime japprofitta ru[umin-nuqqas ta’ penisilin. I[allatid-do]i, u t-ta[lita mi]juda tinbieg[i]da toqtol. Hekk jaqla’l-flus. I]da qabel ma miet seta’nidem mill-[tijiet li kien wettaq.F’The Fallen Idol tifel isir jafil-[ajja tal-kbar u bi kliemujwettaq dak li aktarx ma [asibxli seta’ ji;ri. Il-mument tal-kri]imeta l-bniedem jitlef kulltwemmin, jikxef il-[ajja ta’stag[;ib wa[xi. Greene ikejjelbil-qawwa t-tbatija u l-in[awimudlama tad-dinja.{ajr lil Agenda Book Shop

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 4 ta’ Awwissu, 2010Opinjoni 9Editur> Alex AttardMedia.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Pietà PTA 1450P.O. Box 37, {amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mtTel> 21243641#2#3 Fax No. 21242886Dipartiment ta’ l-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 Fax> 21240261E-mail> adverts@media.link.com.mtL-EDITORJALSuperfi/jali g[all-a[[arTibqa’ ma temminx. Kap tal-Opo]izzjopni likontinwament u f’kull diskors u stqarrija li jo[ro; il-Partit Laburista, jibqa’ ja[rab mir-realtà li d-dinjakollha qed tg[ix fiha. Jibqa’ jqarraq u ma jitkellimxdwar dak li qed jg[ixu l-popli kollha tad-dinja –inklu] il-poplu Malti u G[awdxi – ir-realtà tal-effettital-kri]i ekonomika internazzjonali li ilha mag[nag[al dawn l-a[[ar sentejn.Meta kul[add jitkellem dwar kif jista’ jeg[leb iddiffikultajietbl-inqas impatt tal-kri]i ekonomikadinjija li ;abet re/essjoni ma’ kull rokna tad-dinja, il-Kap tal-Oppo]izzjoni Joseph Musact jibqa’ jilg[ab illog[babilli ma jitkellimx dwar l-impatt tal-kollasstas-settur finanzjarju dinji li ;ab mieg[u re/essjoniekonomika internazzjonali.Jinjora r-realtà ta’ madwarnaTrid tkun superfi/jali g[all-a[[ar biex tibqa’titkellem fuq pjani li tfasslu qabel ma faqqg[et irre/essjoniekonomika dinjija. Trid tkun superfi/jali litibqa’ twebbes rasek u tippretendi li pajji]na mhuxparti minn dak li qieg[ed ji;ri fl-ekonomija dinjija.Is-superfi/jalità trid veru tirkbek, u wkollb’arroganza, biex ma tirrealizzax li l-Gvern Malti hufid-dmir jirrea;ixxi u jie[u l-mi]uri kollha ne/essarjibiex ma ji[ux id-daqqa li [adu pajji]i o[ra fejn l-ekonomija kkrollat u sploda l-qg[ad, u ;ew fi kri]i l-finanzi pubbli/i bi splu]joni wkoll fl-i]bilan/ talpajji].Dak li ilu jag[mel il-Kap tal-Oppo]izzjoi g[aldawn l-a[[ar xhur, jinjora dak li g[addejjin minnu l-popli kollha tad-dinja, qieg[ed jistona mhux ftit. Filjiemli g[addew smajna lill-Kap tal-Oppo]izzjonijikkritika bil-qawwi lill-Gvern g[ax ma kompliexmiexi fuq il-pjani dwar aktar tnaqqis fit-taxxa tadd[ul.Possibbli l-Kap tal-Oppo]izzjoni Joseph Muscatmhux qieg[ed jg[ix u jisma’ bil-problemi lig[adhom mifnijin bihom pajji]i kbar anke fir-re;juntag[na u qrib tag[na kaw]a tal-kri]i ekonomikainternazzjonali u r-re/essjoni li g[adhom g[addejjinminnha? Possibbli g[adu mhux matur bi]]ejjed lijag[raf l-importanza, kif g[amlu l-gvernijiet kollhatad-dinja, li janalizza l-impatt tal-kri]i ekonomikainternazzjonali u l-b]onn li jittie[du l-mi]urime[tie;a biex jikkumbattu l-isfidi kbar li ;abetmag[ha l-kri]i ekonomika internazzjonali? Possibblili Joseph Muscat biss qieg[ed jibqa’ jitkellemb’superfi/jalità li jidher li m’g[andha ebda limitu?Joseph Muscat jibqa’ jinjora statistika tal-A;enzijaEwropea tal-Istatistika, il-Eurostat, u statistika o[ra lijo[or;u istituzzjonijiet finanzjarji u ekonomi/iinternazzjonali li kollha jag[tu /ertifikat g[allistrate;ijau l-mi]uri li ttie[du f’pajji]na biex jilqg[ug[all-maltemp li ;abet mag[ha r-re/essjoniekonomika internazzjonali.L-a[[ar statistika ppubblikata mill-Eurostattikkonferma li Malta kellha t-tieni l-akbar tnaqqis finnurmuta’ nies jirre;istraw g[ax-xog[ol. Dawn i/-/ifri juru wkoll li l-qg[ad f’Malta hu fil-livell ta’6.5%, ir-raba’ l-inqas rata fost is-27 pajji] membrutal-UE.I]da dan i/-/ertifikat importanti g[al pajji]na,g[all-Mexxej Laburista Joseph Muscat m’g[anduebda sinifikat. Il-Gvern Malti qieg[ed ikun imfa[[armill-a;enziji internazzjonali li janalizzaw issitwazzjoniekonomika g[ax g[araf jie[ude/i]jonijiet importanti li qeg[din jag[tu r-ri]ultati.Il-fatt li pajji]na g[araf ji;;ieled u jilqa’ g[allisfidili ;abet mag[ha r-re/essjoni ekonomikainternazzjonali, u ma ntlaqatx kif intlaqtu pajji]i o[rali waslu g[al mi]uri ta’ awsterità, ma jag[tix ra;unlill-Kap tal-Oppo]izzjoni li jibqa’ jitkellemdaqslikieku pajji]na mhux f’kuntatt mal-kumplamenttad-dinja.Par idejn sodi fit-tmunIl-Gvern immexxi mill-Prim Minstru LawrenceGonzi g[a]el li jissalvagwardja l-ewwel u qabelkollox, il-postijiet tax-xog[ol, kif ta prova o[ra fil-;img[at li g[addew meta ta g[ajnuna importanti biexl-akbar azjenda f’pajji]na, l-ST Microelectronics,tkompli tinvesti u ssa[[a[ l-attività ekonomikatag[ha f’pajji]na b’aktar investiment fir-ri/erka u t-ta[ri; tal-[addiema.Din hi r-realtà li g[andna nitkellmu dwarha. Irrealtàli pajji]na qieg[ed jirnexxilu jirba[ l-isfidi lipajji]i o[ra qeg[din isibu tant diffi/li. U dan humertu tal-par idejn sodi fit-tmun tal-pajji] u li qedjag[tu r-ri]ultati.Insa[[u weg[da elettorali o[raL-g[a]la ta’ Arriva (Malta)b[ala l-konsorzju mag[]ulminn Transport Malta biexmieg[u jibdew in-negozjatib’rabta mal-g[oti tas-servizzil-;did tat-trasport pubblikutfisser pass ie[or eqreb lejnir-riforma s[i[a li qed i[arespajji]na g[all-futur.Bla dubju, dan hu passimportanti li jixhed is-serjetàli mexjin biha l-Gvern u l-Ministeru tal-Infrastruttura, it-Trasport u l-Komunikazzjonisabiex issir il-bidla kifmixtieq u mwieg[ed f’setturli g[al snin twal kienikkritikat mi/-/ittadin.B’g[aqal u serjetà, il-Gvernqed jindirizza s-settur tattrasportb’enfasi fuq il-[arsien s[i[ tal-ambjent biexfl-istess waqt pajji]na jnaqqasl-emissjonijiet tal-karbonjumill-karozzi tal-linja bi 15 filmijafuq il-livelli tal-2011.G[aldaqstant, permezz ta’dan il-konsorzju Arriva(Malta), mag[mul minnArriva International Ltd umill-kumpanija lokali TumasGroup Company Ltd, Malta uG[awdex se jkunu qed jg[ixubidla bi pro;ett g[al ]viluppsostenibbli. Aktar minn hekk,l-iskop a[[ari ta’ dan ilkonsorzjuhu li f’Maltaji]diedu n-numru ta’passi;;ieri tal-karozzi tallinjab’54 fil-mija fuq illivellie]istenti.Fl-istess waqt, dan l-istesskonsorzju qed iwieg[ed lijimpjega madwar 1,100persuna fit-t[addim tasservizztat-trasport pubbliku uWa[da mill-karozzi li l-kumpanija Arriva t[addem fl-Ingilterraallura se jkun qed i]id [addiema f’dan il-qasamb’iktar mid-doppju. Danifisser ]ieda kbira ta’ mijietta’ [addiema ;odda.Sintendi, dan g[adu l-biduta’ pro/ess. Kif sostnietTransport Malta, it-tar;a lijmiss hi n-negozjati bejnha ul-konsorzju rebbie[ biex jaslug[all-a[jar pakkett possibblibiex b’hekk ikun assigurat lil-fondi pubbli/i jintefqu bliktarmod responsabbli u flinteressta’ kull Malti uG[awdxi. B’dan il-mod ikunassigurat l-a[jar servizz lillkonsumatur.Fl-a[[ar jiem kelli l-opportunità nitkellem ma’anzjani li malli saru jafub’din l-a[bar minn fuq ilmezzitax-xandir urewentu]ja]mu kbir waqt liapprezzaw il-[idma tal-Gvernli jwettaq riforma s[i[a umixtieqa fit-trasport lokali.Ma ninsewx ukoll li fla[[arprogramm elettorali tal-Partit Nazzjonalista kienimwieg[ed iswed fuq l-abjadli l-Gvern immexxi mill-PNse jsa[[a[ is-settur tattrasportpubbliku biex ikunwie[ed ta’ servizz g[al kullMalti u turist, filwaqt liji]diedu r-rotot tat-trasportpubbliku direttament bejnbliet differenti ming[ajr majkollhom g[alfejn jg[addumir-rotta tal-Belt.B’dan il-mod se jkunfa/ilitat is-servizz e]istentiwaqt li se jkun a//essibblig[al kul[add. B’hekk aktarMaltin jibdew jit[ajru ju]awdan is-servizz anki jekk di;àg[andhom it-trasportpersonali tag[hom, u danb’anqas [sara fuq l-ambjenttag[na.Fl-ewwel stadji ta’diskussjoni, il-Gvern millewwelg[amilha /ara li l-flotta l-;dida li tintg[a]el tridtkun a//essibbli g[all-membrikollha tal-pubbliku, inklu]dawk li ju]aw is-si;;u tar-rotiwaqt li jkollha l-og[la livellita’ sigurtà.Fix-xhur u l-;img[at li;ejjin se nkomplu nisimg[uaktar dwar din ir-riforma u l-[idma li qed jag[mluTransport Malta kif ukoll il-Ministeru responsabbli minndan is-settur. Wie[ed g[andujkun konxju wkoll tal-[idmag[aqlija li qed jag[mel dan ilministerummexxi minnAustin Gatt, li fl-a[[ar;img[at kompla jintensifikal-[idma tieg[u f’oqsma o[rarelatati mad-dekasteru tieg[u,u li juru s-serjetà li qed jimxibiha l-Gvern immexxi mill-PN.Insemmi fost o[rajn irriformata’ taxis, investiment il-;did li qed isirmill-privat fil-Marina tal-Im;arr f’G[awdex, il-ftu[minn DavidCASAdavid.casa@europarl.europa.eumill-;did tal-bypass ta’Marsaskala b’investiment ta’€9.6 miljun, il-ftu[ mill-;didta’ Triq Valletta fi]-}urrieq,li saret bi spi]a ta’ madwar€4.4 miljun, il-pro;ettSmartcity Malta, li miexi kifpropost, ix-xog[ol ta’pavimentar fil-Belt Vallettta,il-[ru; ta’ ID cards ;odda upro;etti o[ra ta’ importanza lijolqtu direttament lil kul[addb’mod jew ie[or.Dan kollu hu prova talentu]ja]muli je]isti mhuxbiss f’dan il-Ministeru i]dafil-[idma globali tal-Gvern likontinwament qed ja[dembiex jassigura li dak liwieg[ed qabel l-a[[arelezzjoni ;enerali jkunimwettaq sal-a[[ar biextassew inkomplu nkunu l-Gvern ta’ kul[add u g[alkul[add.www.davidcasa.eu

10 Ittri}vizzera fil-Mediterranmill-Partit NazzjonalistaIl-Gvern Nazzjonalistag[amel dak li ma rnexxiluxjag[mel Alfred Sant qabel irreferendumtal-UE. AlfredSant ried il-partnership floks[ubija fl-Unjoni Ewropeag[ax kien qal li dik kienet l-a[jar g[a]la, g[ax bi s[ubijakonna ninbelg[u mill-balenig[ax a[na konna nkunukkunsidrati b[al makku.Mieg[u (b’modawtomatiku u mill-aktarmistenni), ing[aqdet ukoll il-GWU. Din kienet g[amletbillboard kbir bir-ritratt ta’Tony Zarb jg[idilna “Majaqbillekx” fit-telg[a li tag[tig[al Kastilja, e]attament intu ddur mal-monument talgwerrafil-Furjana. Ilpartnershipli ried AlfredSant u li qablet mag[ha l-GWU kienet tg[abbinab’[afna obbligazzjonijiet u[lasijiet b[alma qed tag[mell-I]vizzera li qed t[allas lillpajji]imembri tal-UEfosthom lil Malta. Ilbenefi//jili konna nie[du“Ma jaqbillekx” - Tony Zarbkienu jkunu limitati u makinux negozjabbli.Imma g[ax il-ma;;oranzatal-poplu vvutat ‘Iva’ firreferendumu l-poplu re;a’vvota g[all-PartitNazzjonalista fl-elezzjoni;enerali tal-2003, illum g[axMalta hi membru tal-UE, l-I]vizzera qed tag[]ilha biexta[dem permezz tal-SRTechnics, li se to[loq 350impjieg ;did fl-industrija tattiswijau l-manutenzjoni talajruplani.Qed taraw Tony Zarb uAlfred Sant kif kien jaqblilnanivvutaw ‘Iva’ biex nissie[bufl-UE avolja kien hemm min,bir-ras iebsa tieg[u, baqa’jg[id li l-partnership kienet a[jar g[a]la u li l-partnershipreb[et.Dawn huma nies li jmierus-sewwa mag[ruf. MinnNovembru 2009 sal-a[[artas-sena l-SR Technics setkun impjegat 140 persuna.Sal-lum di;à impjegat 32persuna ta’ ’l fuq minn 40sena, 15 o[ra ta’ ’l fuq minn50 sena, tlieta ta’ ’l fuq minn55 u numru ie[or ta’impjegati ]g[a]ag[ mill-MCAST. Sal-2014 dan innumrujrid jitla’ g[al 350impjegat. Din l-informazzjonitatha l-General Manager ta’SR Technics, Jutta Trimmel,kif irrappurtata f’pa;na 5 ta’The Malta Independent onSunday tal-{add 25 ta’Lulju.Joe Cilia{’AttardIN-NAZZJON L-Erbg[a, 4 ta’ Awwissu, 2010Suq mhux montiXbajt aktar mill-ponta ta’ mnie[ri. Kemm fil-gazzetti bil-Maltikif ukoll fuq ix-xandir (radju u televi]joni), qed ju]aw il-kelma‘monti’ minflok suq (e]. In-Nazzjon tal-24 ta’ Lulju li g[addaf’pa;na 5 l-a[[ar paragrafu fil-bullettini tal-a[barijiet tal-;urnata ta’ wara ta’ Net TV u Radio 101).Il-monti jinsab biss il-Belt Valletta min[abba l-Monte di Pietà(il-post jg[idulu “fuq il-monti” b[alma ng[idu “fuq San:wann”, “fuq l-Imtie[en”, e//).G[andna kelma Maltija e]atta, komuni u [ajja. G[aliex alluranedukaw lin-nies [a]in?Guido LanfrancoTas-SliemaIl-festa ta’ San Nikola fis-Si;;iewiG[all-grazzja t’Alla fis-Si;;iewi re;a’ kien hawn festa li tag[mel;ie[ lil dan ir-ra[al. Mill-jiem ta’ preparazzjoni sa jum il-festa l-attendenza fil-knisja kienet tajba [afna. G[al dan grazzi lill-Ar/ipriet u lil dawk kollha li taw sehemhom biex il-festa tkunsu//ess.Prosit ukoll lill-awtoritajiet kon/ernati li din is-sena ressqu l-kjoskijiet tal-ikel aktar lejn il-by-pass.Biss nixtieq ng[addi ]ew; rimarki. G[aliex kull sena l-a//ess lejnil-knisja bil-karozza minn Triq Santa Margerita jing[alaq minn[dejn l-istatwa tal-Madonna ta’ Lourdes? Kieku t-triq mating[alaqx, min ikollu l-anzjani li jrid iwassal il-knisja jkun jista’jag[mel dan fa/ilment.U kif lanqas dehru pulizija fil-[in li spi//a l-mar/ ta’ filg[odu?}gur li f’dak il-[in ikun hemm l-aktar b]onnhom.?ert li jekk na[dmu flimkien, il-festi tag[na jitnaddfu dejjemaktar u jkompli jintla[aq l-iskop ewlieni tag[hom.Mario PellicanoIs-Si;;iewiNipprote;u l-bini, monumenti u karatteristi/il-iktar importanti fil-Belt Valletta34. Funtana fi ;nien San Filippu, il-FurjanaIl-funtana li llum tinsab fi;nien San Filippu, il-Furjana, ori;inarjamentkienet f’Misra[ San :or;fil-Belt Valletta u tikkonsistif’[awt kbir tond bi tletti[wat o[ra fuqu f’forma ta’arzell tal-ba[ar, kull wie[edi]g[ar minn dak ta’ ta[tu,mi]mumin b’pedestall formata’ prinjola bi tliet dniefelb’denbhom ’il fuq.Din kienet l-ewwelfuntana li nbniet wara l-akkwidott ta’ Wignacourt u;iet inawgurata fi ]mien l-G[id, fil-21 ta’ April, fl-1615.Wara l-inawgurazzjoni,;ew organizzati festi kbar likienu jinkludu spettakli tannar,log[ob u tlielaq. Tul i/-/elebrazzjonijiet kollha, il-Granmastru ta somom ta’flus lill-pubbliku.Il-militar Ingli] /aqlaq il-Nhar is-Sibt>funtana g[all-:onna SanFilippu, fil-Furjana, biex ilpjazzatkun tista’ tintu]ag[al parati militari.L-Awtorità dwar Ambjent u l-Ippjanar (il-MEPA) skedat il-Funtana ta’Wignacourt b[ala monumentnazzjonali tal-ewwel gradpermezz bl-avvi] tal-Gvernnumru 276#08 ippubblikatfil-Gazzetta tal-Gvern tat-28ta’ Marzu.Il-monument tal-iljun fuq kolonna

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 4 ta’ Awwissu, 2010Kummer/ 11Aktar coachestad-dittaKing Longf’MaltaIl-vettura King Long XMQ6127 hil-a[[ar mudell f’Malta fil-firxa wiesg[ata’ coaches King Long.Dawn il-vetturi humami;juba Malta minnCommercial Vehicles ImportLtd li jiffurmaw parti mill-Grupp Tumas.Dan il-mudell jista’ jkunordnat b’varjetà ta’konfigurazzjonijiet u apparat.Dan il-fatt fih innifsu jg[inlill-klijenti biex jag[]lu humakif iridu dan il-mudell skontir-rekwi]iti u l-preferenzitag[hom, anki fid-dawl talu]uli jkun se jsir mill-istessvettura.Il-prezzijiet ta’ King LongXMQ6127 humakompetittivi.Numru ta’ ritratti li juru aspetti differenti tal-coach ;did prodott minn King Long, li issa wasalfis-suq Malti wkollDawn il-vetturi humamibnija fi Xiamen King Longli hi l-akbar produttur talcoachesu li g[andha tag[rif,kwalità u kapa/ità fil-bini ta’dawn it-tipi ta’ vetturi b’talimod li d-domanda g[allvetturimibnija minnha ti;iminn madwar id-dinja.Aktar tag[rif dwar dawn ilcoachesu kif dak li jkunjista’ jag[mel l-ordni tieg[u,tista’ tinkiseb direttamentming[and Vehicles ImportLtd.FXB lura lejnl-g[eruq tag[haDak li qabel kien workshop f’Numru 3 TriqVajringa fil-Belt Victoria, G[awdex, dak lira l-ewwel ftit snin fil-bidu ta’ FXB, issang[ata [ajja ;dida hekk kif il-binja nbidletf’showroom ;dida g[al wa[da mid-dittirappre]entati mill-Grupp FXB, Windoor.Windoor Systems hijakumpanija ta’ g[amaraarkitettonika, prodotti talinjamu prodotti o[ra g[addar.Id-ditta hija parti mill-Grupp FXB u tispe/jalizzaf’aperturi tal-injam g[al barrau ;ewwa, parquet flooring utimber decking.“Dan il-workshopjirrappre]enta l-bidu talkumpanijatag[na, l-g[eruqFrancisXavier Borgjaqsam kejktal-okka]jonifil-pre]enzata’ g[add ta’mistiednaspe/jalita’ dik li llum hija meqjusab[ala wa[da mill-akbarkumpaniji ta’ manifatturaf’Malta,” qal Joseph Borg,Direttur Mani;erjali tal-Grupp FXB fid-diskorstieg[u. “Dan il-post kien bedajintu]a min-nannu tieg[iFrancis Borg b[ala garaxx]g[ir fl-1932, li dak i]-]mienkien swieh £64 biex bnieh.“L-inawgurazzjoni taxshowroom;dida ta’ WindoorSystems fil-post ori;inali fejnbdejna mhixb’kumbinazzjoni. A[na ridnali din tkun rifless taddirezzjoni;dida li qed nag[tulill-Grupp FXB. B’din idditta,mhux biss qed noffruprodott li huwa estetikamentsabi[ u li jtejjeb il-kwalità tal-[ajja, i]da qed noffru wkollprodott li jiffranka l-ener;ijau jnaqqas l-istorbju minnbarra.Dawn il-prodotti huwawkoll favur l-ambjent, b’hekkid f’id mal-pjan li l-Gverng[andu g[al eko-G[awdex,kif fil-fatt hi Econetique Ltd,il-kumpanija ;dida tag[na litippromwovi u tbig[ prodottifavur l-ambjent u li joffruener;ija alternattiva. Din ilkumpanijahija l-kontribut ta’FXB lejn din l-eko-vi]joni,”temm Joseph Borg.Ix-showroom il-;dida ta’Windoor Systems kienetinawgurata minn Francis X.Borg, Chairman tal-Grupp,fil-pre]enza ta’ Windoor u d-diretturi u l-managemen ta’FXB. Pre]enti kien hemmukoll Andrea Vitali, Presidentta’ PB Group flimkien mattiflatieg[u Viola.

12 Kummer/IN-NAZZJON L-Erbg[a, 4 ta’ Awwissu, 2010Id-da[la g[all-istazzjon Dalston Junction fejn tqieg[ed il-madum ta’ Hal Mannmill-kumpanija Maltija Hal Mann Vella Ltd, tal-Mosta.“Li nkunu mag[]ulin biex periti tal-pro;ett ibba]atina[dmu fuq pro;ett b[al dan f’Londra, immanifatturatjag[milna kburin ferm. Dan madum spe/jali li jil[aq irrekwi]itistretti mitlubing[ax, pro;ett b[alma hu daktas-sistema ta’ trasport ta’ minn pro;ett b[al dan. DanLondra jitlob mhux biss il-madum, li kien ]viluppatkwalità tal-materjal, i]da fuq perjodu ta’ sentejn,wkoll kwalità g[olja f’kif huwa mag[mul minn ta[litaisir ix-xog[ol. Minn dawn l- ta’ materjali spe/jaliistazzjonijiet jg[addu mmanifatturati fil-fabbrikamiljuni ta’ persuni kuljum u ta’ Hal Mann, il-Mosta, fihuwa ferm importanti li l- pro/ess ikkaratterizzat minnmadum tag[na jkun kapa/i kontrolli stretti tal-kwalità.jilqa’ g[al dan l-u]u g[oli,” Dan il-madum imbag[adqal Martin Vella, id-Direttur jintbag[at ir-Renju Unit fejnMani;erjali ta’ Hal Mann jitqieg[ed fl-istazzjonijietVella Ltd.ferrovjarji minn kumpanijiHal Mann, flimkien mal-spe/jalizzati, li ja[dmub’teknika partikulari g[al kifjitpo;;a dan it-tip ta’madum u g[all-u]u tieg[u.Fil-fatt, il-madum lijitqieg[ed fl-istazzjonijiettat-TFL (Transport ForLondon) irid jil[aqstandards g[oljin ta’kwalità, ma jistax ikunji]loq f’kundizzjonijiet ta’xita, irid ikunu jitnaddafmalajr u fa/ilment, u jridiservi s-snin, filwaqt li jridikollu wkoll dehra sabi[a.Dan il-madum tal-art minnHal Mann, mag[ruf bl-isemRM-642 intu]a f’g[add ta’stazzjonijiet tul il-linja l-Shoredtich High Street Station hu stazzjon ie[or fejn il-kumpanija Maltijag[amlet xog[ol ta’ tqeg[id ta’ madumKumpanija Maltija tag[mel isem sabi[ g[al MaltaIl-linja tal-ferrovija tal-Lvant ta’ Londra, l-East London Rail, li ri/entement infet[et g[all-pubblikub[ala parti min-Network tal-London Overground, g[andha ftit minn Malta fiha, hekk kif il-madum lintu]a g[all-art tal-istazzjonjiet ferrovjarji n[adem minn Hal Mann International Ltd, parti;dida tal-ferrovija tal-Lvanttal-Londra, fosthom l-istazzjonijiet ta’ WoolwichArsenal, Dalston Junction,Haggerston, Hoxton u l-istazzjon prin/ipali ta’Shoreditch High Street, filqalbata’ Londra.

16 AttwalitàIN-NAZZJON L-Erbg[a, 4 ta’ Awwissu, 2010IMNIEDI D-DOKUMENT TA’ QABEL IL-BA:ITVI}JONI, IDEATU DISKUSSJONIminn Joe MIKALLEF joe.mikallef@media.link.com.mtTonio Fenech, il-Ministru tal-Finanzi, l-Ekonomija u l-Investiment, fil-jiem li g[addew niedad-Dokument ta’ diskussjoni ta’ qabel il-Ba;it 2011 intitolat ‘Vi]joni, Ideat u Diskussjoni’ li, fostl-o[rajn, jitkellem dwar l-impenn tal-Gvern li jkompli jsa[[a[ il-qasam edukattiv biex uliednajibqg[u jing[ataw l-aqwa u l-a[jar tag[lim li jiswiehom g[ada pitg[adaFil-jiem li g[addew il-Gvern, permezz tal-Ministeru tal-Finanzi,l-Ekonomika u l-Investiment, nieda d-Dokument ta’ diskussjonita’ qabel il-Ba;it 2011.Dan id-Dokument, li hu intitolat ‘Vi]joni, Ideat u Diskussjoni,’ jis[aqfuq il-b]onn tat-tis[i[ tal-opportunitajiet tax-xog[ol u tal-investimentfis-sa[[a u l-edukazzjoni, filwaqt li jipprovdi impenn /ar li tit[aresis-sistema ta’ solidarjetà fil-pajji] li g[andha timxi id f’id mat-tkabbirekonomiku.Fis-sentejn li g[addew il-Gvern po;;a l-enfasi tal-[idma tieg[u biexjilqa’ g[all-isfidi tal-kri]i ekonomika u finanzjarja, billi b’modpartikulari intervjena fejn me[tie; [alli jassigura u jo[loq il-postijiettax-xog[ol.Dan sar filwaqt li kompla l-investiment fil-qasamedukattiv u dak so/jali. Il-passli jmiss hu li waqt li l-Gvernikompli jirsisti [alli pajji]najkompli jersaq lejn l-irkupruekonomiku, “ma ninsewx il-[tie;a li nsa[[u aktar il-qafasso/jali ta’ pajji]na, biexna//ertaw ru[na li filwaqt li l-ekonomija ta’ pajji]na tkomplitikber, [add ma jaqa’ lura.”Re/essjoni internazzjonaliDwar dan id-Dokument,Tonio Fenech, il-Ministru tal-Finanzi, l-Ekonomija uInvestiment qal li kien kru/jalili l-pajji] jibqa’ kompetittiv fi]mien ta’ re/essjoniinternazzjonali. “Issa, li bilmodil-mod qed ner;g[unaraw tkabbir fl-ekonomija,irridu naraw kif se nkomplunsostnu dan it-tkabbir filwaqtli nkomplu nag[tu l-g[odda,b’mod partikulari l-edukazzjoni u t-ta[ri;, biexkul[add ikun jista’ jie[usehem f’dawn il-kisbiet. Danjag[mel sens ukoll biex nil[qul-miri tag[na g[all-Vi]joni2015.”Tonio Fenech wissa wkollfuq il-[tie;a li tkompli tit[aresis-sostenibbiltà tal-finanzi talpajji].Imxejna b’g[aqal ub’diskussjoni mal-imsie[baso/jali, mal-unions u ma’ mini[addem u pajji]na marrikorriex g[al dak li g[amlupajji]i o[ra li g[ollew it-taxxi,b[alma huma l-income tax u l-VAT.G[all-kuntrarju pajji]nanaqqas l-income tax g[all-2009, wara li l-Gvern kiennaqqas l-income tax fis-sentejnta’ qabel ukoll. Dan minbarrali minn din is-sena naqqasna l-income tax g[as-self employedu n-negozji ]g[ar li jimpjegawu jinvestu aktar.Hu qal li “dejjem sostnejna,tul il-kri]i li l-impjiegi humaprijorità. Dan ma jfissirx liabbandunajna l-g[an tag[na linsa[[u l-finanzi tal-pajji].Mhux b’kumbinazzjoni liMalta kienet fost l-uni/i ]ew;pajji]i li naqqsu d-defi/it fl-2009. F’dan is-sens ukoll,irridu nibnu fuq ir-ri]ultatimiksuba.”G[al dan il-g[an, id-Dokument iressaq numru ta’proposti inti]i biex il-Gvernisa[[a[ l-iskrutinju fuq innefqakollha fis-setturpubbliku biex in]idu l-effi/jenza u l-valur g[alflusna.Dwar is-settur tal-impjiegiTonio Fenech enfasizza li danjibqa’ qasam kru/jali, ug[alkemm pajji]najikkompara tajjeb metamqabbel ma’ pajji]i Ewropej,il-Gvern qed i[ares lejnnumru ta’ inizjattivi biexjassigura mhux biss il-[olqienta’ aktar postijiet tax-xog[oli]da wkoll biex ikun hemmaktar persuni fis-suq taxxog[ol,fosthom ]g[a]ag[,nisa u anzjani.Il-Gvern be[siebu jibni fuqis-su//essi miksuba b’aktarinvestiment fi programmi uinizjattivi fl-oqsma taledukazzjoniu t-ta[ri; li j[ajrulin-nies biex ja[dmu, itejbu l-kapa/itajiet tag[hom u jil[qulivelli og[la ta’ kwalità.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 4 ta’ Awwissu, 2010Attwalità 172011> VI}JONI, IDEAT U DISKUSSJONIId-Dokument imniedi mill-Gvern jitkellem ukoll dwar l-impenn qawwi biex pajji]na jissokta jibdel l-isfidi f’opportunitajiet, fosthom fil-qasam tax-xog[ol fejnil-Gvern irid ikompli ja[dem biex pajji]na jattira i]jed investiment u opportunitajiet tax-xog[ol g[all-[addiema kollha Maltin u G[awdxin, b’mod partikularig[a]-]g[a]ag[ li quddiemhom hemm opportunitajiet kbarTis[i[ tal-[iliet ba]i/iFost il-proposti nsibuinizjattivi g[at-tis[i[ ta’ [ilietba]i/i ta’ min qed ifittexxog[ol u g[a]-]g[a]ag[ liqeg[din, jew se jispi//aw minnkura istituzzjonali, in/entiviulterjuri g[all-privat biexjintrodu/i mi]uri favur ilfamilja,riformi marbuta massigurtà,promozzjoni ta’mobbiltà fl-impjiegi u t-tis[i[tar-relazzjonijiet bejn l-intrapri]i u l-istituzzjonijietedukattivi.Hu kompla li fost is-setturiinti]i biex il-Gvern jimmiralejn setturi ;odda li joffrupotenzjal ta’ tkabbir u [olqienta’ impjiegi, insibu s-setturi talkreattivitàu dak tal-green jobs.B[alissa, hemm Grupp ta’{idma li g[andu l-g[an lij[ejji strate;ija inti]a biextassisti lin-negozji f’dan issetturisibu a//ess g[as-swieq,promozzjoni ta’ Malta b[ala/entru tal-kreattività.Il-Gvern huwa inti] lijinvesti aktar fir-ri]orsiedukattivi u programmi ta’ta[ri; biex is-settur edukattivjil[aq aktar il-[ti;iet talekonomijatal-kreattività, kifukoll bl-introduzzjoni ta’mi]uri fiskali#finanzjarji lijg[inu l-internalizzazzjoni ta’prodotti u servizzi u t-tis[i[tal-a//ess g[as-swieq.Dwar il-qasam tas-sa[[a,Tonio Fenech qal li sa[[a ta’kwalità b’xejn hija pedamentimportanti tal-politika tal-Gvern. Id-Dokumentjipproponi t-tis[i[ ta’ dan issetturb’enfasi fuq ilkonsolidazzjonital-;estjonifinanzjarja u amministrattivatas-sistemi tas-sa[[a, kif ukoll[arsa lejn il-funzjoni tar-ri]orsiumani.F’dan il-kuntest, il-propostijinkludu t-tnedija ta’ Strate;ijaNazzjonali dwar il-Kan/er, litinkludi programmi ta’screening, kampanja kontra t-tabakk, investiment f’inizjattivi;odda ta’ dijanjo]i utrattament, introduzzjoni ta’servizzi ta’ PET scanner, aktarfondi g[al ;lieda kontra l-obe]ità, politika dwar is-sa[[asesswali, it-tnedija ta’ Strate;ijaNazzjonali dwar id-Dimenzja,it-tkomplija tal-[idma (fuq ba]itas-su//essi miksuba din issena)kontra l-listi ta’ stennija ul-waiting time u t-tis[i[ tasservizztal-kura primarjab’investiment qawwi flinfrastrutturau ta[ri;.Tkellem ukoll dwarG[awdex u qal li dan ukollg[andu kontribut importantig[all-i]vilupp ekonomiku talpajji].“G[awdex hu g]irab’wirt u kultura uni/i. G[andul-vanta;;i u l-i]vanta;;ipartikulari tieg[u, u g[alhekkjixraqlu strate;ija ekonomikadifferenti.”Il-[idma favur G[awdexg[andha tiffoka fuq tliet setturipartikulari, l-agro-kultura, itturi]mulokali u barrani, kifukoll l-ekonomija bba]ata fuql-g[arfien.Hu ]ied li fost il-propostinsibu in/entivi fiskali favurinvestiment kompatibbli ma’Eko-G[awdex u in/entivi biex]g[a]ag[ b’kapa/itajietimprenditorjali fl-ICT iwaqqfun-negozju tag[hom biexb’hekk jonqsu l-impjiegidipendenti fuq l-ista;uni u fuqsetturi li aktarx huma aktardipendenti minn /irkustanzi liftit ikun hemm kontrollfuqhom.Tonio Fenech temm i[e;;e;lill-korpi kostitwiti biex ji;brudan id-Dokument mid-Dipartiment tal-Informazzjoni,mis-sit www.finance.gov.mt ujibag[tu l-kummenti tag[homfuq malta.budget@gov.mt jewbil-posta fuq Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija uInvestiment, Triq Nofsinhar, il-Belt jew bit-telefon 25998244.Id-Dokument ta’ diskussjoni ta’ qabel il-Ba;it jitkellem ukoll dwar il-qasam tat-turi]mu fejnil-Gvern irid li pajji]na jkompli jattira aktar eluf ta’ turisti g[ax mit-turi]mu, xi ftit jew wisq,jiekol kul[add

18 TV#Radjuminn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mtIN-NAZZJON L-Erbg[a, 4 ta‘ Awwissu, 20104-GIVENEsperjenzi ta’ missjoniNET Television 20>30Patri Daniel FarrugiaFlus jew volontarjat? Dak li tixtieq jewdak li hemm b]onn? Il-lo;ika tal-mo[[ ul-passjoni tal-qalb jew tintelaq f’idejnAlla?Fil-vja;; lejn il-qdusija li qed isirpermezz ta’ dan il-programm naraw re/takemxejn differenti i]da ferm interessantib’Simon Callus u Andrew Camilleri b[alaatturi. Skript ta’ Ray Muscat.Ikun hemm diskussjonijiet mal-Ar/isqofMons Pawl Cremona u ma’ Dr JohnBonnici Mallia u nisimg[u ]ew;esperjenzi – Christine Brincat li marretkemm-il darba tg[in fil-missjoni fil-Bra]ilu Fr Daniel Farrugia li g[andu missjoniimportanti [afna fil-Libja. G[alkemm iddiffikultajiet]gur li ma kinux neqsin, issodisfazzjontag[hom kien kbir [afna.Ikun hemm ukoll vox pop biex narawkif ja[sbuha n-nies fit-triq.Jippre]entaw il-programm Kirsten Pulisu Matthew Azzopardi.FIL-QOSOR• THE CONTRACT (Raiuno 21>20) - Film ta’ azzjonib’re;ija ta’ Bruce Beresford li n[adem fl-2006 u li fost l-atturi g[andu lil Bill Smitrovich u Morgan Freeman (lijidhru fir-ritratt), kif ukoll John Cusack. L-istorja ti]viluppab’mod tajjeb [afna hekk kif naraw qattiel ja[rab mill-postfejn kienu g[adu kemm wettaq delitt u jsib ma’ wi//ueks pulizija.• NET TUBE(NETTelevision 21>35) -F’dan il-programm ta’nofs sieg[a ppakkjatb’numru ta’ videosdifferenti, fost o[rajnillum se naraw l-iktarwaqg[at tad-da[k, ;urnalistli spi//a ji;;ieled ma’ra;el, lil Vittorio Sgarbi uwa[da mix-xenati tieg[u,kif ukoll l-i]g[ar ]iemeltad-dinja, li qed jidher firritrattlemin. Jippre]entaMark Azzopardi.ZERO91L-ewwel darba li se jmorru jisparawNET Television 22>00Ir-rekluti ta’ intake zero91 g[adhomqed jg[ixu l-esperjenza ta’ [mistax s[a[fil-barracks ta’ {al Luqa, i]da llum hi;urnata spe/jali hekk kif g[all-ewweldarba, wara seba’ ;img[at ta’ ta[ri;,se jmorru jisparaw.Tul il-programm naraw x’;ara f’dinil-;urnata tant mistennija, kif marru ux’konsegwenzi j;ibu mag[hom l-i]baljili ma jistg[ux ikunu tollerati fuqir-range tal-isparar.Fir-rokna personali ta’ kull ;img[a,niltaqg[u mar-rekluta David Mangion,li qe jag[mel ir-rekluta;; g[at-tienidarba wara li sfortunatament we;;a’waqt l-ewwel rekluta;; tieg[u.• FUZZBOX (Radio101 Digital 21>00) -Eric Montfort jippre-]enta l-edizzjoni tal-lumta’ dan il-programm lifost o[rajn se tinkludisiltiet minn intervistaesklussiva ma’ RogerWaters (fir-ritratt).Naraw ukoll siltiet minnkonferenza stampa li tal-istess membrufundatur tal-Pink Floydf’Mejju li g[addaf’Londra. Il-konferenzanediet ir-ritorn tat-tourThe Wall, li se jibdax-xahar d-die[el.• KAXXA JAN (NETTelevision 18>10) -Il-mistiedna tul ilprogrammkollu se jkunul-pre]entaturi TonyCamilleri u PaulineAgius (fir-ritratt), libarra li nsiru nafuhoma[jar, narawhom ukolljg[inu lix-Chef RoderickVella waqt it-tisjir.Intant ukoll waqt KaxxaJan, naturalmentippre]entat minn JaniceDarmanin, se jkunhemm tnejn millkontributuriregolari —Theresa Farrugia u AlfioSpiteri.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 4 ta’ Awwissu, 2010TV#Radju 19Radju Malta• 93.7 FM06:00 – L-G[odwa t-Tajba 07:00- A[barijiet, 07:05 – (ikompli) L-G[odwa t-Tajba (jinkludi 07:30Mill-:urnali Lokali, 07:58Angelus, 08:00 A[barijiet filqosor,08:05 Mill-MediaInternazzjonali) 08:30 – FamiljaWa[da (jinkludi 09:00 BBCNews, 10:00 A[barijiet fil-qosor,11:00 BBC News) 11:50 - Avvi]ita’ Mwiet u l-Angelus 11:58 - XiQrajt, Xi Smajt 12:00 - Newsline12:45 – Radju.EU 13:00 – Ma’Natalie 13:30 - Qari tar-Rumanz14:00 A[barijiet 14:05 – E MLive 15:50 – ?ama ?ama 16:00 -A[barijiet 16:05 – Drivetime(jinkludi 17:00 A[barijiet) 18:00- Bulettin tal-A[barijiet 18:15 –Mill-G]ira ta’ Calypso 19:00 -Nwar 19:50 – Avvi]i ta’ Mwiet20:00 – A[barijiet 20:05 – Qaritar-Rumanz (r) 20:30 – All TimeFavourites 21:00 – BBC News21:05 – Mu]ika u Sport (jinkludi22:00 L-A[barijiet) 22:45 – Xiqrajt, xi smajt 22:48 - Ru]arju23:10 - Classic Hits.ONE Radio• 92.7 FM06:00 – One Breakfast (jinkludi06:45 One News, 07:00 OneSports) 07:30 - Mill-:urnali08:25 - Club One (jinkludi 08:45u 09:45 One News) 10:00 –Kartolina 11:00 - DejjemTieg[ek One 11:45 - One News12:00 - Angelus 12:30 – A[na13:15 - Ir-Rumanz 13:45 - OneNews 14:00 – Minflok Siesta14:30 – G[aliex tarmih l-ilsien litag[tek ommok 15:25 - DjarjuKulturali 15:30 - Drive Time15:45 – One News 16:00 –Mhux g[at-Tfal Biss 17:00 -Rush Hour 17:45 - One News18:10 – Bieb Bieb 19:00 - Sports19:15 - Reggae Line (jinkludi19:45 One News) 20:30 -Klassika 21:45 - One News22:05 – B[al Erbg[a fost il-:img[a 24:00 – Mezza Notte.RTK• 103 FM06:05 Hello RTK! (jinkludi 06:45Paperscan, 07:00 A[barijiet,07:55 Imwiet # Qari # Angelus,08:00 BBC News) 09:15 –G[alina Lkoll (jinkludi 10:00BBC News, 11:00 RTK Qosor)11:40 - Headlines 11:55 – Fi{dan il-Mulej 12:00 - RTKBulettin 12:15 – Dinja Wa[da13:00 - RTK Qosor 13:05 –Afternoon Favourites (jinkludi14:00 BBC News) 15:00 - RTKQosor 15:05 - Cinemascope16:00 - BBC News 16:05 –G[and in-Nutar 16:40 -Headlines 17:00 - RTK Bulettin17:15 - L-Argument f’Nofs il-:img[a (jinkludi 18:00 RTKQosor) 18:55 - Fi {dan il-Mulej19:05 - Ru]arju# Imwiet# Mid-Dinja Kattolika # Qaddis tal-jum19:25 – Ir-Rumanz Malti 19:35 -Riflessi 20:15 – Minn G[awdex21:00 – Collage Mu]ikali 22:00 -Il-Qaddis tal-Jum 22:05 - Ru]arju22:25 Ripetizzjonijiet - Ir-RumanzMalti, Minn G[awdex, Focus, Fil-Parlament, G[and in-Nutar, Il-Perit, Motor Sports.Campus FM• 103.7 FM09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20- Foreign News # Culture News09:30 – Stejjer ta’ nies bla le[en10:00 – BBC News Update10:06 – Linja Fina 11:00 -Classic FM 13:00 - Anali]i tal-;urnali (r) 13:30 – Otia Aestiva14:00 - BBC News Hour 15:00 -Classic FM 20:00 TheSoundtrack File 21:00 – BBCWorld Service.Radju Marija• 102.3 FM07:00 - Ru]arju 07:30 - Quddiesa08:00 - Angelus u Kuntatt 11:00 -Tag[lim u Twemmin Nisrani12:00 - Angelus u Ru]arju 12:30- Ru]arju ta’ San :u]epp 13:00 -Shalom 14:30 – Qari tar-Rumanz15:00 - Kurunella {niena Divina15:30 – Rg[ajja skont qalbi 16:00– Il-Kura;; Nofs il-Fejqan 17:15- Bulettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i17:40 - G[asar 18:00 - Angelus uRu]arju 18:30 - Quddiesa 19:00 -Lifesong 20:30 – Qari tar-Rumanz (r) 21:00 – G[ajn ta’ :id22:00 – A[barijiet Reli;ju]i22:30 – Sejja[li u Jien Inwie;bek23:30 – Ru]arju.Bay Radio• 89.7 FM06:30 – Bay Breakfast (jinkludi07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30- A[barijiet fil-qosor) 10:30 -Simon Pisani (jinkludi 11:30 -A[barijiet fil-qosor) 13:30 -Langy 15:30 – Drivetime withNathan D 18:30 A[barijiet18:45 – Bay Beats with Chris V20:30 – Chris V 22:30 - Toby’sWall of Sound.Bastjani]i FM• 95.0 FM06:30 - Ru]arju 06:45 - Sbie[ il-Jum (jinkludi 08:00 u 12:00 -Angelus) 13:00 – 80’s PlaylistMix 13:30 - 95FM Music Trip19:00 – L.S. Live 22:15 -Ru]arju.XFM• 100.2 FM06:30 – Your Music Now 16:00- The Big Drive Home 19:00 –Your Music Now.Calypso Radio• 101.8 FM06:00 - Calypso Breakfast 09:00- In the mood 11:00 - Bejn il-{bieb 14:00 - After Break 17:00- Calypso Drive 19:00 - GoldenOldies 21:00 - Tbissmu ma’Calypso.TVM• melita 02 # 101• GOPlus 10107:00 - L-G[odwa t-Tajba07:30 - I]-}ona 09:00 -Teleshopping 09:30 - Rise &Shine 11:30 - Teleshopping12:00 - A[barijiet# rapport tattemp12:05 - Deal or No Deal13:00 - Sefora 13:45 -Teleshopping 15:00 - I]-}ona16:50 - Teleshopping 17:20 -Waltzing Matilda 18:00 -A[barijiet G[al Dawk Neqsinmis-Smig[ 18:05 - Sa[[tek l-Ewwel 18:10 - Ta’ Bundy20:00 - A[barijiet# sports# rapporttat-temp# rapport finanzjarju20:35 - Dellijiet 21:30 - Encore22:00 - Mixage 23:15 - A[barijiet23:15 - A[barijiet fil-qosorbl-Ingli] 23:20 - G[awdexIllum.ONE• melita 29 # 103• GO Plus 10308:00 - ONE Morning 08:45 -Telebejg[ 09:45 - Lilliput10:15 - Pink Panther 10:45 -Telebejg[ 11:00 - Londri 11:15- Telebejg[ 12:00 - CelebritySundays 12:45 - Telebejg[13:15 - Londri 13:30 - ONENews 13:45 - Lilliput 14:15 -Marvin 16:05 - Lilliput 16:35 -Esperti 17:30 - ONE News17:45 - Il-Madonna ta/-?oqqa18:40 - Ieqaf 20 Minuta 19:00 -Londri 19:30 - ONE News20:10 - Konfini 20:45 - Bar-BQ22:15 - On D Road 23:15 -ONE News.Smash• melita 07 # 105• GO Plus 10608:00 - Bon;u Malta 09:30 -Mill-:urnali 10:00 - Fil-K/inama’ Farah 10:50 - Teleshopping13:00 - Trend 14:00 - Qeg[dinSew 15:00 - Teleshopping16:10 - Fil-K/ina ma’ Farah (r)17:00 - Er;a’ Lura 18:10 - Mill-:urnali 18:40 - Teleshopping19:00 - 7 News 19:30 -Madagascar 20:30 - Forum22:00 - 7 News (r) 22:20 -Partita tal-MFA mill-PL 24:00 -Qeg[din Sew 01:30 - Er;a’Lura.Raiuno• melita 150• GO Plus 20106:45 - Unomattina estate (jinkludiTg 1 fis-07:00, 08:00 u09:00) 10:40 - Verdetto finale11:35 - Tg 1 11:45 - La signorain giallo (TF) 13:30 - Tg 114:00 - Tg 1 Economia 14:10 -Don Matteo 2 15:00 - Capri16:50 - TG Parlamento 17:00 -Tg 1 17:15 - Le sorelle McLeod(TF) 17:55 - Il commissarioRex (TF) 18:50 - Reazione acatena 20:00 - Tg 1 20:30 - Dada da 21:20 - The Contract.Film 2006 23:05 - Tg 1Telegiornale 23:10 - Squadraantitruffa. Film ’77 01:00 - Tg 1notte 01:40 - Sottovoce.Raidue• melita 151• GO Plus 20207:00 - Cartoons 10:15 - CultBook Storie. 1 aprile 2009: Ilprimo caso di manager trattenutoin azieda 10:30 - Tg 2 mattina10:45 - Tg 2 E… state con costume11:00 - Tg 2 medicina 3311:15 - Love Boat (TF) 12:05 -Il nostro amico Charly (TF)13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg2 E… state con costume (attwalità)13:50 - Tg 2 medicina 3314:00 - Ghost Whisperer 14:50- Army Wives (TF) 15:35 -Squadra Speciale Lipsia (TF)16:20 - The Dead Zone - Lazona morta (TF) 17:10 - Ricchidi energia (game show) 17:40 -Art Attack 18:05 - Tg 2 Flash18:10 - Tg sport 18:30 - Tg 2notizie 19:00 - Stracult pillole19:30 - Squadra Speciale Cobra11 (TF) 20:30 - Tg 2 notizie21:05 - Ghost Whisperer (TF)22:40 - Brothers & Sisters (TF)23:25 - Tg 2 notizie 23:40 -Passioni pericolose. Film 200601:15- Tg Parlamento 01:25 -Reparto corse 02:00 -Almanacco.Raitre• melita 152• GO Plus 20308:00 - La storia siamo noi(attwalità) 09:00 - W le donne.Film ’70 10:35 - Cominciamobene estate 13:10 - Julia (soap)14:00 - Tg regione 14:20 - Tg 314:45 - Cominciamo bene estate15:00 - La tv dei ragazzi 16:00 -Melevisione 16:30 - Rai sport17:15 - Kingdom (TF) 18:00 -Geo Magazine 2010 19:00 - Tg3 19:30 - Tg 3 regione 20:00 -Blob 20:15 - Potere e passione(soap) 21:05 - Tg 3 21:10 -Amore criminale (dok.) 23:20 -Tg regione 24:00 - I raccontidella Lixeira (dok.) 01:05 -Rewind: Alessandro CecchiPaone.Canale 5• melita 154• GO Plus 20508:00 - Tg 5 - mattina 08:40 - Ilsupermercato (sitcom) 09:10 -Un sogno ad occhi aperti. Film2003 11:00 - Forum (attwalità)13:00 - Tg 5 13:40 - GiffoniFestival 13:45 - Beautiful (soap)14:10 - Alisa - segui il tuo cuore(soap) 15:00 - Hanna e il pinguino.Film 2008 17:00 - Unnipote speciale. Film 200517:40 - Tg 18:50 - I Cesaroni20:00 - Tg 5 20:30 - Striscia ladomenica estate 21:20 - I giornidell’abbandono. Film 200522:20 - Tg com 23:30 - DirtySexy Money (TF) 01:00 - Tg 5notte 01:30 - Striscia la domenica- estate 01:45 - Squadraemergenza (TF).Rete 4• melita 153• GO Plus 20607:10 - Balko (TF) 08:10 - T.J.Hooker (TF) 09:05 - Nikita(TF) 10:30 - Agente SpecialeSue Thomas (TF) 11:30 - Tg 412:00 - Carabinieri 2 13:05 -Distretto di polizia 14:05 -Forum - il meglio di 15:10 -Detective Monk (TF) 16:10 -Sentieri 16:45 - Quando lamoglie è in vacanza. Film ’5518:55 - Tg 4 19:35 - Tempestad’amore (soap) 20:30 -Renegade (TF) 21:10 - Life23:55 - 24 (TF) 01:35 - Tg 4rassegna stampa.Italia 1• melita 155• GO Plus 20407:00 - Beverly Hills, 90210(TF) 07:55 - Cartoons 09:45 -Raven (sitcom) 10:20 -Summer Dreams (TF) 11:25 -Summer Crush (TF) 12:25 -Studio aperto 13:00 - Studiosport 13:40 - Camera Café (sitcom)14:05 - One Piece 15:00- H2O (TF) 15:30 - Champs 1216:30 - Blue Water High (TF)17:00 - Chante! (TF) 17:30 -Capogiro Junior 18:30 - Studioaperto 19:00 - Studio sport19:25 - Sport Mediaset Web19:30 - Tutto in famiglia (sitcom)20:05 - Cartoons 20:30 -Mercante in fiera 21:10 - Quelnano infame. Film 2006 23:10 -Cose da uomini. Film 200301:10 - Dark Angel (TF).La 7• melita 156• GO Plus 20707:00 - Omnibus 09:15 -Omnibus Life (attwalità) 10:10– Omnibus (ah)piroso 10:15 –Due minuti un libro 10:25 –Hardcastle & McCormick (TF)11:30 – L’Ispettore Tibbs (TF)12:30 - Tg La 7 12:55 - Sport 713:00 Chiamata d’emergenza(TF) 14:00 – La calata dei barbari.Film ’71 16:05 - Star Trek(TF) 18:00 – Relic Hunter (TF)19:00 – NYPD (TF) 20:00 - TgLa 7 20:30 – In onda (attwalità)21:10 – I giovani leoni.Film ’58 00:30 – Tg La 700:55 – Alla corte di Alice01:55 – In onda.PASSIONI PERICOLOSERelazzjoni ta’ m[abba ma’ wa[da mis-suspettatiRaidue 23:40L-Avukat Rafe (JamesThomas, fir-ritratt ma’Charisma Carpenter) ikunqed jitkixxef kif ;rate]attament il-mewt ta’[abib tieg[u. I]da l-veritàmhux dejjem tiksibhafa/ilment, aktar u aktarmeta tinbet relazzjoni ta’m[abba bejnu u bejnmara li tista’ tkun fost issuspettatili kka;unawdin il-mewt.L-isem ori;inali ta’dan il-film tal-2006b’re;ija ta’ Richard Royhu Flirting with Danger.

20 TV#RadjuEducation 22• melita 22 # 10408:00 - Waltzing Matilda #Baqg[u Maltin 08:30 - Mhuxg[al Kul[add 09:00 - 360Degrees 09:30 - Statistika g[alKul[add 10:00 - Fil-Kura ’lFejqan 10:30 - English Link11:00 - Ti]wieqa 11:30 - Downto Earth 12:00 - KMS Sportslink12:30 - Laboratorji 13:00 - 360Degrees 13:30 - Int u Jien14:00 - Kif 14:30 - Nibdew mil-Lum 15:00 - Perspettiva 17:00- 360 Degrees 17:30 - WorldNews Today 18:00 - X-Lab18:30 - English Link 19:00 –Arte 19:30 - Riflessi 21:00 -Statistika g[al Kul[add 21:30 -Int u Jien 22:00 - Ti]wieqa22:30 - Down to Earth.Favourite Channel• melita 31#10807:00 - Dokumentarju 07:30 -Sfera (r) 09:15 - Favourite News09:30 - Anali]i tal-:urnali10:30 - Allegro Con Brio 11:30- Vaganza 12:00 - Link 12:15 -Favourite News 12:30 - Anali]ital-:urnali (r) 13:30 -Newspoint 14:00 - Stejjer 16:00- Spotlight (r) 18:00 - Kpiepel20:00 - Link 20:15 - FavouriteNews 20:45 - Health News21:00 - Tlaqna sal-Ka]in 23:00- Favourite Link 23:15 -Favourite News.Calypso Music TV• GO Plus 10708:00 - Calypso Breakfast 11:00- {arsa lejn :enji Mu]ikali12:30 - Teleshopping 15:45 -Famous 5 17:00 - Bingo 7518:00 - Total Request 20:30 -Affront.BBC Entertainment• melita 300• GO Plus 30107:15 - Gigglebiz 07:30 - MeToo! 07:50 - Telly Tales 08:00- Tikkabilla 08:30 - Mastermind09:00 - Coast 10:00 - Last ofthe Summer Wine 11:00 - TheWeakest Link 11:45 -EastEnders 12:15 - Doctors12:45 - Mastermind 13:15 -Coast 14:15 - Last of theSummer Wine 15:15 - TheWeakest Link 16:00 - Doctors16:30 - EastEnders 17:05 -Rough Diamond 18:00 - MineAll Mine 18:45 - Doctor WhoConfidential 19:00 - TheWeakest Link 19:45 - Doctors20:15 - EastEnders 20:45 - TheInspector Lynley Mysteries21:30 - Doctor WhoConfidential 21:45 - Casualty23:25 - The Inspector LynleyMysteries.TCM• melita 310• GO Plus 70107:40 - Battle of the Last Panzer.Film ’69 09:30 - Screening Room10:00 - Babette’s Feast. Film ’87(U) 12:00 - Cast a Long Shadow.Film ’59 13:35 - Screening Room14:00 - Once Upon a Crime. Film’92 (PG) 16:00 - Follow ThatDream. Film ’62 (U) 18:00 - OffSet 18:35 - Off Set 19:10 - TomJones. Film ’63 (PG) 21:35 -Screening Room 22:00 - She-Devil. Film ’89 (12).MGM Movies• melita 312• GO Plus 70207:40 - I Could Go on Singing.Film ’63 (U) 09:20 - Are You inthe House Alone? Film ’7810:55 - The Alamo: 13 Days toGlory. Film ’87 13:15 -Overboard. Film ’84 (PG) 15:05- Fuzz. Film ’72 (PG) 16:35 -Dominick and Eugene. Film ’88(12) 18:25 - The Earthling. Film’80 (PG) 20:00 - The Honey Pot.Film ’67 (PG) 22:10 - Firestarter.Film ’84 (15).Living• melita 315• GO Plus 30206:30 - Teleshopping 08:00 - TheFresh Prince of Bel-Air 08:50 -Celebs 24#7 09:00 - BulgingBrides 10:00 - America’s NextTop Model 11:00 - RSPCAAnimal Rescue 12:00 - Maury12:55 - Celebs 24#7 13:00 - 60Minute Makeover 14:00 - FourWeddings 15:00 - Bulging Brides16:00 - Passport Patrol 17:00 -Charmed 19:00 - America’s NextTop Model 20:00 - Bulging Brides21:00 - Four Weddings US 22:00 -Ghost Whisperer 23:00 - Medium.Discovery Channel• melita 400• GO Plus 50106:50 - Dirty Jobs: MannequinFactory 07:45 - Ultimate Survival:European Alps 08:40 -Mythbusters: Phone Book Friction09:35 - Prototype This: Get up andGo 10:30 - How Stuff’s Made10:55 - How It’s Made. Worst-CaseScenario: 11:25 - BurningVehicle#Boating Accident 11:50 -Downed powerline#Dog Attack.12:20 - Street Customs: GTO 13:15- American Chopper: OCC TrikeBike 14:10 - Fifth Gear 14:35 -Dirty Jobs: Egg Farm 15:30 -Deadliest Catch: Storm Season16:25 - Extreme Engineering: HighRisk Tower 17:20 - UltimateSurvival: European Alps 18:15 -Mythbusters: Water Stun Gun19:10 - How Stuff’s Made 19:40 -How It’s Made 20:05 - Worst-CaseG[at-tfal fuq il-CableDisney Channel • melita 450• GO Plus 40007:00 - The Fairly Odd Parents 07:25 - Phineasand Ferb 07:50 - Wizards of Waverly Place08:15 - Sonny With a Chance 08:40 - HannahMontana 09:25 - Jonas 09:50 - Sonny With aChance 10:15 - Wizards of Waverly Place 10:35- The Fairly Odd Parents 11:00 - Phineas andFerb 11:25 - The Replacements 11:50 - TheSuite Life on Deck 12:15 - Hannah Montana12:40 - Kim Possible 13:05 - A Kind of Magic13:30 - The Fairly Odd Parents 13:55 - TheReplacements 14:15 - Stitch! The Movie (U)14:40 - Wizards of Waverly Place 15:00 -Hannah Montana 15:25 - Sonny With a Chance15:45 - The Fairly Odd Parents 16:10 - Phineasand Ferb 16:35 - The Suite Life on Deck 17:00 -Wizards of Waverly Place 17:25 - HannahMontana 17:45 - Jonas 18:10 - Hannah Montana21:00 - Sonny With a Chance 21:25 - HannahScenario: Burning Vehicle#BoatingAccident 20:30 - Worst-CaseScenario: Downed powerline#DogAttack 21:00 - Alone in the Wild21:55 - Storm Chasers: Not inKansas Anymore 22:50 - Destroyedin Seconds 23:45 - Street Customs:Stallone’s ’55 Mercury.Melita Movies• melita 80111:00 - Curious George: FollowThat Monkey. Film 2009 (PG)12:25 - Dr Dolittle 5: MillionDollar Mutts. Film 2009 (PG)13:50 - College Road Trip. Film2008 (12) 15:11 - HollywoodBuzz 15:35 - The Art of War III:Retribution. Film 2009 (16)17:00 - Hollywood Buzz 17:25 -Pineapple Express. Film 2008(16) 19:20 - Last ChanceHarvey. Film 2008 (12) 21:00 -Colditz - Part 1 (16) 22:32 -Colditz - Part 2 (16) 00:10 - TheKilling Room. Film 2009 (AO).Melita More• melita 80207:15 - 3-2-1 Penguins 07:40 - He-Man 08:05 - She-Ra 08:30 -Transformers - Animated 08:55 -Transformers - Cybertron 09:20 -Action Zone 09:45 - Knight Rider10:35 - The A-Team 11:25 - Friends12:10 - Lie To Me 13:00 - Days ofOur Lives 13:45 - Brothers andSisters 14:30 - Glee 15:15 - GossipGirl 16:00 - Heroes - Redemption16:45 - Brothers and Sisters 17:30 -Glee 18:15 - Days of Our Lives18:55 - Friends 19:45 - Heroes -Redemption 20:30 - My Name IsEarl 21:00 - Entourage 21:30 - 30Rock 22:00 - Desperate Housewives22:45 - True Blood 23:45 - MyName Is Earl 00:15 - Hung 00:45 -True Blood 01:45 - 30 Rock.Biography Channel• melita 411Montana 22:15 - Jonas 22:35 -The Suite Life of Zack andCody 23:25 - The Fairly OddParents 23:50 - Phineas andFerb.Cartoon Network • melita 453• GO Plus 404Six Degrees of Tv: 07:00 - BathingBeauties 07:30 - Blood Brothers.08:00 - Little Miss Perfect: Kaylee vsShelby. Hogan Knows Best: 09:00 -Reality Check 09:30 - FamilyVacation 10:00 - Nick Gets the Bug10:30 - Hogans Go Hollywood.11:00 - Kitchen Sink to Catwalk12:00 - Being the Tallest People13:00 - Making Over America withTrinny and Susannah: VirginiaCheerleading Coach: Jennifer Stagg.Six Degrees of Tv: 14:00 - BathingBeauties 14:30 - Blood Brothers.15:00 - Little Miss Perfect: Kaylee vsShelby 16:00 - Kitchen Sink toCatwalk 17:00 - Being the TallestPeople 18:00 - Making OverAmerica with Trinny and Susannah:Virginia Cheerleading Coach:Jennifer Stagg 19:00 - ElizabethMontgomery 20:00 - HenryWinkler. Elvis: 21:00 - The Last 24Hours 22:00 - Return to Tupelo.07:00 - Robotboy 07:30 - Chop Socky Chooks08:00 - Ben 10 09:00 - Johnny Test 10:00 -Chowder 11:00 - Ben 10: Alien Force 12:00 -Star Wars: The Clone Wars 13:00 - Johnny Test14:00 - The Grim Adventures of Billy & Mandy15:00 - Hero 108 16:00 - Chowder 17:00 - Ben10: Alien Force 18:00 - Star Wars: The CloneWars 19:00 - Battle Force 5 20:00 - Chowder21:00 - The Marvelous Misadventures ofFlapjack 22:00 - Fantastic Four: World’sGreatest Heroes 22:30 - Skatoony 23:00 -Robotboy 23:30 - The Cramp Twins.IN-NAZZJON L-Erbg[a, 4 ta’ Awwissu, 2010Sport fuq il-CableEurosport• melita 600• GO Plus 80108:30 - Shooting: EuropeanChamp. 09:30 - Football11:00 - Cycling: Tour ofPoland: Stage 3 12:00 - PhotoFinish 13:00 - UEFA U#19Football 14:15 - Football.Cycling: Tour of Poland: 16:00- Stage 3 17:00 - Stage 4(live). 18:30 - OlympicMagazine 19:00 - EurogoalsFlash 19:10 - Shooting:European Champ. 20:10 -Wednesday Selection 20:15 -Equestrian: Nations Cup Series21:15 - Riders Club 21:20 -PGA Tour Golf: GreenBrierClassic 22:20 - PGA TourEuropean Golf: Irish Open22:50 - Golf: Evian Masters23:50 - Club 23:55 -Yacht Club.GO sports 1• GO Plus 85107:00 - PGA Irish Open. Day 311:00 - ATP 250 Allianz SuisseOpen. F. 14:00 - Football’sGreats: Franz Beckenbauer14:30 - FIA GT1 - SPAChamp. Race 16:30 - DextroEnergy Triathlon. MadridMen’s Race 19:00 -TransWorld Sport 20:00 -Football’s Greats 20:30 - PLWorld 21:00 - FootballFriendly: Benfica v Tottenham23:00 - Tri-Nations 2010.Australia v New Zealand01:00 - PL World 01:30 -Roma Magazine Show.GO sports 2• GO Plus 85207:00 - ATP 250 Allianz SuisseOpen. F. 10:00 - The Best ofthe Heineken Cup 2009-1012:00 - TransWorld Sport13:00 - Dextro EnergyTriathlon. Madrid Men’s 15:45- Dextro Energy Triathlon16:45 - Football International:Hungary v Germany 18:30 -PL World 19:00 - WorldChamp. Kick Boxing#4 20:00 -Breaking Weapons Freestyle#420:25 - Vincennes Horseracing21:00 - WBO LightweightFight. Juan Manuel Marquez vJuan Diaz 01:00 - ATP 250Allianz Suisse Open. F.Melita Sports 1• melita 70108:00 - Masters Football:Liverpool (r) 10:45 - HareScramble 2010 (r) 11:15 -BOV ASA Waterpolo:Neptunes v San :iljan (r). JPLCup: 12:55 - Hibernians vVittoriosa (r) 13:49 -Vittoriosa v Sheffield Utd (r)14:39 - Hibernians v SheffieldUtd (r). FIBA EuropeBasketball Champ.: 15:35 -Game 1: Malta v San Marino(r) 17:05 - Game 2: Denmark vMalta (r). 18:45 - PKRA –Cabarete: Kiteboarding (r)19:15 - WWE: NXT 20:05 -BOV PL: Tarxien v Hibs (r)22:25 - Friendly: BorussiaMon’bach v Liverpool (r)00:10 - Hare Scramble 2010 (r)00:40 - Copa Libertadores: SF2nd Leg: Universidad de Chilev Gudalajara (r).Melita Sports 2• melita 70208:00 - Coca-Cola Champ.:Leicester C. v Newcastle Utd -dtd. 30.01.10 (r) 09:45 - UEFAEuropa League: 3rd Prel. Rd:Shamrock R. v Juventus (r).2010 FIFA WC: 11:35 -Argentina v Nigeria (r) 13:30 -England v USA (r) 15:25 -Algeria v Slovenia (r). 17:20 -PKRA – Cabarete:Kiteboarding (r) 17:50 -Friendly: Borussia Mon’bach vLiverpool (r) 19:40 - CopaLibertadores: SF 2nd Leg:Universidad de Chile vGudalajara (r). 2010 FIFA WC:21:45 - Argentina v Nigeria (r)23:40 - England v USA (r)01:35 - Algeria v Slovenia (r).Melita Sports 3• melita 703Swedish ATG Horse Racing:12:45 - V4 Race Meetings13:45 - V65 Race Meetings -dtd. 02.08.10 (r) 16:15 - V4Race Meetings (r). 17:15 -PKRA – Cabarete:Kiteboarding (r). Swedish ATGHorse Racing: 17:40 - V4 RaceMeetings (r) 18:45 - V65 RaceMeetings 21:30 - V4 RaceMeetings (r) 22:30 - V65 RaceMeetings (r).Melita Sports 4• melita 70418:00 - Bayern Munich TV19:45 - Barca TV 22:45 -Bayern Munich TV 00:30 -Barca TV.Melita Sports 10• melita 7102010 FIFA WC: 18:00 -Argentina v Nigeria (r) 19:50 -England v USA (r) 21:45 -Algeria v Slovenia (r).

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 4 ta’ Awwissu, 2010Passatemp 21Tisliba1 2 3 45 678 910 1112 13 14 1516L-o;;etti mitlufinFid-dressing room ta’ dan il-kumpless sportiv jidhru w[ud mill-persuni mmarkati bl-ittri li tilfuo;;ett jew tnejn. L-o;;etti mitlufin jinsabu momentarjament g[and persuni o[ra li sabuhom. Ming[andu o;;ett jew i]jed li ma jappartjenix lilu?17 18Mimdudin>-5. Ta’ min jafdah (5)6. A[jar ma ti;ix b]onn titlobg[alih (5)7. L-ewwel numru li jitla’ s-Sibt (5)10. Kif inhu miftu[ il-bieb,forsi (5)11. G[a;in fin (5)12. Sirt qisni bi//a r[ama! (5)14. U]a jdejh (5)16. Taf tferr[ek wa[da li matkunx qed tistennieha (5)17. Stampi tal-qaddisin (5)18. Fih jid[ol vapur biex jissewwa(5)Soluzzjoni tal-biera[Weqfin>-1. Min m’g[anduxminnhom? (6)2. Tag[mel b[all-kelb lijferfer denbu (6)3. Po;;iet ta[t l-art (6)4. In-nanna tg[idha linneputiqabel jorqod (6)8. Im]ejjen il-[anut (5)9. Mhux darba wa[da (5)12. G[a;in li jittiekel mg[ollimal-minestra (6)13. {las minn ta[t biex tiksebbla ma [aqqek? (6)14. Wa[da li ti;i minnek (6)16. Flus li tixtri bihom il-Libja u Tune] (6)Mimdudin>-5. Pruwa; 6. Radju; 7. Luttu; 10. Torri; 11. I;mla; 12. Penit; 14.{araq; 16. Kaxxi; 17. Tar;a; 18. Xirfu.Weqfin>-1. Sparat; 2. Favuri; 3. Dritti; 4. Aurora; 8. Frank; 9. {mara; 12.Patata; 13. Tka]aw; 14. {axixa; 15. Qattus.SudokuKulma trid tag[mel hu li timla l-kaxxi kollha b’mod li kullringiela, kull kolonna u kull wie[ed mill-kwadri ta’ 3 kaxxi bi 3jkollhom fihom in-numri mill-1 sad-9.Kemm jiswew^Osserva l-prezz totalital-o;;etti f’kull xkaffa u sibkemm jiswa mehrie],[akkieka, pinzell u sikkina.G{AT-TFALSoluzzjonijietL-o;;etti mitlufin‘A’ g[andu l-pala ta’ ‘M’;‘B’ g[andu l-pi]ijiet ta’ ‘N’u l-kalzetta ta’ ‘M’; ‘?’g[andu l-qalziet ta’ ‘M’;‘D’ g[andu ]-]arbuna ta’‘:’; ‘E’ g[andu x-xabla ta’‘A’; ‘:’ g[andu x-xugamanu s-sandla ta’ ‘D’; ‘L’g[andu l-ingwanta ta’ ‘:’;‘M’ g[andu l-qalziet ta’ta[t ta’ ‘?’; ‘N’ g[andu l-iskejz ta’ ‘H’ u ‘O’ g[andul-maskra ta’ ‘B’.Kemm jiswew^Mehrie] – €20; {akkieka –€5;Pinzell – €2; Sikkina –€10.Blokki neqsin24 s[a[ u 22 nofsMinn xiex qed jib]a’^Bean qed jib]a’ minn xi [a;a. U bir-ra;un. Jekk trid taf, imlabil-lapes jew bil-linka kull spazju fejn tidher tikka sewda. Evital-ispazji b’]ew; tikek.Il-blokki neqsinKemm-il maduma s[i[a u kemm-il nofs maduma jkollok b]onnbiex tibni l-vojt ta’ dan i/-/int?Sudoku

22 KlassifikatiIN-NAZZJON L-Erbg[a, 4 ta’ Awwissu, 2010PROPRJETÀ{al LuqaAPPARTAMENTI u penthouses225 metru kwadru, 3 kmamartas-sodda, k/ina/living/sitting,utility. Prezz jibda minn€104,821 (Lm45,000). ?emplu9980 3659/7949 8824.{al QormiFLAT bi 3 kmamar tas-soddag[andu bejt u washroom, 2 gallarijietb’veduta sabi[a. Lest.Bla kmamar tal-banju u bla bibienta’ ;ewwa. Prezz €107,000(Lm46,000). ?emplu 21443976/7944 3976.{al SafiMAISONETTE bl-g[amara flewwelsular li jinsab quddiemgreen area. Jikkonsisti fi tlietkmamar tas-sodda, kamra talbanju,k/ina#living#dining,washroom u bejt.Jikkumplimenta din il-proprjetàhemm ukoll garaxx ta’ tlietkarozzi. Prezz €221,291(Lm95,000). ?emplu 9986 4199# 9980 2098.I]-}urrieq - BubaqraTERRACED house kbira, 4kmamar tas-sodda, 2 kmamartal-banju, k/ina, washroom, 2terraces, 2 kmamar tal-istudju,kompluta b’garaxx ta’ 10karozzi u ;nien ta’ 30 pied bilbir.Prezz €338,000. ?emplu9942 2082.MarsaxlokkFLATS kbar quddiem il-ba[ar,b’veduti u bi tliet kmamar tassodda.?emplu 7984 3698.MarsaskalaBELLA Vista, appartament umaisonette, 150 metru kwadru(semi finished). ?emplu 99498490.Il-MostaMAISONETTE (furnished) blarjatieg[u u f’lokalità kwieta.Tliet kmamar tas-sodda, ub’garaxx g[al tliet karozzi. Bit[amal-garaxx. ?emplu 9924 1218.ProprjetàU artijiet g[all-i]vilupp. ?emplu9947 3354#2138 7082.San :wannFLAT 3 double bedroom,entratura, open plan kbira, 100metru kwadru, lest minn kolloxf’kundizzjoni lussu]a, jinkludik/ina tal-oak, kamra tal-banju,spare toilet, u shower ensuite,gallarija quddiem u wara, 3x airconditioning. It-tieni sularb’[afna dawl naturali. Prezz€127,000. ?emplu lis-sid 99010176.Tignè SeafrontAPPARTAMENT kbir fuqmedda ta’ 125sqm, b’vedutaimpekkabbli, bil-lift, tliet kmamartas-sodda, u spazju ta’karozza wa[da. ?emplu 99422082.VETTURIChevroletMATIZ, kundizzjoni tajba. Kuluriswed. Sid wie[ed. Prezz €3500.?emplu 9942 2651Peugeot205 DIESEL 5 doors, powerbrakes, steering lock, li/enzjam[allsa. Prezz €700. Ekonomika[afna. ?emplu 2146 1487#99842948.NIXTRINixtriKULL mudell ta’ karozzi g[allispareparts g[all-iggaraxxjar uingenji tal-ba[ar, [las fil-pront.?emplu 9940 2552.KIRIPaolaGARAXX livell mat-triq, fa//atata’ Pace Grasso ground. ?emplu2169 6907#7925 8855.NIBDEL2 GARAXXIJIETKBAR industrijali f’Tal-{andaq,ma’ ville;;jatura. Kull area ti;ikkunsidrata. ?emplu 2123 0131jew 7949 5340.AVVI}IG[al kullXOG{OL ta’ kostruzzjoni ta’bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’front gardens, ftu[ ta’ [itan bitravi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien utwieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa talkonkosu xorok, u nikkavrawtravi tal-[adid bl-injam, qlug[ ta’madum tal-art u tal-[ajt.Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra,fuq il-fil, bis-sejjie[, bil-qoxra,xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid urran;ar, u nraqqg[u soqfa talkonkose//, Xog[ol ta’ ilma.Xog[ol b’esperjenza kbira uattenzjoni ta’ xog[ol. B’garanzijata’ xog[ol fil-pront. ?emplu7980 3496.IntilfetKELBA ta/-Chihuahua jisimhaBecky. Min isibha j/empel 79203231 u jing[ata rigal.L-G[aqda Storika Kulturali –il-MarsaBIL-parte/ipazzjoni tal-G[aqdaVers Ag[tini il-Kelma Maltija ubil-kollaborazzjoni ta’ Silvio uCaroline Mercieca se torganizzaLEJLA MU}IKO – LETTER-ARJA, f’;ie[ il-Madonna ta’?eppuna nhar is-Sibt 14 ta’Awwissu 2010, fis-6.30 p.m.[dejn il-kappella ta’ ?eppuna, litinsab fil-Marsa Sports Ground.G[al aktar tag[rif /emplu lilSilvio fuq 9940 8470. Kul[addhuwa mistieden.ZamsamINSTALLATIONS g[al kull tipta’ xog[ol ta’ bini, alterazzjonijet,dawl u ilma, katusi, kisi umadum, stimi b’xejn. ?emplu7999 7797 jew 2747 0912. email:zammsam@hotmail.com.G{ALL-BEJG{Strin;iturLI jag[sar l-g[eneb u 12-iltrami;;jana ta’ 25ltr. ?emplu9949 7033.TomblaSHEETS b’numri kbar u kuluridifferenti, xog[ol ta’ digitalprinting u offset, prezzijietspe/jali. Morru g[and PaulBonni/i – 3 Triq Melita, il-BeltValletta. Kif issibuna – min-na[atal-Barrakka ta’ Fuq g[al TriqSant’Ursula, (m’hemmx konnessjonima’ kumpaniji o[ra).?emplu 2124 4627 jew 79373700 jew e-mail pbonnici@bonniciprintingpress.com.TISWIJIETTiswijiet fil-pront u fil-postFRIDGES, freezers, washingmachines, tumble dryers u dehumidifierse//. B’SITT XHURGARANZIJA fuq il-parts ulabour. Bl-ir[as prezzijiet. Stimab’xejn minn qabel. Spare partsg[al kull tip ta’ appliances.?emplu 2137 1559 jew 27371559 jew 7990 8897, 9988 4498jew 7988 4497. SERVIZZ FIL-PRONT.Tiswijiet fil-pront u fil-postTA’ fridges, freezers, washingmachines, tumble-dryers, dishwashers,dehumidifiers umicrowaves. Nag[tu, stimi b’xejnminn qabel bla [las u SITTXHUR GARANZIJA FUQKOLLOX. SERVIZZ IL-:URNATA KOLLHA, bl-ir[asprezzijiet. ?emplu 2144 7763,2149 9183, 9947 8634, 99447763.TiswijietFUQ kull ditta ta’ magni tal-[jata,kif ukoll bejg[ ta’ magni u overlocks Toyota, tliet sningaranzija. Na//ettaw partexchange. ?emplu 2143 6736 jew9944 1115.KOMPJUTERSTliftID-DATA tal-kompjuter tieg[ek?Qed tinkwieta g[ax ma tafx kif se;;ib lura d-data li hi ferm importantig[alik? Mela /empel malajr9942 2082.PRIVATMarketingA LEVEL:Il-lezzjonijiet jibdewf’Ottubru g[all-e]amijiet ta’ Mejju2011. Gruppi ]g[ar b’attenzjoniindividwali. L-Imsida. G[al aktarinformazzjoni /emplu 9942 4568.JIN{TIE:UElectriciansBL-ESPERJENZA humame[tie;a g[al impjieg full-time.Paga attraenti [afna. ?empluElectroFix Ltd,2167 5353.Nail technicianFUQ ba]i self-employed biexta[dem f’hair and beauty salon, il-Mosta. [al aktar informazzjoni/emplu 7993 3289.Air walkerONE seater sofa, tliet si;;ijiettal-injam, si;;u tal-bellus, tapitkbir a[dar bil-kannella, monitortal-kompjuter, libsa tal-bridesmaid,show case, kostum tal-Karnival g[all-kbar f’kundizzjonitajba u elaborat, kien mixtri g[alshow. ?emplu 7988 3916.BottleWARMER tal-Avent u]ata ftit,prezz €25. ?emplu 7940 9398.Erba’:riewi – Yorkshire Puppies.?emplu 7924 6867.G[amaraG{AS-salott u tal-kmamar tassoddaminn dar antika. Diversio;;etti o[ra tad-dar. ?emplu2141 6593 jew 7993 0635.MudellTAT-TEATRU Rjal tal-;ebelmag[mul bl-idejn. Daqs ]ew;metri b’metru. ?emplu 79312397.SettTAL-KAMRA tal-ikel tas-solidpine, mejda u sitt si;;ijiet,Bureau u side board, prezz €500.?emplu 7920 5438.StockTAD-DITTA li jinkludi basktijiet,pencil cases u a//essorji,kotba g[al kull età, pitazzi, kartoliniu [afna affarijiet o[rab’valur ta’ €15,000. Talba€6,500. ?emplu 9987 5919.

L-Erbg[a, 4 ta’ Awwissu, 201023Imwaqqfa l-attivitajiet tal-Cottonera AquaticSenglea Nursery sej[et laqg[a ur;enti g[all-Konferenza Stampa, fejn attendew tfal, ]g[a]ag[ u;enituri, li fiha, il-President ta’ Senglea Nursery, Stephen Spiteri, [abbar li l-pro;ett li tant [admetg[alih din in-nursery iltaqa’ ma problemi.It-tim tal-waterpolo, il-CottoneraAquatic, u l-lezzjonijiet tal-g[awm lig[andhom l-intenzjoni jg[aqqdu littfaltal-Kottonera interessati filwaterpoloflimkien, g[adhom mabdewx jit[addnu min[abba problemiburokrati/i li kellha taffa//ja SengleaNursery u din g[adha sal-;urnata tallumta[dem u tirsisti biex tinstabsoluzzjoni g[all-;id ta’ dawn it-tfal u]g[a]ag[.Wara li Senglea Nursery investietf’pitch tal-waterpolo li ;ie jiswa ’l fuqminn €2,000, bdiet ta[dem minn Frarli g[adda biex ikollha kollox lestg[as-sajf 2010 u kellha l-permessime[tie;a ming[and l-G[aqdaBarklori biex il-pitch isir fil-Ponta tal-Isla, fil-ba[ar [dejn il-Ground tal-Ponta, il-Grand Harbour MarinaConsortium o;;ezzjona g[al dan ilpitch.L-o;;ezzjoni tag[hom kienet lil-port issa huwa tag[hom u [add mhuele;ibbli jg[um f’dan il-port. SengleaNursery o;;ezzjonat g[al din idde/i]joniu wara diversi ta[didietmag[hom, dawn identifikaw postfa//ata ta/-/entru ta’ SengleaNursery, fejn jista’ ji;i stallat dan ilpitch.G[al din il-propostao;;ezzjonaw l-G[aqda Barklori, lisostnew li dik il-bi//a ba[ar hijamikrija lilhom u li dak il-post jintu]aminnhom biex jorbtu xi dg[ajjestag[hom.Il-Kumitat ta’ Senglea Nursery maqatax qalbu u bag[at applikazzjonilill-Ports and Yachting Directoratebiex dan il-pitch ji;i stallat fin-na[atal-Klabb tar-Regatta. G[alkemm danmhux il-post ideali u li l-kumitat kelluf’mo[[u, Senglea Nursery tispera lidin l-applikazzjoni tg[addi.Sfortunatament, s’issa g[ad m’hemmxrisposta.Stephen Spiteri sostna li SengleaNursery xorta baqg[et g[addejja bilpreparamentiu t[ejji ru[ha g[all-bidutat-ta[ri; fl-g[awm u ta[ri; talplayerstal-Kottonera Aquatic, g[axtemmen li pro;ett b[al dan, li l-g[antieg[u hu li jg[aqqad lit-tfal u]g[a]ag[ tal-Kottonera fi sport tantpopolari fil-g]ejjer Maltin, ]gur mhuxse jitwaqqaf min[abba tilwim fuqdrittijiet fuq dan il-ba[ar.Tlielaq tal-karozzi b’mod virtwaliVirtual Racing Malta (VRM)hu klabb uniku fix-xorta tieg[ufil-g]ejjer Maltin u G[awdxinmin[abba l-fatt li huwa klabbvirtwali. Il-membri ta’ dan ilklabbhuma nies ta’ etajietdifferenti li jiltaqg[u fuq l-internet kull nhar ta’ {amisfilg[axija sabiex itellqu kontraxulxin. It-tellieqa ssir b’modvirtwali u kull parte/ipantg[andu vettura virtwali li ju]af’kull tellieqa li ti;iorganizzata b[ala kampjonat lijsir fuq madwar disa’ tracksdifferenti.Il-klabb twaqqaf fl-2006 u l-mo[[ wara dan il-pro;ett kienJeffrey Camilleri. Illum dan ilklabbi[addan fih numru sabi[ta’ membri u g[andu wkoll sitelettroniku, pa;ni dedikatig[alih fis-siti popolari ta’YouTube, Facebook kif ukollma jistax jonqos numru ta’sponsors li bis-sa[[a tag[homtkun tista’ ti;i organizzata/erimonja annwali li fiha l-membri jkollhom il-possibbiltàjiltaqg[u wi// imb wi//, kifukoll issir /erimonja tal-g[otita’ trofej lir-rebbie[a talkampjonat.Il-log[ba tintlag[ab fuq ilkompjuteru ;;ib l-isem ta’rFactor. Din hija log[baprofessjonali u taqa’ ta[t ilkategorijata’ simulator.Idealment min jit[ajjarjikkompeti jrid ikun armat bisteering u pedali li je[lu malkompjuterbiex ikun jista’ jsuqsew.Il-karozza li tintu]a filkampjonattinbidel kull sena ul-klabb jie[u [sieb li l-g[a]latal-vettura tkun wa[da libniedem li jkun g[adu jibdajkun jista’ jsuqha filwaqt li s-sewwieqa esperti jkunu jistg[ujie[du pja/ir ukoll. Tul is-sninintu]aw Champcar (vettura birrotimikxufin b[al tal-Formula1), Renault Megane (moderna),BMW E21, FIAT X1#9(klassi/i) u g[all-ista;un li ;ejhemm il-[sieb li tintu]a l-IZOD Indycar series (bir-rotimikxufin).L-ista;un 2009-2010 intemmftit xhur ilu u r-rebbie[ kienKeith Camilleri, iben i/-Champion tal-kampjonat tal-Island Car Club, Hubert. Fittienipost spi//a l-veteran, lihuwa wkoll eks sewwieq fixxenalokali tal-motorsport,Robert Attard. It-tielet post talkampjonatintreba[ minn]ag[]ug[ ie[or, BrandonPetticrew. Dan tal-a[[ar jidherli jipprometti wkoll.Aktar informazzjoni tinstabfuqwww.virtualracingmalta.com.L-iskola tas-sajf organizzata minn Scuola di Pallavolo Malta tinsab fir-raba’ ;img[a tag[hafejn aktar minn 35 tifel u tifla ta’ bejn is-6 u l-11-il sena qed jattendu g[al dawn il-lezzjonijiet limatulhom qed ji;i mg[allem il-volleyball, flimkien ma’ bosta dixxiplini sportivi o[ra. F’danil-programm din l-iskola qed tistieden ukoll tfal minn Angela House li hi mmexxija mis-sorijiettal-Orsolini. Min jixtieq aktar informazzjoni jista’ jikteb lil info@sdpmalta.comjew i/empel 79208723.Aquilina u Bonello jirb[u fi FlorestaDan l-a[[ar i/-/iklisti tal-lokali, Etienne Bonello u MarieClaire Aquilina [adu sehem fil-Granfondo Casal Floresta firre;junta’ Nebrodi fi Sqallija. It-ti;rija ta’ 40 km kellha 1,060telg[a f’toroq forestali segwiti b’sezzjonijiet tekni/i. Ilprestazzjonita]-]ew; Maltin kienet e//ellenti hekk kifspi//aw reb[u l-kategoriji rispettivi tag[hom. Fi tmiem ittellieqas-sindku tal-lokal re;a’ stieden li]-]ew; /iklisti g[alkompetizzjoni o[ra li se ssir f’Ottubru. Il-parte/ipazzjoni ta/-/iklisti kienet assistita mill-iskema ta/-/entru ta’ e//ellenzatal-KOM, Greens Supermarket, BBB parts u The Cyclist.Impenji g[al referees MaltinNumru ta’ referees uassistenti referees Maltining[ataw impenji mill-UEFAbiex jikkontrollaw partitiinternazzjonali matul dan ixxahar.Il-{amis ir-referee tal-FIFAMarco Borg se jkun qedjikkontrolla l-log[ba mill-Europa League bejn FKTeteks tal-Ma/edonja u IFElfsborg tal-I]vezja li setintlag[ab fi Skopje fil-Ma/edonja. Huwa se jkollujassistuh lil Ingmar Spiteri uKonrad Borg waqt li AndreArciola se jkun ir-raba’uffi/jal.Referee o[ra tal-FIFA,Esther Azzopardi se tkun qedtikkontrolla l-log[ba minnGrupp 5 tar-round ta’kwalifikazzjoni ta/-Champions League tan-nisa lise jintlag[ab fis-Slovenja bejnil-5 u l-10 ta’ Awwissu. Hi setikkontrolla l-partiti ASDBardolino (Italja) kontraSwansea City (Wales), u ASDBardolino v FC Baia Zugdidi(Georgia) waqt li se tkunukoll ir-raba’ uffi/jal f’partitao[ra.Fil-25 ta’ AwwissuAzzopardi se tkun qedtikkontrolla wkoll log[ba ta’kwalifikazzjoni mit-Tazzatad-Dinja tan-nisa bejn il-Belarus u s-Slovakkja li setintlag[ab f’Molodechno.Intant l-assistant refereeMariano Debono kien wie[edminn tmien assistenti refereesli [adu sehem fil-kampjonatiEwropej U#19 li saru fi Franzau ntreb[u mill-pajji]organizzatur. Debono kellusehem fil-partiti Awstrija vIngilterra, Olanda v Ingilterrau Portugall v Kroazja.

24 SportIN-NAZZJON L-Erbg[a, 4 ta’ Awwissu, 2010FORMULA 1Is-smig[ tal-Ferrari g[at-8 ta’ SettembruIl-Ferrari se jkunu jafu f’Settembrujekk hux se jiffa//jaw aktarsanzjonijiet talli g[amlu u]u illegalimill-‘ordnijiet tat-tim’ waqt il-GrandPrix tax-xahar l-ie[or fil-:ermanja.Dan wara li l-ka] tag[hom ;ie riferutlill-World Motor Sport Council.“Wara li r/evejna r-rapportmibg[ut mill-istewards tat-tellieqalill-FIA, il-President tal-FIAdde/ieda li jissottometti l-ka] g[all-;udizzju tal-Kunsill tal-World MotorSport,” qalet l-FIA fi stqarrija.“Il-ka] ta’ dixxiplina quddiem il-Kunsill se jinstema’ f’Pari;i fit-8 ta’Settembru.”Ferrari qajmu g[ag[a kbiraf’Hockenheim meta l-Bra]iljanFelipe Massa li kien qed jillidja t-ti;rija, irrisponda g[al messa;;mibg[ut bir-radio u ppermetta lilsie[bu Fernando Alonso jaqb]u biexja//erta r-reb[a.It-tim Taljan kien immultat$100,000 u riferut quddiem l-FIA.Il-President tal-FIA Jean Todtmhux se jkun pre]enti g[as-smig[tal-ka] min[abba r-rwol pre/edenti likellu b[ala kap tal-Ferrari.Fernando Alonso lit[alla jirba[ fil-:ermanja wara liMassa ;ie ordnati/edilu l-ewwel postGudja Utd isa[[u l-iskwadraIl-klabb tat-Tielet Divi]joni Gudja United sa[[a[ l-iskwadratieg[u bit-tama li dan l-ista;un jisfida g[all-promozzjoni fit-Tieni Divi]joni.Waqt li kkonfermaw lil Leslie Burke b[ala kow/ g[al dan l-ista;un, Gudja la[qu wkoll ftehim ma’ Trevor Thomas u AaaronGuazzo, ]ew; players li kienu strumentali sa minn meta ng[aqdumat-tim f’Jannar. Huma [adu wkoll lil Omar Grech ming[andTarxien Rainbows.TENNISSerena u Djokovic fit-Tazza HopmanIt-tennista numru 1 fid-dinja Serena Williamsu n-numru 2 fost l-ir;iel Novak Djokovic sejkunu qed imexxu grupp ta’ players ta’ klassig[at-Tazza Hopman din is-sena.Il-Bel;jana, seba’ darbiet Champion ta’ grandslam, Justine Henine, ukoll se tkun qed tie[usehem g[all-ewwel darba fit-turnament mixedtat-timijiet li se jsir f’Perth bejn l-1 u t-8 ta’Jannar.Djokovic, Champion tal-Open tal-Awstralja fl-2008, se jkun qed jilg[ab mal-eks rebbie[a tal-Open ta’ Franza Ana Ivanovic fit-tim tas-Serbjawaqt li s-sie[eb ta’ Williams se jkun John Isner.Isner li hu mag[ruf g[as-service qawwi lig[andu, reba[ l-itwal log[ba fl-istorja tattennisf’Wimbledon din is-sena meta g[eleblill-Fran/i] Nicolas Mahut 70-68 fil-[ames set.“Qed nistenna bil-[erqa li mmur g[at-TazzaHopman. Kienet preparazzjoni tajba [afnag[alija g[all-Open tal-Awstralja,” qalDjokovic.Gael Monfils ukoll se jkun qed jie[u sehemg[al Franza waqt li l-veteran AwstraljanLleyton Hewitt mistenni jkun qed i;orr ittamiettal-pajji] organizzatur imma s-sie[batieg[u g[ad trid ti;i konfermata.

28 LokaliL-Erbg[a, 4 ta’ Awwissu, 2010Il-knisja tal-Mosta li fil-jiem li ;ejjin se tkompli tissebba[ grazzi g[all-pro;ett taz-zuntier il-;did li sar b’investiment ta’ €200,000 bejn il-Gvern u l-parro//a tal-lokalitàIz-zuntiertal-Mosta sejitlesta sal-festaIl-pro;ett taz-zuntier il-;did tal-knisjaparrokjali tal-Mosta mistenni jkun lestfil-jiem li ;ejjin, biex b’hekk fil-festatitulari ta’ Santa Marija dan il-pro;ettikun jista’ jitgawda mill-Mostin u diniz-zona tie[u dehra ferm isba[.Il-pro;ett qed isir b’investiment ta’€200,000 bejn il-Gvern u l-parro//atal-Mosta.Il-Ministru tar-Ri]orsi u l-AffarjietRurali ilbiera[ filg[odu ]ar ix-xog[ol liqed jsir u li wasal fl-a[[ar stadji tieg[utant li mistenni jitlesta l-;img[a d-die[la.Ix-xog[ol ta’ tran;ar u restawr tal-[itan taz-zuntier tal-ksnija li jinkludiwkoll t-tisbi[ tal-[adid dekorattiv li qedjsir skont id-disinji ori;inali tal-PeritGiorgio Grognet de Vasse li lesta l-knisja ar/ipretali tal-Mosta fl-1860.Ix-xog[ol li qed jsir fuq dan ilpro;ettqed isir mill-[addiema tat-Taqsima tax-Xog[lijiet fil-Ministerug[ar-Ri]orsi u l-Affarjiet Rurali. Danix-xog[ol jirrikjedi [addiema tasseng[amin[abba li d-disinn talparapetthu tond u kull bi//a minnug[andha kurvatura differenti.B[ala parti minn dan il-pro;ett ta’tisbi[ qed isiru wkoll ]ew; funtani ta[tiz-zuntier. Dawn il-funtani tpo;;ew flistesspost li kien iddisinjahom u kifkienu fil-[sieb ori;inali tal-PeritGrognet fil-pjanti ori;inali tieg[u g[alpro;ett tal-knisja tal-Mosta.Fiz-zuntier tal-knisja se jitpo;;ewukoll ]ew; statwi tal-bron] li qabelkienu fejn illum hemm il-funtani. Ilpro;ettse ji;i ffinanzjat b’€120,000fondi mill-Gvern filwaqt li €80,000 sejin[ar;u mil-komunità u l-parro//a tal-Mosta.Fr Mario Tong l-Ar/ipriet tal-Mostarringrazzja lil Ministru Pullicino u qal lil-komunità tal-Mosta hi kuntenta [afnabix-xog[ol li sar.media•linkCOMMUNICATIONSWa[da mi]-]ew; funtani li se jsebb[u z-zuntier, li kienet ma[subaori;inarjament mill-Perit Grognet li ddisinja l-knisja (Ritratti> Michael Ellul)www.radio101.com.mtwww.maltarightnow.com