4Mobili-Mobili notte-LettiCabinets-Bedroom furniture-Beds<strong>2011</strong>/<strong>12</strong>
La “Casa” CalligarisDass Calligaris eine große Marke ist, beweist ihre fast 90jährige Firmengeschichte. Calligaris verkörpertLeidenschaft für Holz, Produktzuverlässigkeit sowie lebenswerte Wohnqualität. Wahres „Italian Home Design“ zuhöchst attraktiven Preisen. Calligaris ist heute ein Unternehmen, das eine internationale Identität angenommenhat. Das strategische Brandmanagement bezieht die gesamte Unternehmensstruktur ein, von den Verkaufsstellenbis zur Kommunikation. Leidenschaft, Zuverlässigkeit sowie fachliche Kompetenz sind die Grundlagen unsererUnternehmenskultur, die ein kontinuierliches Wachstum ermöglicht hat. Hierbei stellt die ständige Innovation einentscheidender Faktor dar. Wesentliche Elemente für unseren Erfolg sind das breitgefächerte Produktsortiment,welches laufend erneuert wird. Des Weiteren verfügen wir über ein weltweites Vertriebsnetz mit Verkaufsstellen anstrategisch wichtigen Standorten. An diesen Standorten wird die Atmosphäre della “Casa” Calligaris präsentiert.Hierbei wird dem Konsumenten die Marke und das Produkt auf reale Weise nahegebracht. La “Casa”, das Symbolfür Zusammengehörigkeit und gelebten Alltag, bringt unsere Qualität, unser umfangreiches Produktangebot undfolglich die praktische Verwendung unserer Produkte am besten zum Ausdruck: Der Begriff “Casa” muss in derVerkaufsstelle vermittelt werden, um dem Konsumenten das Gefühl zu geben, tatsächlich zu Hause zu sein.La “Maison” CalligarisPour Calligaris, être une grande marque passe par le fait de pouvoir revendiquer presque 90 ans d’histoire,caractérisée par la passion pour le bois, par des produits extrêmement fiables, et beaucoup d’ingéniosité et uneattention toute particulière aux exigences du quotidien domestique. L’Italian Home Design authentique et réellementaccessible. Calligaris est aujourd’hui une société qui assume une identité internationale totalement renouvelée,guidée par une stratégie de marque qui implique toute la structure de l’entreprise, des points de vente jusqu’à lacommunication publicitaire. La passion, la fiabilité et la compétence sont la base de notre culture d’entreprise, cesont les facteurs qui ont permis une croissance constante fortement orientée vers l’innovation.Les éléments fondamentaux du succès Calligaris sont une vaste gamme de produits continuellement renouveléeet un réseau de revendeurs situés dans les endroits les plus stratégiques de la planète où l’esprit de la “Maison”Calligaris est reproposé pour faire vivre au consommateur la meilleure expérience de marque et de produit.La “Maison”, symbole d’agrégation et de vie quotidienne, est le concept qui exprime le mieux la qualité, lafonctionnalité et l’ampleur de la gamme des produits Calligaris, et c’est justement ce concept qui doit êtrecommuniqué dans le point de vente pour que le consommateur se sente parfaitement à son aise.Flagship Store, MilanoLa “Casa” CalligarisPer Calligaris dimostrare di essere una grande marca significa vantare una storia lunga quasi 90 anni, fatta dipassione per il legno, massima affidabilità dei prodotti, grande ingegno e attenzione alle esigenze del vivere lacasa. L’Italian Home Design autentico e davvero accessibile. Calligaris oggi è un’azienda che assume un'identitàinternazionale completamente nuova, guidata da una strategia di marca che coinvolge l’intera struttura aziendale,dai punti vendita alla comunicazione pubblicitaria. Passione, affidabilità e competenza sono la base della nostracultura d’impresa, fattori che hanno consentito una crescita costante fortemente orientata all’innovazione.Elementi fondamentali del successo Calligaris sono una vasta gamma di prodotti continuamente rinnovata e unarete di rivenditori posizionati nelle aree più strategiche del pianeta dove lo spirito della “Casa” Calligaris vieneriproposto per far vivere al consumatore la migliore esperienza di marca e di prodotto.La “Casa”, simbolo di aggregazione e vissuto quotidiano, è il concetto che meglio esprime la qualità, la funzionalitàe l’ampiezza dell'offerta Calligaris ed è proprio questo concetto che deve essere comunicato nel punto vendita perfar sentire il consumatore completamente a suo agio.The Calligaris “Home”For Calligaris, demonstrating that it is a big brand means priding itself on almost 90 years of history, based on apassion for wood, maximum product reliability, great ingenuity and attention to the needs of modern-day living.Authentic and truly affordable Italian Home Design. Calligaris is today a company that takes on a completely newinternational identity, guided by a brand strategy that involves the entire company structure, from the points of saleto promotional communication. Passion, reliability and expertise are the basis of our company culture, factors thathave allowed constant growth, strongly oriented towards innovation.Fundamental elements of Calligaris success are a vast, continually updated range of products and a network ofresellers positioned in the most strategic areas of the planet, where the spirit of the Calligaris “Home” is reproducedto give the consumer the best possible way of experiencing the brand and the product.The “Home”, symbol of daily family life, is the concept that best expresses the quality, functionality and breadth ofthe Calligaris product range and it is this very concept that must be communicated in the point of sale in order tomake the consumer feel entirely at ease.La “Casa” CalligarisPara Calligaris, lo que es ser una gran marca significa presumir de una larga historia de casi 90 años, hecha con lapasión por la madera, con la máxima fiabilidad de los productos, gran ingenio y con la atención para las exigenciasde la vida en el hogar. El auténtico Italian Home Design, realmente accesible. Hoy en día Calligaris es una empresaque asume una identidad internacional completamente nueva, guiada por una estrategia de marca que implica laestructura corporativa al completo, desde los puntos de venta hasta la comunicación publicitaria.La pasión, la fiabilidad y la competencia están a la base de nuestra cultura empresarial, factores que han facilitadoun crecimiento constante orientandose fuertemente hacia la innovación.Los componentes fundamentales del éxito de Calligaris son una amplia gama de productos, que se renuevacontinuamente, y una red de revendedores ubicados en las áreas más estratégicas del planeta, donde se reproponeel espíritu de la “Casa” Calligaris, que ofrece al consumidor la posibilidad de vivir la mejor experiencia de marca yde producto. La “Casa”, el símbolo de agregación y vida cotidiana, es el concepto que mejor expresa la calidad, lafuncionalidad y la amplitud de la oferta Calligaris y es justamente este concepto lo que el punto de venta debe detransmitir para que el consumidor se sienta completamente a sus anchas.Дом CalligarisДля фирмы Calligaris быть престижной маркой означает почти 90 лет истории, любви к дереву, максимальнойнадежности продукции, большой изобретательности и внимания к повседневным потребностям обитателей дома.Настоящий и вполне доступный итальянский дизайн для жилья. Сегодня компания Calligaris вышла на совсемновый международный уровень благодаря своей стратегии, вовлекающей всю структуру фирмы: от торговыхточек до рекламы. Преданность делу, надежность и конкурентоспособность лежат в основе нашей корпоративнойкультуры, именно эти факторы обеспечили постоянный рост с четкой ориентацией на обновление. Главнымиэлементами успеха Calligaris являются обширный и непрерывно обновляемый ассортимент и сеть дистрибьюторовв самых стратегических точках планеты, где атмосфера «Дома Calligaris» обеспечивает потребителямоптимальный выбор марки и продукции. Концепция «Дома», символа объединения и совместной повседневнойжизни, лучше всего выражена в качестве, функциональности и разнообразии предложения Calligaris; именно наэту концепцию следует делать упор в интерьере магазина, чтобы посетитель чувствовал себя как дома.カリガリスの「ホーム」カリガリスにとってこの 偉 大 な 商 標 を 掲 げるということは、 木 への 情 熱 と 信 頼 できる 製 品 造 り、 巧 みな 技 巧 と 住 まいへの 要 望 に 関 心 を 払い 続 けた 約 九 十 年 に 渡 る 永 い 歴 史 に 対 する 誇 りでもあります。 誰 にでも 手 に 入 れることの 出 来 る 本 物 のイタリアン・ホーム・デザイン。今 日 のカリガリスは、 末 端 の 販 売 拠 点 から 宣 伝 コミュニケーションに 至 るまで 全 企 業 システムを 挙 げて 商 標 戦 略 に 導 かれた、 国 際 的 アイデンティティーを 担 う 完 全 に 新 しい 企 業 です。 常 に 強 力 な 革 新 を 目 指 して 情 熱 、 信 頼 性 、 適 性 などを 進 展 させています。カリガリスの 成功 に 欠 くことのできないエレメントは、 幅 広 い 製 品 を 取 り 揃 えているうえに、 更 にそれを 豊 かにし、そして 全 世 界 の 主 要 都 市 に 設 けられた 販 売 網 では、 消 費 者 にベスト 商 標 のベスト 製 品 を 味 わっていただくためにカリガリスの「ホーム」 精 神 をそこで 提 案 しています。 家 族が 毎 日 生 活 する 憩 いのシンボル「ホーム」。これこそ、カリガリスが 提 供 するクオリティーと 機 能 性 と 豊 かさのコンセプトです。そして正 にそのコンセプトのために、 消 費 者 に 寛 いで 頂 く 為 にも 販 売 店 におけるコミュニケーションを 大 切 にしているのです。2|3Copyright © Calligaris s.p.a.
Change language