Download - AGCO Fendt GmbH: Fendt Shop - AGCO GmbH

2012 / 2013
La collezione

Fendt collezione
2012 / 2013
Gentile cliente,
Fendt è una marca avvincente! Ma Fendt rappresenta soprattutto tecnica agricola premium,
prodotti innovativi e design funzionale.
Non ci sta a cuore solo la nostra tecnica, per tutti i prodotti Fendt si rispetta uno standard di
qualità straordinariamente elevato.
Rallegratevi proprio per questo della moda attraente, dei pratici oggetti d‘utilità quotidiana e
degli amati articoli regalo. Alle pagine seguenti presenteremo i nostri bestseller dalle linee più
famose, quali ad esempio Dieselross e Profi come pure la nuova collezione Katana.
Lasciatevi persuadere anche dai nostri nuovi prodotti e portatevi appresso così ogni giorno un
po‘ di passione Fendt!
Il vostro team Fendt di Marktoberdorf
Ordinate al sito: www.shop.fendt.com
o visitate il vostro partner di vendita Fendt.
Sommario
Collezioni Fendt 04
Dieselross 10
Business 14
Outdoor 18
Fendt Mondo 26
Katana 32
Professionale 34
Bimbi 40
Bebè 48
Veicoli per bambini 50
Modelli 54
02 www.shop.fendt.com
03

FeNDt
COLLezIONe
1
5
6
2
Fendt: passione per prodotti pregiati.
1 Maglietta polo da donna Fendt, Per fare una bella figura ovunque: la nostra maglietta polo attillata
in antracite e parti di contrasto in nero e pistagna chiara crea un‘incantevole silhouette sottile. Il
logo Fendt stampato in 3D è elegantemente applicato all‘orlo. 100% cotone. € 29,90
2 Maglietta polo da uomo Fendt, Gli uomini amano basi sportive, proprio come questa maglietta
polo in color nero antracite. Gli inserti neri come pure le pistagne chiare creano accenti dinamici. Il
logo Fendt è piazzato sul petto sinistro. 100% cotone. € 29,90
3 Cestino della spesa, X991 006 102 000 Il Fendt Shopper di Resenthiel vi aiuta con un po‘ di tutto
per i vostri acquisti quotidiani. È realizzato di alluminio leggero e praticamente senza peso proprio.
Neanche gli oggetti più pesanti sono un problema, infatti, la robusta impugnatura è dotata di un
morbido rivestimento che non taglia. Con pratica borsa interna, incl. cerniera lampo. Il logo Fendt e
il trattore sono piazzati nell‘angolo. Fodera in 100% poliestere. € 49,90
4 Orologio da uomo Fendt, X991 005 044 000 Logo Fendt in argento, cifre e frecce spiccano chiaramente
sul quadrante nero. Acciaio inox nero ionizzato, staffa protettiva sul vetro e braccialetto nero in cuoio
con cucitura verde a contrasto fanno di quest‘orologio Fendt un compagno per tutti i giorni. € 89,90
5 Cappello “authentic wear“, X991 005 244 000 Cappello Basic nel nuovo look: la ribattitura riflettente
garantisce massima sicurezza. Colori Basic affascinanti: verde e nero. Logo ricamato davanti. È
regolabile in modo individuale con un fermaglio. 100 % cotone. € 8,90
1 Maglietta polo da donna
XS X991 006 010 000
S X991 006 011 000
M X991 006 012 000
L X991 006 013 000
XL X991 006 014 000
2 Maglietta polo da uomo
S X991 006 001 000
M X991 006 002 000
L X991 006 003 000
XL X991 006 004 000
XXL X991 006 005 000
XXXL X991 006 006 000
7 T-Shirt “authentic wear“ verde
S X991 005 120 000
M X991 005 121 000
L X991 005 122 000
XL X991 005 123 000
XXL X991 005 124 000
XXXL X991 005 125 000
3
7
6 Laccio portachiavi Fendt con gancio a moschettone, X991 005
534 000 Con il pratico Lanyard Fendt riuscite a conservare al sicuro
le Vostre chiavi o altri oggetti di valore. Con clip smontabile per
un‘apertura rapida del moschettone. In satin di poliestere estremamente
resistente e confortevole. € 2,90
7 T-Shirt “authentic wear“, Una maglietta nei classici colori di
Fendt con inserti a contrasto sulle spalle. Un must per tutti gli appassionati
di Fendt. 100 % cotone, 180 g/m² Single Jersey. Verde/
nero o nero/verde. € 19,90
8 Felpa “authentic wear“, Classica felpa con un grande ricamo
Fendt sul petto. Sproni sulle spalle in colore a contrasto, con
imbottitura decorativa. Bordi, orlo e scollatura sono bordati in
maglina. All‘interno l‘American Fleece garantisce un piacevole
comfort a chi la indossa. 60 % cotone, 40 % poliestere, 300 g/m²
American Fleece. Verde/nero. € 44,90
7 T-Shirt “authentic wear“ nero
S X991 005 130 000
M X991 005 131 000
L X991 005 132 000
XL X991 005 133 000
XXL X991 005 134 000
XXXL X991 005 135 000
4
8
8 Felpa “authentic wear“
S X991 005 170 000
M X991 005 171 000
L X991 005 172 000
XL X991 005 173 000
XXL X991 005 174 000
XXXL X991 005 175 000
04 www.shop.fendt.com
05

1 Camicia per il tempo libero, Autenticamente lavorata per le
avventure quotidiane: 2 taschini al petto con bottoni a pressione,
tasca nel braccio sinistro, eleganti ricami Fendt sulla tasca al petto
e silhouette da trattore sotto il colletto nella parte posteriore. Con
inserti blu alla moda nel colletto e nei terminali delle maniche.
100% cotone popeline. Verde/blu € 49,90
2 Maglia, Un vero classico, la maglia blu Fendt! Alta qualità di maglieria!
Il collo rigido e la cerniera sono un invito al comfort. Logo
Fendt sul bordo, bordi elastici in maglina sul collo, sulle spalle e
sulle maniche. 50 % cotone, 50 % acrilico. € 69,90
3 Giacca-felpa 939, Giacca felpa casual con ricamo „939 Vario” di
stile: semplicemente per sentirsi bene! Con molti optional: cappuccio
foderato con corda larga,tasche a marsupio davanti, bordi
e orlo in colore a contrasto, bottoni a pressione e cerniera. 60 %
cotone, 40 % poliestere, 320 g/m² American Ponit. Verde, collo interno
blu scuro. € 54,90
4 939 Polo, La polo 939 Vario in colore blu scuro di Fendt rappresenta
una composizione di elementi moderni e classici come
reinterpretazione del nostro modello più forte: la 900 Vario. Una
polo per tutte le occasioni. 100 % cotone, piqué 210 g/m². Blu
scuro. € 29,90
5 939 T-Shirt, Il trendsetter tra le t-Shirts: la nostra nuova serie
„939 Vario” si presenta ora anche sulla Vostra maglietta preferita.
Abbottonatura con 2 bottoni e stampa a effetto. 100 % cotone,
180 g/m² single jersey. Verde. € 19,90
6 Vario T-Shirt, Stampa Vario progressiva in color nero/grigio sulla
parte anteriore, trapuntatura in colore di contrasto nelle spalle
e nelle maniche. Con logo Fendt stampato in ottica 3D sul petto
destro. 100% cotone, 180 g/m² Single Jersey. € 19,90
7 Cap Vario, X991 004 101 000 Cappello con un ricamo tridimensionale
del logo Fendt e una visiera in velluto con il logo Vario
tono su tono. La ribattitura riflettente nella visiera garantisce
una maggiore sicurezza. Regolabile in grandezza, fibbia con logo
Fendt. 100 % blu. Blu scuro € 7,90
8 Cap Vario, X991 006 078 000 Cap con logo Fendt come ricamo
3D e targhetta in velluto con logo Vario stampato tono su tono.
Pistagna catarifrangente nella targhetta, per garantire una maggiore
sicurezza. Grandezza regolabile, fibbia con logo Fendt. twill
100% cotone. Blu scuro. € 8,90
9 Army belt, X991 005 210 000 La nostra provata cintura da
esercito con un nuovo design. Provata cintura da esercito con un
nuovo design. Di qualità robusta, in cotone con stampa FeNDt
in un look washed. La lunghezza della cintura può essere regolata
molto semplicemente con la fibbia. 100 % cotone. Blu scuro/
verde. € 12,90
10 Cappuccio 939, X991 005 243 000 Cappuccio con ricamo
Fendt sul lato della visiera e ricamo tridimensionale sul cappuccio.
Gradevole da indossare per il materiale molto morbido,
larghezza regolabile grazie alla clip. 100 % cotone. Blu scuro/
verde. € 8,90
11 Occhiali da sole „authentic wear“, X991 005 033 000
Style meets function. Materiali pregiati in ottica assolutamente
attuale! € 39,90
1 Camicia per il tempo libero
S X991 005 101 000
M X991 005 102 000
L X991 005 103 000
XL X991 005 104 000
XXL X991 005 105 000
XXXL X991 005 106 000
1
6
2
4
11
2 Maglia
S X991 005 220 000
M X991 005 230 000
L X991 005 231 000
XL X991 005 232 000
XXL X991 005 233 000
9
3 Giacca-felpa 939
S X991 005 160 000
M X991 005 161 000
L X991 005 162 000
XL X991 005 163 000
XXL X991 005 164 000
XXXL X991 005 165 000
7
3
4 939 Polo
S X991 005 140 000
M X991 005 142 000
L X991 005 143 000
XL X991 005 144 000
XXL X991 005 145 000
XXXL X991 005 146 000
5
7
10
Fendt, moda
attraente!
5 939 T-Shirt
S X991 005 110 000
M X991 005 111 000
L X991 005 112 000
XL X991 005 113 000
XXL X991 005 114 000
XXXL X991 005 115 000
8
6
6 Vario T-Shirt
S X991 006 061 000
M X991 006 062 000
L X991 006 063 000
XL X991 006 064 000
XXL X991 006 065 000
XXXL X991 006 066 000
06 www.shop.fendt.com
07

Il brutto tempo
non esiste, grazie
all‘abbigliamento
funzionale Fendt.
1 Cappello, Nr. X991 004 100 000 Cappello con un ricamo tridimensionale della silhouette di un trattore attraverso il cappello e la
visiera, con striscia blu e ribattitura riflettente. Regolabile in grandezza, fibbia con logo Fendt. 100 % cotone. € 8,90
2 T-Shirt 2 in 1, ecco il basic perfetto: la maglietta gradevole e persino seducente di Fendt! Vi convincerà sia per la qualità del cotone
puro sia per i dettagli sobri come per esempio il logo Fendt ricamato ed il taglio confortevole! Sarà di certo il vostro pezzo preferito!
95 % cotone, 5 % elastan. Verde/blu scuro € 19,90
3 Maglia con cappuccio, Semplice, casual e morbida all‘interno, la maglia con cappuccio in color blu scuro di Fendt! I bordi in maglina
di colore contrastante dominano il design di questa felpa come anche il cappuccio imbottito, morbido e regolabile in color verde.
Casual-Wear nel look di Fendt. 100 % cotone, 300 g/m² american fleece. € 49,90
4 Berretto in maglia con pompon, X991 005 240 000 Il berretto in maglia Fendt vi riscalda. Lo stile oversized da un aspetto unico
ed il pompom simpatico è il clou. Passare le giornate fredde con stile e buon umore. 100 % acrile. All’interno 95 % cotone, 5 % elastan.
Blu scuro. € 9,90
5 Sciarpa , X991 005 242 000 Con il suo design semplice ma di buon gusto la sciarpa si abbina in maniera ideale a qualsiasi look ed è
un accessorio indispensabile per la stagione fredda. € 9,90
6 Berretto in maglia, X991 005 241 000 Morbidissimo: il berretto blu-verde di Fendt! La maglia grossa ed il bordo largo danno a
questo berretto un aspetto sportivo. 100 % acrile. All interno 100 % cotone, 5 % elastan. € 9,90
7 Parka da donna, La giacca Fendt Vi riscalda e mantiene una silhouette femminile attraverso la sciancratura. La giacca può essere trasformata
individualmente con il cappuccio staccabile con la sua applicazione in pelliccia e la cintura. Una giacca sportiva ed elegante di
Fendt con un carattere particolare. 100 % cotone. Imbottitura 100 % poliestere. Blu scuro. € 119,90
8 Gilè da donna, Il gilè trapuntato di color blu scuro di Fendt è ideale per essere indossato su pullover pesanti. Il design sportivo, con
le cuciture a trapunta, e le tasche ad aletta vi garantiscono calore e molto comfort per i giorni più freschi. Il cappuccio con bordo in
pelliccia artificiale può essere staccato. 100 % cotone. Imbottitura 100 % poliestere. € 84,90
9 Parka da uomo, Il cappuccio staccabile con pelliccia artificiale permette di individualizzare il parka Fendt. Contemporaneamente
rappresenta anche una macchia di colore attraente. Le numerose tasche offrono spazio, praticamente infinito, per tutto ciò che desiderate
portare con Voi. Le spalline ed il ricamo Fendt sul petto completano il look casual. 100 % cotone. Imbottitura 100 % poliestere.
Blu scuro. € 139,00
10 Gilè da uomo, Non banale, ma perfetto per la vita quotidiana: il nuovo gilè Fendt con i suoi dettagli funzionali è ideale per la vita
quotidiana: il cappuccio con pelliccia artificiale è staccabile. Le tasche sul petto a sinistra e destra offrono moltissimo spazio per sistemare
tutto ciò che è necessario durante i giorni freddi. 100 % cotone. Imbottitura 100 % poliestere. Blu scuro. € 84,90
2 T-Shirt 2 in 1
S X991 005 320 000
M X991 005 321 000
L X991 005 322 000
XL X991 005 323 000
3 Maglia con cappuccio
S X991 005 150 000
M X991 005 151 000
L X991 005 152 000
XL X991 005 153 000
7 Parka da donna
S X991 005 195 000
M X991 005 196 000
L X991 005 197 000
XL X991 005 198 000
8 Gilè da donna
S X991 005 185 000
M X991 005 186 000
L X991 005 187 000
XL X991 005 188 000
9 Parka da uomo
S X991 005 190 000
M X991 005 191 000
L X991 005 192 000
XL X991 005 193 000
XXL X991 005 194 000
10 Gilè da uomo
S X991 005 180 000
M X991 005 181 000
L X991 005 182 000
XL X991 005 183 000
XXL X991 005 184 000
1
2
6
7 9
08 www.shop.fendt.com
8
5
3
4
10
09

FeNDt
DIeSeLROSS
1
1 Top & Mutadina
S X991 005 310 000
M X991 005 311 000
L X991 005 312 000
XL X991 005 313 000
3
2
4
2 Giacca felpa da donna
S X991 005 280 000
M X991 005 281 000
L X991 005 282 000
XL X991 005 283 000
Dieselross,
leggendario
dal 1930.
1 Top & Mutandina, Il top regolabile con mutandina di Dieselross non è soltanto comodo ma è anche eccitante. Anche a casa sarete vestiti in modo attuale con le
stampa a contrasto sul top e la mutandina. 95 % cotone, 5 % elastan. € 19,90
2 Giacca felpa da donna, Semplice e con un mitico design: ecco la giacca felpa di Dieselross in uno stile basic assolutamente rilassato. Questa giacca, morbidissima e
molto gradevole da portare, offre un comfort assoluto. Con collo rigido modernissimo in maglia 2x1. Dettaglio principale: l‘abottonatura che viene chiusa con piccoli
tiranti al di sopra della cerniera. Un must assoluto! 60 % cotone, 40 % poliestere, 300 g/m² American Fleece. talpa. € 59,90
3 Longshirt, La stoffa morbida fluente, il collo aperto nonché il taglio sciancrato sottolineano lo stile femminile. Sia per il lavoro che per festeggiare, con il longshirt
pregiato Dieselross in rosa antico sarete sempre al centro dell‘attenzione. 100 % cotone, Single Jersey 180 g/m². € 19,90
4 Orologio da donna, X991 005 043 000 L‘orologio multifunzione Dieselross affascinante con le perfette dimensioni. L‘anello superiore è completamente coperto di
pietre brillanti che sottolineano il quadrante rosa. Il colore del quadrante si rispecchia anche sugli elementi del braccialetto che si abbina perfettamente alla collezione
Dieselross. € 134,00
5 Felpa oversize, Modernissima felpa oversized con collo largo. Davanti si vede un’elegante stampa in rosa antico con puntini metallici in colore argento. I bordi e l‘orlo
sono rinforzati in maglina morbidissima. 60 % cotone, 60 % poliestere, 300 g/m² American Fleece. € 39,90
6 Lo shopper, X991 005 345 000 Dieselross presenta un nuovo Shopper che diventa un compagno esclusivo per ogni giorno. Il Shopper è stato realizzato in lino con
uno scomparto molto spazioso. 100 % cotone canvas. talpa. € 29,90
7 Vestito T-Shirt, Il vestito t-Shirt di Dieselross, piccole pietre decorative fanno luccicare il logo Dieselross come una costellazione. Non tentate di cogliere le stelle dal
cielo, ma questo bellissimo vestito! Sia abbinandolo con i jeans, come longshirt, oppure con i leggings, come vestito: questo shirt è sempre un compagno alla moda!
95 % cotone, 5 % elastan, Single Jersey 180 g/m². talpa. € 24,90
3 Longshirt
S X991 005 300 000
M X991 005 301 000
L X991 005 302 000
XL X991 005 303 000
5
7
5 Felpa oversize
S X991 005 290 000
M X991 005 291 000
L X991 005 292 000
XL X991 005 293 000
6
7 Vestito T-Shirt
S X991 005 304 000
M X991 005 305 000
L X991 005 306 000
XL X991 005 307 000
10 www.shop.fendt.com
11

1
5
7
2
6
3
Qualità,
tradizione e
stile
Vintage.
4
1 T-Shirt, Nel “destroyed Look”. Questa t-Shirt è dotata di una stampa del logo estremamente interessante
e affascinante. Lavatura unica, elaborata con taglio svasato. È veramente la t-Shirt che avete
sempre desiderato. 100 % cotone. Grigio, washed look. € 22,50
2 Shirt con scollo a V, Il culmine assoluto, la maglietta grigia di Dieselross! La stampa davanti presenta
un immagine di stile retro, il collo a V ed il materiale gradevole e leggero offrono un comfort
per chi indossa questa maglietta. 100 % cotone. Grigio scuro. € 22,50
3 Cappello, X991 005 246 000 Chi ama i cappelli deve assolutamente avere questo cappello trendy
Dieselross. La visiera in velluto con il logo in rilievo, il tessuto in twill di cotone pregiato, clip per
regolare la circonferenza della testa. 100 % twill di cotone. Grigio scuro/marrone. € 8,90
4 Giacca felpa, Sia dopo lo sport, nella vita quotidiana O nel vostro tempo libero. La giacca felpa
Dieselross è la scelta perfetta. Felpa grande regolabile per proteggersi dal vento, dal sole o per
stare all‘aria aperta. Materiale leggero e riscaldante. Stile Vintage e scritta Dieselross sulla manica.
Semplice, perfetta la giacca felpa con cappuccio. 60 % cotone, 40 % poliestere, 300 g/m² American
Fleece. taupe. € 69,90
1 T-Shirt
S X991 005 250 000
M X991 005 251 000
L X991 005 252 000
XL X991 005 253 000
XXL X991 005 254 000
XXXL X991 005 255 000
2 Shirt con scollo a V
S X991 005 260 000
M X991 005 261 000
L X991 005 262 000
XL X991 005 263 000
XXL X991 005 264 000
XXXL X991 005 265 000
4 Giacca felpa
S X991 005 270 000
M X991 005 271 000
L X991 005 272 000
XL X991 005 272 000
XXL X991 005 273 000
5 Polo, Ottica Vintage e dettagli lavorati in used look per creare
un look alla moda - come pure la scritta della marca applicata di
traverso sul petto e la parte dorsale prolungata. La larga linea di
bottoni e il nastro di seta contrastante nel colletto e nelle fessure
laterali, nonché un logo ricamato nella manica sono dettagli molto
attraenti. Antracite. 100% cotone piqué. € 29,90
6 Cintura in lino, X991 005 344 000 La cintura robusta in lino è
regolabile liberamente attraverso una fibbia doppia. La stampa
del logo Dieselross e anche le borchie sono molto decorative.
100 % cotone. taupe/grigio. € 12,50
7 Flatcap, X991 006 079 000 L‘accompagnatore disinvolto in
ogni situazione di vita. Un bottone a pressione sulla targhetta tiene
unito il materiale. Nel lato è ricamato il logo Dieselross. 45 %
lana e 55% viscosa. Antracite. € 14,90
5 Polo
S X991006020000
M X991006021000
L X991006022000
XL X991006023000
XXL X991006024000
XXXL X991006025000
12 www.shop.fendt.com
13

1
3
4
2
Il nostro business sono le
grandi campagne e la
vicinanza all‘uomo.
6
5
1 Camicetta da donna, Con questa le donne fanno sempre una buona figura: la linea attillata, l‘amato colletto „Button Down“, la classica striscia in azzurro chiaro e bianco,
nonché il logo Fendt ricamato sulla tasca al seno creano una bellissima comparsa sportiva. Il materiale, 100 % cotone / popelin, è particolarmente pregiato e
piacevole da sentire sulla pelle anche in piena estate. € 49,90
2 Mantello softshell da donna, eleganza e funzionalità con-temporanei. Il nuovo cappotto Fendt da donna di materiale impermeabile softshellstretch di Schöffel. Il
cappotto sciancrato offre un‘ottima libertà di movimento. La cerniera a due vie, 2 tasche laterali sul davanti ed il collo alto offrono il massimo comfort. Stretch da softshell,
88 % poliestere, 7 % poliuretano, 5 % elastan. Nero. € 99,90
3 Camicia da uomo a maniche corte, Convince particolarmente in estate fino all‘ultima fibra: 100 % cotone/Popeline per il massimo comfort. Classica striscia in azzurro
chiaro/bianco, colletto „Button Down“, logo Fendt ricamato sulla tasca al petto, linea dritta. € 49,90
4 Camicia da uomo a maniche lunghe, In effetti ne servono un po‘ di più: Camicia sportiva con la classica striscia in azzurro chiaro/bianco, l‘amato colletto „Button
Down“ e il logo Fendt ricamato sulla tasca al petto. 100 % cotone/Popeline. € 49,90
5 Giacca business, Giacca in tinta unita da uomo in materiale traspirante VeNtURI di Schöffel. Il cappuccio può essere allacciato nel collo. Il collo alto è foderato in materiale
gradevole. Orlo e vita possono essere regolati. La giacca è corredata di un vasto numero di tasche interne ed esterne. Nero. € 169,00
6 Maglia da uomo, La maglia grigia di Fendt – classica, moderna, di materiale affascinante e con un piccolo ricamo del logo. Con questa maglia Vi sentirete sempre ai
vertici. Stile elegante e taglio aderente. tipicamente Fendt Business. 50 % lana, 50 % acrile. Antracite-melange. € 76,90
7 Felpa elegante, Felpa nello stile business con cerniera continua, doppio collo, due tasche e bordi in maglina sulle maniche. Il modello classico della nostra collezione
Fendt Business. 60 % cotone, 40 % poliestere, 320 g/m² American Ponit. Nero. € 44,90
BUSINeSS
FeNDt
1 Camicetta da donna
XS X991006051000
S X991006052000
M X991006053000
L X991006054000
XL X991006055000
XXL X991006056000
3 Camicia a maniche corte
2 Mantello softshell da donna
S X991 005 370 000
M X991 005 371 000
L X991 005 372 000
XL X991 005 373 000
XXL X991 005 374 000
4 Camicia a maniche lunghe 5 Giacce business
6 Maglia da uomo
7 Felpa elegante
S
M
L
XL
XXL
X991006046000
X991006047000
X991006048000
X991006049000
X991006050000
S
M
L
XL
XXL
X991006040000
X991006041000
X991006042000
X991006043000
X991006044000
XS
S
M
L
XL
XXL
XXXL
X991 005 350 000
X991 005 351 000
X991 005 352 000
X991 005 353 000
X991 005 354 000
X991 005 355 000
X991 005 356 000
S
M
L
XL
XXL
XXXL
X991 005 520 000
X991 005 521 000
X991 005 522 000
X991 005 523 000
X991 005 524 000
X991 005 525 000
S
M
L
XL
XXL
X991 003 320 000
X991 003 321 000
X991 003 322 000
X991 003 323 000
X991 003 324 000
14 www.shop.fendt.com
15
7

1
Sincerità, fiducia, professionalità,
la collezione Fendt Business.
4
1 Astuccio per biglietti da vista, X991 006 098 000 In pratico formato orizzontale e chiudibile col pulsante. In nappa di bue Copana con 3 scomparti, di cui 1 piatto con
piega. Piccolo logo Fendt sulla parte anteriore. € 19,90
2 Portafoglio, X991 003 805 000 Pregiato portafoglio in pelle di bue nera liscia con nappa anilina verde contrastante. Due scomparti per banconote, scomparto segreto,
portamonete con piccolo scomparto per chiave di scorta a destra, lato sinistro con scomparto per 4 carte e piccolo scomparto per chip, aletta con 4 portacarte e tasca
per carta d‘identità e patente. HANDMADe IN ALLGÄU. 12,5 x 9,8 cm circa. € 69,00
3 Borsellino, X991 006 097 000 Il nobile accompagnatore in piccolo formato verticale, in pregiata pelle di nappa di bue. Con scomparti per carte di credito, biglietti e
documenti a sufficienza, nonché scomparto banconote e monete. Sulla parte anteriore e nel tessuto della fodera si trova il logo Fendt. € 39,90
4 Biro, X991 005 025 000 Forma chiara e cilindrica in acciaio inox, sabbiato. Con logo Fendt sulla clip caratteristica e punta in metallo. Biro con mina grande
LAMY M 16 nera. € 19,90
5 Cartella per carta da lettere, X991 006 096 000 elegante strumento di business, adatto per i formati fino a DIN A4 in pregiata realizzazione in nappa di bue. Indispensabile
per ogni meeting, grazie agli scomparti per biglietti e carte di credito, passanti per le penne e blocco Fendt. Logo Fendt sulla parte anteriore e nel tessuto
della fodera. € 89,00
6 “Swiss Military“ Cronografo, X991 005 533 000 Vero cronografo “Swiss Military“: cassa in acciaio inox, incisione Fendt sul lato, lunetta girevole in nero, braccialetto in
acciaio inox bicolore con fibbia pieghevole, indicazione della data, resistente all‘acqua fino a 100 m (10 AtM), corona protetta. € 299,00
7 Cronografo con braccialetto in cuoio, X991 005 532 000 Cronografo con orologeria a quarzo Miyota: Logo Fendt sul quadrante, cassa in acciaio inox raffinata splendentemente,
anello superiore tachimetro, corona avvitata, indicazione della data, vetro mineralico, resistente all‘acqua fino a 50 m (5 AtM). € 149,00
5
2
3
6
7
10
8
8 Cintura di pelle, X991 006 197 000 La classica per business e
tempo libero: Pregiata cintura di pelle nera con fibbia quadrata
d‘argento, adatta a tutti i passanti tradizionali. € 49,90
9 Astuccio per l‘I-Phone, X991 006 099 000 Rapida estrazione,
grazie al nastrino. Diventa sempre più bello dopo ogni telefonata
grazie all‘attraente nappa di bue nera. Inconfondibile Fendt, grazie
al piccolo logo impresso. € 19,90
10 Portachiavi, X991 003 804 000 Pregiato portachiavi con
passante in pelle di bue nera liscia, nappa anilina verde
contrastante, si può agganciare anche alla cintura. HANDMADe
IN ALLGÄU. € 11,90
16 www.shop.fendt.com
9
17

Fendt
Outdoor
2
1
3
4
1 Polo da donna, Moda per sentirsi bene, questo definisce la nostra polo da donna in materiale traspirante e leggero. Il collo e i bordi delle maniche in maglina morbida
sono lavorate con una striscia in colore contrastante. Con logo Fendt sulla manica e una piccola silhouette sulla nuca. L‘assorbimento di umidità e la morbidezza
Vi affascineranno. 50 % poliestere, 50 % cotone, 160 g/m². Rosso scuro. € 39,90
2 Polo da uomo, Polo da uomo casual in materiale traspirante di Schöffel. Questa polo si distingue per l‘eccellente trasporto dell‘umidità. Sul collo e sui bordi delle
maniche, in maglina, spiccano strisce leggere. Un logo Fendt è ricamato sul petto e una piccola silhouette si trova sulla nuca. La polo è traspirante, pratica ed ideale
per escursioni a piedi o semplicemente come „every-Day-Basic”. 50 % poliestere, 50 % cotone, 160 g/m². Grigio. € 39,90
3 Giacca Softshell da donna, versatile, leggermente sciancrata, Protezione contro il cattivo tempo, impermeabile per vento e pioggia, altamente traspirante. Dotata
di una cerniera a 2 vie sul davanti, 2 tasche laterali con chiusura a cerniera, orlo con corda e fermaglio regolabile, collo alto con protezione del mento. È imbottito di
morbida felpa. Stretch da softshell, 88 % poliestere, 7 % poliuretano, 5 % elastan. Nero. € 135,00
4 Giacca in felpa da donna, Giacca in felpa da donna in microflelpa leggera , che si asciuga rapidamente, made by Schöffel. Con inserti elastici techno-Stretch sui
lati, le maniche e sul collo. 2 tasche laterali e 1 tacsa sul petto con logo Fendt ricamato nonché con orlo a corda e fermaglio regolabile, offrono spazio e comfort.
technopile-Microfleece, 100 % poliestere. Blu scuro blu scuro con inserti neri. € 84,90
5 Giacca softshell professionale da uomo, Dotata di una cerniera a 2 vie sul davanti, 2 tasche laterali con chiusura a cerniera, orlo con corda e fermaglio regolabile,
collo alto con protezione del mento. È imbottito di morbido fleece. La giacca è perfetta per molteplici attività. Softshellstretch, 88 % poliestere, 7 % poliuretano, 5 %
elastan. Nero. € 145,00
1 Polo da donna
S X991 005 430 000
M X991 005 431 000
L X991 005 432 000
XL X991 005 433 000
XXL X991 005 434 000
2 Polo da uomo
S X991 005 420 000
M X991 005 421 000
L X991 005 422 000
XL X991 005 423 000
XXL X991 005 424 000
XXXL X991 005 425 000
3 Giacca softshell da donna
S X991 005 410 000
M X991 005 411 000
L X991 005 412 000
XL X991 005 413 000
XXL X991 005 414 000
Fendt – per coloro
che amano e vivono
la natura!
4 Giacca in felpa da donna
S X991 005 390 000
M X991 005 391 000
L X991 005 392 000
XL X991 005 393 000
XXL X991 005 394 000
5
5 Giacca softshell professionale
da uomo
S X991 005 400 000
M X991 005 401 000
L X991 005 402 000
XL X991 005 403 000
XXL X991 005 404 000
XXXL X991 005 405 000
18 www.shop.fendt.com
19

1 2 3 4
Per tutto ci vuole una decisione,
perfino per gustare.
7
6 Gilè outdoor da uomo
S X991 005 360 000
M X991 005 361 000
L X991 005 362 000
XL X991 005 363 000
XXL X991 005 364 000
XXXL X991 005 365 000
7 Giacca in felpa da uomo
S X991 005 380 000
M X991 005 381 000
L X991 005 382 000
XL X991 005 383 000
XXL X991 005 384 000
XXXL X991 005 385 000
8
6
5
9
11
10
1 Temperino, X991 005 027 000, 5 attrezzi con 10 funzioni: ecco quello che vi offre questa versione del modello New Ranger di Wenger. La lama inox può essere aperta
con una mano e viene in seguito Arrestata in sicurezza da una piastra interna. Anche il giraviti è dotato di un arresto di sicurezza. Premendo sulla croce Svizzera del manico,
si sblocca l‘arresto della lama. Peso 124 g, lunghezza del manico 12 cm, lunghezza della lama 10 cm, lunghezza aperto 22 cm . € 39,90
2 Bottiglia isolante, X991 001 119 000 Il nostro classico. thermos in acciaio inox con incisione della silhouette del trattore Fendt, tappo con chiusura brevettata. Isolamento
sottovuoto a doppia camera. 1 litro di capacità. € 17,50
3 Borraccia 700 Vario, X991 006 191 000 La classica di SIGG adesso anche nell‘esclusivo design Fendt da 1,0 litri. € 24,90
4 Lunchbox, X991 005 583 000 Lunchbox robusto in acciaio inox con sobria incisione Fendt sul coperchio e chiusura a staffa su due lati. Così tutto rimane fresco. Buon
appetito! Misure 18 x 14 x 6 cm. € 13,90
5 Torcia a LED, X991 005 042 000 La torcia per lavori nell‘officina, nella fattoria e in casa. Il LeD LeNSeR® P4 di zweibrüder è pronto ad aiutarVi. La torcia può essere agganciata
al collo della maglia o al grembiule in un istante e praticamente non da fastidio quando la si porta. Notevole l‘intensità della luce, il cui fuoco è regolabile. Con
borsetta e moschettone pratici. € 23,90
6 Gilè outdoor da uomo, Gilè versatile di materiale leggero traspirante con protezione UV. Questo gilè pregiato di Schöffel può essere impiegato tutto l‘anno. Il materiale
si asciuga rapidamente ed è impermeabile. In questo modo offre una protezione ottima per il lavoro e nel tempo libero. Interno con leggera fodera a rete nonché tasche
spaziose all‘interno ed esterno. 100 % poliammide con protezione UV, MtS (Moisture transport System). Antracite. € 84,90
7 Giacca in felpa da uomo, La giacca in fleece da uomo è un topseller versatile. I fattori convincenti sono il materiale microfelpa che si asciuga subito, riscaldante e Leggero,
made by Schöffel. Sui lati, sulle maniche e sul collo sono applicati degli inserti elastici in techno-Stretch; il taschino a sinistra è dotato di un ricamo del logo Fendt
e due tasche laterali. technopile microfelpa, 100 % poliestere. Blu scuro con inserti neri. € 94,90
8 Nostro portachiavi , X991 005 535 000 Nastro portachiavi di stile con Fendt Patch rettangolare e robusta chiusura di metallo. € 5,90
9 Zaino casual, X991 005 591 000 Con il suo design sportivo il nuovo zaino Fendt di Deuter ha molto da offrire. Con il suo sobrio design lo zaino è ideale per la città e la
campagna. Con silhouette Fendt e logo stampato. Vengono garantite la dotazione pratica e la funzionalità. Misure circa 46 x 33 x 21 cm, peso 640 g, 25 litri, Deuter-Super-
Polytex, Deuter-Microrip-Nylon. € 44,90
10 Occhiali sportivi, X991 005 032 000 Gli occhiali da sole Fendt di ALPINA: i vetri degli occhiali fortemente convessi, coprono la faccia proteggendo, in modo ottimale
gli occhi dal vento e dal freddo. La guida indiretta dell‘aria evita un appannamento dei vetri. Il design Fendt sottolinea il look sportivo. € 35,50
11 Coperta in felpa, X991 006 077 000 In color antracite, accoglientemente morbida in gradevole felpa sarà sicuramente la vostra coperta preferita. Con stampa frontale
nera Fendt Vario su tutta la superficie. € 24,90
20 www.shop.fendt.com
21

22
2
1
Sempre alla moda,
qualitativamente in terra sicura.
2
1 Coperta per cavalli, Disponibile in blu con incastonatura verde del cordoncino o cachi con incastonatura
verde, taglia: 155 cm/XL, con floccaggio bianco. Parte sinistra: logo Fendt, parte destra:
logo Dieselross. € 124,00
2 Gualdrappa da cavallo blue: X991 005 594 000 / verde: X991 006 193 000 Disponibile in blu
con incastonatura verde del cordoncino oppure in cachi con incastonatura verde del cordoncino.
Dimensioni/taglia: Versatile o da salto. Con ricamo sul lato sinistro: logo Fendt, sulla parte destra:
logo Dieselross. € 89,00
3 Giacca softshell, Affinché le fantine/i fantini possano resistere a qualsiasi ostacolo climatico: Giacca
attillata, molto resistente, realizzata in una membrana a 3 strati VeNtURI. Dotata di cerniere lampo
laterali, taschino per le ricompense nella tasca laterale destra e scomparto per il telefonino in formato
iPhone, traspirante, impermeabile al vento e all‘acqua, repellente contro lo sporco, con parte in
stretch. Ricamo Fendt sul petto sinistro, Fendt-zipper. € 129,90
1
3
1 Coperta per cavalli verde
S X991 006 194 000
M X991 006 195 000
L X991 006 196 000
1 Coperta per cavalli blu
M X991 005 595 000
3 Giacca softshell
S X991 005 380 000
M X991 005 381 000
L X991 005 382 000
XL X991 005 383 000
XXL X991 005 384 000
XXXL X991 005 385 000
www.shop.fendt.com
23

1 Guinzaglio, X991 005 543 000 Adatto al collare per cani : tripla regolazione, guinzaglio robusto di
HUNteR in feltro con applicazioni in pelle di bue. € 49,90
2 Collare per cani, Nuovissimo nella collezione Fendt Il collare per cani di HUNteR. Qualità pregiata
in feltro e pelle di bue. Questi materiali robusti convincono per la loro resistenza e l‘altissimo comfort
fornito al cane ed al proprietario. Con ricami attraenti del logo Fendt e silhouette. € 34,90
3 Fondina, X991 006 198 000 Materiale in polipropilene sportivo in verde abete. La fondina è imbottita
nella zona del naso e della nuca. Dotata di ferramenti molto resistenti, nichelati e individualmente
regolabili in grandezza (WB). € 39,90
1
2
Fendt – amiamo
i cavalli vapore!
2 Collare per Cani
S X991 005 540 000
50 cm / regolabile da 35- 43 cm (perimetro collo),
3,9 cm di larghezza
M X991 005 541 000
55 cm / regolabile da 41- 49 cm (perimetro collo),
3,9 cm di larghezza
L X991 005 542 000
60 cm / regolabile da 47- 54 cm (perimetro collo),
3,9 cm di larghezza
24 25
3

1
3
4
2
La merenda
è il momento
più bello.
5 6 7
1 Orologio da sala, X991 000 408 000 Questo orologio è una decorazione adatta ad ogni ambiente e affascina con il suo quadrante a rilievo. Ø 30 cm.
Materiale MDF. Grigio. € 19,90
2 Tazza Vario, X991 004 090 000 tazza da caffè in ceramica, capacità di 0,5 l con un disegno del 828 Vario e una stampa del logo Fendt sul manico ad ansa. € 9,90
3 Tazza, X991 005 597 000 tazza pregiata con incisione del logo, idrolacca e silhouette del 700 all‘interno. 0,3 litro di capacità. Grigio/bianco. € 14,90
4 Tazza, X991 004 091 000 tazza da caffè in ceramica da 0,3 l con un motivo del 828 Vario di Fendt stampato tutto intorno. € 8,50
5 Bicchiere, X991 004 098 000 Valido bicchiere multiuso con la silhouette del trattore Fendt stampata in rilievo. 0,3 litro di capacità. € 5,50
6 Brocca in vetro, X991 005 026 000 Per tutti gli appassionati Fendt che vogliono godersi un buon bicchiere. Bicchiere da birra Fendt con design definito intramontabile
di Rastal con il logo Vario attuale. 0,5 litro di capacità. € 5,90
7 Macinino per sale e pepe, X991 005 041 000 Macinino elettrico 2 in 1 per sale e pepe, di utilizzo semplicissimo con una mano. La cassa è fatta di acciaio inox con
incisione Vario e il meccanismo del macinino è in ceramica. Funziona con 4 batterie 1,5 V AA (non incluse). € 19,90
26 www.shop.fendt.com
27

1
1
5
3
2
4
6
1 Biancheria da letto, X991 005 610 000 Biancheria da letto
Fendt per sogni d‘oro, con 2 lati, così diversi come il giorno e la
notte: trattore con sfondo nero notte su un lato, mietitrebbia sul
campo sull’altro lato. Le parti dei cuscini riproducono rispettivamente
una sezione dei motivi principali. € 74,90
2 Agriculture Simulator, X991 900 053 000 DVD multilingue con
filmati originali tratti dagli archivi Fendt. Dal leggendario Dieselross
del 1930 al Fendt 936 Vario. Altri filmati: la serie 300 Vario e il
trattore compatto 800 Vario. Durata: 60 minuti, più 18 minuti di
filmati extra. € 19,90
3 DVD „Il nostro programma di successo del 2010“, X991 000
700 000 Le serie Fendt Vario con tutte le novità in piena azione
nonché tecnica di raccolta Fendt ed ISU. Nuovo filmato sullo stabilimento
Fendt (2011) e del Feldtag 2010 a Wadenbrunn etc. v.
2 DVD, durata circa 145 min., in parte multilingue. € 16,00
4 Ombrello da borsa, X991 006 267 000 Pratico ombrello in cotone
blu scuro con rivestimento Nanopel idrorepellente e antimacchia
con effetto perlatura. Logo stampato su un segmento.
Il tutto su un sistema Windproof a 3 pezzi, con un telaio nero
certificato dall‘istituto di vigilanza tecnica tÜV. € 24,90
5 Ombrello, X991 005 059 000 Con il suo diametro di 130 cm, se
aperto, offre una protezione affidabile contro la pioggia, la neve e
l‘umidità. Logo Fendt Vario stampato su 2 spicchi, maniglia gommata
nonché canna e telaio in fibra di vetro nera. € 12,50
6 Borsa da sport, X991 005 020 000 Questa borsa da sport appaga
tutti i desideri. La divisione interna in scomparti permette di
conservare oggetti asciutti in maniera separata da oggetti umidi.
Vi è inoltre una piccola tasca per gli oggetti di valore. Di materiale
resistente con maniglie imbottite. ecco che l‘allenamento è
ancora più piacevole! 58 x 33 cm, 100 % twill di cotone. Blu scuro/
nero. € 39,90
7 Beauty case, X991 005 530 000 Con il Beauty case Fendt avrete
sempre un compagno che vi offrirà lo spazio necessario per sistemare
tutti i prodotti cosmetici indispensabili d‘uso quotidiano. € 15,90
8 Panno doccia, X991 006 080 000 Questo pregiato panno doccia
in navy/verde con logo Fendt tessuto e motivo VARIO è particolarmente
consigliato per farsi una doccia calda e fredda. In
un lato è disponibile un passante per il fissaggio con pubblicità
logo. € 21,90
9 Boxer, I boxer, di ottimo stile, a quadretti blu e bianchi di Fendt.
Il taglio largo viene completato da una cintura elastica con logo
tessuto Fendt. 100 % cotone. Blu quadrettato. € 14,90
9 Boxer
S X991 005 200 000
M X991 005 201 000
L X991 005 202 000
XL X991 005 203 000
XXL X991 005 204 000
8
7
Stile eccellente
e buona qualità,
in ogni senso.
28 29
9

1
2
4
1 Funbox, X991 005 596 000 Set di giochi con bussolotto di cuoio, 5 dadi, apribottiglie con manico
in legno e carte „Schafkopf”. € 12,90
2 Tappetino per ingressi, X991 005 561 000 tappetino Fendt con riproduzione attuale del 700
Vario. 60 x 40 cm, Materiale 100 % polipropilene, Retro PVC. € 15,90
3 Gioco di carte, X991 005 036 000 Il gioco di carte classico con molte bellissime riproduzioni di
trattori e macchine per la raccolta Fendt. Il design delle carte è ideale per bambini che frequentano
già la scuola e farà loro sicuramente piacere. Contenuto: 32 carte. € 2,50
4 Dieselross-Pin, X991 006 248 000 Da applicare e staccare facilmente. Per i veri intenditori
Dieselross. € 1,90
5 Rinforzo per targhe, X991 000 090 000 Un must per tutti gli appassionati Fendt. Il supporto per
targhe è idoneo per auto, camion, veicoli ausiliari e macchine agricole. Con un trattore Fendt e
profilo di un mietitrebbia nonché il logo Fendt. È possibile l‘apertura e chiusura ed è molto semplice
nell‘impiego. 520 x 115 mm. € 3,90
6 Bandiera, X991 005 550 000 Per gli appassionati. Bellissima bandiera con una riproduzione del
Fendt 900 Vario, stampato su ambo i lati. In materiale Multiflag® con stampa a retini. Con ganci in
materia plastica e corda, pronta per alzarla. 120 cm x 80 cm, 100 % poliestere, ca. 110 g/m². € 12,50
7 Lavagna magnetica, X991 005 039 000 Bella lavagna con motivo FeNDt 700 Vario e cinque piccole
ruote come magneti. 60 x 40 cm. € 19,90
8 Portachiavi 828 Vario, X991 005 006 000 Portachiavi molto dettagliato del Fendt 828 Vario. € 4,90
9 Portachiavi 939 Vario, X991 005 028 000 Il Fendt 939 Vario come portachiavi in scala 1:128. € 4,90
10 Portachiavi con gettone per carrello da spesa, X991 005 553 000 Ideale per ogni spesa. Il portachiavi
con gettone per il carrello da spesa con una riproduzione di un trattore Fendt e il logo Fendt
sul retro, anello per chiavi con gancio a moschettone. € 1,50
11 Portachiavi, X991 001 112 000 Portachiavi pregiato in getto di metallo e a forma di trattore
Fendt. Nero/argento. Ca. 50 x 30 x 3 mm. € 5,90
12 Portachiavi Katana, X991 005 055 000 Portachiavi molto dettagliato del Fendt 65 Katana
in scala 1:128. € 4,90
13 Portachiavi 700 Vario, X991 005 593 000 Portachiavi cromato lucido con anello in metallo
(25 mm). Ciondolo con silhouette a rilievo davanti e incisione del logo Fendt sul retro. esecuzione
opaca, in confezione regalo. € 9,90
14 Cartello „Parking Only“, X991 005 056 000, Cartello originale „Parking Only“ con design Fendt
in alluminio. Fa presente a chi legge: „Qui i posti sono esclusivamente riservati ai trattori Fendt.”
Gli angoli arrotondati sono dotati di pratiche perforazioni. 20 cm x 30 cm. € 5,50
3
5
11
10
12
9
13
6
8
7
La chiave per la
gioia della mobilità.
30 31
14

„Fin da bambino mi ha sempre affascinato e persuaso la
tecnica agricola Fendt. e quando mi chiedevano cosa volevo
fare un giorno da grande, rispondevo sempre chiaramente:
l‘ingegnere dalla Fendt! Già allora mi ha sempre affascinato
guidare una Fendt, e ne sono tuttora persuaso. Il progetto
Katana rappresenta una sfida del tutto particolare per me.
Sono molto fiero di appartenere alla squadra Fendt Katana!“
Markus Schaefer, manager marketing prodotti, trinciatrice da campo Fendt.
Fendt Katana
1
4
1 Katana Poloshirt
S X991 006 296 000
M X991 006 297 000
L X991 006 298 000
XL X991 006 299 000
XXL X991 006 300 000
XXXL X991 006 301 000
2 Katana T-Shirt
S X991 006 290 000
M X991 006 291 000
L X991 006 292 000
XL X991 006 293 000
XXL X991 006 294 000
XXXL X991 006 295 000
5
2
3
1 Poloshirt, Maglietta polo di pregiata lavorazione in ottica doppia, con cui „vestirsi“ subito. Particolarmente
attraente: il doppio colletto e la linea di bottoni in colori contrastanti. Nonché ricami
di decoro sulla spalla e sull‘orlo. Inconfondibile Katana: il logo ricamato sul petto sinistro, inoltre, il
riporto Katana sulla manica destra. € 29,90
2 T-Shirt, Con il classico collo semicircolare, ideale al fine settimana e tempo libero. Un oggetto
che non passa inosservato è il Katana Flockprint di grande superficie sul petto e le maniche. La
trapuntatura contrastante e il marchio Loop sull‘orlo nonché le cuciture Katana sulla manica destra
garantiscono un look autentico. € 19,90
3 Cap, X991 006 272 000 La cosa più importante di un buon cappellino che stia a posto. Questo
qui convince con la sua buona linea e le possibilità di regolazione in grandezza. La linea dinamica
viene accentuata dal design a due colori. Naturalmente con l‘amato ricamo Katana e il riporto Fendt
Katana. Al 100 % in twill di resistente cotone. € 8,90
4 Nastro portachiavi, X991 006 302 000 Con la sua trapuntatura a contrasto e la chiusura di sicurezza
nella nuca questo nastro portachiavi è sempre veloce da ritrovare. Completamente con logo
Fendt Katana stampato. Pregiata chiusura metallica incl. coniatura e robusto moschettone metallico.
€ 3,50
5 Portachiavi, X991 006 303 000 Il preferito: n on deve mai mancare il portachiavi di pelle con logo
stampato. Il pratico moschettone metallico tiene insieme tutte le chiavi. € 9,90
32 www.shop.fendt.com
33

34
Fendt
professionale
„Per me Fendt sin dalla mia infanzia é una delle
aziende più ricche di successo nell‘agricoltura.
Nel corso dei decenni La nostra azienda è diventata
sempre più grande e da allora puntiamo sem-
pre sulla marca. Fendt mostra il futuro del nostro
settore e apre nuove possibilità per creare
un’agricoltura innovativa. Sia i trattori che i servizi
sono sempre affidabili, ma anche il progresso tecnico
è molto importante sia per me che per mio
padre.“
Franz Bichlmeier jun., contoterzista di Mühldorf am Inn
1
1 Giacca invernale Profi, Con imbottitura trapuntata fissata con
cucitura, patta, chiusura lampo fino al collo. Due tasche laterali
con patte, due tasche da inserimento integrate, una tasca a patta
a sinistra sul petto, una tasca da cellulare a destra, una tasca interna
e una tasca per matite. Bande riflettenti sul davanti e dietro.
Pieghe sul retro per permettere i lavori al di sopra della testa. 50 %
cotone, 50 % poliammide, 245 g/m². € 84,90
2 Felpa Profi, Un basic versatile per i professionisti Fendt. La maglia
grigia scura composta da un mix di materiali morbidi pregiati
Vi convincerà anche senza dettagli elaborati. Antracite. € 44,90
3 T-Shirt Profi, Il basic della nostra linea di abbigliamento per lavoro
Profi: questa maglietta versatile e lavorata in maniera solida
è un partner ideale per il lavoro e nel Vostro tempo libero. I bordi
in maglina sul collo e sulle maniche spiccano con cuciture a
contrasto. 100 % cotone, 180 g/m² single jersey. Antracite. € 19,90
4 Giubbotto multifunzione Profi, Giubbotto Fendt con maniche
staccabili, bottoni a pressione sul davanti e una piega di mobilità
sul retro. Moltissime tasche funzionali, inclusa una tasca da cellulare
e un grande ricamo Fendt Profi sul retro. 35 % cotone 65 %
poliestere, 300 g/m². € 59,90
5 Cappello Profi, X991 005 245 000 L’accessorio perfetto: il nostro
cappello Profi. Il twill di cotone robusto con ribattitura riflettente
fanno di questo cappello Profi un compagno ideale per il
lavoro o nel Vostro tempo libero. La larghezza è regolabile. 100 %
twill di cotone. Antracite. € 8,90
6 Salopette Profi, Salopette Fendt Profi, regolabile in larghezza
e con bretelle elastiche regolabili. Tasca sul petto con cerniera
e battente, tasche sul dietro, sul ginocchio e sulle cosce conchiusure
a velcro, un doppio portametro e due tasche a marsupio.
Ginocchia rinforzate e parte dorsale alta. Un Profi completo. 35 %
cotone, 65 % poliestere, 300 g/m². € 54,90
7 Buff, X991 006 087 000 Cappuccio, bandana, mastro antisudore,
mastro frontale, foulard, è proprio sbalorditivo tutto ciò
che si può fare con un solo elemento. 100% cotone. € 16,90
1 Giacca invernale Profi
S X991 004 194 000
M X991 004 195 000
L X991 004 196 000
XL X991 004 197 000
XXL X991 004 198 000
2 Felpa Profi
S X991 005 450 000
M X991 005 451 000
L X991 005 452 000
XL X991 005 453 000
XXL X991 005 454 000
XXXL X991 005 455 000
5
2
Buff is a registered
Trademark property of
ORIGINAL BUFF, S.A.
3 T-Shirt Profi
S X991 005 440 000
M X991 005 441 000
L X991 005 442 000
XL X991 005 443 000
XXL X991 005 444 000
XXXL X991 005 445 000
4
7
Buff and the „How to use Buff Headwear“ icon
symbols are registered trademarks of Original Buff, S.A.
4 Giubotto multifunzione Profi
S X991 004 189 000
M X991 004 190 000
L X991 004 191 000
XL X991 004 192 000
XXL X991 004 193 000
3
6
6 Salopette Profi
44 X991 004 178 000
46 X991 004 179 000
48 X991 004 180 000
50 X991 004 181 000
52 X991 004 182 000
54 X991 004 183 000
56 X991 004 184 000
58 X991 004 185 000
60 X991 004 186 000
62 X991 004 187 000
64 X991 004 188 000
www.shop.fendt.com
35

1 Giacca a vento
S X991 005 565 000
M X991 005 566 000
L X991 005 567 000
XL X991 005 568 000
XXL X991 005 569 000
1
3
4
2 Giubotto multifunzionale
S X991 004 156 000
M X991 004 157 000
L X991 004 158 000
XL X991 004 159 000
XXL X991 004 160 000
3 Gilè termo
S X991 004 161 000
M X991 004 162 000
L X991 004 163 000
XL X991 004 164 000
XXL X991 004 165 000
4 Tuta
40 X991 004 125 000
42 X991 004 126 000
44 X991 004 127 000
46 X991 004 128 000
48 X991 004 129 000
50 X991 004 130 000
52 X991 004 131 000
54 X991 004 132 000
56 X991 004 133 000
58 X991 004 134 000
60 X991 004 135 000
62 X991 004 136 000
64 X991 004 137 000
66 X991 004 138 000
2
5
5 Tuta con doppia cerniera
44 X991 004 166 000
46 X991 004 167 000
48 X991 004 168 000
50 X991 004 169 000
52 X991 004 170 000
54 X991 004 171 000
56 X991 004 172 000
58 X991 004 173 000
60 X991 004 174 000
62 X991 004 175 000
64 X991 004 176 000
66 X991 004 177 000
6 Guanto Profi
Gr. 7 X991 005 575 000
Gr. 8 X991 005 576 000
Gr. 9 X991 005 577 000
Gr. 10 X991 005 578 000
Gr. 11 X991 005 579 000
6
1 Giacca a vento, Una giacca traspirante idonea per proteggervi
da vento e cattivo tempo. Con le sue cuciture saldate e le cerniere
impermeabili questa giacca Fendt diventa il Vostro compagno
perfetto per ogni tipo di tempo. Logo Fendt riflettente ricamato
sul taschino. La larghezza del collo softshell è regolabile, il cappuccio
può essere inserito nel collo. 75 % poliestere, 25 % poliuretano,
membrana 100 % poliuretano, imbottitura a rete 100 %
poliestere. € 99,90
2 Giubbotto multifunzionale, Giubbotto con maniche staccabili,
bottoni a pressione sul davanti e una piega di mobilità sul retro.
Molte tasche funzionali, incluso una tasca per il cellulare e una
banda riflettente. 65 % cotone, 35 % poliestere, 300 g/m². € 49,90
3 Gilè termo, Gilet di lavoro con imbottitura e bande riflettenti
sui sproni a punta dietro. 2 tasche sul petto, 2 grandi tasche laterali
con battenti e una tasca interna. Dettagli congeniali: Chiusura
lampo frontale fino al collo con copertura per i bottoni a pressione
e schienale prolungato come protezione per I reni. 65 %
cotone, 35 % poliestere, 300 g/m². € 49,90
4 Tuta, Pratica tuta con vita elasticizzata e gambe regolabili in
larghezza per garantire il massimo comfort da seduti e grande
libertà di movimento durante il lavoro. Pieghe sul retro per permettere
i lavori al di sopra della testa. Cerniera continua che può
essere aperta da ambedue i lati (sopra e sotto). Molte pratiche
tasche sul petto, sul retro, sulle cosce e sul ginocchio, oltre a un
doppio portametro con tasca per il cellulare. 65 % cotone, 35 %
poliestere, 300 g/m². € 64,00
5 Tuta con doppia cerniera, Overall con due cerniere continue
che possono essere aperte da ambedue i lati (da sopra da sotto).
Il tessuto leggero comporta un comfort particolare. Inoltre, esso
presenta le stesse caratteristiche come il classico modello. 35 %
cotone, 65 % poliestere, 250 g/m². € 49,00
6 Guanto Profi, Guanto di lavoro con portabilità perfetta. Lato
interno in materiale softshell, dotato di un rivestimento a rete in
silicone per una presa perfetta nonché un‘imbottitura gradevole
in fleece acrilico. Lato posteriore 100 % in nylon. Chiusura a velcro
sul polso. Culmine: Lato interno dotato di una membrana impermeabile
e traspirante in tre strati. € 10,00
36 37
www.shop.fendt.com

1
1 Salopette, Salopette regolabile in larghezza con bretelle elasticizzate. Tasche sul petto, sul retro,
sul ginocchio e sulla coscia con chiusura in velcro, doppio portametro e due tasche a marsupio.
Ginocchia rinforzate e parte dorsale alta. 65 % cotone, 35 % poliestere, 300 g/m². € 44,90
2 Cappotto da lavoro, Cappotto da lavoro a 3/4 con patta. Due grosse tasche laterali con rinforzo,
una tasca interna. Pieghe sul retro per permettere i lavori al di sopra della testa. € 39,-
3 Guanti in maglina, Gli indispensabili: guanti in maglina senza cuciture, 100 % poliammide con
rivestimento nero in nitrile e logo Fendt • estremamente resistente all‘attrito • forma eccellente ergonomica
• massimo comfort • ottima presa sia che siano bagnati o asciutti • buonissima percezione
al tatto • bordo elastico per un‘ottima portabilità. € 3,50
4 Pantaloni con piega, Pantaloni con comode pieghe. Due tasche a marsupio, una tasca posteriore
con chiusura, un doppio portametro con tasca per cellulare e una tasca sulla coscia. 65 % cotone,
35 % poliestere, 300 g/m². € 29,90
1 Salopette
40 X991 004 108 000
42 X991 004 109 000
44 X991 004 110 000
46 X991 004 111 000
48 X991 004 112 000
50 X991 004 113 000
52 X991 004 114 000
54 X991 004 115 000
56 X991 004 116 000
58 X991 004 117 000
60 X991 004 118 000
62 X991 004 119 000
64 X991 004 120 000
3
2 Capotto da lavoro
S X991 004 151 000
M X991 004 152 000
L X991 004 153 000
XL X991 004 154 000
XXL X991 004 155 000
3 Guanti in maglina
Gr. 7 X991 005 570 000
Gr. 8 X991 005 571 000
Gr. 9 X991 005 572 000
Gr. 10 X991 005 573 000
Gr. 11 X991 005 574 000
4 Pantaloni con piega
42 X991 004 139 000
44 X991 004 140 000
46 X991 004 141 000
48 X991 004 142 000
50 X991 004 143 000
52 X991 004 144 000
54 X991 004 145 000
56 X991 004 146 000
58 X991 004 147 000
60 X991 004 148 000
62 X991 004 149 000
64 X991 004 150 000
5 Guanti da bambino
Gr. 2 X991 005 580 000
Gr. 4 X991 005 581 000
Gr. 6 X991 005 582 000
6 Salopette da bambini
104 X991 004 104 000
116 X991 004 105 000
128 X991 004 106 000
140 X991 004 107 000
2
4
7 Tuta da bambini
104 X991 004 121 000
116 X991 004 122 000
128 X991 004 123 000
140 X991 004 124 000
5 Guanti da bambino, Guanto protettivo con portabilità perfetta
per bambini. Parte interna in cuoio Amara nero e imbottitura
molto gradevole in acrilico. € 9,90
6 Salopette da bambini, L‘abbigliamento da lavoro originale
Fendt, anche per bambini Nella stessa esecuzione come
l‘abbigliamento per il lavoro dei grandi. Descrizione dettagliata,
vedi overall e salopette. 35 % cotone, 65 % poliestere. € 35,-
7 Tuta da bambini, L‘abbigliamento da lavoro originale Fendt,
anche per bambini Nella stessa esecuzione come l‘abbigliamento
da lavoro dei grandi. Descrizione dettagliata, vedi overall e salopette.
35 % cotone, 65 % poliestere. € 49,90
38 www.shop.fendt.com
5
6
7
39

40
Fendt Bimbi
Così i piccoli fan
Fendt si presenteranno
alla grande.
1 T-Shirt Vario, Va di nuovo di moda il trattore, in verde su sfondo
blu, con maniche corte, lavorazione pregiata e piacevole da indossare.
Amorevolmente lavorato fino al dettaglio, ad esempio,
dalla scollatura alle cuciture. 100 % cotone. Blu. € 12,50
2 Poloshirt Fendt, Maglietta polo sportiva e ordinata con doppie
strisce contrastanti sul colletto e come parte terminale nelle
maniche. Piacevole da indossare e di lavorazione pregiata. 100 %
cotone. Blu. € 19,90
3 Shorts Kids, Il perfetto compagno da gioco col grande motivo
del trattore sulla gamba sinistra offre un‘immensa libertà di movimento
grazie alla cintura in cordoncino elastico. 100 % cotone,
Piqué verde. € 19,90
4 Long sleeve 939 Vario, La grande stampa „939 Vario“ che spicca
sul nuovo long sleeve di Fendt fa subito nascere un sorriso sul viso
dei piccoli appassionati di Fendt. Con due bottoni a pressione e
collo tondo. Piace ai bambini ma anche alle bambine. 100 % cotone,
180 g/m² Single Jersey. Verde. € 14,90
5 Giacca impermeabile, La giacca impermeabile di color verdetrattore
di Fendt è un must per tutti i nostri piccoli appassionati
di Fendt che vogliono sfidare il cattivo tempo. Tutto è perfetto,
grazie al cappuccio pratico e le maniche regolabili. Con la grande
riproduzione del trattore sul dietro e i rifrangenti sulle maniche e
sull‘orlo. 100 % nylon. Verde. € 39,90
1 T-Shirt Vario
92 X991 006 081 000
104 X991 006 082 000
116 X991 006 083 000
128 X991 006 084 000
140 X991 006 085 000
152 X991 006 086 000
2 Poloshirt Fendt
116 X991 006 030 000
128 X991 006 031 000
140 X991 006 032 000
152 X991 006 033 000
4
1
3 Shorts Kids
116 X991 006 036 000
128 X991 006 037 000
140 X991 006 038 000
152 X991 006 039 000
4 Long sleeve 939 Vario
92 X991 005 460 000
104 X991 005 461 000
116 X991 005 462 000
128 X991 005 463 000
140 X991 005 464 000
152 X991 005 465 000
3
2
5
5 Giacca impermeabile
92 X991 005 480 000
104 X991 005 481 000
116 X991 005 482 000
128 X991 005 483 000
140 X991 005 484 000
152 X991 005 485 000
www.shop.fendt.com
41

5
1
2
Presente sin da
Bambino: Fendt.
6
3
7
4
8
1 T-Shirt, Per tutti i piccoli appassionati di Fendt c‘è una t-shirt
con la stampa colorata 312 Vario. 100 % cotone, 180 g/m² Single
Jersey. Sale e pepe. € 9,90
2 T-Shirt 939 Vario, T-Shirt in colore verde-trattore a dettagli affascinanti:
collo tondo estremamente comodo con morbidissimi
bordi in maglina che si ripete anche sulle maniche. Mitica stampa
Fendt „Vario 393” e piccolo taschino con bottone a pressione.
Qualità eccellente in Jersey di cotone morbidissimo. 100 % cotone,
180 g/m² Single Jersey. € 14,50
3 Berretto in maglia, X991 005 340 000 Il berretto in maglia
di Fendt è ideale per le bambine ed i bambini. In maglina
elastica e in color blu scuro con strisce verdi che spiccano. Foderata
di Single Jersey morbidissimo. 100 % acrilico all’interno, 95 %
cotone, 5 % elastan. Blu scuro/verde/grigio. € 6,90
4 Giacca felpa, Mitica giacca felpa da indossare subito. Collo rigido,
bordi e orlo in maglina. Cerniera continua e una tasca con
battente sul petto. Il 312 Vario sul retro è un assoluto richiamo
visivo. 60 % cotone, 40 % poliestere, 300 g/m² American Fleece.
Blu scuro. € 39,90
5 Zaino da bambino, X991 005 048 000 Lo zainetto Fendt è ideale
per l‘asilo, per andare in piscina e anche in montagna. Con i
suoi colori allegri e la riproduzione FendtI sarà presto l‘accessorio
più amato e verrà portato in tutte le occasioni! Verde/grigio/blu.
348 g poliestere. 10 litri. € 34,90
6 Zaino per la scuola, X991 000 712 000 Elegante zainetto Deuter
con grande scomparto principale per le cartellette. Fondo
imbottito, catarifrangenti 3M, grande tasca anteriore con organizer,
scomparto per laptop da 15 pollici, cinghia staccabile e ventilazione
posteriore Airstripes. Logo Fendt e silhouette di trattore
ricamati davanti. Ca. 47 x 32 x 22 cm, 1000 g, 28 litri. Super-Polytex.
Granito/argento. € 49,90
7 Orologio per bambini verde, X991 005 022 000 Grandi cifre,
grande trattore blu e su di esso un grande pneumatico nero:
Così i bambini impareranno molto presto a leggere l‘orologio.
Idrorepellente. € 22,50
8 Bottiglia Sigg Fendti, X991 006 288 000 Con questa bottiglia i
piccoli proprietari hanno sempre a portata di mano il loro divertente
amico Fendti. L‘originale di SIGG, nel cordiale design Fendt.
0,4 litri. € 16,90
9 Cappello, X991 005 343 000 Il nuovo capello Fendt da bambini
destinato ai piccoli appassionati di trattori con ribattitura e ricamo
sulla visiera. Nei colori di moda blu scuro e verde, questo cappello
è un accessorio ideale per la felpa del piccolo fan. Regolabile
in ogni misura. 100 % twill di cotone. Blu scuro/verde. € 6,50
1 T-Shirt Sale e pepe
92 X991 005 500 000
104 X991 005 501 000
116 X991 005 502 000
128 X991 005 503 000
140 X991 005 504 000
152 X991 005 505 000
2 T-Shirt Vario 939
92 X991 005 470 000
104 X991 005 471 000
116 X991 005 472 000
128 X991 005 473 000
140 X991 005 474 000
152 X991 005 475 000
9
4 Giacca felpa
92 X991 005 330 000
104 X991 005 331 000
116 X991 005 332 000
128 X991 005 333 000
140 X991 005 334 000
152 X991 005 335 000
42 www.shop.fendt.com
4
43

1 Tavoletta per la merenda, X991 006 088 000 Pratica tavoletta con motivo del trattore 939
Vario per una breve merenda, lavabile in lavastoviglie e resistente agli acidi. 23,5 x 14,5 cm.
piastra in materia. € 3,90
2 Libro da colorare - Avventure di EleFendt, X991 000 377 000 Libro accuratamente realizzato con
24 divertenti motivi di EleFendt da colorare. Con trattore da comporre con le proprie mani a tergo.
Prima disegnare, poi costruire: un‘idea fantastica. € 2,50
3 Cartellina Vario, X991 005 536 000 Cartellina Fendt Vario con cerniera. Idonea per la scuola,
l‘ufficio o i viaggi. € 6,90
4 Libro a fumetti da colorare, X991 003 941 000 Libro a fumetti, accuratamente realizzato con
informazioni educative, da colorare e per divertirsi. Del Kindermedienverlag. € 2,50
5 Set di matite Fendti, X991 005 588 000 Set di matite in legno con motivo colorato FendtI, ecco
che disegnare fa veramente piacere! € 4,90
6 Portachiavi Fendti, 991 005 598 000 Portachiavi con riproduzione FendtI e anello per chiavi, di
Soft-PVC. € 2,90
7 Portamerenda, X991 004 092 000 Per gli amanti dei trattori forti! Portamerenda „Fendt 939 Vario”.
Idonea per alimenti e lavabile in lavastoviglie. € 3,90
8 Ciotola per muesli, X991 005 552 000 Ciotola per muesli in melamina con la riproduzione Fendt
828 Vario. Per iniziare in modo perfetto la giornata! Diametro: 19 cm, Altezza: 3 cm. € 10,90
9 Robusta borraccia d‘acciaio inossidabile, X991 005 587 000 La rinfrescata sempre a portata di
mano. Borraccia d‘acciaio inossidabile spazzolato con tappo a vite di plastica a chiusura fissa, guarnizione
e impugnatura. Capienza 0,75 litri. € 9,90
1
9
4
6
8
5
Ma chi dice che gli
utensili professionali si trovano
solo nelle officine?
44 www.shop.fendt.com
7
2
3
45

8
1
1 Trattore in peluche, X991 005 342 000 Il portafortuna Fendt in peluche è fatto apposta per i nostri piccoli appassionati. Morbidissimo e affettuoso. Accompagna i
piccoli dappertutto. 100 % poliestere. Verde/bianco/nero. € 14,90
2 Orologio per bambini, X991 005 023 000 Orologio per bambini Fendt allegro. Il braccialetto in materia plastica resistente con chiusura a velcro lo rende estremamente
gradevole. Con trattore e iogo Fendt sul quadrante, la cassa in metallo ed il braccialetto alla moda in blu scuro/verde. € 24,90
3 Set da puzzle nella valigetta di metallo, X991 003 960 000 La bellissima valigetta pratica Fendt contiene 4 puzzle per bambini. 2 x 26 pezzi e 2 x 48 pezzi. Dimensioni
di ciascuno: 263 x 178 mm € 14,90
4 Puzzle in scatola di metallo, X991 003 961 000 Puzzle Fendt „Fendt 211 Vario“. 60 pezzi in scatola di metallo decorativa e stabile. Misure 36 x 24,3 cm. € 7,90
5 Set di puzzle, 2 x 48 pezzi, X991 003 959 000 Il set di puzzle è composto da due nuovi motivi di trattori a 48 pezzi ciascuno. Motivo 1: Fendt 415 Vario con pinza per balle.
Motivo 2: Fendt 211 Vario con trinciatrice. € 7,90
6 Puzzle 1000 pezzi, 939 Vario, X991 006 100 000 Divertimento illimitato con il puzzle, per trascorrere serate piene di gioia. € 11,50
7 Puzzle Fendti, X991 005 045 000 I bimbi passano un tempo pieno di gioia insieme a Fendti ed i suoi amici alla fattoria. Puzzle in cartone con bordo e 36 pezzi. Dimensioni
circa 380 x 300 mm. € 4,90
8 Peluche EleFendt scaldaletto, X991 005 562 000 Morbido peluche EleFendt con t-shirt. Imbottito con noccioli di ciliegia. Mettendolo per 2 minuti in un forno a microonde,
l‘EleFendt emana per due ore un gradevole calore. Materiale all esterno: 100 % poliestere. All ‘interno: noccioli di ciliegia. 17,90 €
9 Tatuaggio parete, X991 005 589 000 Questi adesivi Fendt per pareti rendono estremamente piacevole le decorazioni interne. Gliadesivi possono essere applicati facilmente
alla parete e sono staccabili senza lasciare residui. Contenuto del pacchetto: 5 adesivi per pareti di circa 40 x 20 cm, 4 trattori e 1 logo Fendt. € 29,90
2
7
5
4
3
9
6
Regali da coccolare e amare.
46 www.shop.fendt.com
47

48
Fendt Bebè
1
2
3
1 Completo – Maglia e shorts neonato, Shorts neonato: ottima vestibilità grazie all’ampia cintura
con nastro in gomma. Le due tasche anteriori e le abbondanti trapuntature su tasche, orli e bordo
della gamba creano un look vivace. Il logo è applicato su una gamba. 100% cotone Interlock. Maglia
neonato: doppio girocollo con bordo a contrasto cromatico con il tessuto sottostante. Anche gli
orli delle maniche in contrasto con il tessuto sottostante creano un look disinvolto 2 in 1. Abbinati a
shorts con ampio orlo. Stampa del logo sul petto. 100 % cotone Interlock. € 24,90
2 Cappellino da sole per neonato, X991 006 075 000 Che valorizza ogni bambino. Sotto l’ampia
falda compare un colore in contrasto. Morbidi lacci di lunghezza sufficiente garantiscono una buona
tenuta in ogni situazione. 100 % cotone Interlock. € 6,90
3 Panno Coccole Bebè Elefendt, X991 006 070 000 Conquista i cuori dei bambini nella tempesta. Il
grazioso Elefendt ha una testa morbida e un corpo realizzato in materiale misto. Con stampa „Born
to drive Fendt“ davanti e ulteriori dettagli amorevoli. € 11,90
4 Bavaglino, X991 006 076 000 Grazie ad una pratica cerniera il bavaglino, di colore talpa con
pistagna, è facile da mettere e togliere. Sopra il logo un divertente trattore che frena ad ogni sbrodolatura.
100 % cotone Interlock. € 8,50
5 Succhiotto, X991 003 450 000 Succhiotto in silicone con superficie ultramorbida, non
danneggia la mandibola ed è adatto alla forma della bocca del bambino. Con riproduzione di un
trattore Fendt. € 3,90
6 Copertina da abbracciare per neonato, X991 006 071 000 Da usare ovunque per dare „calore“, ad
es., su un pavimento freddo. Morbida coperta imbottita con ovatta, con bordo a contrasto cromatico,
ampio ricamo che riproduce la silhouette di un trattore al centro e un piccolo logo ricamato nell’
angolo. 100 % cotone Interlock. € 29,90
7 Tutina per neonato, Con bottoni automatici continui, pistagne bianche, tasche applicate, stampa
del trattore e logo Fendt che, insieme allo slogan „Born to drive Fendt“, rendono questa comoda
tutina molto amata dai suoi giovani fan. 100 % cotone Interlock. € 21,90
1 Maglia e shorts neonato
50/56 X991 006 072 000
62/68 X991 006 073 000
74/80 X991 006 074 000
7 Tutina per neonato
50/56 X991 006 067 000
62/68 X991 006 068 000
74/80 X991 006 069 000
4
5
Born to
drive Fendt.
7
6
www.shop.fendt.com
49

50
Veicoli
per bambini
3
4
2
1 Scivolo Fendt 724 Vario, X991 006 249 000 Il nuovo scivolo Fendt in design Vario 700. Con ripiano sotto il cofano motore, clacson integrato, contorno ergonomico del
veicolo, robusto sterzo con fuso a snodo, conca a ginocchiera e ruote supersilenziose, per il massimo divertimento di guida dentro e fuori. € 59,90
2 Portachiave Rutsch, X991 006 250 000 Il portachiave giusto per il Vario 724 scivolo. € 24,90
3 Spazzatrice, X991 000 092 000 Spazzatrice completamente funzionale, adatta a tutti i veicoli con gancio di traino anteriore, con recipiente di raccolta rimovibile per
essere svuotato. Adatto per i trattori giocattolo 211 e 936 Vario. Dimensioni 44 x 57,5 x 65 cm. € 99,90
4 Fendt 936 Vario Gokart, X991 000 771 000, Go-kart professionale di BERG Toysper bimbi grandi e piccoli a partire dai 5 anni. Grossi pneumatici per la gioia della guida,
in e fuori strada. Con roll bar, dispositivo di rialzo per accessori, cambio a 3 marce con retromarcia , nonché freno di stazionamento. € 849,00
1
Già i più piccini
hanno grandi obiettivi:
guidare un Fendt.
www.shop.fendt.com
51

2
4
1
3
1 Vario 412 con rimorchio, X991 000 758 000 Un trattore a pedali
per i più piccoli esploratori: Adatto per bambini a partire da
due anni e mezzo. Completo di rimorchio. € 85,00
2 Multi Trailer, X991 000 091 000 Un must per ogni piccolo agricoltore
- il Multi Trailer Fendt con funzionamento fedele all‘originale.
Rimorchio a tre assi estremamente stabile, con elevata capacità
di carico, doppie sponde laterali e sistema sterzante a ralla rimovibile.
Ribaltamento perfettamente funzionale con sollevatore a
forbice e manovella a vite. Dimensioni 113 x 63 x 45,5 cm. € 159,90
3 Mezzo d‘opera tondo, X991 000 111 000 Mezzo d‘opera tondo
Fendt con eccezionale capacità di carico. A doppio assale e
ribaltabile. € 89,00
4 Fendt 211 Vario, Il 211 nel design del „grande fratello” con scritta
originale „211 Vario”. Il cofano del vano motore può essere aperto
e utilizzato per riporvi oggetti. Questo trattore a pedali agilissimo
è adatto per bambini a partire dai 3 anni. Varianti di allestimento
211 Vario (si veda la tabella): caricatore frontale; perfettamente
funzionante, semplicissimo e rapido da togliere. Pneumatici ad
aria: dotazione professionale per il massimo piacere di guida.
5 Container, X991 005 559 000 Il grande mezzo d‘opera Fendt è
un veicolo con assi tandem resistenti e due porte stabili apribili.
Il cassone può essere abbassato completamente e sganciato con
l‘aiuto del braccio a gancio. A partire dai 3 anni di età. € 139,00
6 Fendt 939 Vario, Il Fendt 939 Vario nel design del Fendt più forte.
Con scritta originale „Fendt 939 Vario“ ed elementi cromati. Il
cofano del vano motore può essere aperto e utilizzato per riporvi
oggetti. Per bambini dai 3 ai 7 anni, sedile regolabile, azionamento
a catena integrale con pedali, asse posteriore estremamente stabile
di 12 mm, sospensione anteriore con sterzo a fuso, attrezzabile
con Accessori funzionali! Varianti di allestimento 211 Vario (si veda
la tabella): cambio e freno: due marce in avanti e freno manuale.
Pneumatici ad aria: dotazione professionale per il massimo piacere
di guida.
7 Autocarro, X991 005 560 000 Il nuovo autocarro Fendt è un
mezzo d‘opera stabile per tutti i nostri trattori giocattolo. € 39,00
4 Fendt 211 Vario 6 Fendt 939 Vario
Braccio di Pneumatici N.ordine Prezzo Cambio a 2 marce, freno Braccio di Pneumatici N.ordine Prezzo
caricamento ad aria
caricamento ad aria
X991 000 815 000 € 119,00
X991 005 555 000 € 149,00
• X991 000 816 000 € 159,00
• X991 005 556 000 € 189,00
• X991 000 817 000 € 199,00
• • X991 005 557 000 € 229,00
• • X991 000 818 000 € 239,00
• • • X991 005 558 000 € 289,00
5
I più grandi per i piccini:
trattori da guidare da soli.
52 Per gli accessori consultate il nostro negozio on-line: www.shop.fendt.com www.shop.fendt.com
53
6
7

54
Modelli Fendt
Ecco come gli uomini diventano
adolescenti e i bambini professionisti.
1 Fendt 209 S con capannone macchine, X991 005 053 000 Qui parcheggiano i trattori, quando si vuole fare una pausa di gioco:
nel capannone macchine adatto. Nel kit di montaggio realizzato in robusto materiale sintetico da assemblare, è compresa anche una
figura del Fendt 209 S con caricatore frontale e balle squadrate. Altezza: ca. 31 cm. € 74,90
2 Fendt 936 Vario, X991 000 217 000 Modellino giocattolo in plastica di alta qualità e fedele nei dettagli in scala 1:16. Cofano motore
e porte apribili. asse sterzante adatto al fuoristrada (volante riportato sul tettuccio) e gancio posteriore regolabile in altezza. Made in
Germany. € 27,50
3 Fendt 936 Vario con caricatore frontale, X991 000 218 000 Equipaggiamento di base del 936 Vario. In addizione con caricatore
frontale staccabile perfettamente funzionale, in scala 1:16. € 32,50
1
3
2
www.shop.fendt.com
55

4
1
1 Fendt 939 Vario con set di caricatore frontale e modulo di radiocomando, X991 005 008 000 Modello high-end del Fendt 939 con caricatore frontale con comando
elettronico. Benna e braccio del caricatore frontale possono essere controllati in modo individuale Il modello è dotato di cinque servomotori. La luce di guida e i fari di
lavoro sul tetto della cabina davanti sono realizzati con LED bianchi e le luci posteriori con LED rossi. Funzione di lampeggio, etc. Modello con radiocomando, caricatore
e alimentatore. € 199,90
2 Fendt 939 Vario in scala 1:32, X991 005 607 000 L’alta gamma di Fendt-Vario viene completata dal nuovissimo Fendt 939 Vario. Il modello presenta tra le altre cose
due lampeggianti di avvertimento sul tetto della cabina e sugli specchietti ribaltabili. La cabina è completamente in vetro e staccabile. Fedele all’originale. Cerchioni e
pneumatici ad aria specifici per l’agricoltura danno l’ultimo tocco a questo giocattolo di pregio. € 29,90
3 Mietitrebbia Fendt 9470X, X991 005 007 000 Il mietitrebbia 9470X di Fendt è caratterizzato dalla nuova tecnica ibrida, ed è in grado di effettuare la raccolta anche
come modello gigante di SIKU. Il modello realizzato in maggior parte in metallo è dotato di una grande varietà di funzioni, p. es. la testata di taglio è regolabile in altezza,
il tubo per lo scarico del grano è ribaltabile, gli sportelli del serbatoio per il grano possono essere aperti, etc. € 69,90
4 Fendt 939 nella scala 1: 87, X991 004 252 000 il tubo per lo scarico del grano è ribaltabile, gli sportelli del serbatoio. € 3,90
5 Fendt 936 Vario, X991 005 031 000 Tecnica SIKUControl 32. Questo trattore realizzato in metallo in materiale sintetico è molto facile da controllare e offre un immenso
divertimento di guida. € 99,90
3
5
2
La perfezione
non è una questione
di scala.
8
6 Fendt 936 Vario nella scala 1: 50, X991 003 937 000 Il modello rappresenta un robusto gioiello,
semplice da gestire, conveniente e dall‘eccellente estetica, in scala da bambini. Un‘elevata quantità
di metallo e dettagli intelligenti lo proteggono, anche in caso di giochi movimentati, da interventi
di assistenza non programmati. € 14,90
7 Pressa per balle di paglia, X991 003 963 000 La nuova serie di macchine agricole nella scala 1:50
è completata da una pressa per balle cuboidi Fendt. Il modello ad assi tandem si muove su ruote
agevoli con pneumatici gommati. La presa di forza è movibile. La costruzione esteticamente gradevole,
fornita di scritta originale, è realizzata in metallo. € 12,90
8 Fendt 936 Vario con braccio di sollevamento frontale, X991 004 253 000, Nella scala 1:50. Grazie
alla pala mobile e al braccio oscillante è possibile caricare in modo sicuro la merce sciolta. € 13,90
56 www.shop.fendt.com
6
7
57

1 724 Vario, X991 005 050 000 Con il nuovo 700 Vario Fendt vi presenta un compatto trattore grande, insuperabile per quanto riguarda le innovazioni per la prassi.
Potenza massima da 200 a 240 CV si abbinano al disegno compatto e rendono possibile un vasto campo d‘impiego. Anche come modello di metallo con elementi in
plastica in scala 1 : 32 il trattore fa buona figura! € 44,90
2 211 Vario V, X991 000 299 000 Pregiato modellino metallico Fendt 211 Vario con parti in plastica in scala 1:32. Porte e lunotto apribili, ruote girevoli, sterzo mobile,
sospensioni anteriori, sollevatore anteriore e posteriore mobile, cofano motore apribile e gancio di traino posteriore funzionale. Misure del modello: lunghezza 125 mm,
larghezza 45 mm, altezza 75 mm. Peso 150 g. € 27,50
3 211 Vario, X991 003 920 000 Pregiato modellino metallico Fendt 211 Vario con parti in plastica in scala 1:32. Porte e lunotto apribili, ruote girevoli, sterzo mobile,
sospensioni anteriori, sollevatore anteriore e posteriore mobile, cofano motore apribile e gancio di traino posteriore funzionale. Misure del modello: lunghezza 132 mm,
larghezza 70 mm, altezza 80 mm. Peso 180 g. € 27,50
4 626 LSA „Nasenbär” (nasua), X991 003 938 Un modello per collezionisti ricco di dettagli in pressofuso di zinco con componenti in plastica. Componenti funzionali:
ruote girevoli, ruote anteriori sterzabili, assale anteriore movibile, porte della cabina apribili, la cabina del guidatore è ribaltabile, la presa di forza è movibile, coperchio del
tubo di scarico movibile. Misure del modello: lunghezza 175 mm, larghezza 78 mm, altezza 98 mm. € 46,90
5 Mietitrebbia 9460 R, X991 003 921 000 Pregiato modellino metallico della mietitrebbia 9460 R con parti in plastica in scala 1:32. Con sterzo sull‘asse posteriore mobile
e sospensioni posteriori, gruppo di taglio regolabile in altezza che può essere riposto sul rimorchio in dotazione, tubo di scarico girevole e sportello di manutenzione
con scala regolabile di accesso al motore, cofano motore apribile. € 79,90
6 936 Vario, X991 000 295 000 Modellino Schuco del Fendt 936 Vario in scala 1 : 87. € 11,90
7 936 Vario con ruote gemelle, X991 003 926 000 Modellino Schuco del Fendt 936 Vario in scala 1 : 87 con ruote gemelle. € 11,90
58 www.shop.fendt.com
4
2
6
5
1
3
7
59

2
1 Farmer 2, X991 005 051 000 Il Farmer 2 è una costruzione eccezionale e con i suoi numerosi vantaggi
rappresenta un trionfo nella tecnica agricola. Modello fedele ai dettagli in scala 1: 32. € 39,90
2 Pressa di balle di paglia 5200 V, X991 005 024 000 La via più elegante per ottenere balle di paglia
perfette, non deve mancare in nessuna collezione di modelli Fendt. € 32,50
3 415 Vario con caricatore frontale e benna, X991 000 282 000, Il perfetto trattore universale Fendt
in riproduzione con caricatore frontale e benna. € 29,90
1:32 detto praticamente
significa che abbiamo
riprodotto tutto in scala 1:1.
3
1
7
4
6
4 939 Vario, X991 000 396 000 Il Fendt 939 Vario rappresenta design ed estetica. WIKING lo azzecca perfettamente nel modello in scala 1:32. Il classico costruttore di modelli
WIKING ha miniaturizzato il nostro trattore, il cui grande fratello è stato premiato con lo stimato “Reddot” Award ed il premio del design in argento della Repubblica
federale di Germania. Elementi in getto di zinco fedeli all‘originale, accessori di plastica, stampi fedeli all‘originale, visibile particolarmente nella cabina del trattore. € 54,90
5 828 Vario, X991 003 915 000 Con il Fendt 828 Vario la gamma di WIKING viene completata con un altro modello Fendt in scala 1:32. In questo modo, ad esempio,
cofano motore e porta della cabina possono essere aperti. Ogni modello è fabbricato a mano ed è costituito da componenti pressofusi in zinco impreziositi da elementi
miniaturizzati in plastica. € 49,90
6 Katana, X991 005 605 000 Un modello che colpisce e convince con vari particolari estetici e funzionali: testata di presa per granoturco intercambiabile (per erba e
mais), porte e portiere apribili fedeli agli originali e denti di presa rendono onore all‘originale! € 99,90
7 936 Vario, X991 003 916 000 Il modello miniaturizzato nella scala 1:87 è richissimo di dettagli e precisissimo nella riproduzione e piace moltissimo sia ai collezionisti
che agli entusiasti dei trenini. Il modello è dotato di un assale a pendolo anteriore e di ruote in gomma. € 14,90
8 Fendt 939 Vario in scala 1:87, X991 005 602 000 Il modello in miniatura in scala 1:87 colpisce per precisione e perfezione del dettaglio e risulta accattivante per collezionisti
o amatori dei modellini ferroviari. € 12,90
60 www.shop.fendt.com
8
5
61

5
3
1
1 Portautensili Fendt 360 GT con zappa per rape, X991 003 935 000 (1984 – 1996) nella scala 01:32:00 con giunto girevole sull‘albero centrale fedele all‘originale con
assale anteriore montato fisso (esecuzione di base simile al portautensili con piano di carico). • La zappa per rape come riproduzione dell‘originale, da montare tra gli
assi € 54,90
2 Favorit 824, X991 000 291 000 Dalla realistica riproduzione del sollevatore anteriore e dell‘impianto idraulico posteriore con barre di attacco inferiori mobili, al sedile
con rivestimento in tre colori fino al serbatoio con tappo color ottone. Questo modellino di alta qualità è stato curato nei minimi dettagli. € 46,90
3 Favorit 515 C, X991 000 287 000, Il modello di successo degli anni ‚ 90 come modello da collezione, ricco di particolari: • Rappresentazione dettagliata del braccio di
sollevamento frontale e dell‘impianto idraulico posteriore con puntoni inferiori e superiori • Spechietto retrovisore perfettamente richiudibile, come da modello • Puntone
inferiore in presenza del braccio di sollevamento frontale • Triangolo frontale aggiuntivo utilizzabile • Impianto idraulico posteriore regolabile e fissabile, compatibile
con macchine agricole € 42,90
4 Fendt Xylon 524, X991 005 004 000 Modello in scala 1 esatta da collezionisti: 32 ; precisione al dettaglio • Cerniera fedelmente riprodotta nel longherone centrale
con l‘asse anteriore montato in modo rigido • Condotte idrauliche flessibili nella parte anteriore • Sistema idraulico compatibile per il montaggio di attrezzi agricoli con
sottosterzi regolabili in altezza • Sovrasterzo in ottone regolabile in lunghezza fino a 6 mm • Accessori: triangolo accordabile, peso frontale e guida da campo. € 54,90
5 Portautensili Fendt 360 GT con piano di carico, X991 003 934 000 (1984 – 1996) nella scala 01:32:00 con giunto girevole montato sull‘albero centrale e assale anteriore
fisso. Piano da carico e sponde da carico ribaltabili, le due porte sono apribili. I fari sono realizzati in plastica trasparente. Distanziatori laterali ribaltabili. € 54,90
6 Farmer 306 LS, X991 006 268 000 (1984 – 1988) Modello in scala esatta 1:32 con tutti i particolari tecnici esteticamente rilevanti del trattore originale. precisione dei
dettagli • Porte apribili, puleggia anteriore e posteriore • Rappresentazione reale dell‘idraulica posteriore con puntoni inferiori e superiore regolabili in altezza • Puntoni
superiori in ottone di lunghezza regolabile fino a 6 mm • Accessori: piastre pesi anteriori e barra d‘attacco per l‘impianto idraulico posteriore € 54,90
4
6
2
Fendt Grandezze delle confezioni
Misure uomo per collezioni Fendt, Dieselross e Business
Misura standard
internationale
Misura standard
Germania
Circonferenza del petto
in cm
Altezza
in cm
Misura collo camicie
in cm
XS 46/48 94 – 97 171 – 176 39
S 48/50 98 – 101 174 – 179 40
M 50/52 102 – 105 177 – 182 41
L 52/54 106 – 109 180 – 184 42
XL 54/56 110 – 113 182 – 186 43
XXL 56/58 114 – 118 184 – 188 44
XXXL 58/60 119 – 125 185 – 189 45
Misure donna per collezioni Fendt e Dieselross
Misura standard
internationale
Misura standard
Germania
Circonferenza del petto
in cm
Misura dei fianchi
in cm
Circonferenza vita
in cm
XS 34/36 86 – 89 70 – 73 96 – 98
S 36/38 90 – 93 74 – 77 99 – 101
M 38/40 94 – 97 78 – 81 102 – 104
L 40/42 98 – 102 82 – 85 104 – 108
XL 42/44 103 – 107 86 – 90 109 – 112
Misure donna per collezione Business
Misura standard
internationale
Misure bambino
Taglia standard Età Altezza
Circonferenza del petto Circonferenza vita
in cm
in cm
in cm
92 2 anni 87 – 92 53 – 55 52 – 54
104 fino 4,0 anni 99 – 104 55 – 59 57 – 62
116 fino 5,5 anni 111 – 116 57 – 61 61 – 66
128 fino 7,5 anni 123 – 128 61 – 66 66 – 71
140 fino 9,5 anni 135 – 140 67 – 72 72 – 76
152 fino 11,5 anni 147 – 152 73 – 78 79 – 83
164 fino 14,0 anni 159 – 164 79 – 84 86 – 90
176 fino 16,5 anni 171 – 176 85 – 92 93 – 97
Taglie standard per abbigliamento professionale
Taglia standard
Germania
Misura standard
Germania
Taglia standard
UK
Circonferenza del petto
in cm
Taglia standard
Spain / Italy
Misura dei fianchi
in cm
Circonferenza vita
in cm
Lunghezza maniche
in cm
XS 34 80 64 90 59
S 36 81 – 84 65 – 68 91 – 94 59
M 38 85 – 88 69 – 72 95 – 98 60
L 40 89 – 92 73 – 76 99 – 102 60
XL 42 93 – 96 77 – 80 103 – 106 61
XXL 44 97 – 100 81 – 84 107 – 110 61
XXXL 46 101 – 104 85 – 88 111 – 114 62
Circonferenza del petto Lunghezza gambe
in cm in pollici in cm in pollici
42 32 44 33 33 76 30
44 34 46 34 34 76 30
46 36 48 36 36 78 30
48 38 50 38 38 80 31
50 40 52 39 39 82 32
52 42 54 41 41 84 33
54 44 56 42 42 86 34
56 46 58 44 44 86 34
58 48 60 45 45 86 34
60 50 62 47 47 87 34
62 52 64 49 49 87 34
64 54 66 50 50 87 34
Misure neonato
Taglia standard Età
50/56 alle 4 mesi
62/68 4 – 6 mesi
74/80 6 – 12 mesi
Misure bambino per abbigliamento professionale
Taglia standard Età Altezza Circonferenza del torace Lunghezza della gamba
in cm in pollici in cm in pollici in cm in pollici
104 4 – 5 anni 110 43 74 31 44 17
116 6 – 7 anni 122 48 77 32 52 20
128 8 – 9 anni 134 52 80 33 59 23
140 10 – 11 anni 146 57 83 35 65 25
62 www.shop.fendt.com
63

Agenzia:
IT2057.12
www.shop.fendt.com
Prezzi in Euro, IVA inclusa prescritta ai sensi di legge. Errori di stampa, inesattezze e modifiche
riservate. Consegna fino ad esaurimento scorte.
Fendt è un marchio della AGCO Corporation
AGCO GmbH
Postfach 1155 • 87616 Marktoberdorf
Tel. +49 (0) 83 42 - 7 73 56 • E-Mail: shop@fendt.com