Cataloghi - Azienda in fiera

Art. CX-CXPMONTAGEANLEITUNGZusammensetzung neues Montagekit für AussenmattenDie Thermomatte besteht aus einem Stück. An den beiden Türseiten ist ein elastischer Streifen angebracht, derin die Türen gezogen wird und so die Matte von innen blockiert. An der Matte befinden sich bereits 7 Plastikösen, die zurVerankerung an den Seitenspiegeln, den Türen oder Griffen dienen und an den Scheibenwischern, die gerade aussen auf derMatte liegen sollen. Das Kit enthält ausserdem 5 Gummibander, 5 Haken und 5 Plastikblocker. Ein einfaches Ende des Gummibands inden Plastikblocker fädeln und feststellen; den Plastikblocker von aussen nach innen durch die Plastiköse stecken, am anderen Ende des Gummibandsden Haken befestigen und diesen am ersten möglichen Befestigungspunkt einhaken. Benutzen Sie ebenso die Plastikösen an der Windschutzscheibezur Befestigung der Matte an den Scheibenwischern und die auf der Türseite zur Befestigung am Griff. Für die 4 Ösen nahe der Seitenspiegel wird empfohlen,die Haken zwischen der der Öse der Tür und der Windschutzscheibe zu befestigen. In einigen Kit unserer Produktion, für alte Modelle wie Ducato Serie 1 und 2,Ford usw. unterscheidet sich die Montage, da an der oberen Türseite keine Klettbänder sind, die in die Tür gesteckt werden, sondern eine Plastiköse, in die ein Gummibandgefädelt wird-wie oben beschrieben- und der Haken wird an der Türsäule befestigt. Ausserdem fehlen die Ösen an den Seitenspiegeln und an den Scheibenwischern.FITTING’S INSTRUCTIONSThermal exterior blind new fitting’s kit.The blind is in a single piece and has stretch fabric bands on both sides, which have to be inserted in the doors to block the blind from the inside of the vehicle. There are 7plastic eyelets fitted on the thermal blind, these have to be used to fix the blind to the rear-view mirrors, to the door-handles and to the windscreen wipers. Wiper arms must bekept lying on the external part of the thermal blind. The fitting’s kit is also composed by 5 elastic bands, 5 hooks and 5 ogives. One end of the single elastic band must be insertedand fixed in the ogive, than it must be threaded through the eyelet from outside to inside and finally knotted on the other end to the hook. Use the end with the hook to stretchthe elastic band and fix it to the nearer support. Use the eyelet on the windscreen to fix the blind to the wipers, the eyelets on the side doors to fix the blind to the nearer possible point ofanchorage, while for the other 4 eyelets placed near to the rear-view mirrors find points of anchorage between the eyelet on the windscreen an the one on the side door.ISTRUZIONI DI MONTAGGIOComposizione kit montaggio nuovo tipo per articoli esterni.L’oscurante è un unico pezzo. Sui due sportelli è applicata una fascia elastica da inserire nelle portiere e bloccare gli stessi all’interno. L’oscurante è fornito di 7 borchie già montate cheservono come ancoraggio per gli specchi laterali, la portiera o la maniglia, e per le spazzole lavavetri che è consigliabile tenere in posizione retta sull’esterno dell’oscurante. Il kit è compostoinoltre da 5 elastici, 5 ganci e 5 ogive. L’elastico singolo deve essere infilato nell’ogiva e nel gancio; si consiglia nella prima applicazione di fare la chiusura all’inizio dell’elastico poi inserendol’ogiva nella borchia dal lato esterno verso l’interno, e usando il gancio come distanza fermandosi al primo appoggio possibile per quanto riguarda le borchie sul lato della portiera e quellosul parabrezza per le spazzole; per le altre 4 borchie vicino agli specchi si consiglia di agganciarsi fra la borchia dello sportello e la borchia del parabrezza. In alcuni kit di nostra produzione,applicabili su modelli vecchi tipo Ducato 1ª o 2ª serie, Ford, ecc., il montaggio si differenzia dal fatto che nel lato dello sportello superiore non vi sono le fasce con velcro da inserire nellaporta ma una borchia dove verrà inserito il solito elastico come sopra e ci si aggancerà alla colonna della porta; inoltre mancheranno le borchie allo specchio e agli spazzolini.Art. CXPAFITTING’S INSTRUCTIONSThe article untert must be coupled with the article obert of the same model. For make this it’s necessary to unit two pieces through the strap and to block with elastic.ISTRUZIONI DI MONTAGGIOQuesto articolo è un unico pezzo e viene fornito con 5 metri di corda elastica 8mm e con 6 ganci gialli. Sull’orlo del lato alto è dotato di una striscia di velcro chepermette di adattarsi all’art. CXP. Per unire gli articoli CXP e CXPA si consiglia di far passare la corda elastica fra gli anelli. Fissare infine all’anello in basso latocellula 1 corda per lato ed agganciarla ad una sporgenza sotto il camper.Art. DISTRUZIONI DI MONTAGGIOOscurante per mansarda liscia senza termoformati. Questo oscurante è dotato di mt. 10 di elastico; 8 ganci per elastico; 4 ponti di fissaggio con fori perviti; 8 viti in acciaio. Applicare 2 ponti di fissaggio, con le viti fornite, sotto la mansarda nell’angolo di 90° per sicurezza e sotto l’angolo di collegamentofra la mansarda e la cellula; i ponti devono essere applicati il più vicino possibile alla carrozzeria del tetto del furgone. Gli altri due ponti di fissaggiodevono essere applicati sotto la cellula; tagliare 30/40 cm. dei 10 m. di elastico in dotazione, ancorarlo al gancio e, con l’oscurante appoggiatoal furgone, mettere in tirare il più possibile l’elastico agganciandolo all’anello nell’angolo di 90°; fatto questo l’oscurante è posizionato.Una parte del resto dell’elastico serve per collegare i due lati sul frontale del furgone ed il rimanente (circa 5 m.), utilizzando iganci, deve essere inserito nelle borchie della base bassa e agganciato ai due ponti di fissaggio applicati sotto al pianale.Oscurante per mansarda con termoformato (ultimi modelli). Questo oscurante è dotato di mt. 10 di elastico; 6 ganci perelastico; 2 ponti di fissaggio con fori per viti; 4 viti in acciaio. Questo oscurante prevede sul lato di 90° due fasce daapplicare all’interno dello sportello da chiudere con il velcro, così l’oscurante è già fissato alla cabina.A questo punto fissare l’oscurante al fronte e alla base bassa utilizzando i 10 m. di elasticocon i relativi ganci. Questo oscurante, a differenza dell’altro, copre esclusivamenteil furgone fino all’altezza degli sportelli e la cornice altadel parabrezza.