mOBILI-LETTI/CABInETS-BEDS 2011/12 - Kler

042011/12

4Mobili-Mobili notte-LettiCabinets-Bedroom furniture-Beds2011/12

La “Casa” CalligarisDass Calligaris eine große Marke ist, beweist ihre fast 90jährige Firmengeschichte. Calligaris verkörpertLeidenschaft für Holz, Produktzuverlässigkeit sowie lebenswerte Wohnqualität. Wahres „Italian Home Design“ zuhöchst attraktiven Preisen. Calligaris ist heute ein Unternehmen, das eine internationale Identität angenommenhat. Das strategische Brandmanagement bezieht die gesamte Unternehmensstruktur ein, von den Verkaufsstellenbis zur Kommunikation. Leidenschaft, Zuverlässigkeit sowie fachliche Kompetenz sind die Grundlagen unsererUnternehmenskultur, die ein kontinuierliches Wachstum ermöglicht hat. Hierbei stellt die ständige Innovation einentscheidender Faktor dar. Wesentliche Elemente für unseren Erfolg sind das breitgefächerte Produktsortiment,welches laufend erneuert wird. Des Weiteren verfügen wir über ein weltweites Vertriebsnetz mit Verkaufsstellen anstrategisch wichtigen Standorten. An diesen Standorten wird die Atmosphäre della “Casa” Calligaris präsentiert.Hierbei wird dem Konsumenten die Marke und das Produkt auf reale Weise nahegebracht. La “Casa”, das Symbolfür Zusammengehörigkeit und gelebten Alltag, bringt unsere Qualität, unser umfangreiches Produktangebot undfolglich die praktische Verwendung unserer Produkte am besten zum Ausdruck: Der Begriff “Casa” muss in derVerkaufsstelle vermittelt werden, um dem Konsumenten das Gefühl zu geben, tatsächlich zu Hause zu sein.La “Maison” CalligarisPour Calligaris, être une grande marque passe par le fait de pouvoir revendiquer presque 90 ans d’histoire,caractérisée par la passion pour le bois, par des produits extrêmement fiables, et beaucoup d’ingéniosité et uneattention toute particulière aux exigences du quotidien domestique. L’Italian Home Design authentique et réellementaccessible. Calligaris est aujourd’hui une société qui assume une identité internationale totalement renouvelée,guidée par une stratégie de marque qui implique toute la structure de l’entreprise, des points de vente jusqu’à lacommunication publicitaire. La passion, la fiabilité et la compétence sont la base de notre culture d’entreprise, cesont les facteurs qui ont permis une croissance constante fortement orientée vers l’innovation.Les éléments fondamentaux du succès Calligaris sont une vaste gamme de produits continuellement renouveléeet un réseau de revendeurs situés dans les endroits les plus stratégiques de la planète où l’esprit de la “Maison”Calligaris est reproposé pour faire vivre au consommateur la meilleure expérience de marque et de produit.La “Maison”, symbole d’agrégation et de vie quotidienne, est le concept qui exprime le mieux la qualité, lafonctionnalité et l’ampleur de la gamme des produits Calligaris, et c’est justement ce concept qui doit êtrecommuniqué dans le point de vente pour que le consommateur se sente parfaitement à son aise.Flagship Store, MilanoLa “Casa” CalligarisPer Calligaris dimostrare di essere una grande marca significa vantare una storia lunga quasi 90 anni, fatta dipassione per il legno, massima affidabilità dei prodotti, grande ingegno e attenzione alle esigenze del vivere lacasa. L’Italian Home Design autentico e davvero accessibile. Calligaris oggi è un’azienda che assume un'identitàinternazionale completamente nuova, guidata da una strategia di marca che coinvolge l’intera struttura aziendale,dai punti vendita alla comunicazione pubblicitaria. Passione, affidabilità e competenza sono la base della nostracultura d’impresa, fattori che hanno consentito una crescita costante fortemente orientata all’innovazione.Elementi fondamentali del successo Calligaris sono una vasta gamma di prodotti continuamente rinnovata e unarete di rivenditori posizionati nelle aree più strategiche del pianeta dove lo spirito della “Casa” Calligaris vieneriproposto per far vivere al consumatore la migliore esperienza di marca e di prodotto.La “Casa”, simbolo di aggregazione e vissuto quotidiano, è il concetto che meglio esprime la qualità, la funzionalitàe l’ampiezza dell'offerta Calligaris ed è proprio questo concetto che deve essere comunicato nel punto vendita perfar sentire il consumatore completamente a suo agio.The Calligaris “Home”For Calligaris, demonstrating that it is a big brand means priding itself on almost 90 years of history, based on apassion for wood, maximum product reliability, great ingenuity and attention to the needs of modern-day living.Authentic and truly affordable Italian Home Design. Calligaris is today a company that takes on a completely newinternational identity, guided by a brand strategy that involves the entire company structure, from the points of saleto promotional communication. Passion, reliability and expertise are the basis of our company culture, factors thathave allowed constant growth, strongly oriented towards innovation.Fundamental elements of Calligaris success are a vast, continually updated range of products and a network ofresellers positioned in the most strategic areas of the planet, where the spirit of the Calligaris “Home” is reproducedto give the consumer the best possible way of experiencing the brand and the product.The “Home”, symbol of daily family life, is the concept that best expresses the quality, functionality and breadth ofthe Calligaris product range and it is this very concept that must be communicated in the point of sale in order tomake the consumer feel entirely at ease.La “Casa” CalligarisPara Calligaris, lo que es ser una gran marca significa presumir de una larga historia de casi 90 años, hecha con lapasión por la madera, con la máxima fiabilidad de los productos, gran ingenio y con la atención para las exigenciasde la vida en el hogar. El auténtico Italian Home Design, realmente accesible. Hoy en día Calligaris es una empresaque asume una identidad internacional completamente nueva, guiada por una estrategia de marca que implica laestructura corporativa al completo, desde los puntos de venta hasta la comunicación publicitaria.La pasión, la fiabilidad y la competencia están a la base de nuestra cultura empresarial, factores que han facilitadoun crecimiento constante orientandose fuertemente hacia la innovación.Los componentes fundamentales del éxito de Calligaris son una amplia gama de productos, que se renuevacontinuamente, y una red de revendedores ubicados en las áreas más estratégicas del planeta, donde se reproponeel espíritu de la “Casa” Calligaris, que ofrece al consumidor la posibilidad de vivir la mejor experiencia de marca yde producto. La “Casa”, el símbolo de agregación y vida cotidiana, es el concepto que mejor expresa la calidad, lafuncionalidad y la amplitud de la oferta Calligaris y es justamente este concepto lo que el punto de venta debe detransmitir para que el consumidor se sienta completamente a sus anchas.Дом CalligarisДля фирмы Calligaris быть престижной маркой означает почти 90 лет истории, любви к дереву, максимальнойнадежности продукции, большой изобретательности и внимания к повседневным потребностям обитателей дома.Настоящий и вполне доступный итальянский дизайн для жилья. Сегодня компания Calligaris вышла на совсемновый международный уровень благодаря своей стратегии, вовлекающей всю структуру фирмы: от торговыхточек до рекламы. Преданность делу, надежность и конкурентоспособность лежат в основе нашей корпоративнойкультуры, именно эти факторы обеспечили постоянный рост с четкой ориентацией на обновление. Главнымиэлементами успеха Calligaris являются обширный и непрерывно обновляемый ассортимент и сеть дистрибьюторовв самых стратегических точках планеты, где атмосфера «Дома Calligaris» обеспечивает потребителямоптимальный выбор марки и продукции. Концепция «Дома», символа объединения и совместной повседневнойжизни, лучше всего выражена в качестве, функциональности и разнообразии предложения Calligaris; именно наэту концепцию следует делать упор в интерьере магазина, чтобы посетитель чувствовал себя как дома.カリガリスの「ホーム」カリガリスにとってこの 偉 大 な 商 標 を 掲 げるということは、 木 への 情 熱 と 信 頼 できる 製 品 造 り、 巧 みな 技 巧 と 住 まいへの 要 望 に 関 心 を 払い 続 けた 約 九 十 年 に 渡 る 永 い 歴 史 に 対 する 誇 りでもあります。 誰 にでも 手 に 入 れることの 出 来 る 本 物 のイタリアン・ホーム・デザイン。今 日 のカリガリスは、 末 端 の 販 売 拠 点 から 宣 伝 コミュニケーションに 至 るまで 全 企 業 システムを 挙 げて 商 標 戦 略 に 導 かれた、 国 際 的 アイデンティティーを 担 う 完 全 に 新 しい 企 業 です。 常 に 強 力 な 革 新 を 目 指 して 情 熱 、 信 頼 性 、 適 性 などを 進 展 させています。カリガリスの 成功 に 欠 くことのできないエレメントは、 幅 広 い 製 品 を 取 り 揃 えているうえに、 更 にそれを 豊 かにし、そして 全 世 界 の 主 要 都 市 に 設 けられた 販 売 網 では、 消 費 者 にベスト 商 標 のベスト 製 品 を 味 わっていただくためにカリガリスの「ホーム」 精 神 をそこで 提 案 しています。 家 族が 毎 日 生 活 する 憩 いのシンボル「ホーム」。これこそ、カリガリスが 提 供 するクオリティーと 機 能 性 と 豊 かさのコンセプトです。そして正 にそのコンセプトのために、 消 費 者 に 寛 いで 頂 く 為 にも 販 売 店 におけるコミュニケーションを 大 切 にしているのです。2|3Copyright © Calligaris s.p.a.

IndiceIndex | Verzeichnis | IndexIndice | Цифровой код | インデックス14111Mobili zona giornoDining room and living room furnitureWohnzimmermöbelMeubles zone séjourMuebles zona diaМебель для дневной зоныダイニングルームとリビングルーム 家 具112133Sistemi componibiliModular units and compositionsZusammenstellbare SystemeSystèmes composablesSistemas modularesСекционная мебельシステムウォールユニット134141Mobili zona notteBedroom furnitureMöbel für den SchlafzimmerbereichMeubles zone nuitDormitoriosСпальниベッドルーム142159LettiBedsBettenLitsCamasКроватиベッドCopyright © Calligaris s.p.a.

Indice numericoNumerical index | Verzeichnis | Index Numérique | Indice numérico |Цифровой код | CS 品 番 順Indice alfabeticoAlphabetical index | Alphabetverzeichnis | Index alphabétique | Indice alfabético |Алфавитный Указатель | アルファベット 順 インデックスMobili zona giorno.Dining room and living room furniture.Wohnzimmermöbel.Meubles zone séjour.Muebles zona dia.Мебель для дневной зоны.ダイニングルームとリビングルーム 家 具Sistemi componibili.Modular units and compositions.Zusammenstellbare Systeme.Systèmes composables.Sistemas modulares.Секционная мебель.システムウォールユニットMobili zona notte.Bedroom furniture.Möbel für den Schlafzimmerbereich.Meubles zone nuit.Dormitorios.Спальни.ベッドルームLetti.Beds.Betten.Lits.Camas.Кровати.ベッドMobili zona giorno.Dining room and living room furniture. Wohnzimmermöbel. Meubles zone séjour. Muebles zona dia. Мебель для дневной зоны. ダイニングルームとリビングルーム 家 具DominoCS/6019-1DominoCS/6019-2DominoCS/6019-3HorizonCS/6017-1CS/580W-15G Station 111 CS/585 Gallery 112-121CS/576-A City 139 CS/6021-G Swami 154-157p. 17p. 16-17p. 14-15p. 18-21CS/580W-15P Station 110-111 CS/585-CO2 Gallery 114-115CS/576-C City 138-139 CS/6021-GC Swami 158-159CS/6004-1 Seattle 94 97 CS/585-CO6 Gallery 118-119CS/6004-2 Seattle 93-94 96-97 CS/585-S Gallery single 121CS/576-D City 136-137 CS/6022-G Jour 146-147CS/586-A Bridge 135 CS/6027-G Supersoft Bed 150-151HorizonCS/6017-1AHorizonCS/6017-2HorizonCS/6017-2AHorizonCS/6017-3CS/6004-3 Seattle 94 98-99 CS/6026-CO1 Inbox 30-31CS/6004-4 Seattle 94 100-101 108 CS/6026-CO2 Inbox 32-33CS/6004-5 Seattle 92 95 102-103 109 CS/6026-CO3 Inbox 34-35CS/6004-6 Seattle 95 104-105 CS/6026-CO4 Inbox 36-37CS/6004-7L Seattle 95 106-107 CS/6026-CO5 Inbox 38-39CS/6004-7R Seattle 95 106-107 CS/6026-CO6 Inbox 40-41CS/6017-1 Horizon 18-21 CS/6026-CO7 Inbox 42-43CS/6017-1A Horizon 21 CS/6026-CO8 Inbox 44-45CS/6017-2 Horizon 24-25 CS/6026-CO9 Inbox 46-47CS/6017-2A Horizon 25 CS/6026-CO11 Inbox 48-49CS/6017-3 Horizon 22-23 CS/6026-CO12 Inbox 50-51CS/6017-3A Horizon 23 CS/6026-CO13 Inbox 52-53CS/6018-1 Modus 70-73 CS/6026-CO15 Inbox 54-55CS/6018-2 Modus 74-77 CS/6032G-C01 Lib 125 130-131CS/6018-3 Modus 78-79 CS/6032P-C01 Lib 125CS/6019-1 Domino 17 CS/6032G-C02 Lib 125CS/6019-2 Domino 16-17 CS/6032P-C02 Lib 125 128-129CS/6019-3 Domino 14-15 CS/6032G-C03 Lib 125-127CS/6026 Inbox 26-55 CS/6032P-C03 Lib 125 127CS/6029-0 Mag 58 CS/6032G-C04 Lib 125 132-133CS/6029-1 Mag 58 64-65 CS/6032P-C04 Lib 125CS/6029-1A Mag 58 62-63 CS/6032G-C05 Lib 122-125CS/6029-2 Mag 56-57 58 67 CS/6032P-C05 Lib 125CS/6029-3 Mag 58 67CS/586-B Bridge 135 CS/6027-GC Supersoft Bed 151CS/586-C Bridge 134-135 CS/6027-XG Supersoft Bed 152-153CS/586-D Bridge 135 CS/6028-G Lullaby 148-149CS/586-E Bridge 135 CS/6028-GC Lullaby 149CS/6004-20 Seattle 140-141 CS/6030-G C-Max 142-145CS/6004-21 Seattle 141 CS/6030-GC C-Max 145CS/6004-22 Seattle 141p. 21HorizonCS/6017-3Ap. 23MagCS/6029-1Ap. 58 62-63MagCS/6029-3Rp. 58 66-67MagCS/6029-7p. 59p. 24-25InboxCS/6026p. 26-55MagCS/6029-2p. 56-57 58 67MagCS/6029-4p. 59 68-69MagCS/6029-8p. 59 61p. 25MagCS/6029-0p. 58MagCS/6029-3p. 58 67MagCS/6029-5p. 58 60-61MagCS/6029-9p. 59 69p. 22-23MagCS/6029-1p. 58 64-65MagCS/6029-3Pp. 58 67MagCS/6029-6p. 59 65ModusCS/6018-1p. 70-73CS/6029-3P Mag 58 67CS/6029-3R Mag 58 66-67CS/6029-4 Mag 59 68-69CS/6029-5 Mag 58 60-61ModusCS/6018-2p. 74-77ModusCS/6018-3p. 78-79PasswordCS/6031-1p. 82-83 85PasswordCS/6031-2p. 83-85CS/6029-6 Mag 59 65CS/6029-7 Mag 59CS/6029-8 Mag 59 61CS/6029-9 Mag 59 69CS/6031-1 Password 82-83 85PasswordCS/6031-3p. 80-81 83 86PasswordCS/6031-4p. 83 87PasswordCS/6031-5p. 83 88-89 91PasswordCS/6031-6p. 83 90-91CS/6031-2 Password 83-85CS/6031-3 Password 80-81 83 86CS/6031-4 Password 83 87CS/6031-5 Password 83 88-89 91PasswordCS/6031-7SeattleCS/6004-1SeattleCS/6004-2SeattleCS/6004-3CS/6031-6 Password 83 90-91CS/6031-7 Password 83 87p. 83 87p. 94 97p. 93-94 96-97p. 94 98-996|7Copyright © Calligaris s.p.a.

Mobili zona giorno.Dining room and living room furniture. Wohnzimmermöbel. Meubles zone séjour. Muebles zona dia. Мебель для дневной зоны. ダイニングルームとリビングルーム 家 具Mobili zona notte.Bedroom furniture. Möbel für den Schlafzimmerbereich. Meubles zone nuit. Dormitorios. Спальни. ベッドルームSeattleCS/6004-4SeattleCS/6004-5SeattleCS/6004-6SeattleCS/6004-7LBridgeCS/586-ABridgeCS/586-BBridgeCS/586-CBridgeCS/586-Dp. 94 100-101108p. 92 95 102-103109p. 95 104-105p. 95 106-107p. 135p. 135p. 134-135p. 135SeattleCS/6004-7RStationCS/580W-15PStationCS/580W-15GBridgeCS/586-ECityCS/576-ACityCS/576-CCityCS/576-Dp. 95 106-107p. 110-111p. 111p. 135p. 139p. 138-139p. 136-137SeattleCS/6004-20SeattleCS/6004-21SeattleCS/6004-22p. 140-141p. 141p. 141Sistemi componibili.Modular units and compositions. Zusammenstellbare Systeme. Systèmes composables. Sistemas modulares. Секционная мебель. システムウォールユニットLetti.Beds. Betten. Lits. Camas. Кровати. ベッドInboxCS/6026-CO1InboxCS/6026-CO2InboxCS/6026-CO3InboxCS/6026-CO4C-MaxCS/6030-GC-MaxCS/6030-GCJourCS/6022-GLullabyCS/6028-Gp. 30-31p. 32-33p. 34-35p. 36-37p. 142-145p. 145p. 146-147p. 148-149InboxCS/6026-CO5InboxCS/6026-CO6InboxCS/6026-CO7InboxCS/6026-CO8LullabyCS/6028-GCSupersoft BedCS/6027-GSupersoft BedCS/6027-GCSupersoft BedCS/6027-XGp. 38-39p. 40-41p. 42-43p. 44-45p. 149p. 150-151p. 151p. 152-153InboxCS/6026-CO9InboxCS/6026-CO11InboxCS/6026-CO12InboxCS/6026-CO13SwamiCS/6021-GSwamiCS/6021-GCp. 46-47p. 48-49p. 50-51p. 52-53p. 154-157p. 158-159InboxCS/6026-CO15GalleryCS/585GalleryCS/585GalleryCS/585-CO2p. 54-55p. 116-117p. 120-121p. 114-115GalleryCS/585-CO6Gallery singleCS/585-SnLibCS/6032G-CO1nLibCS/6032P-CO1p. 118-119p. 121p. 125 130-131p. 125n nn nLibCS/6032G-CO2LibCS/6032P-CO2LibCS/6032G-CO3LibCS/6032P-CO3p. 125p. 125 128-129p. 125-127p. 125 127n nn nLibCS/6032G-CO4LibCS/6032P-CO4LibCS/6032G-CO5LibCS/6032P-CO5p. 125 132-133p. 125p. 122-125p. 1258|9Copyright © Calligaris s.p.a.

LegendaLegend | Legende | Légende | Leyenda | Перечень | 凡 例StrutturaFrameGestellStructureEstructuraСтруктураフレームGambeLegsBeinePiètementPatasНожки脚TopTopTopPlateau supérieurTopТопы/СтолешницыトップFrontaleFrontFrontFrontalFrontalФронталыトップContenitoreCarcassKorpusStructureEstructuraКонтейнерыフレームBaseBaseSockelBaseBaseБазыベースPiano intermedioShelfFachboden / AblagePlateau intermédiairePlano IntermedioПромежуточные полки棚SchienaleBack panelRückwandDossierRespaldoCпинкаバックパネルPush & PullPush & Pull mechanismPush lockSystème à poussoirPush & PullПуш-Пулプッシュアンドプール 式ManigliaHandleGriffePoignéeTiradorРучкаハンドルnLe pagine di questo catalogo propongono una serie di abbinamenti sedie, tavolo, complementi.Sono solo suggerimenti: sarà il gusto personale a determinare le scelte.I marchi e i segni distintivi riportati nel presente listino/catalogo sono validamente registrati e di esclusiva proprietà della Calligaris S.p.A. Ilrivenditore si obbliga a utilizzare correttamente il materiale promozionale e pubblicitario fornito dalla Calligaris S.p.A., senza, in alcun modo,ledere i marchi e i segni distintivi in esso riportatiTestieraHeadboardBettkopfteilTête de litCabeceraИзголовьеヘッドボードGuida frenanteDeceleratine locking systemSelbsteinzug (Silent system)Système de renvoi amortiséGuia frenanteТормозная направляющаяオートクローズVetro tempratoTempered glassGehärtetes GlasVerre trempéCristal templadoЗакалённое стекло強 化 ガラスNovitàNewsNeuheitNouveautéNovedadНовинкиニューアイテムThe pages of this catalogue show only a number of furniture combinations.These are our suggestions: only your personal taste will determine your final choice.The distinctive marks and trademarks contained in this price list/catalogue are validly registered and are the sole property of Calligaris S.p.A. Theretailer is obliged to correctly use the promotional and advertising material supplied by Calligaris S.p.A., without damaging in any way the distinctivemarks and trademarks contained therein.Die Seiten des vorliegenden Kataloges, zeigen einige Vorschläge von Stuhl- und Tischgruppen mit Beistellmöbel.Ausschließlich Ihr persönlicher Geschmack wird Ihre Wahl entscheiden.Das in der Preisliste/im Katalog aufgeführte Logo ist geschützt und somit Eigentum der Firma Calligaris S.p.A.Der Händler ist dazu verpflichtet, das Werbe- und Promomaterial der Firma Calligaris ordnungsgemäss zu verwenden, ohne dieses in jeglicher weisezuschädigen.Les pages de ce catalogue présentent une série de combinaisons de chaises, tables et meubles d’appoint.Il s’agit seulement de propositions: votre choix dépendra de votre goût personnel.Les marques et les signes distinctifs figurant dans ce tarif/catalogue sont valablement enregistrés et propriété exclusive de Calligaris S.p.A. Lerevendeur s’oblige à utiliser correctement le matériel promotionnel et publicitaire fourni par Calligaris S.p.A., sans porter en aucune manière atteinteaux marques et aux signes distinctifs qui y figurent.En las páginas de este catálogo pueden encontrar unas combinaciones de sillas, mesas y complementos.Estas son sugerencias: será el gusto personal a determinar la elección final.Las marcas y los signos distintivos indicados en esta lista de precios/ catálogo han sido registrados de manera válida y son propiedad exclusiva deCalligaris S.p.A. El revendedor se compromete a utilizar correctamente el material promocional y publicitario que Calligaris S.p.A. ha proporcionadosin perjudicar en absoluto las marcas y los signos distintivos allí contenidos.Materiale riciclabileRecyclable materialRecyclebares MaterialMatériau recyclableMaterial reciclableМатериал с возможностью втор.переработкиリサイクルNatur Sphere ®Tessuto antimacchiaStain resistant fabricSchmutzabweisender StoffTissu anti-tacheTejido anti-manchaТкань, стойкая к загрязнению撥 水 加 工 ファブリックNATUR SPHERE + SILVER PROTECTIONSilver ProtectionTessuto con trattamento antibattericoe anti-fungoFabric featuring an antibacterialand antifungal treatmentStoff mit antibakterieller undpilztötender BehandlungTissu avec traitementantibactérien et antifongiqueTejido con tratamientoantibacteriano y fungicidaТкань подвергнутаантибактериальной ипротивогрибковой обработке抗 菌 剤 や 抗 真 菌 剤 ファブリックTEFLONTessuto antimacchiaStain resistant fabricSchmutzabweisender StoffTissu anti-tacheTejido anti-manchaТкань, стойкая к загрязнению撥 水 加 工 ファブリックTEFLON® is a registeredtrademark of DuPont TM used underlicense by Calligaris s.p.a.Настоящий каталог предлагает серию комбинаций стульев, столов и предметов интерьера.Это всего лишь предложения: ваш личный вкус определит ваш выбор.Торговые марки и товарные знаки, приведенные в настоящем прайс-листе/каталоге, официально зарегистрированы и являютсясобственностью компании Calligaris S.p.A. Дистрибьютор обязуется использовать информационно-рекламные материалы, предоставленныекомпанией Calligaris S.p.A. по назначению.このカタログの 写 真 は 各 アイテムの 組 み 合 わせの 例 を 掲 載 しています。最 適 な 組 み 合 わせをあなた 自 身 の 感 性 で 組 み 上 げてください。当 カタログ 及 び 価 格 表 に 記 載 されている商 標 及 び 表 示 マークは 国 際 商 標 登 録 法 に 基 づき 登 録 されイタリアのカリガリス 社 が 独 占 的 所 有 権 を 持 つものである。 又 、これらの 商 標 や 表 示 マークにかかわる 全ての 者 は、カリガリス 社 が 提 供 する 販 売 促 進 資 料 及 び 宣 伝 資 料 を 正 しく 使 用 することを 義 務 付 けられています。そして、それらに 記 載 されている 商 標 及 び 表 示 マークを 許 可 なしで 乱 用 することを 禁 止 しています。10|11Copyright © Calligaris s.p.a.

1Nome del modelloModel nameModellnameNom du modèleNombre del modeloНазвание модели品 名12Codice del modelloModel codeModellkodeCode du modèleCodigo del modeloКод моделиコード393Dimensioni in cm.Dimensions in cm.Maße in cm.Dimensions en cm.Medidas en cm.Размеры в смサイズ(cm)24Note tecnicheTechnical detailsTechnische AngabenNotes techniquesNotas tecnicasТехническиепримечания使 用5FrontaleFrontFrontFrontalFrontalФронталыトップ6Piano intermedioShelfFachboden / AblagePlateau intermédiairePlano IntermedioПромежуточные полки棚7TopTopTopPlateau supérieurTopТопы/Столешницыトップ5748Combinazioni possibiliPossible combinationsZusammenstellungsvorschlägeCombinaisons possiblesCombinaciones posiblesвозможные комбинацииコンセプト69Tipologia dei prodottiProduct typeProduktentypologieTypologie des produitsTipología de productosТипология изделийカテゴリー812|13Copyright © Calligaris s.p.a.

DominoDesign: Marelli e Molteni135120CS/6019-352,5MOBILI ZONA GIORNODINING ROOM AND LIVING ROOM FURNITUREP128P128P77P74GTR14|15Copyright © Calligaris s.p.a.

DominoDesign: Marelli e Molteni75180CS/6019-152,545180CS/6019-252,5MOBILI ZONA GIORNODINING ROOM AND LIVING ROOM FURNITUREP128 P64 P128 P128P77P74SPECCHIO MIRRORVISION CS/562-MCS/6019-1P128/P128 P128/P64•CS/6019-2 • •CS/6019-3•16|17Copyright © Calligaris s.p.a.

HorizonDesign: Marelli e Molteni18|19Copyright © Calligaris s.p.a.

HorizonDesign: Marelli e Molteni74210CS/6017-1CS/6017-1-A50MOBILI ZONA GIORNODINING ROOM AND LIVING ROOM FURNITUREP128P173P201GB GK GXWCS/6017-1P77SPECCHIO MIRRORVISION CS/562-MGTRCS/6017-1A20|21Copyright © Calligaris s.p.a.

HorizonDesign: Marelli e MolteniCS/6017-3CS/6017-3A49180 50CS/6017-3CS/6017-3AMOBILI ZONA GIORNODINING ROOM AND LIVING ROOM FURNITUREP128P173P201GB GK GXWP77GTR22|23Copyright © Calligaris s.p.a.

HorizonDesign: Marelli e MolteniCS/6017-2CS/6017-2A141120 50CS/6017-2CS/6017-2AMOBILI ZONA GIORNODINING ROOM AND LIVING ROOM FURNITUREP128P173P201GB GK GXWP77GTR24|25Copyright © Calligaris s.p.a.

InboxDesign: S.T.C.26|27Copyright © Calligaris s.p.a.

Inbox88Design: S.T.C.80 56120 562040CS/6026-11 PANCACS/6026-11 BENCH80 56CS/6026-21 CASSETTONECS/6026-21 LARGE STORAGE UNIT2040CS/6026-12 PANCACS/6026-12 BENCH120 56CS/6026-22 CASSETTONECS/6026-22 LARGE STORAGE UNITCS/6026MOBILI ZONA GIORNODINING ROOM AND LIVING ROOM FURNITURE80 35120 35CS/6026-31 CONTENITORE VASISTASCS/6026-31 VASISTAS DOOR UNITCS/6026-32 CONTENITORE VASISTASCS/6026-32 VASISTAS DOOR UNIT404080 35120 35CS/6026-41 CONTENITORE RIBALTACS/6026-41 DROP-DOWN DOOR UNITCS/6026-42 CONTENITORE RIBALTACS/6026-42 DROP-DOWN DOOR UNIT120804040 3540 3540 35CS/6026-51 CONTENITORE DX/SXCS/6026-51 LEFT/RIGHT UNITCS/6026-52 CONTENITORE DX/SXCS/6026-52 LEFT/RIGHT UNITCS/6026-53 CONTENITORE DX/SXCS/6026-53 LEFT/RIGHT UNITP63 P64 P128 P173 P201GB GK GTA GXWGABGTR28|29Copyright © Calligaris s.p.a.

InboxDesign: S.T.C.240COMPOSIZIONECOMBINATION 1CS/6026SEDIA CHAIRHERO CS/108530|31Copyright © Calligaris s.p.a.

InboxDesign: S.T.C.240COMPOSIzIONECOMBINATION 2CS/6026MOBILI ZONA GIORNODINING ROOM AND LIVING ROOM FURNITUREP63P64P173P201GBGTAGXWGABGTR32|33Copyright © Calligaris s.p.a.

InboxDesign: S.T.C.300COMPOSIzIONECOMBINATION 3CS/6026SEDIA CHAIRFLAIR CS/1089POLTRONA ARMCHAIRWAIT CS/83534|35Copyright © Calligaris s.p.a.

InboxDesign: S.T.C.400COMPOSIzIONECOMBINATION 4CS/6026MOBILI ZONA GIORNODINING ROOM AND LIVING ROOM FURNITUREP63P64P173P201GBGTAGXWGABTAVOLINO COFFEE TABLEHOUSE CS/5047-QGTR36|37Copyright © Calligaris s.p.a.

InboxDesign: S.T.C.240ComposizioneCombinatioN 5CS/6026Tavolino COFFEE TABLESHELL CS/503238|39Copyright © Calligaris s.p.a.

InboxDesign: S.T.C.360COMPOSIzIONECOMBINATION 6CS/6026MOBILI ZONA GIORNODINING ROOM AND LIVING ROOM FURNITURE40|41Copyright © Calligaris s.p.a.

InboxDesign: S.T.C.360COMPOSIzIONECOMBINATION 7CS/602642|43Copyright © Calligaris s.p.a.

InboxDesign: S.T.C.280COMPOSIzIONECOMBINATION 8CS/6026MOBILI ZONA GIORNODINING ROOM AND LIVING ROOM FURNITUREP63P64P173P201GBGTAGXWGABGTR44|45Copyright © Calligaris s.p.a.

InboxDesign: S.T.C.360COMPOSIzIONECOMBINATION 9CS/6026MOBILI ZONA GIORNODINING ROOM AND LIVING ROOM FURNITURE46|47Copyright © Calligaris s.p.a.

InboxDesign: S.T.C.280ComposizioneCombinatioN 11CS/6026SEDIA CHAIRJAM CS/105948|49Copyright © Calligaris s.p.a.

InboxDesign: S.T.C.280COMPOSIzIONECOMBINATION 12CS/6026MOBILI ZONA GIORNODINING ROOM AND LIVING ROOM FURNITURE50|51Copyright © Calligaris s.p.a.

InboxDesign: S.T.C.400COMPOSIzIONECOMBINATION 13CS/6026MOBILI ZONA GIORNODINING ROOM AND LIVING ROOM FURNITURE52|53Copyright © Calligaris s.p.a.

InboxDesign: S.T.C.POUF OTTOMANCANDY CS/3307320COMPOSIzIONECOMBINATION 15CS/602654|55Copyright © Calligaris s.p.a.

MagDesign: S.T.C.SEDIA CHAIRBOHEME CS/125756|57Copyright © Calligaris s.p.a.

MagDesign: S.T.C.CS/6029-3P35133 52CS/6029-33519352MOBILI ZONA GIORNODINING ROOM AND LIVING ROOM FURNITURE140176CS/6029-3RAnta centrale apertura a ribaltaDrop down central doorCS/6029-0CS/6029-4133 52CS/6029-955 453575193 52133 52CS/6029-5Ante complanariSliding doorsCS/6029-1CS/6029-8Ante complanariSliding doorsCS/6029-6757584 841935219352193 52 19352CS/6029-1ACS/6029-2CS/6029-775758419352253,552253,5 5258|59Copyright © Calligaris s.p.a.

MagDesign: S.T.C.75193 52CS/6029-584193 52CS/6029-8MOBILI ZONA GIORNODINING ROOM AND LIVING ROOM FURNITUREP48 P63 P64 P201GBGTAGXWGTRSPECCHIO MIRRORIMAGE CS/563GTA GXW GBP48 • •P63 •P64•P201 • • •60|61Copyright © Calligaris s.p.a.

MagDesign: S.T.C.7535193CS/6029-352843535133 52CS/6029-3P193 52CS/6029-3RAnta centrale apertura a ribaltaDrop down central doorMOBILI ZONA GIORNODINING ROOM AND LIVING ROOM FURNITURE253,5 52CS/6029-2253,5 52CS/6029-7P48 P63 P64 P201GBGTAGXWGTRGTA GXW GBP48 • •P63 •P64•P201 • • •66|67Copyright © Calligaris s.p.a.

ModusDesign: Marelli e MolteniSPECCHIO MIRRORFOLD CS/5033-P70|71Copyright © Calligaris s.p.a.

ModusDesign: Marelli e Molteni72200CS/6018-152MOBILI ZONA GIORNODINING ROOM AND LIVING ROOM FURNITUREP64P201P77SPECCHIO MIRRORVISION CS/562-MGTR72|73Copyright © Calligaris s.p.a.

ModusDesign: Marelli e Molteni4518052CS/6018-2SPECCHIO MIRRORFOLD CS/5033-P74|75Copyright © Calligaris s.p.a.

ModusDesign: Marelli e Molteni45180CS/6018-252MOBILI ZONA GIORNODINING ROOM AND LIVING ROOM FURNITUREP64P201P7776|77Copyright © Calligaris s.p.a.

ModusDesign: Marelli e Molteni45180CS/6018-352MOBILI ZONA GIORNODINING ROOM AND LIVING ROOM FURNITUREP64P201P77GTR78|79Copyright © Calligaris s.p.a.

PasswordDesign: S.T.C.80|81Copyright © Calligaris s.p.a.

cs6031-1cs6031-2cs6031-3cs6031-4cs6031-1cs6031-5cs6031-6cs6031-2cs6031-3cs6031-4cs6031-5cs6031-6cs6031-1cs6031-2cs6031-3cs6031-4cs6031-5cs6031-6cs6031-7cs6031-1cs6031-2cs6031-3cs6031-4cs6031-5cs6031-6cs6031-1cs6031-2cs6031-3cs6031-4cs6031-5cs6031-6cs6031-1cs6031-2cs6031-3cs6031-4cs6031-5cs6031-6PasswordDesign: S.T.C.CS/6031-180125 52CS/6031-280185 52MOBILI ZONA GIORNODINING ROOM AND LIVING ROOM FURNITURECS/6031-3CS/6031-480150,5185 52125 52CS/6031-5CS/6031-63333185 52120 52CS/6031-780245 5282|83Copyright © Calligaris s.p.a.

cs6031-1cs6031-2cs6031-3cs6031-4cs6031-5cs6031-6cs6031-1cs6031-2cs6031-3cs6031-4cs6031-5cs6031-6PasswordDesign: S.T.C.80125 52CS/6031-180185 52CS/6031-2MOBILI ZONA GIORNODINING ROOM AND LIVING ROOM FURNITUREP94P176GTR84|85Copyright © Calligaris s.p.a.

cs6031-1cs6031-2cs6031-3cs6031-4cs6031-5cs6031-6cs6031-1cs6031-2cs6031-3cs6031-4cs6031-5cs6031-6cs6031-7PasswordDesign: S.T.C.80CS/6031-3150,5185 52 125 52CS/6031-480245 52CS/6031-7MOBILI ZONA GIORNODINING ROOM AND LIVING ROOM FURNITUREP94P176SEDIA CHAIRPARISIENNE CS/1263GTR86|87Copyright © Calligaris s.p.a.

PasswordDesign: S.T.C.88|89Copyright © Calligaris s.p.a.

cs6031-3cs6031-4cs6031-5cs6031-6cs6031-3cs6031-4cs6031-5cs6031-6PasswordDesign: S.T.C.33185 52CS/6031-533120 52CS/6031-6MOBILI ZONA GIORNODINING ROOM AND LIVING ROOM FURNITUREP94P176GTR90|91Copyright © Calligaris s.p.a.

SeattleDesign: S.T.C.SEDIA CHAIREVEN CS/1023TAVOLO TABLEPARENTESI CS/402792|93Copyright © Calligaris s.p.a.

SeattleDesign: S.T.C.80122,5 52,5CS/6004-145184 52,5CS/6004-6MOBILI ZONA GIORNODINING ROOM AND LIVING ROOM FURNITURE80184 52,5CS/6004-2142122 52,5CS/6004-580246 52,5CS/6004-3249022CS/6004-7L24459022CS/6004-7R184 52,5CS/6004-494|95Copyright © Calligaris s.p.a.

SeattleDesign: S.T.C.80122,5 52,5184 52,5CS/6004-180CS/6004-2MOBILI ZONA GIORNODINING ROOM AND LIVING ROOM FURNITUREP63 P64 P67solo/onlyCS/6004-1P08P42P63 P64 P101 P128 P201GTRP77P95P08 P42 P63 P64 P101 P128 P201CS/6004-1 • • • •CS/6004-2 • • • • • • •96|97Copyright © Calligaris s.p.a.

SeattleDesign: S.T.C.optional80246 52,5CS/6004-3MOBILI ZONA GIORNODINING ROOM AND LIVING ROOM FURNITUREP63P64P08 P63 P64 P89 P128 P201GTRP77P9598|99Copyright © Calligaris s.p.a.

SeattleDesign: S.T.C.45184 52,5CS/6004-4MOBILI ZONA GIORNODINING ROOM AND LIVING ROOM FURNITUREP63P64P67P128P08 P42 P63 P64 P89 P101 P128 P201GTRP77P95100|101Copyright © Calligaris s.p.a.

SeattleDesign: S.T.C.142122 52,5CS/6004-5MOBILI ZONA GIORNODINING ROOM AND LIVING ROOM FURNITUREP63P64P08 P63 P64 P128 P201GTRP77P95102|103Copyright © Calligaris s.p.a.

SeattleDesign: S.T.C.45246 52,5CS/6004-6MOBILI ZONA GIORNODINING ROOM AND LIVING ROOM FURNITUREP63P64P08 P63 P64P89 P128 P201GTRP77P95104|105Copyright © Calligaris s.p.a.

SeattleDesign: S.T.C.2490 22CS/6004-7L249022CS/6004-7RMOBILI ZONA GIORNODINING ROOM AND LIVING ROOM FURNITUREP48 P63 P64 P128 P201106|107Copyright © Calligaris s.p.a.

SeattleDesign: S.T.C.108|109Copyright © Calligaris s.p.a.

GalleryDesign: Adriano BaluttoSEDIA CHAIRWIEN CS/1091TAVOLO TABLEKEY CS/4044-VR112|113Copyright © Calligaris s.p.a.

GalleryDesign: Adriano Balutto01 0270 100 100 7003COMPOSIzIONECOMBINATION 2Profondità Depth33 cm.22004 05368CS/585SISTEMI COMPONIBILIMODULAR UNITS AND COMPOSITIONS02LargeP64P83>ALU

GalleryDesign: Adriano Balutto100 100 100Profondità Depth33 cm.220322CS/585SISTEMI COMPONIBILIMODULAR UNITS AND COMPOSITIONSP64P83>ALU

01 02 03GalleryDesign: Adriano Balutto04 05 06100 70 10002LargeCOMPOSIzIONECOMBINATION 6Profondità Depth33 cm.220292CS/585SISTEMI COMPONIBILIMODULAR UNITS AND COMPOSITIONSP64P83>ALU

GalleryDesign: Adriano Balutto80P83GTR>ALUALU

LibDesign: Stefano CavazzanaSEDIA CHAIRPARISIENNE CS/1263TAVOLO TABLEMODERN CS/391-Q122|123Copyright © Calligaris s.p.a.

LibDesign: Stefano Cavazzana40804080 40CS/6032P-C01488940141 4080CS/6032G-C014889188 4040 80 40SISTEMI COMPONIBILIMODULAR UNITS AND COMPOSITIONSCS/6032P-C0214140CS/6032G-C0218840408040 80 40130130CS/6032P-C0314140 18840CS/6032G-C0340 80 40 80 40171171CS/6032P-C0414140 18840CS/6032G-C0440 80 40 80 40213213CS/6032P-C0514140CS/6032G-C0518840124|125Copyright © Calligaris s.p.a.

LibDesign: Stefano Cavazzana40 80 404080130188CS/6032G-C03130141CS/6032P-C03SISTEMI COMPONIBILIMODULAR UNITS AND COMPOSITIONSP63 P64 P201GB GTG GTRPOUF OTTOMANCANDY CS/3307GB GTG GTR126|127Copyright © Calligaris s.p.a.

LibDesign: Stefano CavazzanaSEDIA CHAIRPARISIENNE CS/1263128|129Copyright © Calligaris s.p.a.

LibDesign: Stefano Cavazzana130|131Copyright © Calligaris s.p.a.

LibDesign: Stefano CavazzanaSEDIA CHAIRWIEN CS/1091TAVOLO TABLEAVANTGARDE FIX CS/369-FX132|133Copyright © Calligaris s.p.a.

BridgeDesign: S.T.C.1404629,550 45CS/586-A7265 45CS/586-B295045CS/586-CMOBILI ZONA NOTTEBEDROOM FURNITURE120509045CS/586-DCS/586-EP128134|135Copyright © Calligaris s.p.a.

CityDesign: S.T.C.70120 50CS/576-DMOBILI ZONA NOTTEBEDROOM FURNITUREP64 P128 P201GB GK GXW136|137Copyright © Calligaris s.p.a.

CityDesign: S.T.C.455045CS/576-A1375045CS/576-CMOBILI ZONA NOTTEBEDROOM FURNITUREP64 P128 P201GB GK GXW138|139Copyright © Calligaris s.p.a.

SeattleDesign: S.T.C.47,550 51,5CS/6004-2076120 51,5CS/6004-2112050 51,5CS/6004-22MOBILI ZONA NOTTEBEDROOM FURNITUREP64P64P128P201P77140|141Copyright © Calligaris s.p.a.

C-MaxDesign: Stefano Cavazzana142|143Copyright © Calligaris s.p.a.

C-MaxDesign: Stefano Cavazzana13531,5190 218CS/6030-GLETTIBEDS160 200CS/6030-GCC25 306C27 437NEW DELHIRIOP77144|145Copyright © Calligaris s.p.a.

JourDesign: Marelli e Molteni186,5 22281,528,580x2 200174,5208CS/6022-GLETTIBEDS463CUOIO RIG.REG. LEATHER474CUOIO RIG.REG. LEATHER146|147Copyright © Calligaris s.p.a.

LullabyDesign: Stefano Cavazzana14031,5198 211CS/6028-GLETTIBEDS160 200CS/6028-GC344P128 344 P201 344GUMMYP77148|149Copyright © Calligaris s.p.a.

Supersoft BedDesign: Paolo Lucidi e Luca Pevere92,531,5185CS/6027-G240LETTIBEDS160 200CS/6027-GC306 529437 374RIO150|151Copyright © Calligaris s.p.a.

Supersoft BedDesign: Paolo Lucidi e Luca Pevere92,531,5205240CS/6027-XGLETTIBEDS180 200306 529437 374RIO152|153Copyright © Calligaris s.p.a.

SwamiDesign: Stefano Cavazzana154|155Copyright © Calligaris s.p.a.

SwamiDesign: Stefano Cavazzana190 21811231,5174 208CS/6021-GLETTIBEDS470680 700PELLELEATHER344 356GUMMYC25C27NEW DELHIP77156|157Copyright © Calligaris s.p.a.

SwamiDesign: Stefano Cavazzana190 21811231,5174 208LETTIBEDS160 200CS/6021-GC470680 700PELLELEATHER344 356GUMMYC25C27NEW DELHIP77158|159Copyright © Calligaris s.p.a.

Calligaris s.p.a.Via Trieste, 1233044 Manzano (Udine) ItalyTel. +39 0432 748211Fax +39 0432 750104e-mail: calligaris@calligaris.itManzano (UD) Italy - Headquarters - 26.000 sqmour production sites, warehouses and sales branchesCalligaris S.p.A.Manzano (Udine, Italy): Headquarters, Research & Development, logisticsManzano (Udine, Italy): Assembly lines, varnishing areas and warehouseSan Giovanni al Natisone (Udine, Italy): Assembly lines and warehouseCormons (Gorizia, Italy): WarehouseCalligaris D.O.O.Calligaris USA IncCalligaris JAPAN Y.K.Ravna Gora (Croatia): Saw-mill, dry kiln, joineryHigh Point (North Carolina USA): Logistics, customer service for the American marketSan Leandro (California USA): Logistics and warehouse.Kobe (Japan): Logistics, customer service for the Japanese marketi nostri stabilimenti, magazzini e filialiCalligaris S.p.A.Manzano (Udine, Italia): Sede centrale, R&S e logisticaManzano (Udine, Italia): Assemblaggio, verniciatura e magazzinoSan Giovanni al Natisone (Udine, Italia): Assemblaggio e magazzinoCormons (Gorizia, Italia): MagazzinoCalligaris D.O.O.Calligaris USA IncCalligaris JAPAN Y.K.Ravna Gora (Croazia): Segheria, essiccatoi, falegnameriaHigh Point (North Carolina USA): Logistica, customer service per il mercato americanoSan Leandro (California USA): Logistica e magazzinoKobe (Giappone): Logistica, customer service per il mercato giapponesew w w . c a l l i g a r i s . c o mManzano (UD) Italy15.000 sqmManzano (UD) Italy4.200 sqmS. Giovanni Nat. (UD) Italy28.000 sqmS. Giovanni Nat. (UD) Italy12.000 sqmCormons (GO) Italy14.000 sqmRavna Gora - Croatia18.000 sqmHigh Point (NC) U.S.A.7.000 sqmSan Leandro (CA) U.S.A.2.500 sqmKobe - Japan - Headquarters1.300 sqm

Calligaris s.p.a.Via Trieste, 1233044 Manzano (Udine) ItalyTel. +39 0432 748 211Fax +39 0432 750 104calligaris@calligaris.itCalligaris USA Inc.P.O. Box 750 High Point, NC 27261Phone +1 336 431 5500Fax +1 336 431 5502calligarisusa@calligaris.itCalligaris Japan Y.K.Kobe Fashion Mart 6W-066-9 Koyocho-naka Higashinada-kuKobe 658-0032 JapanPhone +81 078 854 6120Fax +81 078 856 4401info@calligaris.co.jpCalligaris d.o.o.Ivana Gorana Kovačića 17851314 Ravna Gora, Republika HrvatskaPhone +385 51 818 337Fax +385 51 818 476calligaris@ri.t-com.hrFLAGSHIP STORE MILANOVia Tivoli angolo Foro Buonaparte20121 Milano (Mi) ItalyTel. +39 02 91988333Fax +39 02 91988332viativoli.milano@calligaris.itwww.milano.calligaris.itwww.calligaris.comCopyright © Calligaris s.p.a. Tutti i diritti riservati - All rights reservedCAMPIONE PROMOZIONALE GRATUITO NON DESTINATO ALLA VENDITA - ESCLUSO IVA ART. 2COMMA 3 LETTERA C DPR 633/72 - ESONERATO DALLA BOLLA DI ACCOMPAGNAMENTO ART. 4 PUNTO 6 DPR 627/78 - STAMPA 05/2011FREE PROMOTIONAL SAMPLE - VAT NOT INCLUDED ART. 2 PAR. 3 LETTER C DPR 633/72 - NO TRANSPORT DOCUMENTS REQUIRED ART. 4 ITEM 6 ART 627/78 - PRINT 05/2011