Feller Partner - Feller Clixx
Feller Partner - Feller Clixx
Feller Partner - Feller Clixx
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Feller</strong> <strong>Partner</strong><br />
Kundenwerbemittel<br />
Moyens publicitaires clients<br />
Materiale pubblicitario per i clienti<br />
12/2011
InhaltsverzeIchnIs soMMaIre InDIce<br />
Kunden gewinnen leicht gemacht 3<br />
Roll up 4/5<br />
Event-Fahnen 6/7<br />
Bauspannband 8/9<br />
Produktdisplays 10/11<br />
Ausstellungstafeln 12/13<br />
Minifarbset / Designboxen 14/15<br />
Kundenbroschüren 16/17<br />
Komfort-Haus 18/19<br />
Demokoffer zeptrion 20/21<br />
Beratungs-Desk 22/23<br />
lIeFerbeDIngungen<br />
Für MIet-MaterIal<br />
<strong>Feller</strong> stellt Ihnen diverses Support-<br />
material gratis leihweise zur Verfügung.<br />
Diese Material wird von uns in einwandfreiem<br />
Zustand an Sie übergeben.<br />
Wir bitten Sie, das Material bei Erhalt<br />
auf etwelche Schäden zu prüfen und<br />
diese sofort zu melden.<br />
Für Material, dass wir beschädigt zurück<br />
erhalten, werden wir die Instandstellungsarbeiten<br />
an den jeweiligen<br />
Mieter weiter verrechnen.<br />
Gagner facilement des clients 3<br />
Enrouleur Roll up 4/5<br />
Oriflammes 6/7<br />
Bande-panneau 8/9<br />
Présentoirs produits 10/11<br />
Panneaux d'exposition 12/13<br />
Minisets couleurs / boîtes design 14/15<br />
Brochures clients<br />
Maison confort 18/19<br />
Mallette de démonstration zeptrion 20/21<br />
Bureau de conseil 22/23<br />
conDItIons De lIvraIson<br />
De MatérIel en locatIon<br />
<strong>Feller</strong> met à votre disposition gratuitement<br />
divers éléments en location. Nous<br />
vous transmettons ce matériel en parfait<br />
état. Nous vous prions de le vérifier lors<br />
de sa réception et, le cas échéant, de<br />
nous signaler immédiatement les dommages<br />
constatés.<br />
Si le matériel qui nous est restitué a<br />
subi des dommages, nous facturerons<br />
sa remise en état aux utilisateurs<br />
concernés.<br />
Acquisire clienti diventa facile 3<br />
Espositori Roll up 4/5<br />
Stendardi 6/7<br />
Pannelli da cantiere 8/9<br />
Display per prodotti 10/11<br />
Tavole espositive 12/13<br />
Miniset colori / design box 14/15<br />
Opuscoli per clienti 16/17<br />
Casa dei comfort 18/19<br />
Valigetta dimostrativa zeptrion 20/21<br />
Info desk 22/23<br />
conDIzIonI DI FornItura<br />
MaterIale noleggIato<br />
<strong>Feller</strong> vi mette a disposizione gratis,<br />
a titolo di prestito, diversi materiali di<br />
supporto. Noi vi consegniamo questo<br />
materiale in stato ineccepibile. Vi<br />
preghiamo di controllare il materiale al<br />
momento di prenderlo in consegna e di<br />
comunicare immediatamente eventuali<br />
danni. Per il materiale che ci viene restituito<br />
danneggiato fattureremo i lavori di<br />
riparazione al rispettivo locatario.
Mehrwert, Der sIe<br />
weIterbrIngt.<br />
Lieber <strong>Feller</strong> <strong>Partner</strong><br />
Was zählt, ist das Gesamtpaket. <strong>Feller</strong><br />
liefert Ihnen nicht nur hervorragende<br />
Produkte, sondern unterstützt Sie auch<br />
in Ihrer Verkaufs- und Beratungstätigkeit<br />
und hilft mit, damit Sie Ihre Firma erfolgreich<br />
präsentieren können.<br />
Entstanden ist eine ganze Reihe von<br />
Verkaufs- und Repräsentationshilfen, die<br />
Ihnen bei Ihrer täglichen Arbeit wertvolle<br />
Dienste leisten und die Kommunikation<br />
mit Ihren Kunden erleichtern werden.<br />
Nutzen Sie diese Unterstützung und<br />
Kommunikationsmittel für Ihren Erfolg.<br />
Sie helfen Ihnen, neue Kunden zu<br />
gewinnen und bestehende von einem<br />
Update der bereits installierten Elektroinstallation<br />
in Richtung mehr Komfort<br />
und Effizienz zu überzeugen.<br />
Wir aktualisieren unser Unterstützung-Angebot<br />
für Sie laufend. Informieren<br />
Sie sich auf unserer Homepage<br />
über den neuesten Stand.<br />
une Plus-value quI<br />
vous FaIt avancer.<br />
Cher partenaire <strong>Feller</strong>,<br />
Ce qui compte, c'est l'ensemble<br />
fourni. <strong>Feller</strong> vous livre non seulement<br />
d'excellents produits, mais vous soutient<br />
aussi dans vos activités de vente<br />
et de conseil et vous aide à présenter<br />
votre entreprise avec succès.<br />
C'est ainsi qu'est née toute une gamme<br />
d'aides de vente et de représentation<br />
qui vous rendra de précieux services<br />
dans votre travail quotidien et facilitera<br />
la communication avec vos clients.<br />
Utilisez ce support et ces moyens de<br />
communication pour votre succès.<br />
Ils vous aident à gagner de nouveaux<br />
clients et à persuader des clients<br />
existants d'une mise à jour de leur installation<br />
électrique pour plus de confort<br />
et d'efficacité énergétique.<br />
Nous actualisons en permanence<br />
notre offre de support pour vous.<br />
Informez-vous sur notre page<br />
d'accueil de l'état le plus récent.<br />
un valore aggIunto<br />
che vI avvIcIna al<br />
successo:<br />
Cari <strong>Partner</strong> di <strong>Feller</strong>,<br />
Ciò che conta è il pacchetto completo<br />
e <strong>Feller</strong> vi offre non solo prodotti eccellenti,<br />
ma anche assistenza nelle vostre<br />
attività di vendita e consulenza, per una<br />
presentazione di successo della vostra<br />
azienda.<br />
Per questo abbiamo creato un’intera<br />
gamma di supporti pubblicitari e di<br />
marketing estremamente utili, che<br />
agevoleranno le comunicazioni con i<br />
vostri clienti. Approfittatene: potrete così<br />
raggiungere nuovi clienti e garantire a<br />
quelli già acquisiti un perfezionamento<br />
degli impianti installati in direzione di un<br />
maggior comfort e un’efficienza migliore.<br />
E la nostra offerta di supporto alle<br />
vendite è sottoposta a costante<br />
aggiornamento. Maggiori informazioni<br />
sono disponibili nella nostra<br />
homepage.<br />
FEllER 2 I 3
<strong>Feller</strong><br />
roll uP<br />
Handlich und jederzeit einsatzbereit.<br />
Wo auch immer Sie mit Ihrer Firma<br />
präsent sein wollen, das Roll up ist das<br />
perfekte Kommunikationsmittel.<br />
Handlich verpackt und schnell aufgestellt,<br />
repräsentiert es Ihre Firma effektvoll<br />
an der Gewerbeausstellung, dem<br />
Sponsoranlass, im Showroom oder wo<br />
immer Sie wollen. Zur Auswahl stehen<br />
verschiedene Sujets. Natürlich mit Ihrem<br />
Firmenlogo und Kontaktinformationen.<br />
Artikel / Article / Articolo Konditionen / Conditions / Condizioni<br />
80 cm<br />
200 cm<br />
Leihweise* Kauf mit Firmenlogo<br />
en prêt* Achat avec votre logo<br />
Noleggio* Acquisto con vostro logo<br />
Roll-1 <strong>Feller</strong> Komforthaus gratis/gratuit/gratuito CHF 375.--<br />
Maison confort <strong>Feller</strong><br />
Casa dei comfort <strong>Feller</strong><br />
Roll-2 visaphon gratis/gratuit/gratuito CHF 375.--<br />
Roll-3 pirios/overto gratis/gratuit/gratuito CHF 375.--<br />
Roll-4 UP-Radio gratis/gratuit/gratuito CHF 375.--<br />
Roll-5 KNX Touch-Panel gratis/gratuit/gratuito CHF 375.--<br />
Roll-6 <strong>Feller</strong> Lösungen gratis/gratuit/gratuito<br />
Solutions <strong>Feller</strong><br />
Soluzioni <strong>Feller</strong><br />
*Mietbedingungen siehe Seite 2<br />
*Conditions de location voir en page 2<br />
*Condizioni di noleggio alla pagina 2<br />
<strong>Feller</strong><br />
roll uP<br />
Maniable et toujours opérationnel.<br />
Où que vous présentiez votre entreprise,<br />
l'enrouleur Roll up est un moyen de<br />
communication parfait. Bien emballé<br />
et rapidement déroulé, il représente<br />
efficacement votre entreprise dans une<br />
exposition régionale, une manifestation<br />
parrainée, dans le local d'exposition et<br />
où vous le voulez. Divers sujets sont à<br />
disposition. Naturellement avec votre<br />
logo d'entreprise et des informations de<br />
contact.<br />
Die Preise verstehen sich exkl. MwSt von 8%. Versandkosten sind nicht inbegriffen.<br />
Les prix s'entendent hors TVA de 8%. Frais d'expédition non compris.<br />
I prezzi si intendono IVA 8% esclusa. Le spese di spedizione non sono comprese.<br />
<strong>Feller</strong><br />
roll uP<br />
Pratico e sempre pronto all’uso.<br />
Il Roll up è il mezzo comunicativo perfetto<br />
per essere presenti ovunque con il<br />
proprio marchio. Pratico e installabile in<br />
tempi rapidi, promuove efficacemente la<br />
vostra azienda in esposizioni industriali,<br />
sponsorizzazioni, showroom o in qualsiasi<br />
altro contesto desideriate. Potete<br />
scegliere tra diversi motivi, naturalmente<br />
con il vostro logo e i vostri contatti.<br />
Kontaktperson / Interlocuteur / Referente:<br />
Roll up leihweise / Roll up en prêt / Noleggio Roll up:<br />
Germano Bonazzi, germano.bonazzi@feller.ch<br />
Roll up Kauf / Achat Roll up / Acquisto Roll up:<br />
Nicole Kitrinas, nicole.kitrinas@feller.ch<br />
per Fax / par fax: 044 728 72 99<br />
Firma / Entreprise / Ditta:<br />
Besteller / Commandé par / Ordinante:<br />
Adresse / Adresse / Indirizzo:<br />
PLZ, Ort / NPA, localité / NPA, località:<br />
Email:<br />
Telefon / Téléphone / Telefono:<br />
Unterschrift / Signature / Firma:<br />
Hinweis:<br />
Wir aktualisieren unser Angebot an Supportmaterial laufend.<br />
Die aktuelle Übersicht über das verfügbare Supportmaterial<br />
finden Sie immer auf www.feller.ch/werbemittel<br />
Remarque:<br />
Nous mettons constamment à jour notre offre de matériel<br />
de soutien. Vous trouverez toujours un aperçu actuel du<br />
matériel disponible sur www.feller.ch/werbemittel<br />
Nota:<br />
Attualizziamo costantemente la nostra offerta di materiali di<br />
supporto. Un quadro d'insieme dei materiali di supporto disponibili<br />
la trovate sempre presso www.feller.ch/werbemittel
Roll-3<br />
Roll-5<br />
Roll-2<br />
Roll-4<br />
Roll-6<br />
Roll-1<br />
Roll-3<br />
Roll-5<br />
Roll-1<br />
Roll-2<br />
Roll-4<br />
Roll up Kauf mit<br />
Ihrem logo<br />
Achat Roll up<br />
avec votre logo<br />
Acquisto di Roll<br />
up con il vostro<br />
logo<br />
Roll up leihweise<br />
mit <strong>Feller</strong> logo<br />
Roll up en prêt<br />
avec logo <strong>Feller</strong><br />
Noleggio di Roll up<br />
con logo <strong>Feller</strong><br />
FEllER 4 I 5
<strong>Feller</strong><br />
event-Fahnen<br />
Bringen Sie frischen Wind in Ihre<br />
Ausstellung.<br />
Das angesagteste Werbemittel überhaupt.<br />
Wo immer Sie die <strong>Feller</strong> Event-<br />
Fahnen hinstellen, Aufmerksamkeit ist<br />
Ihnen gewiss.<br />
Sie können die Event-Fahnen leihweise<br />
kostenlos von uns bekommen.<br />
Auf Wunsch bedrucken wir sie auch<br />
gerne mit Ihrem Firmenlogo.<br />
Artikel / Article / Articolo Konditionen / Conditions / Condizioni<br />
EF-1 <strong>Feller</strong> gratis/gratuit/gratuito<br />
EF-2 <strong>Feller</strong> Komforthaus gratis/gratuit/gratuito<br />
Maison confort <strong>Feller</strong><br />
Casa dei comfort <strong>Feller</strong><br />
80 cm<br />
255 cm<br />
Leihweise* Kauf mit Firmenlogo<br />
en prêt* Achat avec votre logo<br />
Noleggio* Acquisto con vostro logo<br />
EF-3 visaphon CHF 420.--<br />
EF-4 pirios/overto CHF 420.--<br />
EF-5 UP-Radio CHF 420.--<br />
EF-6 KNX Touch-Panel CHF 420.--<br />
*Mietbedingungen siehe Seite 2<br />
*Conditions de location voir en page 2<br />
*Condizioni di noleggio alla pagina 2<br />
<strong>Feller</strong><br />
orIFlaMMes<br />
Faites souffler un vent frais dans<br />
votre expo.<br />
le moyen publicitaire le plus en vogue<br />
qui soit. Attention assurée, où que vous<br />
placiez des banderoles <strong>Feller</strong>.<br />
Vous pouvez recevoir ces banderoles<br />
gratuitement en prêt. Sur demande<br />
volontiers aussi avec votre logo<br />
d'entreprise.<br />
Die Preise verstehen sich exkl. MwSt von 8%. Versandkosten sind nicht inbegriffen.<br />
Les prix s'entendent hors TVA de 8%. Frais d'expédition non compris.<br />
I prezzi si intendono IVA 8% esclusa. Le spese di spedizione non sono comprese.<br />
Jede Event-Fahne wird ausgeliefert mit<br />
Tasche, Bodenkreuz, Erddorn und Wasserschlauch.<br />
Chaque banderole est livrée avec sac<br />
de transport, support en croix, piquet de<br />
terre et tuyau d'eau.<br />
Ogni stendardo viene fornito con contenitore,<br />
piede a croce, picchetto e tubo<br />
dell’acqua.<br />
<strong>Feller</strong><br />
stenDarDo<br />
Vento nuovo per le vostre<br />
esposizioni.<br />
È il mezzo pubblicitario generalmente<br />
più richiesto: ovunque venga collocato,<br />
l’attenzione è garantita.<br />
Potete riceverlo a titolo di noleggio gratuito.<br />
Su richiesta, siamo lieti di fornirvelo<br />
anche con il vostro logo.<br />
Kontaktperson / Interlocuteur / Referente:<br />
Nicole Kitrinas, nicole.kitrinas@feller.ch<br />
per Fax / par fax / via fax: 044 728 72 99<br />
Firma / Entreprise / Ditta:<br />
Besteller / Commandé par / Ordinante:<br />
Adresse / Adresse / Indirizzo:<br />
PLZ, Ort / NPA, localité / NPA, località:<br />
Email:<br />
Telefon / Téléphone / Telefono:<br />
Unterschrift / Signature / Firma:<br />
Hinweis:<br />
Wir aktualisieren unser Angebot an Supportmaterial laufend.<br />
Die aktuelle Übersicht über das verfügbare Supportmaterial<br />
finden Sie immer auf www.feller.ch/werbemittel<br />
Remarque:<br />
Nous mettons constamment à jour notre offre de matériel<br />
de soutien. Vous trouverez toujours un aperçu actuel du<br />
matériel disponible sur www.feller.ch/werbemittel<br />
Nota:<br />
Attualizziamo costantemente la nostra offerta di materiali di<br />
supporto. Un quadro d'insieme dei materiali di supporto disponibili<br />
la trovate sempre presso www.feller.ch/werbemittel
EF-1<br />
EF-2 EF-3<br />
EF-4<br />
EF-5<br />
EF-6<br />
Beispiel mit Firmenlogo<br />
Exemple avec votre logo d'entreprise<br />
Esempio con il vostro logo aziendale<br />
FEllER 6 I 7
<strong>Feller</strong><br />
bausPannbanD<br />
Zeigen Sie Flagge!<br />
Seien Sie dort präsent, wo ein Referenzobjekt<br />
für Sie spricht. Baustellen und<br />
vor allem Baustellen-Gerüste sind ideale<br />
Werbeträger. Mit einem Bauspannband<br />
signalisieren Sie klar, wer hier für die<br />
Elektroinstallation verantwortlich ist. Das<br />
Bauspannband ist abwaschbar und<br />
lässt sich problemlos immer wieder<br />
einsetzen.<br />
Anzahl / Quantité / Quantità Kauf mit Ihrem Firmenlogo<br />
Achat avec votre logo<br />
Acquisto con vostro logo<br />
1 Ex. CHF 132.--<br />
2 Ex. CHF 116.--<br />
3 Ex. CHF 110.--<br />
4 Ex. CHF 106.--<br />
5 Ex. CHF 102.--<br />
6-10 Ex. CHF 99.--<br />
11-20 Ex. CHF 96.--<br />
140 cm<br />
<strong>Feller</strong><br />
banDe-Panneau<br />
Affichez votre présence!<br />
Soyez présent là où un objet de<br />
référence se réalise. les chantiers,<br />
spécialement les échafaudages, sont<br />
un support publicitaire idéal. Avec<br />
une bande-panneau, vous signalez<br />
clairement qui est ici responsable<br />
de l'installation électrique. la bandepanneau<br />
est lavable et est toujours<br />
réutilisable.<br />
Artikel / Article / Articolo Konditionen / Conditions / Condizioni<br />
Die Preise verstehen sich exkl. MwSt von 8%. Versandkosten sind nicht inbegriffen.<br />
Les prix s'entendent hors TVA de 8%. Frais d'expédition non compris.<br />
I prezzi si intendono IVA 8% esclusa. Le spese di spedizione non sono comprese.<br />
(Ihr logo)<br />
70 cm<br />
<strong>Feller</strong><br />
Pannello Da cantIere<br />
Massima visibilità!<br />
Ovunque un oggetto di riferimento sia<br />
indice di un vostro intervento, i cantieri<br />
e soprattutto i ponteggi rappresentano<br />
supporti ideali per evidenziare a chiare<br />
lettere chi si sta occupando delle installazioni<br />
elettriche. Il pannello da cantiere<br />
è lavabile e riutilizzabile in qualsiasi<br />
momento senza alcun problema.<br />
Kontaktperson / Interlocuteur / Referente:<br />
Nicole Kitrinas, nicole.kitrinas@feller.ch<br />
per Fax / par fax / via fax: 044 728 72 99<br />
Firma / Entreprise / Ditta:<br />
Besteller / Commandé par / Ordinante:<br />
Adresse / Adresse / Indirizzo:<br />
PLZ, Ort / NPA, localité / NPA, località:<br />
Email:<br />
Telefon / Téléphone / Telefono:<br />
Unterschrift / Signature / Firma:<br />
Hinweis:<br />
Wir aktualisieren unser Angebot an Supportmaterial laufend.<br />
Die aktuelle Übersicht über das verfügbare Supportmaterial<br />
finden Sie immer auf www.feller.ch/werbemittel<br />
Remarque:<br />
Nous mettons constamment à jour notre offre de matériel<br />
de soutien. Vous trouverez toujours un aperçu actuel du<br />
matériel disponible sur www.feller.ch/werbemittel<br />
Nota:<br />
Attualizziamo costantemente la nostra offerta di materiali di<br />
supporto. Un quadro d'insieme dei materiali di supporto disponibili<br />
la trovate sempre presso www.feller.ch/werbemittel
FEllER 8 I 9
<strong>Feller</strong><br />
ProDuKtDIsPlaYs<br />
<strong>Feller</strong> Produkte erleben.<br />
Die Produktdisplays sehen nicht nur<br />
gut aus, sie sind auch das perfekte<br />
Hilfsmittel, wenn es darum geht, die<br />
Produktvorteile Ihren Kunden 1:1 zu<br />
präsentieren. Wo nötig, sind die Displays<br />
elektrifiziert und funktionstüchtig.<br />
Artikel / Article / Articolo Konditionen / Conditions / Condizioni<br />
Status/Etat/Stato Kauf/Achat/Acquisto<br />
ST-1 EDIZIOdue seitlich beleuchtet<br />
EDIZIOdue éclairé latéralement<br />
EDIZIOdue con illuminazione laterale<br />
21.EDIZIO-X.1009.9 activ/actif/attivo CHF 50.--<br />
ST-2 FTTH<br />
21.FTTH-X.1009.9 passiv/passif/passivo CHF 150.--<br />
ST-3 visaphon Audio<br />
21.VISAPHONA-X.1009.9 passiv (Dummy) CHF 50.--<br />
ST-4 visaphon Video<br />
21.VISAPHONV-X.1009.9 passiv (Dummy) CHF 50.--<br />
ST-5 pirios 360°/180°<br />
21.PIRIOS-X.1009.9 passiv (Dummy) CHF 50.--<br />
ST-6 Astrozeitschaltuhr zeptrion<br />
Programmateur astronomique zeptrion<br />
Timer astronomico zeptrion<br />
21.ZEPASTRO-X.1009.8 activ/actif/attivo CHF 220.--<br />
ST-7 Orientierungs- und Dekorleuchte<br />
Voyant d'orientation et de décoration<br />
Illuminazione d’orientamento e di decoro<br />
21.ORLE-X.1009.8 activ/actif/attivo CHF 50.--<br />
ST-8 Türgong mit Sonnerietaster<br />
Carillon de porte avec poussoir sonnerie<br />
Campanello elettronico con pulsante per suoneria<br />
21.GONG-X.1009.8 activ/actif/attivo CHF 50.--<br />
ST-9 Thermostat<br />
21.THERMOST-X.1009.9<br />
ST-10 Hotelcard<br />
passiv/passif/passivo CHF 50.--<br />
21.HOTEL-X.1009.8 activ/actif/attivo CHF 50.--<br />
ST-11 Kleinkombi seitlich beleuchtet<br />
Petite combi éclairée latéralement<br />
Piccola combinazione con illuminazione laterale<br />
21.KLEINKOMB-X.1009.8 activ/actif/attivo CHF 50.--<br />
ST-12 KNX-Taster 8fach und 2fach<br />
Poussoir KNX 8x et 12x<br />
Pulsante con KNX (8x e 2x)<br />
21.KNXTAST8-X.1009.9 passiv (Dummy) CHF 50.--<br />
BA-1 overto<br />
22.OVERTO-X.1009 activ/actif/attivo CHF 990.--<br />
BA-2 UP-Radio Kombination<br />
Combinaison radio UP<br />
Combinazione radio UP<br />
22.RADIO-X.1009 activ/actif/attivo CHF 190.--<br />
30,5 cm<br />
17,4 cm<br />
<strong>Feller</strong><br />
PresentoIrs ProDuIts<br />
Approcher les produits <strong>Feller</strong>.<br />
les présentoirs produits sont non<br />
seulement beaux, mais aussi une aide<br />
idéale pour faire découvrir au client les<br />
avantages produits en grandeur nature.<br />
les présentoirs sont électrifiés et aptes<br />
au fonctionnement (actifs) là où c'est<br />
nécessaire.<br />
34,5 cm<br />
12 cm<br />
<strong>Feller</strong><br />
esPosItorI Per ProDottI<br />
Sperimentare da vicino i prodotti<br />
<strong>Feller</strong> .<br />
Gli espositori non solo si presentano<br />
bene, ma costituiscono anche l’ausilio<br />
perfetto per illustrare ai clienti i vantaggi<br />
dei propri prodotti in termini reali.<br />
laddove necessario, sono elettrificati e<br />
funzionanti.<br />
Kontaktperson / Interlocuteur / Referente:<br />
Nicole Kitrinas, nicole.kitrinas@feller.ch<br />
per Fax / par fax / via fax: 044 728 72 99<br />
Firma / Entreprise / Ditta:<br />
Besteller / Commandé par / Ordinante:<br />
Adresse / Adresse / Indirizzo:<br />
PLZ, Ort / NPA, localité / NPA, località:<br />
Email:<br />
Telefon / Téléphone / Telefono:<br />
Unterschrift / Signature / Firma:<br />
Hinweis:<br />
Wir aktualisieren unser Angebot an Supportmaterial laufend.<br />
Die aktuelle Übersicht über das verfügbare Supportmaterial<br />
finden Sie immer auf www.feller.ch/werbemittel<br />
Remarque:<br />
Nous mettons constamment à jour notre offre de matériel de<br />
soutien. Vous trouverez toujours un aperçu actuel du matériel<br />
disponible sur www.feller.ch/werbemittel<br />
Nota:<br />
Attualizziamo costantemente la nostra offerta di materiali di<br />
supporto. Un quadro d'insieme dei materiali di supporto disponibili<br />
la trovate sempre presso www.feller.ch/werbemittel<br />
Die Preise verstehen sich exkl. MwSt von 8%. Versandkosten<br />
sind nicht inbegriffen.<br />
Les prix s'entendent hors TVA de 8%. Frais d'expédition non<br />
compris.<br />
I prezzi si intendono IVA 8% esclusa. Le spese di spedizione<br />
non sono comprese.
ST-1<br />
ST-4<br />
ST-8<br />
ST-12<br />
ST-5<br />
ST-9 ST-10<br />
ST-6 ST-7<br />
BA-1<br />
ST-2<br />
ST-3<br />
ST-11<br />
BA-2<br />
FEllER 10 I 11
<strong>Feller</strong><br />
ausstellungstaFeln<br />
Für einen perfekten Auftritt.<br />
<strong>Feller</strong> unterstützt Sie bei Ihrer nächsten<br />
Gewerbeausstellung (GWA). Die GWA-<br />
Tafeln stellen wir Ihnen gerne leihweise<br />
kostenlos zur Verfügung. Selbstverständlich<br />
können Sie die Tafeln aber<br />
auch käuflich zum Selbstkostenpreis<br />
erwerben.<br />
<strong>Feller</strong> Effizienz<br />
Efficacité <strong>Feller</strong><br />
Efficienza <strong>Feller</strong><br />
<strong>Feller</strong> Komfortlösungen<br />
Solution confort <strong>Feller</strong><br />
Soluzione comfort <strong>Feller</strong><br />
68 cm<br />
<strong>Feller</strong> Design<br />
Design <strong>Feller</strong><br />
<strong>Feller</strong> design<br />
<strong>Feller</strong> Media<br />
Médias <strong>Feller</strong><br />
<strong>Feller</strong> media<br />
<strong>Feller</strong> Sicherheit<br />
Sécurité <strong>Feller</strong><br />
Sicurezza <strong>Feller</strong><br />
<strong>Feller</strong> AG I www.feller.ch<br />
196 cm<br />
<strong>Feller</strong><br />
PanneauX D'eXPosItIon<br />
Pour une présentation parfaite.<br />
<strong>Feller</strong> vous soutient lors de votre prochaine<br />
exposition commerciale. Nous<br />
mettons volontiers et gratuitement à<br />
votre disposition les panneaux GWA.<br />
Vous pouvez bien entendu aussi les<br />
acheter au prix coûtant.<br />
Artikel / Article / Articolo Konditionen / Conditions / Condizioni<br />
Leihweise* Kauf mit Firmenlogo<br />
en prêt* Achat avec votre logo<br />
Noleggio* Acquisto con vostro logo<br />
GWA 1 <strong>Feller</strong>-Lösungen<br />
Solutions <strong>Feller</strong><br />
Soluzioni <strong>Feller</strong><br />
23.<strong>Feller</strong>-X.1104.9 gratis/gratuit/gratuito CHF 250.--<br />
GWA 2 Komfortlösung 1<br />
Solution confort 1<br />
Soluzione comfort 1<br />
23.KOMFORT1-X.1104.9 gratis/gratuit/gratuito CHF 700.--<br />
GWA 3 Komfortlösung 2<br />
Solution confort 2<br />
Soluzione comfort 2<br />
23.KOMFORT2-X.1104.8 gratis/gratuit/gratuito CHF 1‘900.--<br />
GWA 4 Komfortlösung 3<br />
Solution confort 3<br />
Soluzione comfort 3<br />
23.KOMFORT3-X.1104.8 gratis/gratuit/gratuito CHF 4‘100.--<br />
GWA 5 <strong>Feller</strong> Effizienz<br />
<strong>Feller</strong> Efficacité<br />
<strong>Feller</strong> Efficienza<br />
23.EFFIZIENZ-X.1104.8<br />
GWA 6 <strong>Feller</strong> Sicherheit<br />
<strong>Feller</strong> Sécurité<br />
<strong>Feller</strong> Sicurezza<br />
gratis/gratuit/gratuito CHF1‘000.--<br />
23.SICHER-X.1104.8<br />
GWA 7 <strong>Feller</strong> Media<br />
gratis/gratuit/gratuito CHF4‘100.--<br />
23.MEDIA-X.1104.9<br />
GWA 8 EDIZIOdue Design<br />
gratis/gratuit/gratuito CHF1‘200.--<br />
23.DESIGN-X.1104.8 gratis/gratuit/gratuito CHF 800.--<br />
<strong>Feller</strong><br />
PannellI esPosItIvI<br />
Per una presentazione perfetta.<br />
<strong>Feller</strong> vi assiste per la vostra prossima<br />
esposizione offrendovi pannelli espositivi<br />
disponibili in noleggio gratuito ma<br />
anche acquistabili a prezzo di costo.<br />
Kontaktperson / Interlocuteur / Referente:<br />
Germano Bonazzi, germano.bonazzi@feller.ch<br />
per Fax / par fax / via fax: 044 728 72 99<br />
Firma / Entreprise / Ditta:<br />
Besteller / Commandé par / Ordinante:<br />
Adresse / Adresse / Indirizzo:<br />
PLZ, Ort / NPA, localité / NPA, località:<br />
Email:<br />
Telefon / Téléphone / Telefono:<br />
Unterschrift / Signature / Firma:<br />
*Mietbedingungen siehe Seite 2<br />
*Conditions de location voir en page 2<br />
*Condizioni di noleggio alla pagina 2<br />
Die Preise verstehen sich exkl. MwSt von 8%. Versandkosten<br />
sind nicht inbegriffen.<br />
Les prix s'entendent hors TVA de 8%. Frais d'expédition non<br />
compris.<br />
I prezzi si intendono IVA 8% esclusa. Le spese di spedizione<br />
non sono comprese.<br />
Hinweis:<br />
Wir aktualisieren unser Angebot an Supportmaterial laufend.<br />
Die aktuelle Übersicht über das verfügbare Supportmaterial<br />
finden Sie immer auf www.feller.ch/werbemittel<br />
Remarque:<br />
Nous mettons constamment à jour notre offre de matériel<br />
de soutien. Vous trouverez toujours un aperçu actuel du<br />
matériel disponible sur www.feller.ch/werbemittel<br />
Nota:<br />
Attualizziamo costantemente la nostra offerta di materiali di<br />
supporto. Un quadro d'insieme dei materiali di supporto disponibili<br />
la trovate sempre presso www.feller.ch/werbemittel
Die Ausstellungstafeln können wie hier im Beispiel kombiniert werden.<br />
les panneaux d'exposition peuvent être combinés, comme ici dans cet exemple.<br />
Naturalmente, i pannelli posso essere combinati come nell’esempio.<br />
GWA 1<br />
GWA 5<br />
GWA 2<br />
GWA 6<br />
GWA 3<br />
GWA 7<br />
GWA 4<br />
GWA 8<br />
FEllER 12I 13
<strong>Feller</strong><br />
MInI Farbset<br />
Quadratisch, praktisch, gut.<br />
Das Mini-Farbset beinhaltet alle Designinformationen<br />
zu EDIZIOdue colore und<br />
prestige, die Ihre Kunden benötigen:<br />
12 Kunststoff-Farben und 15 Prestige-<br />
Ausführungen in Kartonform sowie das<br />
Booklet mit Kurzinformationen zu<br />
EDIZIOdue. So können Ihre Kunden<br />
zuhause in Ruhe die passenden Farben<br />
oder Materialien auswählen.<br />
<strong>Feller</strong><br />
DesIgnboXen<br />
Design zum Anfassen.<br />
Die perfekte Präsentation des neuen<br />
EDIZIOdue in Echtmaterial. In der Designbox<br />
EDIZIOdue colore/prestige befinden<br />
sich alle Farben und Materialien<br />
der Produktelinien EDIZIOdue colore<br />
und EDIZIOdue prestige. In der Designbox<br />
EDIZIOdue elegance diejenigen<br />
von EDIZIOdue elegance inkl. Beschriftungsmuster.<br />
So können Sie Ihren Kunden das neue<br />
EDIZIOdue 1:1 präsentieren.<br />
Mini-Farbset EDIZIOdue<br />
Miniset couleurs EDIZIOdue<br />
Miniset colori EDIZIOdue<br />
25.FARBSET1-X<br />
<strong>Feller</strong><br />
MInIset couleurs<br />
Carré, pratique, utile.<br />
le miniset couleurs contient toutes les<br />
informations de design pour EDIZIOdue<br />
colore et prestige dont vos clients ont<br />
besoin: 12 couleurs synthétiques et<br />
15 exécutions prestige en carton ainsi<br />
que le petit livret d'information EDIZIOdue.<br />
Ainsi vos clients peuvent choisir<br />
chez eux et dans le calme les couleurs<br />
ou les matériaux qui leur conviennent.<br />
<strong>Feller</strong><br />
boÎtes DesIgn<br />
Design à prendre en main.<br />
la parfaite présentation du nouvel EDI-<br />
ZIOdue en matériaux nobles. On trouve<br />
dans la boîte design EDIZIOdue colore/<br />
prestige toutes les couleurs et toutes<br />
les matières des lignes de produits EDI-<br />
ZIOdue colore et EDIZIOdue prestige.<br />
la boîte design EDIZIOdue elegance<br />
contient celles d'EDIZIOdue elegance<br />
et des modèles de marquage. Vous<br />
pouvez présenter ainsi EDIZIOdue en<br />
grandeur nature à vos clients.<br />
Artikel / Article / Articolo Konditionen / Conditions / Condizioni<br />
gratis Kauf<br />
gratuit Achat<br />
gratuito Acquisto<br />
Designbox / Boîte design / Design box<br />
EDIZIOdue colore/prestige<br />
(lieferbar / livrable dès / fornibile dal: 01.01.2012)<br />
24.COPRBOX-X.1111 CHF 130.--<br />
Designbox / Boîte design / Design box<br />
EDIZIOdue elegance<br />
(lieferbar / livrable dès / fornibile dal: 01.01.2012)<br />
24.ELBOX-X.1111 CHF 185.--<br />
Designboxn / Boîtes design / Design box<br />
EDIZIOdue colore/prestige + elegance<br />
(lieferbar / livrable dès / fornibile dal: 01.01.2012)<br />
24.COPRELBOX-X.1111 CHF 295.--<br />
Die Preise verstehen sich exkl. MwSt von 8%. Versandkosten sind nicht inbegriffen.<br />
Les prix s'entendent hors TVA de 8%. Frais d'expédition non compris.<br />
I prezzi si intendono IVA 8% esclusa. Le spese di spedizione non sono comprese.<br />
<strong>Feller</strong><br />
MInIset colorI<br />
Quadrato, pratico, ottimo.<br />
Il miniset colori contiene tutte le informazioni<br />
di design su EDIZIOdue colore e<br />
prestige necessarie ai vostri clienti:<br />
12 colori in versione plastica e<br />
15 versioni Prestige in formato cartone,<br />
nonché un opuscolo con informazioni<br />
riassuntive su EDIZIOdue. I vostri clienti<br />
potranno così scegliere i colori o i materiali<br />
che preferiscono nella tranquillità<br />
della propria casa.<br />
<strong>Feller</strong><br />
DesIgn boX<br />
Design a tutto tondo.<br />
la presentazione perfetta del nuovo<br />
EDIZIOdue in vero materiale. la design<br />
box EDIZIOdue colore/prestige contiene<br />
tutti i colori e i materiali delle linee di<br />
produzione EDIZIOdue colore e EDIZIOdue<br />
prestige. Nella design box EDIZIOdue<br />
elegance troverete colori e materiali<br />
della linea EDIZIOdue elegance, inclusi<br />
campioni di scrittura. Per una presentazione<br />
realistica del nuovo EDIZIOdue.<br />
Bestellung über Kunden Service Center:<br />
Commande par Centre Service Clients<br />
Ordinazione via Centro Servizi Clienti:<br />
Tel.: 044 728 72 72<br />
Fax: 044 728 72 99<br />
Firma / Entreprise / Ditta:<br />
Besteller / Commandé par / Ordinante:<br />
Adresse / Adresse / Indirizzo:<br />
PLZ, Ort / NPA, localité / NPA, località:<br />
Email:<br />
Telefon / Téléphone / Telefono:<br />
Unterschrift / Signature / Firma:
Designbox EDIZIOdue colore/prestige<br />
beinhaltet / comprend / comprende:<br />
> Tasche / Sac / Borsa<br />
> Designbox / Boîte design / Design box<br />
> Mini-Farbset / Miniset couleurs / Miniset colori<br />
EDIZIOdue Mini-Farbset<br />
Miniset couleurs EDIZIOdue<br />
Miniset colori EDIZIOdue<br />
Designbox EDIZIOdue elegance<br />
beinhaltet / comprend / comprende:<br />
> Tasche / Sac / Borsa<br />
> Designbox / Boîte design / Design box<br />
> Mini-Farbset / Miniset couleurs / Miniset colori<br />
Designbox EDIZIOdue colore/prestige + elegance<br />
beinhaltet / comprend / comprende:<br />
> Tasche / Sac / Borsa<br />
> Designbox / Boîte design / Design box EDIZIOdue colore/prestige<br />
> Designbox / Boîte design / Design box EDIZIOdue elegance<br />
> Mini-Farbset / Miniset couleurs / Miniset colori<br />
FEllER 14 I 15
<strong>Feller</strong><br />
KunDenbroschüren<br />
Massgeschneidert für<br />
Ihre Kunden.<br />
Speziell für Ihre Kunden haben wir die<br />
Produkt- und Systeminformationen realisiert.<br />
Und damit Sie immer genügend<br />
Exemplare besitzen, bieten wir Ihnen die<br />
Infos in der praktischen Dispenserbox à<br />
25 Exemplaren an.<br />
Dispenserboxen und Endkundenbroschüren<br />
gibt es zu den Themen<br />
<strong>Feller</strong> lösungen (HOME), zeptrion, KNX,<br />
visaphon/overto und Design.<br />
<strong>Feller</strong><br />
brochures clIents<br />
Artikel / Article / Articolo Konditionen / Conditions / Condizioni<br />
gratis / gratuit / gratuito<br />
DB 1 Dispenserbox Gesamtinfo HOME 28.DISHOME-D.1009<br />
Boîte distributrice info générale HOME 28.DISHOME-F.1009<br />
Espositore informazioni generali HOME 28.DISHOME-I.1009<br />
DB 2 Dispenserbox Systeminfo zeptrion 28.DISZEP-D.1009<br />
Boîte distributrice info système zeptrion 28.DISZEP-F.1009<br />
Espositore informazioni sistema zeptrion 28.DISZEP-I.1009<br />
DB 3 Dispenserbox Systeminfo visaphon/overto 28.DISZUTRITT-D.1009<br />
Boîte distributrice visaphon/overto 28.DISZUTRITT-F.1009<br />
Espositore informazioni visaphon/overto 28.DISZUTRITT-I.1009<br />
DB 4 Dispenserbox Systeminfo KNX 28.DISKNX-D.1009<br />
Boîte distributrice info système KNX 28.DISKNX-F.1009<br />
Espositore informazioni sistema KNX 28.DISKNX-I.1009<br />
DB 5 Dispenserbox Systeminfo Design 28.DESIGN-D.1109<br />
Boîte distributrice info système Design 28.DESIGN-F.1109<br />
Espositore informazioni sistema Design 28.DESIGN-I.1109<br />
Sur mesure pour vos clients.<br />
Nous avons réalisé les informations<br />
produits et systèmes spécialement pour<br />
vos clients. Et pour que vous en ayez<br />
toujours assez d'exemplaires, nous<br />
vous proposons ces infos dans de<br />
pratiques boîtes distributrices à<br />
25 exemplaires.<br />
les boîtes distributrices et brochures<br />
d'utilisateur final existent pour les<br />
solutions <strong>Feller</strong> (HOME), zeptrion, KNX,<br />
visaphon/overto et Design.<br />
<strong>Feller</strong><br />
oPuscolI Per clIentI<br />
Su misura per i vostri clienti.<br />
le nostre informazioni relative a sistemi<br />
e prodotti sono ideate espressamente<br />
per i vostri clienti. E per garantirvi sempre<br />
un numero sufficiente di opuscoli vi<br />
offriamo i pratici espositori da 25 copie.<br />
Sono disponibili espositori e opuscoli<br />
per clienti finali in relazione a soluzioni<br />
<strong>Feller</strong> (HOME), zeptrion, KNX, visaphon/<br />
overto e Design.<br />
Bestellung über Kunden Service Center:<br />
Commande par Centre Service Clients<br />
Ordinazione via Centro Servizi Clienti:<br />
Tel.: 044 728 72 72<br />
Fax: 044 728 72 99<br />
Firma / Entreprise / Ditta:<br />
Besteller / Commandé par / Ordinante:<br />
Adresse / Adresse / Indirizzo:<br />
PLZ, Ort / NPA, localité / NPA, località:<br />
Email:<br />
Telefon / Téléphone / Telefono:<br />
Unterschrift / Signature / Firma:<br />
DB 2 DB 3
Hinweis:<br />
Wir aktualisieren unser Angebot an Supportmaterial laufend.<br />
Die aktuelle Übersicht über das verfügbare Supportmaterial<br />
finden Sie immer auf www.feller.ch/werbemittel<br />
Remarque:<br />
Nous mettons constamment à jour notre offre de matériel<br />
de soutien. Vous trouverez toujours un aperçu actuel du<br />
matériel disponible sur www.feller.ch/werbemittel<br />
Nota:<br />
Attualizziamo costantemente la nostra offerta di materiali di<br />
supporto. Un quadro d'insieme dei materiali di supporto disponibili<br />
la trovate sempre presso www.feller.ch/werbemittel<br />
DB 1<br />
DB 4 DB 5<br />
FEllER 16 I 17
<strong>Feller</strong><br />
KoMFort-haus<br />
Spielerisch beraten.<br />
Erklären Sie Ihren Kunden mit Hilfe des<br />
praktischen Würfel-Haus und der mitgelieferten<br />
Argumentationskarten die <strong>Feller</strong><br />
lösungen für eine massgeschneiderte<br />
Gebäudeinstallation. Angefangen bei<br />
den 3 Komfortlösungen über die Möglichkeiten<br />
in den Bereichen Sicherheit,<br />
Effizienz und Media bis hin zu den möglichen<br />
Designlösungen von <strong>Feller</strong>.<br />
<strong>Feller</strong> hat mit dem Komfort-Haus in<br />
Würfelform die Grundlage geschaffen,<br />
erfolgreich und einfach ein Beratungs-<br />
und Verkaufsgespräch zu führen.<br />
<strong>Feller</strong><br />
MaIson conFort<br />
Un conseil ludique.<br />
Expliquez à vos clients à l'aide de la<br />
pratique maison en cubes et des cartes<br />
d'argumentation fournies les solutions<br />
<strong>Feller</strong> pour une installation de bâtiment<br />
sur mesure. A commencer par les<br />
3 solutions confort et les possibilités<br />
dans les domaines sécurité, efficacité<br />
et médias jusqu'aux solutions de design<br />
<strong>Feller</strong> possibles.<br />
<strong>Feller</strong> a créé avec la maison confort<br />
construite en cubes la base pour conduire<br />
un entretien de vente et de conseil<br />
simplement et avec succès.<br />
Artikel / Article / Articolo Konditionen / Conditions / Condizioni<br />
<strong>Feller</strong> 3D-Komforthaus<br />
Maison confort <strong>Feller</strong> en 3D<br />
Casa dei comfort <strong>Feller</strong> 3D<br />
89.3DWUERFEL-X.1109 gratis/gratuit/gratuito<br />
Firma / Entreprise / Ditta:<br />
<strong>Feller</strong><br />
casa DeI coMFort<br />
Per una consulenza piacevole.<br />
Mostrate ai vostri clienti le soluzioni<br />
<strong>Feller</strong> per installazioni interne su misura<br />
con l’aiuto della pratica casetta e dei<br />
prospetti acclusi, a cominciare dalle<br />
3 soluzioni comfort, per passare alle<br />
opportunità in ambito di sicurezza,<br />
efficienza e media, fino alle possibili<br />
soluzioni di design. <strong>Feller</strong> ha così creato<br />
le basi per colloqui di consulenza e di<br />
vendita semplici e di successo.<br />
Bestellung über Kunden Service Center:<br />
Commande par Centre Service Clients<br />
Ordinazione via Centro Servizi Clienti:<br />
Tel.: 044 728 72 72<br />
Fax: 044 728 72 99<br />
Besteller / Commandé par / Ordinante:<br />
Adresse / Adresse / Indirizzo:<br />
PLZ, Ort / NPA, localité / NPA, località:<br />
Email:<br />
Telefon / Téléphone / Telefono:<br />
Unterschrift / Signature / Firma:
Die Vorderseite des Würfelhauses zeigt die<br />
Piktogramme, die für die Themenbereiche Komfortlösungen,<br />
Effizienz, Sicherheit, Media und Design<br />
stehen.<br />
la face avant de la maison en cubes montre les<br />
pictogrammes, qui représentent les thèmes solutions<br />
confort, efficacité, sécurité, médias et design.<br />
Sul lato anteriore della casetta è riportato il pittogramma<br />
relativo agli argomenti Soluzioni Comfort,<br />
Efficienza, Sicurezza, Media e Design.<br />
Box inkl. Argumentationskarten<br />
Box incl. des cartes d'argumentation<br />
Box incl. prospetti acclusi<br />
Auf der Rückseite sind die zu den Themenbereichen<br />
zugehörigen Produkte abgebildet. So haben Sie in<br />
Kundengesprächen immer eine Argumentationshilfe<br />
zu den einzelnen Themen.<br />
A l'arrière figurent les produits répondant aux divers<br />
thèmes. Ainsi vous disposez toujours d'une aide<br />
d'argumentation sur les divers thèmes.<br />
Sul retro sono raffigurati i prodotti appartenenti ai vari<br />
ambiti. Potrete così condurre i colloqui con la sicurezza<br />
di un aiuto costante per ogni singolo tema.<br />
FEllER 18 I 19
DeMoKoFFer<br />
zePtrIon<br />
<strong>Feller</strong> Produkte 1:1 erleben.<br />
Mit dem zeptrion Demokoffer von<br />
<strong>Feller</strong> können Sie Ihren Kunden die<br />
Funktionen des zeptrion Systems 1:1<br />
demonstrieren. Die Systemvorteile lassen<br />
sich so auf eindrückliche Art<br />
und Weise aufzeigen.<br />
Kauf<br />
Achat<br />
Acquisto<br />
Demokoffer zeptrion<br />
Mallette de démonstration zeptrion<br />
Valigetta dimostrativa zeptrion CHF 490.--<br />
Mallette De<br />
DeMonstratIon<br />
zePtrIon<br />
Connaître les produits <strong>Feller</strong> 1:1.<br />
Vous pouvez démontrer 1:1 les fonctions<br />
du système zeptrion <strong>Feller</strong> avec la<br />
mallette de démonstration zeptrion. les<br />
avantages système sont ainsi mis en<br />
évidence de manière impressionnante.<br />
Artikel / Article / Articolo Konditionen / Conditions / Condizioni<br />
Die Preise verstehen sich exkl. MwSt von 8%. Versandkosten sind nicht inbegriffen.<br />
Les prix s'entendent hors TVA de 8%. Frais d'expédition non compris.<br />
I prezzi si intendono IVA 8% esclusa. Le spese di spedizione non sono comprese.<br />
valIgetta<br />
DIMostratIva<br />
zePtrIon<br />
Per una sperimentazione realistica<br />
dei prodotti <strong>Feller</strong>.<br />
Grazie alla valigetta dimostrativa di<br />
<strong>Feller</strong> potrete offrire ai vostri clienti<br />
un’esposizione realistica delle funzioni<br />
del sistema zeptrion. E i vantaggi risulteranno<br />
convincenti.<br />
Kontaktperson / Interlocuteur / Referente:<br />
Germano Bonazzi, germano.bonazzi@feller.ch<br />
per Fax / par fax / via fax: 044 728 72 99<br />
Firma / Entreprise / Ditta:<br />
Besteller / Commandé par / Ordinante:<br />
Adresse / Adresse / Indirizzo:<br />
PLZ, Ort / NPA, localité / NPA, località:<br />
Email:<br />
Telefon / Téléphone / Telefono:<br />
Unterschrift / Signature / Firma:<br />
Hinweis:<br />
Wir aktualisieren unser Angebot an Supportmaterial laufend.<br />
Die aktuelle Übersicht über das verfügbare Supportmaterial<br />
finden Sie immer auf www.feller.ch/werbemittel<br />
Remarque:<br />
Nous mettons constamment à jour notre offre de matériel<br />
de soutien. Vous trouverez toujours un aperçu actuel du<br />
matériel disponible sur www.feller.ch/werbemittel<br />
Nota:<br />
Attualizziamo costantemente la nostra offerta di materiali di<br />
supporto. Un quadro d'insieme dei materiali di supporto disponibili<br />
la trovate sempre presso www.feller.ch/werbemittel
Zeigen Sie Ihren Kunden anhand einer<br />
lichtgruppe, welche Möglichkeiten zur<br />
Steuerung von lichtressourcen bestehen,<br />
wie man Szenen abrufen kann, wie<br />
Nebenstellen funktionieren oder eine<br />
Zentralstelle auf Knopfdruck alles wieder<br />
ausschaltet.<br />
Montrez à vos clients au moyen d'un<br />
groupe d'éclairage quelles sont les<br />
possibilités de commande de sources<br />
d'éclairage, comment on crée et on appelle<br />
un scénario et comment une station<br />
centrale désenclenche à nouveau<br />
tout par une simple pression de touche.<br />
Tramite un gruppo di luci fa vedere<br />
ai clienti quali siano le possibilità per<br />
comandare le risorse luminose, come<br />
preparare e richiamare le scene e come<br />
funzionano le stazioni secondarie o<br />
come una stazione principale possa<br />
disinserire il tutto premendo un unico<br />
pulsante.<br />
FEllER 20 I 21
<strong>Feller</strong><br />
beratungs-DesK<br />
Beratung leicht gemacht.<br />
Das <strong>Feller</strong> Beratungs-Desk ist ein<br />
multifunktionelles Instrument, welches<br />
Multimedia mit 1:1-Produktpräsentation<br />
vereint. Über den eingebauten<br />
Bildschirm-Computer lassen sich alle<br />
<strong>Feller</strong> Animationen abrufen und so die<br />
<strong>Feller</strong> lösungen virtuell darstellen. In<br />
den Schubladen befinden sich 1:1-<br />
Muster – teilweise funktionstüchtig - der<br />
aktuellsten Produkte und Systeme.<br />
Und natürlich darf die gesamte Farb-/<br />
Materialpalette auch nicht fehlen.<br />
Die Beratungs-Desks stellen wir Ihnen<br />
leihweise zur Verfügung. Sie können<br />
diese aber auch käuflich erwerben und<br />
in Ihrem Showroom oder für Ausstellungen<br />
nutzen.<br />
Artikel / Article / Articolo Konditionen / Conditions / Condizioni<br />
Kauf<br />
Achat<br />
Acquisto<br />
Beratungs-Desk<br />
komplett ausgerüstet<br />
inkl. Update für 2 Jahre CHF 3'500.--<br />
Bureau de conseil<br />
complètement équipé,<br />
y. c. mises à jour pendant 2 ans<br />
Info desk<br />
completamente attrezzato<br />
incl. aggiornamento per 2 anni<br />
<strong>Feller</strong><br />
bureau De conseIl<br />
Le conseil rendu facile.<br />
le bureau de conseil <strong>Feller</strong> est un<br />
instrument multifonction, associant<br />
multimédia et une présentation produit<br />
1:1. Toutes les animations <strong>Feller</strong> peuvent<br />
être appelées sur l'écran incorporé,<br />
pour la présentation virtuelle des solutions<br />
<strong>Feller</strong>. Dans les tiroirs se trouvent<br />
des échantillons à l'échelle 1:1 – partiellement<br />
opérationnels - des systèmes<br />
et produits les plus actuels. Bien sûr,<br />
la gamme complète des couleurs et<br />
des matières ne devait pas manquer.<br />
Nous mettons ces bureaux de conseil<br />
à disposition en prêt, mais ils sont<br />
également en vente et donc utilisables<br />
dans votre local de démonstration ou<br />
vos expositions.<br />
Die Preise verstehen sich exkl. MwSt von 8%. Versandkosten sind nicht inbegriffen.<br />
Les prix s'entendent hors TVA de 8%. Frais d'expédition non compris.<br />
I prezzi si intendono IVA 8% esclusa. Le spese di spedizione non sono comprese.<br />
<strong>Feller</strong><br />
InFo DesK<br />
La consulenza resa semplice.<br />
l’info desk <strong>Feller</strong> è uno strumento<br />
multifunzionale che combina l’uso di<br />
multimedia a una presentazione realistica<br />
dei prodotti. lo schermo permette<br />
di richiamare tutte le animazioni <strong>Feller</strong><br />
per una dimostrazione virtuale delle<br />
varie soluzioni. I cassetti contengono<br />
campioni in scala reale – parzialmente<br />
funzionanti – dei prodotti e sistemi più<br />
attuali. E naturalmente non può mancare<br />
l’intera gamma di colori e materiali.<br />
Gli info desk sono disponibili a titolo di<br />
noleggio gratuito, ma potete anche acquistarli<br />
e utilizzarli nel vostro showroom<br />
o per esposizioni.<br />
Kontaktperson / Interlocuteur / Referente:<br />
Germano Bonazzi, germano.bonazzi@feller.ch<br />
per Fax / par fax / via fax: 044 728 72 99<br />
Firma / Entreprise / Ditta:<br />
Besteller / Commandé par / Ordinante:<br />
Adresse / Adresse / Indirizzo:<br />
PLZ, Ort / NPA, localité / NPA, località:<br />
Email:<br />
Telefon / Téléphone / Telefono:<br />
Unterschrift / Signature / Firma:
110 cm<br />
90 cm<br />
PC-Monitor<br />
Animationen zu verschienen <strong>Feller</strong> lösungen<br />
Animations pour les solutions <strong>Feller</strong><br />
Animazioni per le soluzioni <strong>Feller</strong><br />
Schublade / tiroir / cassetto 1<br />
Tastatur, Maus, Microfasertuch<br />
Clavier, souris, chiffon micro fibre<br />
Tastiera, mouse, panno in microfibra<br />
Schublade / tiroir / cassetto 2<br />
<strong>Feller</strong> Design-Muster<br />
Modèle de design <strong>Feller</strong><br />
Modello design <strong>Feller</strong><br />
Schublade / tiroir / cassetto 3<br />
Steller und Produktemuster<br />
Présentoirs produits<br />
Espositori per prodotti<br />
Schublade / tiroir / cassetto 4<br />
Verschiedene Steller/Balken aktiv/passiv<br />
Présentoirs produits actif/passif<br />
Espositori per prodotti attivo/passivo<br />
FEllER 22 I 23
<strong>Feller</strong> Ist, wo sIe zuhause sInD.<br />
<strong>Feller</strong> eFFizienz<br />
Ein effizienter Umgang mit<br />
Energieressourcen schont<br />
nicht nur die Umwelt. Wir<br />
zeigen Ihnen, wie Sie damit<br />
auch Geld sparen können.<br />
<strong>Feller</strong> Sicherheit<br />
Sich geborgen fühlen, gehört zu den<br />
menschlichen Grundbedürfnissen.<br />
Bei <strong>Feller</strong> finden Sie lösungen, die<br />
Ihnen diese Sicherheit geben.<br />
<strong>Feller</strong> KomFortlöSung 1<br />
Steuern Sie einfach und<br />
zuverlässig Ihre Elektroinstallation.<br />
Mit bewährten elektromechanischen<br />
Schaltern und<br />
Steckdosen. <strong>Feller</strong> KomFortlöSung 2<br />
Das elektronische Schaltsystem<br />
zeptrion verhilft Ihnen zu mehr<br />
Komfort und Unabhängigkeit bei der<br />
Bedienung von licht und Storen.<br />
<strong>Feller</strong> AG I Postfach I CH-8810 Horgen<br />
Telefon +41 44 728 72 72 I Telefax +41 44 728 72 99 I www.feller.ch<br />
<strong>Feller</strong> SA I Agence Suisse Romande I Caudray 6 I CH-1020 Renens<br />
Téléphone +41 21 653 24 45 I Téléfax +41 21 653 24 51<br />
BP / D.F.I / 10000 / SD / 12.11 / 62.KUNDENWER-X.1111<br />
<strong>Feller</strong> DeSign<br />
Verwirklichen Sie Ihren persönlichen<br />
Stil. <strong>Feller</strong> Designlösungen<br />
helfen Ihnen dabei.<br />
<strong>Feller</strong> meDia<br />
Die moderne Medienwelt ist<br />
bunt und digital. <strong>Feller</strong> verbindet<br />
Sie schon heute mit<br />
der multimedialen Zukunft.<br />
<strong>Feller</strong> KomFortlöSung 3<br />
Je komplexer die Gebäudefunktionen<br />
desto einfacher<br />
die Steuerung. Das KNX-<br />
Bussystem macht’s möglich.<br />
Sogar wenn Sie gar nicht<br />
zuhause sind.