mOBILI-LETTI/CABInETS-BEDS 2011/12 - Kler

LegendaLegend | Legende | Légende | Leyenda | Перечень | 凡 例StrutturaFrameGestellStructureEstructuraСтруктураフレームGambeLegsBeinePiètementPatasНожки脚TopTopTopPlateau supérieurTopТопы/СтолешницыトップFrontaleFrontFrontFrontalFrontalФронталыトップContenitoreCarcassKorpusStructureEstructuraКонтейнерыフレームBaseBaseSockelBaseBaseБазыベースPiano intermedioShelfFachboden / AblagePlateau intermédiairePlano IntermedioПромежуточные полки棚SchienaleBack panelRückwandDossierRespaldoCпинкаバックパネルPush & PullPush & Pull mechanismPush lockSystème à poussoirPush & PullПуш-Пулプッシュアンドプール 式ManigliaHandleGriffePoignéeTiradorРучкаハンドルnLe pagine di questo catalogo propongono una serie di abbinamenti sedie, tavolo, complementi.Sono solo suggerimenti: sarà il gusto personale a determinare le scelte.I marchi e i segni distintivi riportati nel presente listino/catalogo sono validamente registrati e di esclusiva proprietà della Calligaris S.p.A. Ilrivenditore si obbliga a utilizzare correttamente il materiale promozionale e pubblicitario fornito dalla Calligaris S.p.A., senza, in alcun modo,ledere i marchi e i segni distintivi in esso riportatiTestieraHeadboardBettkopfteilTête de litCabeceraИзголовьеヘッドボードGuida frenanteDeceleratine locking systemSelbsteinzug (Silent system)Système de renvoi amortiséGuia frenanteТормозная направляющаяオートクローズVetro tempratoTempered glassGehärtetes GlasVerre trempéCristal templadoЗакалённое стекло強 化 ガラスNovitàNewsNeuheitNouveautéNovedadНовинкиニューアイテムThe pages of this catalogue show only a number of furniture combinations.These are our suggestions: only your personal taste will determine your final choice.The distinctive marks and trademarks contained in this price list/catalogue are validly registered and are the sole property of Calligaris S.p.A. Theretailer is obliged to correctly use the promotional and advertising material supplied by Calligaris S.p.A., without damaging in any way the distinctivemarks and trademarks contained therein.Die Seiten des vorliegenden Kataloges, zeigen einige Vorschläge von Stuhl- und Tischgruppen mit Beistellmöbel.Ausschließlich Ihr persönlicher Geschmack wird Ihre Wahl entscheiden.Das in der Preisliste/im Katalog aufgeführte Logo ist geschützt und somit Eigentum der Firma Calligaris S.p.A.Der Händler ist dazu verpflichtet, das Werbe- und Promomaterial der Firma Calligaris ordnungsgemäss zu verwenden, ohne dieses in jeglicher weisezuschädigen.Les pages de ce catalogue présentent une série de combinaisons de chaises, tables et meubles d’appoint.Il s’agit seulement de propositions: votre choix dépendra de votre goût personnel.Les marques et les signes distinctifs figurant dans ce tarif/catalogue sont valablement enregistrés et propriété exclusive de Calligaris S.p.A. Lerevendeur s’oblige à utiliser correctement le matériel promotionnel et publicitaire fourni par Calligaris S.p.A., sans porter en aucune manière atteinteaux marques et aux signes distinctifs qui y figurent.En las páginas de este catálogo pueden encontrar unas combinaciones de sillas, mesas y complementos.Estas son sugerencias: será el gusto personal a determinar la elección final.Las marcas y los signos distintivos indicados en esta lista de precios/ catálogo han sido registrados de manera válida y son propiedad exclusiva deCalligaris S.p.A. El revendedor se compromete a utilizar correctamente el material promocional y publicitario que Calligaris S.p.A. ha proporcionadosin perjudicar en absoluto las marcas y los signos distintivos allí contenidos.Materiale riciclabileRecyclable materialRecyclebares MaterialMatériau recyclableMaterial reciclableМатериал с возможностью втор.переработкиリサイクルNatur Sphere ®Tessuto antimacchiaStain resistant fabricSchmutzabweisender StoffTissu anti-tacheTejido anti-manchaТкань, стойкая к загрязнению撥 水 加 工 ファブリックNATUR SPHERE + SILVER PROTECTIONSilver ProtectionTessuto con trattamento antibattericoe anti-fungoFabric featuring an antibacterialand antifungal treatmentStoff mit antibakterieller undpilztötender BehandlungTissu avec traitementantibactérien et antifongiqueTejido con tratamientoantibacteriano y fungicidaТкань подвергнутаантибактериальной ипротивогрибковой обработке抗 菌 剤 や 抗 真 菌 剤 ファブリックTEFLONTessuto antimacchiaStain resistant fabricSchmutzabweisender StoffTissu anti-tacheTejido anti-manchaТкань, стойкая к загрязнению撥 水 加 工 ファブリックTEFLON® is a registeredtrademark of DuPont TM used underlicense by Calligaris s.p.a.Настоящий каталог предлагает серию комбинаций стульев, столов и предметов интерьера.Это всего лишь предложения: ваш личный вкус определит ваш выбор.Торговые марки и товарные знаки, приведенные в настоящем прайс-листе/каталоге, официально зарегистрированы и являютсясобственностью компании Calligaris S.p.A. Дистрибьютор обязуется использовать информационно-рекламные материалы, предоставленныекомпанией Calligaris S.p.A. по назначению.このカタログの 写 真 は 各 アイテムの 組 み 合 わせの 例 を 掲 載 しています。最 適 な 組 み 合 わせをあなた 自 身 の 感 性 で 組 み 上 げてください。当 カタログ 及 び 価 格 表 に 記 載 されている商 標 及 び 表 示 マークは 国 際 商 標 登 録 法 に 基 づき 登 録 されイタリアのカリガリス 社 が 独 占 的 所 有 権 を 持 つものである。 又 、これらの 商 標 や 表 示 マークにかかわる 全ての 者 は、カリガリス 社 が 提 供 する 販 売 促 進 資 料 及 び 宣 伝 資 料 を 正 しく 使 用 することを 義 務 付 けられています。そして、それらに 記 載 されている 商 標 及 び 表 示 マークを 許 可 なしで 乱 用 することを 禁 止 しています。10|11Copyright © Calligaris s.p.a.