C A T Á L O G O G E N E R A L / G E N E R A L C A T A L O G U E

Desde hace más de veinte años, Colorker se ha preocupadopor el entorno y el medioambiente. Para nosotros hasido un tema prioritario, por eso invertimos en mejorarcontinuamente nuestro sistema productivo, respetandoel entorno medioambiental, comprometiéndonos con laprevención y reducción de la contaminación.Las actuaciones de prevención en materia de medioambiente van más allá de la optimización de los sistemasproductivos, nos esforzamos en el diseño de productosque contribuyan a reducir el consumo energético.Por eso, la filosofía de Colorker es fomentar el cuidado almáximo de los recursos naturales y las materias primas,asegurando que se generan la menor cantidad de residuoscontribuyendo a la mejora de la calidad de vida.For more than twenty years,Colorker has been concernedabout the environment. It hasalways been a priority for us,and therefore, we continuallyinvest in improving ourproduction system, respectingthe environment and committingourselves to the reduction andprevention of pollution.The precautionaryenvironmental measures arenot limited to optimising theproduction systems; we striveto design products that helpreduce energy consumption.For these reasons, Colorker hasthe philosophy of maximisingprotection of natural resourcesand raw materials, ensuringthat the least possible amountof waste is generated, thuscontributing to improving qualityof life.Depuis plus de vingt ans,Colorker se préoccupede son cadre de vie et del’environnement. Pour nous,c’était un sujet prioritaire, c’estla raison pour laquelle nousinvestissons en permanencepour l’amélioration de notresystème de production, durespect de l’environnementet en nous engageant dans laprévention et la diminution de lapollution.Les actions de préventionen matière d’environnementdépassent l’optimisation dessystèmes de production, nousnous efforçons d’avancer dansla conception de produitsqui contribuent à réduire laconsommation d’énergie.Ainsi donc, la philosophie deColorker est d’encouragerau maximum le respect desressources naturelles et desmatières premières, d’assurerune diminution des quantitésde déchets tout en contribuantà l’amélioration de la qualitéde vie.Seit mehr als zwanzig Jahrenengagiert sich Colorker für dieUmwelt und den Umweltschutz.Für uns war dieses Themaschon immer von größterWichtigkeit. Aus diesem Grundinvestieren wir kontinuierlichin die Verbesserung unsererProduktionsanlagen, umdie Umwelt zu schützen undunternehmen alles, damitKontaminierungen vermiedenoder reduziert werden.Die Maßnahmen zur Vermeidungder Umweltverschmutzunggehen über die Optimierungunserer Produktionsanlagenhinaus, denn wir bemühen unsständig, das Design unsererProdukte zu verbessern und denEnergieverbrauch zu reduzieren.Die Philosophie von Colorkerist es, mit den natürlichenRessourcen und Rohstoffensorgfältig umzugehen undweniger Abfall zu produzieren.Auf diese Weise tragen wirzu einer Verbesserung derLebensqualität bei.Desde há mais de vinte anos quea Colorker se tem preocupadocom o meio ambiente. Para nóstem sido um tema prioritário,por isso investimos na melhoriacontínua do nosso sistema deprodução, respeitando o meioambiente, comprometendo-noscom a prevenção e redução dacontaminação.As actuações de prevençãoem matéria de meio ambientevão mais além da optimizaçãodos sistemas de produção,esforçamo-nos no design deprodutos que contribuam parareduzir o consumo energético.Por isso, a filosofia da Colorkeré fomentar o cuidado dosrecursos naturais e dasmatérias-primas ao máximo,assegurando a criação damenor quantidade de resíduoscontribuindo para a melhoria daqualidade de vida.