Centralina GALCON da pozzetto modello 7001 - Irrigarden

Galcon 7001D1. Identificazione dei pezzi1. Coperchio superiore2. Display3. Manopola per ilfunzionamento manuale4. Pulsanti di programmazionee funzionamento5. Raccordo filettato6. Freccia direzione flussodell’acqua7. Rivestimento8. Valvola idraulica9. Raccordo girevoleID.wmfFigura 12

Galcon 7001D2. Configurazione del programmatored’irrigazione2.1 Installazione del programmatore nelsistema d’irrigazioneQuando si installa il programmatore (4) nel sistemad’irrigazione, è necessario installare un filtro (2) (non indotazione) fra la valvola principale del sistemad’irrigazione (1) e il programmatore. Avvitare il raccordogirevole (3) della valvola idraulica al filtro, e usare ilraccordo filettato (3) per collegare l’altra estremità alsistema d’irrigazione.Figura 23

Galcon 7001D4. Riposizionare il coperchio dello scomparto,accertandosi che si formi un triangolo sul latoinferiore del programmatore.Figura 46

Galcon 7001DRimozione della batteria (per la sostituzione):1. Togliere il coperchio delloscomparto della batteria (1).2. Sollevare per primal’estremità inferiore dellabatteria (2). Se necessario,usare la punta piatta di unpiccolo cacciavite.!"Se si rimuovono le batteriedall’estremità superiore sipossono danneggiare icollegamenti.Figura 57

Galcon 7001D3. ProgrammazioneQuesta sezione contiene esempi di programmid’irrigazione settimanale o ciclica. Per adattare ilprogramma alle esigenze specifiche, basta semplicementemodificare i dati riportati negli esempi.3.1 Metodo di programmazioneIl programmatore per l’irrigazione computerizzata èprogrammabile per mezzo di 4 pulsanti:“Programming step” (passaggio di programmazione):serve per selezionare il modo di programmazionedesiderato (per esempio il modo d’impostazionedell’orologio).“Parameter selection” (selezione parametro): serveper selezionare il parametro da modificare (per esempiol’ora, i minuti ecc.).8

Galcon 7001DPer poter essere modificato, il parametro selezionatodeve lampeggiare.“Data increment (increase)” (aumento dati): aumenta ilvalore del parametro selezionato (serve, ad esempio, peraggiungere un’ora).“Data decrement (decrease)” (diminuzione dati): riduceil valore del parametro selezionato (serve, ad esempio,per sottrarre un’ora).* Se non viene apportata nessuna variazione, ildisplay del programmatore ritornerà sulla schermataprincipale (Ora).* Irrigazione d’emergenza: se non è stato premutonessun pulsante, l’orologio lampeggiaininterottamente. Dopo 10 minuti, il programmatoreeffettuerà l’irrigazione di 5 minuti prevista dal ciclodi 24 ore.9

Galcon 7001D3.2 Impostazione del giorno e dell’oracorrenti della settimanaPer consentire al programmatore di azionare il sistemad’irrigazione negli orari previsti, è necessario impostarel’ora e il giorno della settimana correnti, come descrittoqui di seguito:10

Galcon 7001DImpostazione dell’orologio:1. Premere diverse voltefino a quando comparirà.2. Premere . Le cifredell’ora lampeggeranno.Impostare l’ora attuale conl’aiuto del e del(nota: compariranno lediciture AM, mattino, ePM, pomeriggio). Pervisualizzare l’orologio da 0 a 24 ore, senza divisioneam/pm, premere simultaneamente i pulsanti efino a quando le cifre dell’ora smettono dilampeggiare.3. Premere . Le cifre dei minuti lampeggeranno.Impostare i minuti correnti con l’aiuto del e del11

Galcon 7001DNel caso di display di orologi militari, premerecontemporaneamente i pulsanti e quando le cifredell’ora smettono di lampeggiare. Premere di nuovo i duepulsanti per riportare il display alla visualizzazioneAM/PM.Impostazione del giorno della settimana:1. Premere fino a quando una goccialampeggiante comparirà nella parte superiore deldisplay.2. Impostare la freccia sul giorno corrente dellasettimana premendo e .* Dopo 10 secondi, le cifre del display smetterannodi lampeggiare. Se l’ultimo parametro smette dilampeggiare prima del completamento dellaprogrammazione, premere per continuare laprocedura.12

Galcon 7001D3.3 Programmazione dell’irrigazionesettimanale (impostazione dei giorni dellasettimana)Facciamo il caso che si desideri impostare ilprogrammatore in modo che irrighi tre volte al giorno, alle8:00 a.m., alle 1:00 p.m. e alle 7:00 p.m., per 10 minutiogni volta, il Martedì e il Venerdì.Programmazione della duratadell’irrigazione:1. Premere fino a quandocomparirà di fronte a "Durata".Le cifre dell’ora lampeggeranno(0).2. Premere o per modificare la durata dell’irrigazionenell’esempio.13

Galcon 7001D3. Premere . Le cifre dei minuti lampeggeranno.Premere o fino a quando le cifre dei minutiarrivano a 10.Programmazione dei giorni d’irrigazione:1. Premere . comparirà difronte alla parola ‘Giorni’.Se si sta impostando ilprogrammatore per la primavolta, la parola OFFlampeggerà sul display.2. Premere . Una goccialampeggiante comparirà sotto Lunedì nella sezionesuperiore del display.Usando , posizionare la goccia lampeggiante sottoMartedì e premere . Il cursore sotto Martedì smetteràdi lampeggiare e un altro cursore comincerà alampeggiare sotto Mercoledì. Premere altre due14

Galcon 7001Dvolte fino a quando il cursore lampeggiante arriverà aVenerdì. Premere di nuovo .Impostazione dell’ora/datad’inizio dell’irrigazione:1. Premere . STARTIcomparirà sul display.Premere . Il displaydell’ora comincerà alampeggiare.2. Usando o , impostare l’ora d’inizio sulle 8:00 AM(tenere conto degli indicatori AM e PM).Ripetere l’operazione per il secondo periodod’irrigazione (STARTII) all’1:00 PM, e per il terzoperiodo d’irrigazione (STARTIII) alle 7:00 PM.3. Premere . START IV comparirà sul display.Premere . Le cifre dell’ora lampeggeranno.15

Galcon 7001D4. Premere o fino alla comparsa della parola OFF suldisplay. L’inizio della quarta irrigazione vieneannullato.16

Galcon 7001D3.4 Impostazione di un programmad’irrigazione ciclicaFacciamo il caso che si desideriimpostare il programmatore inmodo che apra la valvola alle10:45 a.m., per un periodo di1,5 ore, una volta ogni tregiorni, a partire dal Lunedì.Impostazione della durata dell’irrigazione:1. Premere fino alla comparsa di accanto a ‘Durata’.La cifra dell’ora lampeggerà.2. Premere o fino a quando la cifra dell’ora passerà a1. Premere . Le cifre dei minuti lampeggeranno.Premere o fino a quando le cifre dei minutipasseranno a 30.17

Galcon 7001DImpostazione del ciclo d’irrigazione:1. Premere fino alla comparsa di e allampeggiamento della parola OFF sul display.2. Premere fino alla comparsa della parola DAYS suldisplay e al lampeggiamento della cifra 3.18

Galcon 7001DImpostazione dell’ora/data d’inizio dell’irrigazione:1. Premere . START comparirà e l’ora d’iniziolampeggerà.2. Premere o fino a quando l’ora visualizzatacorrisponderà alle 10 AM.3. Premere una volta. Le cifre dei minutilampeggeranno.4. Premere o fino a quando i minuti visualizzaticorrisponderanno a 45.5. Premere una volta. Il cursore sotto Lunedìlampeggerà.6. Premere unavolta. Il cursorelampeggerà sottoMartedì.19

Galcon 7001DNota: nella programmazione ciclica, i giorni di irrigazionepossono variare di settimana in settimana, a causa dellalunghezza del ciclo.Esempio: se il programma di irrigazione ciclica descritto alparagrafo 3.4 comincia di lunedì, il programmatoreeffettuerà l’apertura di giovedì e di sabato. Nella secondasettimana, invece, il programmatore effettuerà l’apertura dimercoledì e di sabato.20

Galcon 7001D3.5 Funzionamento semi-automaticoQuesta opzione mette in funzionela valvola per il periodod’irrigazione definito. Al terminedel periodo d’irrigazione, lavalvola si chiuderàautomaticamente.Si noti che la programmazionedell’irrigazione impostata originariamente continuerà aentrare in funzione alle ore previste. Questa impostazionenon può essere implementata quando il display lampeggia.Funzionamento: Premere . apparirà accanto allaparola ‘Manuale’, e sotto comparirà .Sul display compariranno i giorni della settimana e ladurata dell’irrigazione impostati nel programma. Un ‘contoalla rovescia’ della durata dell’irrigazione comparirà sul21

Galcon 7001Ddisplay nel corso dell’implementazione del programma(questo display apparirà anche durante l’irrigazioneautomatica).Annullamento: Premere di nuovo . I simboli delrubinetto e della mano scompariranno dal display.* Se la durata dell’irrigazione è impostata su zero(0:00), l’irrigazione non avrà luogo.* L’irrigazione manuale non può essere eseguitaquando il programmatore è impostato per laprogrammazione (display lampeggiante).22

Galcon 7001D3.6 Sospensione del funzionamento delprogrammatoreQuesta opzione serve persospendere temporaneamente ilfunzionamento delprogrammatore, per esempio incaso di pioggia. Laprogrammazionedell’irrigazione rimane inmemoria, ma non viene implementata finoall’annullamento della sospensione.Sospensione: premere per 3 secondi consecutivi finoalla comparsa del simbolo .Annullamento: premere per 3 secondi consecutivi perrestituire il controllo del sistema d’irrigazione alprogrammatore. Il simboloscomparirà.23

Galcon 7001D* Durante la sospensione, il pulsante nonfunzionerà.4. Display aggiuntivi4.1 Avvertenza di batteria semiscaricaQuando le batterie cominciano a scaricarsi, sul displaycomparirà l’icona di una batteria lampeggiante ( ). Inquel momento, la batteria contiene ancora una quantitàlimitata di energia per l’azionamento della valvola. Labatteria deve essere sostituita rapidamente.In caso contrario, il programmatore continuerà ad aprire lavalvola 8 volte secondo il programma. Poi sospenderà ilprogramma e la parola OFF comparirà sullo schermo.Durante la sostituzione della batteria, i dati del programmasaranno conservati per 30 secondi.24

Galcon 7001D4.2 Definizione mancante nel programmad’irrigazioneSe non sono stati specificati i giorni d’irrigazione, ladicitura comparirà quando si programmano i giornid’irrigazione (vedi sezione 3.3 ‘Programmazionedell’irrigazione settimanale’).In tal caso, la valvola non può essere aperta durante ilfunzionamento manuale computerizzato(vedi sezione 2.4).25

Galcon 7001D4.3 Errore di programmazioneNella programmazione ciclica (vedi sezione 3.4), se ladurata dell’irrigazione programmata è uguale o più lungadel ciclo d’irrigazione, comparirà la parola Err.Per eliminare l’errore, premered’irrigazione.per allungare il ciclo26

5. Funzionamento manualeLa valvola d’irrigazione può essereaperta o chiusa indipendentemente dalprogrammatore. Il funzionamentomanuale è utile quando si vuoleinnaffiare immediatamente senzaattendere la programmazione, oquando non si conoscono a fondole relative istruzioni, oppure nelcaso in cui la batteria non siadisponibile. La manopola delfunzionamento manuale si trova sul retro,nella sezione inferiore delrivestimento. Sono previste dueimpostazioni: aperta (1) e automatica (2).Figura 6Galcon 7001D* Nota: la manopola di funzionamento manualepuò aprire la valvola, ma non può chiuderla se27

Galcon 7001Dquesta è stata aperta dal programma controllato dalprogrammatore.* Attenzione: per l’irrigazione via programmatore, lamanopola di funzionamento manuale deve trovarsi suautomatico (AUTO).28

6. ManutenzioneGalcon 7001D* Se non si usa il programmatore per un periodoprolungato, togliere le batterie.* È essenziale che venga installato un filtro amonte della valvola del programmatore. Lamancanza di un filtro può provocare guasti delsistema.* In condizioni d’uso normali, la batteria (alcalina)deve durare almeno un anno.* Pressione dell’acqua consigliata: 1 – 8 ATM(bar). Se è necessario un regolatore della pressione,esso deve essere installato a monte delprogrammatore d’irrigazione.29

Galcon 7001DKfar Blum 12150 "Tel 972–4–699 75 75 "Fax 972–4–690 27 27http//www.galcon.co.il "E-mail: info@galcon.co.ilB702.04Italian30