informa - Comune di Gradara

informa100.000 euro dalla RegioneA Palazzo Rubini-Vesin unviaggio infinito come la vitaI Signori della Guerraconquistano la RoccaGRADARA INFORMARivista trimestrale di informazionedel Comune di GradaraNumero 3giugno, luglio, agosto 2005Aut. Trib. di Pesaro 326del 25 novembre 2004

Numeri utiliComune - centralinoComune - Segreteria del SindacoComune - Direttore Generale Dott. Giovanni Miceliriceve: da Lunedì a Sabato, 9-13e-mail: giovanni.miceli@gradara.netComune - Segreteria Rag. Maria Assunta Gerboniriceve: Martedì, Giovedì, Sabato, 9-13e-mail: m.a.gerboni@gradara.netComune - Ragioneria e Tributi Rag. Stefania Giusiniriceve: Martedì, Giovedì, Sabato, 9-13e-mail: stefania.giusini@gradara.netComune - Servizi al Cittadino Dott. Carmen Paciniriceve: Martedì, Giovedì, Sabato, 9-13e-mail: c.pacini@gradara.netComune - Assistente Sociale Dott. Stefania Vicentiniriceve: Martedì, Giovedì, Sabato, 9-13Comune - Uff. Tecnico Urbanistica Geom. Selene Giusiniriceve: Martedì, Giovedì, Sabato, 9-13e-mail: selene.giusini@gradara.netComune - Uff. Tecnico Lavori Pubblici Ing. Paolo Morelliriceve: Martedì, Giovedì, Sabato, 9-13Comune - Vigili UrbaniCarabinieri - Pronto interventoPoliziaVigili del FuocoAmbulanzaPronto intervento acquedotto (Aspes)Pronto intervento fognature (Hera s.p.a.)Pronto intervento elettricità (ENEL)Pronto intervento gas (SGR Servizi)Telecom - Segnalazione guastiAzienda A.S.L. Distretto di Gabicce MareGuardia MedicaStazione FF.SS. CattolicaAeroporto di RiminiAeroporto di FalconaraUffico postale0541 8239010541 8239240541 8239220541 8239210541 8239090541 8239040541 8239370541 8239260541 8239290541 823903/823902cell. 329 26095821121131151180721 69910541364411/955403800 2798250541 952292/3855871820541 9603440541 9503550541 9621470541 715711071 282710541 969572SINDACODott. Gian Franco Micucciriceve: tutti i giorni, solo su appuntamentoe-mail: sindaco@gradara.net - gianfranco.micucci@gradara.netVICE SINDACOASSESSORE alla PUBBLICA ISTRUZIONE e CULTURADott.ssa Franca Foronchiriceve: Giovedì e Sabato, 10-12e-mail: vicesindaco@gradara.net - franca.foronchi@gradara.netASSESSORE all’AMBIENTE, DIRITTO ALLA SALUTE,DIRITTI DEL CITTADINO, SERVIZI SOCIALIDott. Marco Tiziano Caroliriceve: Martedì e Venerdì, 10-12e-mail: marco.caroli@gradara.netASSESSORE allo SVILUPPO ECONOMICO e PROMOZIONETURISTICADott. Enrico Caldaririceve: Lunedì, 10.30-13.30e-mail: enrico.caldari@gradara.netASSESSORE ai LAVORI PUBBLICISig. Giorgio Foschiriceve: Martedì e Sabato, 10-13e-mail: giorgio.foschi@gradara.netASSESSORE all’EDILIZIA PRIVATADott. Rag. Maria Ausilia Stramigioliriceve: Sabato, 10.30-13e-mail: mariaausilia.stramigioli@gradara.netPer informazioni e appuntamenti: 0541 823901pag.2

Gradara sei tu!EditorialeSindacoGian Franco MicucciCi siamo lasciati con qualche cumulo di neve che resistevastoicamente all’arrivo della primavera e rieccoci qua, alterzo appuntamento con Gradara Informa, con un bel soleestivo e una stagione che si preannuncia calda sotto ognipunto di vista.Sono stati mesi di lavoro ininterrotto, un inverno e unaprimavera veramente intensi, e già è possibile coglierequalche frutto, mentre altri sono in via di maturazione:• il primo frutto ha il sapore della tecnologia e del sogno.“Infinita Commedia” è un tuffo nell’universodantesco realizzato con un mix di arte e multimedialità,un percorso in cui il visitatore si immerge in vari ambienti,tutti evocati dai versi della Divina Commedia, e può,anzi deve, interagire con le opere d’arte installateper farle vivere, per scoprire cosa nascondono.“Infinita Commedia” è una mostra multimedialed’arte contemporanea unica nel suo genere; è statarealizzata dal gruppo “Studio Azzurro”, un nomeconosciuto a livello mondiale, formato da pionieridella contaminazione tra arte e tecnologia, e offreun’interpretazione originale e suggestiva di alcuni versidanteschi. Spero chi Vi piaccia!• Il secondo frutto ha, invece, il colore del sangue e ilsapore del metallo, è il museo “I Signori dellaGuerra”. Si trova nella ex casa di Amilcare e ospitaun’impressionante collezione di armi, armature eattrezzature militari in genere, fedelmente ricostruitein base a un attento studio di codici e illustrazionidell’epoca. È possibile toccare con mano e indossarequesti strumenti che, seppur di guerra, sono anchestrettamente legati a una quotidianità lontana dallanostra ed estremamente affascinante.• L’ex museo di Bruno Stefani, l’ex rettilario perintenderci, ospiterà durante la prossima estate le operedi due nostri artisti: le sculture in legno di FrancescoGiusini e i mosaici di Dario Gessaroli. Il tutto saràarricchito dall’esposizione dei preziosi quadri di RobertoRivola sulla terrazza dell’edificio.Vi consiglio vivamente di visitare e vedere con i vostri occhiqueste novità per farmi sapere cosa ne pensate; inoltre Viricordo che l’’ingresso è gratuito per tutti i cittadini gradaresi.Noi abbiamo fatto e stiamo facendo del nostro meglio perportare a Gradara quanto di più interessante e coinvolgenteci sia nel campo della cultura e della tecnologia, questo perfare della nostra amata città un luogo ancora più bello,vivibile e ricco di opportunità per cittadini e turisti.Un saluto affettuoso a tutti, ci risentiamo nel prossimonumero di Gradara Informa.Il SindacoGian Franco Micuccipag.3

Bilancio di previsioneper l’anno 2005AssessoreGiuseppe BaldassarriIl bilancio di previsione per il corrente esercizio finanziarioè stato approvato nel corso della seduta consiliare del29 marzo 2005: l’Amministrazione e i competenti ufficicomunali hanno dovuto pertanto adeguarsi alla nuovadisposizione in materia prevista dalla legge finanziaria,ossia l’entrata nel novero degli Enti tenuti al rispetto delcosì detto Patto di Stabilità. Fino al decorso esercizioerano esonerati dal rispetto di tale vincolo gli Enti la cuipopolazione fosse al di sotto dei 5.000 abitanti; tale normadal corrente anno è stata modificata includendo tra gli Entiobbligati al rispetto del Patto tutti quelli con popolazionesuperiore ai 3.000 abitanti. Una riformulazione delleregole che lascia chiaramente intravvedere la volontà dellegislatore di porre in essere un controllo diretto sulla spesapubblica e, indiretto, sulla crescita dell’imposizione fiscale.Nel frattempo però il governo ha emanato un nuovoprovvedimento che ha fatto slittare al 31 maggio 2005 iltermine per l’approvazione del bilancio e ha esonerato dalcosì detto “Patto di Stabilità” gli Enti al di sotto dei 5.000abitanti. Si vuole comunque porre l’attenzione sul fattoche, indipendentemente da queste modifiche, la quantitàe qualità delle spese previste nel bilancio non avrebberosubito varianti, in quanto legate al totale complessivo delleentrate che si prevede di introitare.L’attuale Amministrazione si è ritrovata a sostenereinoltre nel corrente esercizio l’inizio dell’ammortamentodi nuovi mutui - di cui il più sostanzioso è quello relativoalla costruzione della palestra - che da soli comportano uncosto annuo di € 150.000 circa.L’Assessore alla Finanza e ContabilitàGiuseppe Baldassarripag.4

Assessore Giuseppe BaldassarriINDICATORI FINANZIARI ED ECONOMICI GENERALIL’indice di autonomia finanziaria evidenzia la percentuale di incidenza delle entrate proprie su quelle correnti segnalando in tal modoquanto la capacità di spesa è garantita da risorse autonome, senza contare sui trasferimenti. Se inferiore al 30% per le province e al 40% peri comuni rileva condizioni di deficitarietà. L’indice di “autonomia impositiva” è una specificazione di quello che precede ed evidenzia lacapacità dell’ente di prelevare risorse coattivamente. L’indice di “pressione finanziaria” indica la pressione fiscale esercitata dall’ente edallo Stato sulla popolazione di riferimento. L’indice di “pressione tributaria” evidenzia il prelievo tributario medio pro capite. Gli indici di“intervento erariale” evidenzia l’ammontare delle risorse per ogni abitante trasferite dallo Stato.pag.5

Calendario del servizio ASPES dispazzamento del territorioAssessoreGiorgio FoschiServizio estivo/invernaleZona Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato DomenicaGradara CentroBorgo MercatoNuova Lott.Borgo MercatoPieveFanano BassaFanano AltaGranarolaSanto StefanoSpazz.manualeSpazz.manualeSpazz.mecc.Spazz.mecc.Spazz.manualeSpazz.manualeSpazz.mecc.Spazz.mecc.Spazz.mecc.Spazz.mecc.Spazz.manualeSpazz.manualeSpazz.mecc.Spazz.mecc.Spazz.manualeSpazz.manualeAvvertenzaPer favorire l’ottimale spazzamento del territorio si invitano tutti i cittadini di Gradara a collaborare, evitando diparcheggiare la propria vettura lungo le vie interessate dal servizio nelle mattinate in cui è attivo il mezzo meccanico.L’Assessore ai Lavori PubbliciGiorgio Foschipag.6

A Gradara il primo corsodi italiano per donne straniereAssessoreFranca ForonchiSi è concluso con ottimi risultati il primo Corso di italianoper donne straniere, nato dall’ attiva collaborazione tra leAmministrazioni comunali di Gradara e Gabicce, l’IstitutoComprensivo “G. Lanfranco” e il Centro Territoriale perl’Istruzione e la Formazione in età adulta di Pesaro. Ai treincontri settimanali, tenutisi nei mesi di maggio e giugnopresso i locali della Scuola Primaria, hanno aderito ben 32donne di varia nazionalità, un numero considerevole checonferma l’intuizione di fondo dell’Assessore alla PubblicaIstruzione Franca Foronchi, capofila dell’iniziativa.“La presenza sempre più consistente di cittadini stranierianche nel nostro territorio è un dato di fatto che nonpuò essere ignorato: per far sì che questa realtà diventiun’ ulteriore risorsa per la crescita comune è necessariomettere in atto una serie di interventi che favoriscanoconcretamente l’inserimento sociale e lavorativo. Laconoscenza della nostra lingua, in questo senso, rappresentaun primo fondamentale passo per l’integrazione”.Un impegno da considerarsi ancor più pressante se rivolto,come sottolinea la Prof.ssa Foronchi, alle immigrate, la cuipartecipazione per motivi sociali e culturali è spesso lentae difficoltosa, contrastata anche da notevoli problemi dicomunicazione.Inaugurato ad aprile il nuovo pulminoIl Vicesindaco e Assessorealla Pubblica Istruzione e CulturaFranca ForonchiNella foto i bambini della Scuola Primaria con (da sinistra), Nadia Vandi,Franca Foronchi, Arch. Fausto Caldari, Luigi D’Annibale.pag.7

100.000 Euro dalla Regionee due nuove attrazioni nel borgoAssessoreEnrico CaldariE’ ormai iniziata la stagione turistica estiva 2005, con moltenovità. Stiamo infatti raccogliendo i primi frutti del pianostrategico di sviluppo elaborato, dallo scorso settembre,dall’Assessorato allo Sviluppo economico e Promozioneturistica per pianificare e affrontare sistematicamente ilrilancio dell’offerta turistica, unitamente al rinnovamentodelle infrastrutture e dei servizi presenti sul territorio ededicati al turismo e al suo indotto.Il primo, più importante riconoscimento al lavoro svolto èarrivato dalla Regione Marche: la Regione, nell’ambito delprogetto per il rilancio dei cosiddetti “Centri commercialinaturali”, ha approvato un contributo a fondo perdutodi 100.000 Euro a favore di un progetto presentato dalComune di Gradara. Questo contributo verrà erogato afronte di un investimento totale di circa 250.000 Euro,che verranno quindi finanziati per il 40% dalla Regione.Il restante 60% sarà stanziato per la maggior parte dalComune di Gradara e per la parte restante dagli operatoridel Centro storico (commercianti, ristoratori, GradaraInnova, Pro Loco). I finanziamenti verranno effettuatientro il 2006. E’ la prima, speriamo di una lunga serie,esperienza positiva di coordinamento di un progetto daparte del Comune, progetto che ha coinvolto la quasitotalità degli operatori del centro storico, uniti dall’intentodi rilanciare le potenzialità turistiche e commerciali delnostro territorio.pag.8

Assessore Enrico CaldariGli investimenti riguarderanno in parte la promozionedella nuova immagine “Gradara, capitale del medioevo”,anche attraverso strategie di marketing e di comunicazioneinnovative, in parte alcuni miglioramenti infrastrutturaliall’interno del borgo.Inoltre, grazie all’affiancamento operativo di GradaraInnova, si stanno concretizzando una serie di progettitesi ad ampliare e diversificare l’offerta turistica eculturale di Gradara: “Infinita Commedia”, con unprimo allestimento all’interno di alcune stanze di PalazzoRubini Vesin; “I Signori della Guerra”, in una strutturaadiacente Piazza Rubini che, dopo anni di degrado, èstata appositamente restaurata; “Tra Rocca e Stelle”,le serate estive nella Rocca, organizzate da Pro Loco eGradara Innova per rendere fruibile il Castello anche lasera con spettacoli e animazioni. Dopo molti anni quantispesso dichiarano “Sono stato in gita scolastica a Gradara avedere la Rocca”, avranno sicuramente molti nuovi e validimotivi per tornare a farci visita e scoprire tutto il nostropatrimonio e la nostra offerta, con indubbi benefici pertutti quanti lavorano grazie al nostro afflusso turistico.Nel mese di maggio Gradara è stata inoltre selezionatacome location di importanti manifestazioni dirilievo nazionale e internazionale. Grazie ad alcunecollaborazioni eccellenti il nostro Comune sta cosìdiventando un riferimento per eventi di rievocazionestorica legati ai motori. Abbiamo ospitato oltre 200 vetturesportive di produzione italiana in occasione del MaseratiWeek-end, alcune delle quali di valore praticamenteinestimabile e appositamente trasferite dal Museo Paninidi Modena. Si sono svolti a Gradara anche il primo Rallydell’Amicizia (Bologna-Gradara), con circa 30 vettured’epoca, il Bianchina day e il Motogiro d’Italia, con circa400 partecipanti in sella a bolidi storici provenienti da tuttoil mondo.Il progetto Gradara6Tu rimane attivo e permetterà atutti i cittadini di Gradara di usufruire gratuitamente dellenuove attrazioni, sperando che per tutti noi gradaresiqueste innovazioni siano motivo di soddisfazione e didivertimento.pag.9

Capo Assessore GruppoMaria Marino Ausilia Del Stramigioli BiancoA Gradara si è insediata la nuova CommissioneEdilizia.Il Sindaco con proprio provvedimento ha nominato i nuovicomponenti, che risultano essere, oltre ai due Responsabilidell’Ufficio Tecnico (Settore Urbanistica e SettoreLL.PP.-Demanio-Patrimonio), due esperti in materiadi beni naturali-ambientali e di beni storico-culturali aisensi della L.R. n°34/92, individuati tramite curriculumprofessionale.Sebbene la Commissione Edilizia sia l’organo consultivodell’Amministrazione comunale che deve formulare parerinon vincolanti, l’apporto dei membri in merito alle scelteurbanistiche e progettuali e alla valorizzazione di Gradaradei prossimi anni sarà importante.L’Amministrazione Comunale ha pertanto applicato ledisposizioni impartite dal D.Lgs.n°267/2000, formandouna commissione prettamente tecnica, senza la presenzadei rappresentanti degli organi di governo locale, superandole incertezze in merito che sono state tra l’altro chiariteultimamente dal Ministero dell’Interno con la circolaren°1/2005.L’Assessore all’Edilizia PrivataMaria Ausilia StramigioliElezione del nuovo ConsigliereA seguito delle dimissioni della Dott.ssa Diana Abbondanzadalla carica di consigliere comunale per motivi di salute siè provveduto, nel corso del Consiglio del 9 aprile 2005,all’elezione di un nuovo membro: si tratta del Sig. MarioDel Prete, primo dei non eletti della lista “Centrosinistraper Gradara”.Periodo di stagionalitàIn data 21 marzo 2005 la Giunta ha determinato il periodo distagionalità per le attività dei pubblici esercizi del Comunedi Gradara: 1 aprile - 31 ottobre 2005.Gradara nella rete telematica provincialeIl Comune di Gradara ha rinnovato per il quinquennio2005/2009 la propria adesione al progetto SICI, cheha l’obiettivo di mettere a disposizione dei cittadini edelle imprese operanti nel territorio della Provincia diPesaro e Urbino una serie di informazioni e documenti inrete, materiale che permette l’assolvimento di praticheamministrative attraverso l’uso di tecnologie informatiche.La rete telematica interessa già 65 comuni e 6 comunitàmontane e rappresenta la struttura di base per l’erogazionedi servizi già realizzati o in fase di realizzazione: lo sportellounico per le imprese e il cittadino, gli sportelli specialisticiper l’impiego, lo sportello virtuale INPS, il collegamentoal sistema camerale e catastale, la gestione di portalicomunali e di biblioteche in rete.Dimissioni di Giuseppe BaldassarriSi è dimesso dalla carica di Assessore alla Finanza eContabilità Giuseppe Baldassarri. Il dott. Baldassarri, allaprima esperienza presso l’Amministrazione comunale,ha ritenuto l’incarico pubblico troppo gravoso per i suoinumerosi impegni professionali.pag.10

Il News problema dalla “zanzara minoranzatigre”CapogruppoMarino Del BiancoIl piano triennale delle opere pubblicheIn occasione della votazione del piano triennale delle operepubbliche in Consiglio comunale, il gruppo di minoranzadi Centrosinistra ha manifestato le proprie perplessità inmerito a opere molto onerose e di cui non era condivisala necessità (ad esempio il nuovo municipio) e la cuirealizzazione è prevista per gli anni 2006 e 2007.In tale occasione non abbiamo ricevuto dati relativi aibeni demaniali e patrimoniali di cui è prevista la venditaper la realizzazione di tali opere e purtroppo a tutt’oggi,nonostante il continuo interessamento, non è statopossibile avere chiarificazioni.La Commissione ediliziaNegli anni passati nella commissione edilizia è sempre statopresente anche un membro della minoranza. La nuovaamministrazione Micucci ha scelto di avvalersi dell’operatodi una commissione edilizia prettamente tecnica.La ludotecaPer quanto riguarda l’aspetto culturale e turistico nellanostra città, di cui siamo sempre stati convinti fautorie sostenitori, intendiamo favorire gli sforzi compiutidall’attuale amministrazione, seppur valutando ogni voltal’efficacia, la validità e i reali vantaggi per i cittadini chetali iniziative comporteranno. Quindi ben vengano tuttele innovazioni che possano dar lustro al nostro borgo, manon dimentichiamoci di una pietra miliare della cultura,della socializzazione e della vita dei nostri bambini e dellenostre famiglie: la ludoteca. Per dare spazio ad una mostramultimediale, la ludoteca è stata spostata al primo pianodel palazzo Rubini Vesin in uno spazio molto ristretto einadeguato. Per noi, come per tante altre famiglie Gradaresi,per cui la ludoteca è sempre stata non solo un centro diaggregazione, ma anche di cultura, socializzazione ecrescita per e con i propri figli, è molto importante che talestruttura venga al più presto ripristinata in locali idonei e chesi investano le energie e risorse necessarie ad intraprenderele numerose attività, anche in collaborazione con lescuole, che la caratterizzavano. Non dimentichiamo che laludoteca era anche meta di numerose gite di scolaresche,genitori e ragazzi provenienti da tutta Italia. La ludotecaè una struttura culturale e turistica molto valida, famosaa livello nazionale ed internazionale, naturalmente persostenerla sarebbe necessario continuare a crederci e aricercare ed utilizzare le competenze richieste.3 consiglieri di minoranza all’assembleadi Windows for peace a Muggensturm(Germania)Il comune di Muggensturm, in seguito all’adesioneall’associazione Windows for peace Italia che opera peril reperimento di fondi destinati a finanziare progetti perlo sviluppo di una cultura di pace tra ragazzi israeliani epalestinesi, ha ritenuto opportuno indire un’assemblea inGermania per dimostrare il proprio impegno e far conosceree cercare di incrementare i membri dell’associazioneanche nel proprio paese. Si è valutata inoltre l’ipotesi dellafondazione di Windows for peace Germania e le possibilitàdi finanziamento da parte di enti tedeschi.Agli incontri, oltre ad alcuni rappresentanti dei Comunimembri e a privati cittadini gradaresi e non, sonointervenuti tra gli altri anche il presidente della provincia diRastatt e l’ex parroco di Muggensturm che ha presentatouna relazione relativa alla sua decennale esperienza interritorio israeliano.Durante l’assemblea del direttivo dell’associazione, a cuiera presente anche la direttrice di Windows for peacecon sede a Tel Aviv Rutie Atsmon, si è fatto un ulteriorepasso avanti nella definizione delle linee di progetto perottenere il finanziamento della regione Marche.pag.11

CALENDARIO MANIFESTAZIONIGRADARA 2005(luglio-settembre)LUGLIOTutti i Giovedì, Venerdì, Sabato e Domenica“APERTURA SERALE DELLA ROCCA”Visite guidate, animazione e spettacoli teatrali dalle ore 21,30 alleore 22,15.30 Giugno, 1 e 2 Luglio“GRADARA MELODICA”Jazz tra le mura del Castello.13, 20 e 27 Luglio“CONCERTO ITINERANTE”Manifestazione musicale all’interno del Borgo di Gradara.7 e 14 Luglio“RIEVOCAZIONE STORICA”A cura dell’Associazione “Corte Malatestiana”.Sfilata in costume con spettacolo del gruppo “Mangiafuoco” erievocazione della chiusura della porta del Borgo.22, 23 e 24 Luglio“SEDUZIONE AL CASTELLO”Festa medievale, rievocazioni storiche, antichi mestieri, saporidimenticati e spettacoli di arte varia itinerante.23 Luglio“MEMORIAL E. DE BIAGI”A cura dell’Associazione “Corte Malatesiana” con sfilata incostume e sbandieratori. Spettacolo del gruppo “Mangiafuoco”.26 Luglio“CONCERTO”Corpo Bandistico di Gradara.Presso il Centro Storico di Gradara.30 Luglio“CONCERTO CORO S. CARLO”Concerto estivo del Coro polifonico S. Carlo di PesaroAGOSTOTutti i Giovedì, Venerdì, Sabato e Domenica“APERTURA SERALE DELLA ROCCA”Visite guidate, animazione e spettacoli teatrali dalle ore 21,30 alleore 22,15.2 Agosto“FESTIVAL DI INTERPRETAZIONE PIANISTICA”Manifestazione concertistica nel suggestivo cortile interno dellaRocca di Gradara6 Agosto“ASSEDIO AL CASTELLO”Rievocazione storica dell’assedio al Castello di Gradara del 1466condotto da Alessandro Sforza, ricostruito con uno spettacolopiro-musicale.12, 13 e 14 Agosto“SERATA CON L’AVIS”Serata a base di musica e degustazione di prodotti tipici.L’evento si terrà presso il piazzale di Palazzo Rubini-Vesin.23 e 24 Agosto“CONCERTO IN FAVORE DELL’AIL DI PESARO”L’evento si terrà presso Piazza Leonardo Da Vinci (Fanano).25 Agosto“RIEVOCAZIONE STORICA”A cura dell’Associazione “Corte Malatestiana”. Sfilata in costumecon spettacolo del gruppo “Mangiafuoco” e rievocazione dellachiusura della porta del Borgo.SETTEMBRE1 Settembre“APERTURA SERALE DELLA ROCCA”Visite guidate, animazione e spettacoli teatrali dalle ore 21,30 alleore 22,15.8 e 15 Settembre“RIEVOCAZIONE STORICA”A cura dell’Associazione “Corte Malatestiana”. Sfilata in costumecon spettacolo del gruppo “Mangiafuoco” e rievocazione dellachiusura della porta del Borgo.9 e 10 Settembre“CONCERTO”Corpo Bandistico di Gradara.Presso il Centro Storico di Gradara.2, 3 e 4 Settembre“POP-Gradara”Festival di musica underground contemporanea.da ritagliare e conservarepag.12

TRA ROCCA E STELLEAnche quest’anno la rocca apre le sue porte all’estategrazie alle visite guidate serali nei mesi di Luglio e Agosto(giovedì, venerdì, sabato e domenica*), stabilite inaccordo con la Soprintendenza per i Beni Storici, Artisticie Demoetnoantropologici delle Marche. Visto il successodi pubblico e di gradimento riscontrato dalla precedenteedizione, si rinnova anche l’appuntamento con glispettacoli all’interno del cortile d’onore e della piazzad’armi del castello.L’animazione teatrale è per il secondo anno affidata aRoberto Caminiti, regista e attore che si è formato allaBottega teatrale di V. Gasmann e ha fatto parte di diversecompagnie guidate da registi affermati, come Ugo Chiti eGiovanni Folli. Da diversi anni, grazie alla collaborazionecon l’Amministrazione Comunale, Caminiti tiene corsidi recitazione nel periodo invernale presso il Teatrinodi Gradara, finalizzati alla preparazione degli spettacoliestivi.Per la stagione 2005 il regista, con il supporto dellacompagnia “Teatro della Luce” di Pesaro - che ha fondatonel 1991 e con cui ha realizzato numerosi spettacolianche in qualità di sceneggiatore – mette in scena duenuove rappresentazioni di ambientazione medievale- rinascimentale “appositamente ideate per il castellomalatestiano, in un’ottica di valorizzazione del progettoGradara Capitale del Medioevo”.Il 10 luglio e il 28 agosto è in programma il “Combattimentotra Carnevale e Quaresima” che vedrà affrontarsidue accanite schiere, quella dei gaudenti, pronti a cederea tutte le seduzioni della tavola e dell’eros e quello deipenitenti, dediti a preghiere e digiuni. L’azione scaturiscedal confronto dei personaggi e si sviluppa secondo i canonidella narrazione popolaresca dando vita ad irresistibiliscene comico-grottesche.Di natura comica è anche il secondo spettacolo in calendarioil 17 luglio e il 21 agosto “Burle, magie e sogni d’amoredi Giansimone Berrettaio”, tratto da una novella (“LeCene”, IV) scritta da Anton Francesco Gazzini detto IlLasca, letterato fiorentino del ‘500 considerato l’erededi Boccaccio. Cosa può succedere quando un vecchioe danaroso commerciante si innamora di una giovanenobildonna ed è disposto a far di tutto pur di conquistarla?Tra equivoci, scherzi e magia si consuma la rivalsa dei furbicontro gli sciocchi...Spettacoli e visite guidate inizieranno alle ore 21.30.* Il programma potrebbe subire variazioni.Per informazioni:Gradara Innova s.r.l. tel. 0541 964673info@gradarainnova.compag.13

Un viaggio infinito come la vitaAssessoreEnrico CaldariIl progetto, sostenuto dall’Amministrazione Comunalecon il supporto organizzativo di Gradara Innova s.r.l., acura di Paolo Rosa, Enzo Fabrucci e Pietro Angelini, è statorealizzato dal prestigioso Studio Azzurro, noto a livellonazionale e internazionale per le sue videoinstallazioni ei suoi ambienti sensibili. Infinita Commedia è un’operafatta di opere, un laboratorio permanente che si evolvee si modifica col passare del tempo, come un organismovivente, un luogo di sperimentazione in cui si incontranole inesauribili risorse della multimedialità e le tecnichepittoriche più tradizionali, poesia e tecnologia. Un museoche si muove costantemente e che offre al visitatorela possibilità di compiere un “viaggio emozionale”all’interno di temi e motivi della Commedia, interagendocon protagonisti e luoghi, rivivendone passioni e drammi,a partire dal V Canto dell’Inferno, consacrato all’unioneimmortale di Paolo e Francesca.Può la Divina Commedia continuare a parlare all’uomocontemporaneo con la stessa forza e la stessa intensitàcon cui si è rivolta alle generazioni passate? E comecogliere, con quali strumenti, le verità senza tempo cheil poema cardine della nostra letteratura sembra poterancora svelare?Infinita Commedia. Opera multimediale in formad’arte e di parola, mostra-evento aperta pressoPalazzo Rubini Vesin dall’1 giugno, intende confrontarsicon il capolavoro dantesco, “un testo infinito, infinitoperché sembra contenere tutte le parole che si possonopronunciare e tutte le immagini che si possono immaginare.E anche tutte le melodie e le rime, e i concetti e le metafore egli insegnamenti segreti dell’antichità e persino le cronachedell’eterno presente.”.Infinita Commedia aderisce all’iniziativaGradara6tu: i Gradaresi potranno visitare la mostragratis esibendo un documento di riconoscimento valido.Orari di aperturaLa mostra è aperta tutti i giorni nei seguenti orari:10.00-13.00, 17.00-24.00 (luglio e agosto)TariffeIntero (18-65 anni): € 6,00Ridotto (sotto i 18 e sopra i 65 anni): € 4,00Gruppi (più di 15 persone): € 4,00Biglietto unicoComprende la visita a: Camminamenti di ronda, Museostorico, Infinita Commedia, I Signori della guerra.Intero: € 10,00Ridotto (sotto i 18 e sopra i 65 anni e gruppi): € 7,00pag.14

Assessore Enrico CaldariGradara conquistata dai Signori della GuerraUn percorso immerso nella storia e nel mito lungo il qualeè possibile trovarsi faccia a faccia con una giovanissimaGiovanna D’Arco stretta al proprio vessillo, o incontrareun cavaliere italiano del Trecento pronto a sferrarel’attacco, per poi imbattersi in uno dei maggiori uominid’arme del Quattrocento, Federico da Montefeltro, chesvela per la prima volta il suo volto sfregiato in battaglia.Questi sono solo alcuni degli stimoli offerti da “I Signoridella Guerra. Cavalieri, condottieri e soldati diventura dal Medioevo al Rinascimento”, il nuovoallestimento di Palazzo Gattei, edificio del centro storicoappositamente ristrutturato dopo anni di degrado.La mostra permanente, aperta da luglio, si inserisce nelpiano di rilancio del borgo formulato all’interno del progetto“Gradara Capitale del Medioevo” e contribuisce adampliare e qualificare l’offerta turistico-culturale locale,proponendo un’ampia esposizione di costumi, tecnichedi guerra, armi, ...La raccolta del museo spazia infatti in un arco di tempodi circa 600 anni, dalla Battaglia di Hastings del 1066 alSacco di Roma del 1527, e consente al visitatore di ripercorrerel’evoluzione delle armature e delle armi biancheattraverso fedeli ricostruzioni dei maggiori protagonistidel tempo e dei loro equipaggiamenti. Un coinvolgentetuffo nel passato e nelle sue leggende.Il Museo aderisce all’iniziativa Gradara6tu: tutti iGradaresi potranno visitarlo gratuitamente esibendo undocumento di riconoscimento valido.Orari di aperturaIl Museo è aperto tutti i giorni nei seguenti orari:10.00-13.00, 16.00-20.00, 20.00-24.00 (luglio e agosto)TariffeIntero (18-65 anni): € 5,00Ridotto (sotto i 18 e sopra i 65 anni): € 4,00Gruppi (più di 15 persone): € 4,00Biglietto unicoComprende la visita a: Camminamenti di ronda, Museostorico, Infinita Commedia, I Signori della guerra.Intero: € 10,00Ridotto (sotto i 18 e sopra i 65 anni e gruppi): € 7,00pag.15

IL BORGO IN CONCERTOMercoledì, a Luglio e Agosto, alle ore 21,45 turisti e Gradaresi hanno un appuntamento stuzzicante, quello con labuona musica, proposta nei luoghi più suggestivi del centro storico dall’Associazione Deomusica.Data Gruppo Programma13 Luglio Quartetto Tzigane-Tziganes Musica etnica20 Luglio Duo clarinetto e percussioni Musiche di E. Satie, C. Corea, C. Hatch, D. Milhaud,G. Gershwin27 Luglio Trio chitarra, contrabbasso ebatteria3 Agosto Quartetto “Nino Rota” Musiche di Nino Rota10 Agosto Quartetto “Gabriele Francioli saxquartet”Musiche di M. Di Fulvio, P. Metheny, P. Nogueira, M.DevisMusiche di C. Gumbley, M. Ager, Negro Spiritual, J.Lennon, P. Mc Cartney, C. Gounod, E. Morricone, A.Piazzola, G. Gershwin, J. Zawinul, K. Street17 Agosto Quartetto “I Solisti Accademici” Musiche di J. J. Quantz, A. Vivaldi, G. F. Handel, G. P.TelemannPer informazioni e prenotazioni:Gradara Innova s.r.l. tel. 0541-964673E-mail: info@gradarainnova.comGRADARA MELODICAInaugura quest’anno la prima edizione di Gradara Melodica 2005 – Jazz al Castello (30 giugno-1/2 luglio),manifestazione musicale promossa dal Comune di Gradara in collaborazione con l’Associazione Culturale PopolareMelodica con il contributo della Banca delle Marche e dell’Agriturismo Della Serra. Tre serate all’insegna della qualitànell’indimenticabile cornice della Piazza d’armi e del cortile della Rocca.Giovedì 30 Giugno Raffaello Pareti Quartetto Raffaello Pareti - contrabbassoBebo Ferra - chitarraStefano Cantini - saxSimone Zanchini - fisarmonicaVenerdì 1 Luglio Amato-Condorelli Duo Giovanni Amato - trombaPietro Condorelli - chitarraSabato 2 Luglio Salis-Di Castri Duo Antonello Salis - fisarmonica e pianoforteFurio Di Castri - contrabbassopag.16

SEDUZIONE AL CASTELLO22-24 luglio 2005L’XI edizione di Seduzione al Castello apre venerdì 22 luglio, all’insegna di Dante, con uno spettacolo teatraled’avanguardia “Dalla selva oscura...alla diritta via”, liberamente ispirato alla Commedia e interpretatodalla compagnia “I Vita Nova di Arezzo”. Sabato 23 e domenica 24 l’antico borgo sarà di nuovo invaso dasapori, colori e odori del passato: lungo le mura trecentesche venditori e artigiani animeranno il mercatinomedievale, profumato di spezie e impreziosito dall’abile lavoro di amanuensi, ricamatrici, coniatori, ...Lungo i vicoli sarà possibile incontrare insoliti predicatori o esperti alchimisti, pronti a svelare il loro arcanosapere, mentre gli scorci più suggestivi ospiteranno, come palcoscenici naturali, danzatrici sospinte dallemelodie di musici e cantori. Dame e cavalieri della Corte Malatestiana, al ritmo di tamburini e chiarine,sfileranno nel cortile della Rocca; a seguire lo spettacolo degli Sbandieratori di San Sepolcro. Nonmancheranno i giochi tradizionali, con il Gruppo Storico di Glemona, e le tentazioni culinarie: dal tramonto anotte fonda alla taverna sarà imbandito un ricco banchetto medievale allietato da danze e musiche.Per informazioni:Pro Loco, tel. 0541 964115info@gradara.orgpag.17

Il tesoro restituitoCultura“Ha questa Terra un unico convento di religiosi, e questo èdi Cappuccini, il quale riesce di non poco solievo, e decoroa tutta la terra suddetta; di famiglia sono dieci in tutti, cioè5 sacerdoti, un sagrestano e quattro laici”. Così scrivevanella sua relazione il Podestà Mario Mattei nel 1730, aproposito dell’antico conventino di Gradara, edificatoa ridosso delle mura di Ponente a partire dal 1564 pervolontà della Comunità locale e della Duchessa VittoriaFarnese.Attorno al chiostrofaceva pernol’originaria strutturacomposta da unaserie di locali destinatia soddisfare leesigenze quotidianedei religiosi (celletteindividuali, refettoriocomune, cucina,ambienti di servizio,cimitero...) e dallapiccola chiesa ad aulaunica, impreziositada arredi d’epoca enotevoli opere d’arte,oggetto nel corsodei secoli – come ilresto del complesso– di diversi interventiarchitettonici.Perduta l’originaria funzione, il conventino futrasformato al principio del Novecento in residenzaestiva per seminaristi per poi essere acquistato nel 1925da privati che ne fecero una villa residenziale. Nel 1975la proprietà passò alla famiglia Vichi che, grazie ad unconsistente restauro filologico, recuperò l’autenticoaspetto dell’edificio. Oggi il Conventino di Gradara tornaa svelare il suo ricco patrimonio di arte e storia, offrendosicome sede privilegiata di manifestazioni culturali, eventi,feste, convention, meeting, ricevimenti.Per informazioni:Gradara InnovaTel. 0541-964673info@gradarainnova.compag.18

UN DONO DA ANCONAUn’ accurata riproduzione del castello,realizzata con materiale di riciclo, frutto di unpercorso di ricerca sul borgo: è questo il donoofferto dalla Scuola Primaria De Amicis diAncona a Gradara e ai Gradaresi in occasionedella visita guidata del 24 maggio. L’opera,realizzata dai bambini della IV A sotto laguida degli insegnanti M. Vittoria Cardinali,Margherita Grati, Alberto Lombardi eAlessandra Lucchetti, è attualmente espostapresso il Camminamento di Ronda.UNA LEZIONE SPECIALEUna lezione diversa dal solito, più riccae coinvolgente, quella tenuta la mattinadel 9 aprile ai bambini di V della ScuolaPrimaria di Gradara: insegnanti d’eccezionei membri e il personale dell’AmministrazioneComunale, che hanno accolto i giovanissimivisitatori, spiegando loro compiti e funzionidel Municipio, ruoli e figure necessarie perun’ottimale gestione del territorio.CENTRI ESTIVIRiaprono a luglio i Centri estivi con tanteproposte e attività rivolte a tutti i giovani dai3 ai 14 anni, un’importante occasione pergodersi la spiaggia in compagnia, socializzare,scoprire nuovi interessi.• Scuola dell’Infanzia Estiva (3-6 anni)/Colonia marina (6-14 anni): attività dianimazione e giochi di gruppo sulla spiaggiadi Gabicce Mare, attività di laboratorio edrammatizzazione, aiuto compiti, ...• Centro estivo di Colombarone (scuolaelementare 6-10 anni; scuola media 11-14anni): laboratori, giochi liberi e strutturati,aiuto compiti; servizi di trasporto e mensa.• Centro estivo sportivo: attività ludicosportivepresso la Polisportiva “Pian delBruscolo” per giovani tra i 6 e i 14 anni.Attività: nuoto, pallavolo, giochi d’acqua,calcio, basket, atletica, balli di gruppo, ...• Soggiorno estivo per ragazzi: dal 13al 19 luglio 2005 vacanza a Lamoli di BorgoPace per ragazzi tra gli 11 e i 13 anni.Per informazioni:Carmen Pacinitel. 0541-823904/06ELENCO BABY-SITTERSi è concluso in maggio il corso gratuito perbaby-sitter promosso dall’ambito territorialen. 1. Presso i Comuni aderenti è disponibilel’elenco delle persone che hanno ricevutol’attestato di partecipazione.Per informazioni:Comune di Gradara – Servizi Sociali: tel.0541-823904/37URP di Pesaro: tel. 0721-387400Referenti:Manuela Bucci: tel. 335-7618215Cinzia Rossi: tel. 328-2915667pag.19

AssociazioniGradara in ArgentoE’ stato presentato sabato 4 giugno, presso la RoccaDemaniale, il volume “Gradara in Argento”, pubblicatodall’Amministrazione comunale con il determinantecontributo della Banca di Credito Cooperativo. Tra inumerosi intervenuti il Vicesindaco Franca Foronchi,l’Assessore ai Servizi Sociali Marco Tiziano Caroli, ilPresidente della BCC Fausto Caldari e il Presidentedei Centri Sociali Sig. Gabbani, che hanno sottolineatol’importanza di questa significativa iniziativa per il recuperodella memoria locale.Attraverso le immagini, le fotografie, gli aneddoti, i raccontie i ricordi di vita raccolti dagli anziani del Centro SocialeArgento il libro, curato da Simona Nocera con il preziosoaiuto della Presidente Gina Galli, ci restituisce un ineditospaccato della nostra comunità nel secolo scorso.pag.20

Congresso di Rimini dei Giovani Europei: ladelegazione finlandese ospite del Comune diGradaraDal 6 al 9 maggio si è svolto il “ICongresso di Rimini dei GiovaniEuropei”. L’evento, organizzatodalla Provincia di Rimini, hapermesso a noi e a trecentogiovani provenienti da tuttaEuropa di vivere un’esperienzastraordinaria. I ragazzi,accompagnati dai loro insegnantie ospitati in svariati istituti dellaProvincia, hanno potuto confrontarsi su temi quali lapolitica della sicurezza, la politica estera, il ruolo dell’UEnel mondo, l’economia europea, l’allargamento dell’UEe la Costituzione Europea. A conclusione del dibattito, iragazzi hanno collaborato alla stesura di un documentocon suggerimenti interessanti e originali; tale documentoè stato letto dagli studenti alla presenza del Presidenteuscente della Commissione UE Romano Prodi, del Sindacodi Rimini e degli attuali rappresentanti della Commissionein Italia.Il Congresso è stato importante anche per conoscereculture differenti e confrontare i diversi sistemi scolasticieuropei.Le delegazioni di studenti hanno anche avuto occasione divisitare alcuni dei meravigliosi comuni dell’entroterra, tracui Gradara. In particolare nel nostro borgo si sono recatigli undici studenti finlandesi, che sono rimasti affascinatidalla bellezza della nostra cittadina e, insieme ai loroinsegnanti, hanno promesso di tornare presto a farci visitain veste di turisti.Diana AbbondanzaGRUPPO DI VOLONTARIATOIn aprile e maggio l’Associazione ha svoltonelle scuole medie di Gradara e Gabiccealcuni incontri per sensibilizzare i ragazzisull’importanza del volontariato. La Presidente,Delia Lavanna, con la collaborazione di SaraGerboni, ha illustrato le molteplici iniziativedel gruppo, come l’attività di animazioneper portatori di handicap o il sostegno allefamiglie in difficoltà. Si sono inoltre conclusepositivamente le esperienze di tirocinio di trestudentesse di istituti superiori ospitate nelmese di aprile dall’associazione.CORTE MALATESTIANASi celebrerà il prossimo 23 luglio il VIMemorial in onore di Enrico De Biagi,fondatore nel 1963 della Corte Malatestiana,Corte che rappresenta, con i suoi costumi, laSignoria di Sigismondo Pandolfo Malatesta.Dal 1988 le esibizioni sono accompagnate dallospettacolo dei mangiafuoco che, unici in Italia,si esibiscono al suono ritmato dei tamburini,secondo lo schema degli sbandieratori.AVIS“Incontriamoci giocando” è l’iniziativa -competizione promossa dalle Avis provincialidi Venezia, Pesaro, Urbino e da alcunesezioni comunali dell’Avis, tra cui Gradara,per sensibilizzare i giovani alla donazionedel sangue. La scuola vincente è stata unIstituto Superiore di San Donà del Piave(VE), ospitato a Gradara venerdì 20 maggio.Gli studenti, grazie alla collaborazionedell’Amministrazione Comunale, hannopotuto visitare castello e camminamentie terminare la giornata con un momentoconviviale insieme ai rappresentanti dell’Avis diGradara e della Provincia di Pesaro e Urbino.pag.21

GIOGRANel mese di maggio l’Associazione dei Giovani,in collaborazione con l’Assessorato allaCultura, ha promosso presso il Teatro Comunaleuna mini rassegna cinematografica aingresso gratuito. Di notevole intensità e impegnole opere scelte: “Il Pianista”, “I CentoPassi” e “Il Mare dentro”.GEMELLAGGIO GRADARA -MUGGENSTURMContinua vivace e proficuo il rapporto tra le duecittadine: durante un viaggio sociale svoltosidal 5 all’8 maggio, l’Associazione palla amano di Muggensturm, calorosamenteaccolta del Vicesindaco Franca Foronchi e dalComitato di gemellaggio, ha visitato il castelloe il borgo. Il Comitato locale intende inoltreorganizzare un nuovo viaggio a Muggensturmtra settembre e ottobre (in data da definirsi ).Per informazioni: tel. 0541 823921; RaffaellaAlessandri, 348 8293046.IOPRA“Quando l’anima danza” è il titolo dellaserata di beneficenza a favore dello IOPRAorganizzata il 16 giugno presso l’Hostaria delCastello: una notte di tango argentino, flamenco,bossa nova e fado per sostenere l’IstitutoOncologico Pesarese Raffaele Antoniello, chesi occupa di assistenza medica e infermieristicagratuita e a domicilio ai malati oncologicidi Pesaro e dei Comuni del circondario.Tel. IOPRA 0721 32230SQUADRA DEI FALCHICalendario degli eventi 2005: 17 luglio, 27/28agosto, 18 settembre, 23 ottobre, 20 novembre,18 dicembre.Per informazioni: Silvia Battisti, tel 3470706671; e-mail: silvia@squadrafalchi.itpag.22

BORSA DEL TURISMO IN CAMPAGNAIl Comune di Gradara hapartecipato, con gli altri PaesiBandiera Arancione delleMarche alla “Borsa Italianadel Turismo in Campagna”,svoltasi a Sarnano e SanSeverino dal 6 al 9 maggio.Il turismo “in campagna”costituisce un settore in forteespansione già da diversianni, forse il più rilevante tra i tanti “turismi”. Untrend destinato a crescere sollecitando, a fronte diuna domanda molto esigente, un’offerta semprepiù qualificata e mirata. La “Borsa Italiana delTurismo in Campagna” è il principale appuntamentoannuale in cui s’incontrano i maggiori operatoriitaliani ed esteri della domanda e dell’offerta, unappuntamento a cui non potevamo mancare.Particolarmente importante è stato l’incontrocon i tour operator provenienti da tutta Europa(50 italiani e 30 stranieri) che si è svolto a SanSeverino il 6 e 7 maggio; un’occasione riservataai Paesi Bandiera Arancione delle Marche, i qualihanno presentato degli interessanti pacchettituristici per weekend e settimane di “scoperta”del territorio. Un buon lavoro di gruppo che è ilrisultato di numerosi incontri e il prosieguo di unacollaborazione già molto stretta e che col tempoprenderà forme sempre più articolate.Collabora anche TU a Gradara informa!Gradara Informa vuole essere un agile strumento dicomunicazione rivolto a tutti i Gradaresi, ma anche lavoce di quei cittadini che vorranno parteciparvicon articoli o fornendo notizie di pubblico interesse.Per informazioni:Gradara Innova, via Delle Mura, 4Tel. 0541 964673/969605e-mail: info@gradarainnova.comSTRANIERIDalla collaborazione dei Comuni dell’AmbitoTerritoriale Sociale n. 1 nasce lo “SportelloInformativo per cittadini stranieri”, unostrumento innovativo per semplificare il rapportotra istituzioni pubbliche e cittadini extracomunitari,favorire lo scambio interculturale, svolgereun’attività di mediazione eventualmente incollaborazione con i servizi sociali, ...Lo Sportello apre a Gradara ogni III sabatodel mese dalle 11.00 alle 14.00 e si avvale dellacompetenza dell’Assistente Sociale del Comune,e di un mediatore culturale di lingua araba. Due iprincipali servizi offerti: il front office (accoglienza,ascolto, interpretariato, informazione, assistenzanella compilazione di pratiche) e l’elaborazione diproposte, interventi e progetti su misura.Per informazioni:Dott. Carmen Pacini tel. 0541 823904informaDirezioneComune di Gradaravia Mancini 23, 61012 Gradara (PU)www.comune.gradara.pu.itcomune.gradara@provincia.ps.itDirettore ResponsabileLoretta SignorettiProgetto GraficoMaddalena Gallimaddi@libero.itStampaBieffeFotoStudio Azzurro, Filippo Gasperi, Flavio Mazzi, G. Badioli,Roberto Caminiti, Gianfranco De Cao, Maddalena Gallipag.23

www.comune.gradara.pu.itComune di Gradara©2004 - Tutti i diritti riservati