caratteristiche costruttive construction data ... - Plastorgomma

More documents

Recommendations

Info

FORME COSTRUTTIVE MOUNTING POSITIONS FORMAS CONSTRUCTIVASESECUZIONI GRAFICHE - SHAFT LAYOUT - EJECUCIONES GRÁFICASABABUBBUABEBBEAUDBUSBEUAA - sinBB - sinABUABU - sinRLPRLOFTappo carico - Filling plug - Tapón de llenadoI nostri riduttori, salvo diversa indicazione, sono forniti nelleforme <strong>costruttive</strong> normali B3.Le forme <strong>costruttive</strong> sono individuabili dalla posizione delleviti. Nei casi di RLO in B6 e B7 con differenziale, per la definizionedella posizione di montaggio dello stesso riportarsi almontaggio del RLO in B3 ruotando il gruppo.COMPATIBILITÀ POSIZIONI DI MONTAGGIO RLP3 CON FGruppi RLP3 con differenziale: esecuzioni possibili in funzionedelle posizioni di montaggio.Tappo livello - Oil level - Tapón de nivelUnless otherwise specified, our gearboxes are supplied innormal mounting position B3.Mounting position can be identified by the position of thefixing screw. In case of RLO in B6 or B7 mounting positionwith a differential, in order to define its mounting position,refer to mounting of RLO in B3 rotating the group.MOUNTING POSITIONS COMPATIBILITY OF RLP3 WITH FRLP3 groups with differential: possible executions accordingto mounting positions.Tappo scarico - Oil drain - Tapón de vaciadoNuestros reductores son suministrados en las formas constructivasnormales B3 sàlvo disposiciónes diferentes.Las formas constructivas son identificables por la posiciónde los tornillos de fijación. En los RLO en B3 ó B7 con diferencial,para la definición de las formas costructivas, hacerreferencia al montaje del RLO en B3 rodeando al grupo.COMPATIBILIDAD DE LAS FORMAS CONSTRUCTIVAS RLP3 CON FGrupos RLP3 con diferencial: ejecuciónes posibles según lasposición de montaje.FB3SB3DV5SV5DB8SB8DV6SV6DB3 B6 B7TUTTE, ALLTUTTE, ALLTUTTE, ALLTUTTE, ALLTUTTE, ALLTUTTE, ALLA, BA, BA, B, ABU, AUDA, B, BBU, BUSA, B, ABU, AUDA, B, BBU, BUSA, B, ABU, AUDA, B, BBU, BUSA, B, ABU, AUDA, B, BBU, BUSTUTTE, ALLTUTTE, ALLA, BA, BTUTTE, ALLTUTTE, ALLTUTTE, ALLTUTTE, ALLLIVELLI MEDI DI PRESSIONE SONORA SPL (dB(A)):MEAN SOUND PRESSURE LEVELS SPL(dB(A)):NIVELES MEDIOS DE PRESION SONORA SPL (dB(A)):Valori normali di produzione del livello medio di pressione sonora SPL (dB(A)) a carico nominale ea velocità in entrata di 1450 giri/min (tolleranza +3 db(A)). Valori misurati ad 1 m dalla superficieesterna del riduttore. Per raffreddamento artificiale con ventola sommare ai valori di tabella: +2db(A) per ogni ventola. Per entrata ad un numero di giri diverso sommare i valori come in tabella.Per particolari esigenze è possibile fornire riduttori con livello medio di pressione sonora ridotto.Standard production mean sound pressure level SPL (dB(A)) assuming nominal load and inputspeed of 1450 r/min (tollerance +3 dB (A)). Mean value of measurement at 1 m from external surfaceof the gear unit in free field on a reflecting base. In case of artificial cooling with fan shaftmounted add to the value in the table 2dB (A) for each fan. In case of different input speed modifytabulated value as follows. If required can be supplied a reduced sound level; consult us.Valores normales de producción del nivel medio de presión sonora SPL (dB(A)) a carga nominal ya velocidad en entrada de 1450 RPM (tolerancia +3dB(A)). Valores calculados a 1 m de la parteexterior del reductor. Por el enfriamiento artificial con ventilador, adicionar a los valores de latabla: +2 dB(A) por cada ventilador. Cuando la entrada necesita de un regimen de rótation diferiente,adicionar los valores indicados en la tabla. Para exigencias particulares tenemos la posibilidadde suministrar reductores con nivel medio de présion sonora mas bajo.n1(min-1) 2750 2400 2000 1750 1000 750 500 350∆ SPL (dB(A)) +8 +6 +4 +2 -2 -3 -4 -6GEARBOXSIZERLP2RLP 3RLO2 - RLV2 RLO3 - RLV3RL + Fi ≤ 14 i > 14 i N < 40 40 ≤ i N ≤ 100 i N > 100 i ≤ 50 i > 50 i ≤ 250 i > 250125 75 72 72 70 67 73 68 69 64140 76 73 73 71 68 74 69 70 65160 77 74 74 72 69 76 71 72 67180 78 75 75 73 70 77 72 73 68200 80 77 77 75 72 79 74 75 70225 81 78 78 76 73 80 75 76 71250 83 80 80 78 75 82 77 78 73280 85 82 82 80 77 84 79 80 75315 87 84 84 82 79 86 81 82 78355 89 86 86 84 81 88 83 84 80400 91 88 88 86 83 90 85 86 82450 93 90 90 88 85 92 87 88 84500 95 92 92 90 87 94 89 90 86560 96 93 93 91 89 96 91 92 88630 96 94 91 94 90710 97 95 92 95 917
DESIGNAZIONE DESIGNATION DESIGNACION1Riduttore per sollevamentoLifting gearboxReductores para elevaciónex.: RLP3 / 180 / AUD / 25 / ECE / N / B3Posizione degli assiShaft positionPosición de los ejesN° di coppie cilindricheNr. of cylindrical gear pairsN° de trenes de reduciónGrandezzaSizeTamañoEsecuzione graficaShaft layoutEjecución gráficaRapporto di trasmissione i NTransmission ratio i NRelación de reducción i NEstremità in entrataInput shaft endEjecución en entradaEstremità in uscitaOutput shaft endExtremidad de salidaForma costruttivaMounting positionForma constructiva1 - 2 - 3100 ... 710 according to serie Ra 20PONFDPOA - B - ABU - ABEBBU - BBE - AUD - BUS - BEUA - A sin B B sinABU - ABU sinPAM - 71...355Predisposto attacco motoreFlange for motor connectionPredispuesto para ataque motorPiena con linguettaWith keyCon chavétaScanalata con flangia Con giunto dentato flangiato dimensione 1 - 9Splined with flange - FD n Splined with flanged coupling size 1 - 9Acanalada con brida Estriado con acoplamiento estriado y con brida Tamaño 1 - 9B3 - B6 - B7ECEDGEntrata con EstremitàSolid input shaftEje de entrada macizoCollegamento direttoDirect connectionAtaque directoCon giunto elasticoFlanged with couplingCon acoplamiento elástico2Gruppo riduttore accoppiato a differenzialeGearbox mounted with differentialReductor montado con diferencialex.: RLP3 / 180 / AUD / 100 / F100/ FD / B3Rapporto nominale principale totaleTotal main nominal ratioRelación nominal principalGrandezza del differenzialeSize of differentialTamaño del diferencialF10 / 100 / PAM 132 / PAM 80 / RLP3 180 / B3SRapporto fra velocità primaria e secondaria di sollevamentoRatio between main and secondary lifting speedRelación entre la velocidad de elevación principal y secundariaEntrata principaleMain inputEntrada principalEntrata secondariaSecondary inputEntrada secundariaRiduttore accoppiatoGearbox typeTipo de reductorECEPAM 80 - 180Con estremitàWith solid input shaftCon eje de entrada macizoPredisposto attacco diretto motoreFlange for direct motor connectionPredispuesto para ataque directo motorPosizione di montaggioMounting positionPosicion de montajeB3S - B3D - B8S - B8D - V5S -V5D - V6S - V6D8
Page 6 and 7: RLP3POTENZE NOMINALI - NOMINAL POWE
Page 8 and 9: RLO2 - RLV2POTENZE NOMINALI - NOMIN
Page 10 and 11: RLO3 - RLV3POTENZE NOMINALI - NOMIN
Page 12 and 13: RLP3 + FPOTENZE NOMINALI - NOMINAL
Page 14 and 15: RLO1 + FPOTENZE NOMINALI - NOMINAL
Page 16 and 17: RLO2 + FPOTENZE NOMINALI - NOMINAL
Page 18 and 19: RLP2RAPPORTI REALI - EFFECTIVE RATI
Page 20 and 21: RLO2RAPPORTI REALI - EFFECTIVE RATI
Page 22 and 23: RLP3 + FRAPPORTI REALI - EFFECTIVE
Page 24 and 25: RLP2 / RLP3 / RLP3 + FMOMENTI D'INE
Page 26 and 27: DIMENSIONI RLP2 DIMENSIONS RLP2 DIM
Page 28 and 29: DIMENSIONI RLP3 DIMENSIONS RLP3 DIM
Page 30 and 31: DIMENSIONI RLO2 - RLV2 DIMENSIONS R
Page 32 and 33: DIMENSIONI RLO3 - RLV3 DIMENSIONS R
Page 34 and 35: DIMENSIONI RLP3 + F DIMENSIONS RLP3
Page 36 and 37: DIMENSIONI RLO2 + F DIMENSIONS RLO2
Page 38 and 39: ESTREMITÀ SCANALATA ALBERO LENTOCO
Page 40 and 41: ˜gTš¥g˜T›QœQš¥/žT›QŸ/
Page 42 and 43: 0/:2,)(19')',)*81*-6 476),21,.-0/('
Page 44 and 45: RP1POTENZE NOMINALI - NOMINAL POWER
Page 50 and 51: RO.1POTENZE NOMINALI - NOMINAL POWE
Page 52 and 53:
RO.2POTENZE NOMINALI - NOMINAL POWE
Page 54 and 55:
RO.3POTENZE NOMINALI - NOMINAL POWE
Page 56 and 57:
RAPPORTI REALI - EFFECTIVE RATIOS -
Page 58 and 59:
Page 60 and 61:
Page 62 and 63:
v—˜Gšœ›ž Ÿ¡˜ ¢£˜ ¤¥
Page 64 and 65:
’ ∅“•”∅‘˜ —-‡0%
Page 66 and 67:
¡© © © *9.:;
Page 68 and 69:
./'0(% 1 ((-2- 2$&,-3 )*,4'5 6879':
Page 70 and 71:
££ £¨£ £ !"#££$ £ ££
Page 72 and 73:
¨ÜÙÝÙÞß'à:áÙâÜÙÝÙÝ
Page 74 and 75:
∅ 8:9
Page 76 and 77:
§ ¨ © ¦ ¥© £¥¤¦ ¦ ¦ û
Page 78 and 79:
š › ^ _ š › ^ _ š › ^
Page 80 and 81:
FHJIKL¡MNO KPQR¡G S¥K$H K¡I0MQ
Page 82 and 83:
ƒ§„ Q5‡§†§‡¥ˆ‰‹©
show all

caratteristiche costruttive construction data ... - Plastorgomma

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?