M YCHARME - Thun
M YCHARME - Thun
M YCHARME - Thun
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>M</strong><strong>YCHARME</strong><br />
art. V349<br />
Collana Chic (Charm Cuore V348B83)<br />
Halskette Chic (Charm Herz V348B83)<br />
Chic necklace (Heart charm V348B83)<br />
S81 oro smaltato · gold glasiert · enamelled gold<br />
NOTE/ANMERKUNGEN/NOTES<br />
Materiale: Catenina dorata, smalto placcato<br />
oro e moschettone dorato personalizzato<br />
per art. V349<br />
Catenina dorata, filo di cotone cerato e moschettone<br />
dorato personalizzato per art. V350<br />
Applicazioni in legno rivestite di tessuto,<br />
filo di cotone cerato e moschettone dorato<br />
personalizzato per art. V351<br />
art. V351<br />
Collana Ethnic (Charm Sole V342H90)<br />
Halskette Ethnic (Charm Sonne V342H90)<br />
Ethnic necklace (Sun charm V342H90)<br />
H90 variopinto soft · soft bunt · soft multicoloured<br />
Material: Goldenes Kettchen, goldschimmernde<br />
Glasur und goldener, personalisierter Haken<br />
für art. V349<br />
Goldenes Kettchen, Wachsbänder und goldener,<br />
personalisierter Haken für art. V350<br />
Applikationen aus Holz mit Stoffüberzug,<br />
Wachsbänder und goldener, personalisierter<br />
Haken für art. V351<br />
art. V350<br />
Collana Funny (Charm Primula V353H90)<br />
Halskette Funny (Charm Primel V353H90)<br />
Funny necklace (Primrose charm V353H90)<br />
H90 variopinto soft · soft bunt · soft multicoloured<br />
Material: Gold chain, shimmering gold<br />
enamel and and golden personalized<br />
hook for art. V349<br />
Gold chain, waxed cotton thread and<br />
golden personalized hook for art. V350<br />
Applications made of wood with fabric<br />
covering, wax cotton thread and golden<br />
personalized hook for art. V351
M<strong>YCHARME</strong><br />
Scegli i charms che preferisci,<br />
abbinali a piacere ed inventa<br />
il tuo bijoux unico come te!<br />
art. V339<br />
Chiave<br />
Schlüssel<br />
Key<br />
B83 champagne<br />
art. V342<br />
Sole<br />
Sonne<br />
Sun<br />
H90 variopinto soft · soft bunt · soft multicoloured<br />
S81 oro smaltato · gold glasiert · enamelled gold<br />
NOTE/ANMERKUNGEN/NOTES<br />
Materiale: Decorati a freddo, smalto placcato<br />
oro e moschettone dorato personalizzato<br />
per art. V342S81 e V344<br />
Perla di fiume e moschettone dorato<br />
personalizzato per art. V339, V340 e V343<br />
Quarzo e moschettone dorato personalizzato<br />
per art. V341 e V342H90<br />
Wählen Sie die Charms nach<br />
Ihrem Geschmack aus, kombinieren<br />
Sie sie nach Lust und Laune und<br />
kreieren Sie so Ihren ganz<br />
persönlichen Schmuck!<br />
art. V340<br />
Casetta<br />
Häuschen<br />
House<br />
H90 variopinto soft · soft bunt<br />
soft multicoloured<br />
art. V343<br />
Margherita<br />
Margerite<br />
Daisy<br />
B83 champagne<br />
Material: Kalt dekoriert und mit goldenem,<br />
personalisiertem Haken ausgestattet<br />
für art. V342S81 und V344<br />
Flussperle und goldener Haken<br />
für art. V339, V340 und V343<br />
Quarz und goldener Haken<br />
für art. V341 und V342H90<br />
Choose the charms<br />
that appeal to you most.<br />
Combine them as you like<br />
so as to create your own<br />
personal jewelry!<br />
art. V341<br />
Luna<br />
Mond<br />
Moon<br />
H90 variopinto soft · soft bunt<br />
soft multicoloured<br />
art. V344<br />
Quadrifoglio<br />
Vierklee<br />
Four-leaf clover<br />
H90 variopinto soft · soft bunt · soft multicoloured<br />
Material: Cold decorated,<br />
with golden personalized hook<br />
for art. V342S81 and V344<br />
River pearl and golden hook<br />
for art. V339, V340 and V343<br />
Quartz and golden hook<br />
for art. V341 and V342H90
M<strong>YCHARME</strong><br />
art. V345<br />
Coccinella<br />
Marienkäfer<br />
Ladybird<br />
H90 variopinto soft · soft bunt · soft multicoloured<br />
S81 oro smaltato · gold glasiert · enamelled gold<br />
art. V348<br />
Cuore<br />
Herz<br />
Heart<br />
H90 variopinto soft · soft bunt · soft multicoloured<br />
B83 champagne<br />
NOTE/ANMERKUNGEN/NOTES<br />
Materiale: Smalto placcato oro e moschettone<br />
dorato personalizzato per art. V345H90,<br />
V348H90 e V346<br />
Smalto placcato oro, quarzo e moschettone<br />
dorato personalizzato per art. V345S81,<br />
V347 e V353<br />
Smalto placcato oro, perla di fiume e<br />
moschettone dorato personalizzato<br />
per art. V348B83 e V352<br />
art. V346<br />
Farfalla<br />
Schmetterling<br />
Butterfly<br />
H90 variopinto soft · soft bunt<br />
soft multicoloured<br />
art. V352<br />
Stella<br />
Stern<br />
Star<br />
B83 champagne<br />
Material: Goldschimmernde Glasur<br />
und goldener, personalisierter Haken<br />
für art. V345H90, V348H90 und V346<br />
Goldschimmernde Glasur, Quarz und<br />
goldener, personalisierter Haken<br />
für art. V345S81, V347 und V353<br />
Goldschimmernde Glasur, Flussperle<br />
und goldener, personalisierter Haken<br />
für art. V348B83 und V352<br />
art. V347<br />
Aletta<br />
Flügel<br />
Wing<br />
S81 oro smaltato · gold glasiert<br />
enamelled gold<br />
art. V353<br />
Primula<br />
Primel<br />
Primerose<br />
H90 variopinto soft · soft bunt<br />
soft multicoloured<br />
Material: Shimmering gold enamel<br />
and golden personalized hook for<br />
art. V345H90, V348H90 and V346<br />
Shimmering gold enamel, quartz<br />
and golden personalized hook for<br />
art. V345S81, V347 and V353<br />
Shimmering gold enamel, river pearl<br />
and golden personalized hook for<br />
art. V348B83 and V352
ICHARMS<br />
DIECHARMS<br />
CHARMS<br />
art. V213<br />
Charm angelo<br />
Charm Engel<br />
Angel charm<br />
B83 champagne<br />
art. V217<br />
Charm cuore e fiore<br />
Charm Herz und Blume<br />
Heart and flower charm<br />
H90 variopinto soft · soft bunt<br />
soft multicoloured<br />
NOTE/ANMERKUNGEN/NOTES<br />
art. V215<br />
Charm farfalla<br />
Charm Schmetterling<br />
Butterfly charm<br />
H90 variopinto soft · soft bunt<br />
soft multicoloured<br />
art. V219<br />
Charm quadrifoglio piccolo<br />
Charm Vierklee klein<br />
Small four-leaf clover charm<br />
H90 variopinto soft · soft bunt<br />
soft multicoloured<br />
Materiale: Filo di cotone cerato Material: Wachsbänder Material: Waxed cotton thread<br />
art. V216<br />
Charm coccinella<br />
Charm Marienkäfer<br />
Ladybird charm<br />
H90 variopinto soft · soft bunt<br />
soft multicoloured<br />
art. V221<br />
Charm sole<br />
Charm Sonne<br />
Sun charm<br />
H90 variopinto soft · soft bunt<br />
soft multicoloured
GLIORECCHINI<br />
DIEOHRRINGE<br />
EARRINGS<br />
art. V112<br />
Coccinelle<br />
Marienkäfer<br />
Ladybirds<br />
B83 champagne<br />
art. V336<br />
Primula<br />
Primel<br />
Primerose<br />
H90 variopinto soft · soft bunt<br />
soft multicoloured<br />
art. V356<br />
Stella<br />
Stern<br />
Star<br />
B83 champagne<br />
NOTE/ANMERKUNGEN/NOTES<br />
Materiale: Smalto placcato oro per art. V112,<br />
V334, V335, V338, V355 e V356<br />
Perla di fiume per art. V333<br />
Inserti in vetro per art. V336 e V354<br />
Smalto placcato oro e inserti in vetro<br />
per art. V359<br />
art. V333<br />
Fiore con perla di fiume<br />
Blume mit Flussperle<br />
Flower with river pearl<br />
B83 champagne<br />
art. V338<br />
Fiore di pesco<br />
Pfirschblume<br />
Peach blossom<br />
H90 variopinto soft · soft bunt<br />
soft multicoloured<br />
art. V357<br />
Luna<br />
Mond<br />
Moon<br />
H90 variopinto soft · soft bunt<br />
soft multicoloured<br />
art. V334<br />
Quadrifoglio<br />
Vierklee<br />
Four-leaf clover<br />
B83 champagne<br />
art. V354<br />
Girasole<br />
Sonnenblume<br />
Sunflower<br />
H90 variopinto soft · soft bunt<br />
soft multicoloured<br />
art. V358<br />
Pesce<br />
Fisch<br />
Fish<br />
A83 bianco · weiß · white<br />
Material: Goldschimmernde Glasur für art.<br />
V112, V334, V335, V338, V355 und V356<br />
Flussperle für art. V333<br />
Glas für art. V336 und V354<br />
Goldschimmernde Glasur und Glas<br />
für art. V359<br />
art. V335<br />
Sole<br />
Sonne<br />
Sun<br />
B83 champagne<br />
art. V355<br />
Rose<br />
Rosen<br />
Roses<br />
B81 oro soft · soft gold<br />
art. V359<br />
Farfalla<br />
Schmetterling<br />
Butterfly<br />
S81 oro smaltato · gold glasiert<br />
enamelled gold<br />
Material: Shimmering gold enamel for art.<br />
V112, V334, V335, V338, V355 and V356<br />
River pearl for art. V333<br />
Glass for art. V336 and V354<br />
Shimmering gold enamel and glass<br />
for art. V359
GLIORECCHINI/DIEOHRRINGE/EARRINGS<br />
art. V360<br />
Cuore<br />
Herz<br />
Heart<br />
S81 oro smaltato · gold glasiert<br />
enamelled gold<br />
art. V364<br />
Farfalle<br />
Schmetterling<br />
Butterfly<br />
S81 oro smaltato · gold glasiert<br />
enamelled gold<br />
art. V417<br />
Quadrifoglio<br />
Vierklee<br />
Four-leaf clover<br />
S81 oro smaltato · gold glasiert<br />
enamelled gold<br />
NOTE/ANMERKUNGEN/NOTES<br />
Materiale: Smalto placcato oro e inserti<br />
in vetro per art. V360, V361, V362,<br />
V363, V416 e V418<br />
Smalto placcato oro per art. V364,<br />
V365, V366, V417 e V419<br />
Inserti in vetro per art. V420<br />
art. V361<br />
Luna<br />
Mond<br />
Moon<br />
S81 oro smaltato · gold glasiert<br />
enamelled gold<br />
art. V365<br />
Quadrifogli lady<br />
Vierklee lady<br />
Lady four-leaf clover<br />
H90 variopinto soft · soft bunt<br />
soft multicoloured<br />
art. V418<br />
Farfalla<br />
Schmetterling<br />
Butterfly<br />
S81 oro smaltato · gold glasiert<br />
enamelled gold<br />
Material: Goldschimmernde Glasur und<br />
Glas für art. V360, V361, V362, V363,<br />
V416 und V418<br />
Goldschimmernde Glasur für art. V364,<br />
V365, V366, V417 und V419<br />
Glas für art. V420<br />
art. V362<br />
Fiore<br />
Blume<br />
Flower<br />
S81 oro smaltato · gold glasiert<br />
enamelled gold<br />
art. V366<br />
Alette<br />
Flügel<br />
Wings<br />
S81 oro smaltato · gold glasiert<br />
enamelled gold<br />
art. V419<br />
Cuori<br />
Herzen<br />
Hearts<br />
S81 oro smaltato · gold glasiert<br />
enamelled gold<br />
art. V363<br />
Coccinella<br />
Marienkäfer<br />
Ladybird<br />
S81 oro smaltato · gold glasiert<br />
enamelled gold<br />
art. V416<br />
Coccinella<br />
Marienkäfer<br />
Ladybird<br />
S81 oro smaltato · gold glasiert<br />
enamelled gold<br />
art. V420<br />
Primula<br />
Primel<br />
Primerose<br />
S90 variopinto smaltato<br />
bunt glasiert · multicoloured glazed<br />
Material: Shimmering gold enamel and<br />
glass for art. V360, V361, V362, V363,<br />
V416 and V418<br />
Shimmering gold enamel for art. V364,<br />
V365, V366, V417 and V419<br />
Glass for art. V420
ICIONDOLIDELCUORE<br />
DIEANHÄNGERDESHERZENS<br />
PENDANTS<br />
art. V501<br />
Ciondolo primula<br />
Anhänger Primel<br />
Primerose pendant<br />
S90 variopinto smaltato · bunt glasiert<br />
multicoloured glazed<br />
art. V508<br />
Ciondolo quadrifoglio<br />
Anhänger Vierklee<br />
Four-leaf clover pendant<br />
S81 oro smaltato · gold glasiert<br />
enamelled gold<br />
NOTE/ANMERKUNGEN/NOTES<br />
Materiale: Catenina dorata, smalto<br />
placcato oro e inserti in vetro<br />
Material: Goldenes Kettchen,<br />
goldschimmernde Glasur und Glas<br />
art. V506<br />
Ciondolo sole<br />
Anhänger Sonne<br />
Sun pendant<br />
B83 champagne<br />
art. V509<br />
Ciondolo pesciolino<br />
Anhänger Fisch<br />
Fish pendant<br />
S81 oro smaltato · gold glasiert<br />
enamelled gold<br />
Material: Gold chain, shimmering<br />
gold enamel and glass
ICIONDOLI<br />
DIEANHÄNGER<br />
PENDANTS<br />
art. V500<br />
Ciondolo farfalla<br />
Anhänger Schmetterling<br />
Butterfly pendant<br />
S81 oro smaltato · gold glasiert<br />
enamelled gold<br />
art. V505<br />
Ciondolo luna<br />
Anhänger Mond<br />
Moon pendant<br />
S81 oro smaltato · gold glasiert<br />
enamelled gold<br />
NOTE/ANMERKUNGEN/NOTES<br />
Materiale: Catenina dorata, smalto<br />
placcato oro e inserti in vetro<br />
art. V503<br />
Ciondolo coccinella<br />
Anhänger Marienkäfer<br />
Ladybird pendant<br />
S81 oro smaltato · gold glasiert<br />
enamelled gold<br />
art. V507<br />
Ciondolo angelo<br />
Anhänger Engel<br />
Angel pendant<br />
A83 bianco · weiß · white<br />
Material: Goldenes Kettchen,<br />
goldschimmernde Glasur und Glas<br />
art. V504<br />
Ciondolo Teddy<br />
Anhänger Teddy<br />
Teddy pendant<br />
S81 oro smaltato · gold glasiert<br />
enamelled gold<br />
Material: Gold chain, shimmering<br />
gold enamel and glass
PRESTIGESWEETY<br />
DISPONIBILE DA GIUGNO<br />
ERHÄLTLICH AB JUNI<br />
AVALIABLE FROM JUNE<br />
New 2011<br />
DISPONIBILE DA SETTEMBRE<br />
ERHÄLTLICH AB SEPTEMBER<br />
AVALIABLE FROM SEPTEMBER<br />
art. V1008 Collana · Halskette · Necklace - art. V1009 Bracciale · Armband · Bracelet<br />
art. V1010 Orecchini · Ohrringe · Earrings - art. V1011 Anello · Ring - S82 variopinto soft · soft bunt · soft multicoloured<br />
New 2011<br />
NOTE/ANMERKUNGEN/NOTES<br />
Materiale: Catenina dorata, smalto<br />
placcato oro e quarzo per S82<br />
Catenina rodiata, smalto placcato<br />
argento e perle di fiume per S80<br />
S80 argento smaltato · silber glasiert · enamelled silver<br />
Material: Goldenes Kettchen,<br />
goldschimmernde Glasur und Quarz für S82<br />
Rhodium Kettchen, silberschimmernde<br />
Glasur und Flussperlen für S80<br />
Material: Gold chain, shimmering gold<br />
enamel and natural quartz for S82<br />
Rhodium chain, shimmering silver<br />
enamel and river pearls for S80
PRESTIGEKISSKISS<br />
DISPONIBILE DA SETTEMBRE<br />
ERHÄLTLICH AB SEPTEMBER<br />
AVALIABLE FROM SEPTEMBER<br />
New 2011<br />
DISPONIBILE DA SETTEMBRE<br />
ERHÄLTLICH AB SEPTEMBER<br />
AVALIABLE FROM SEPTEMBER<br />
art. V1016 Collana · Halskette · Necklace - art. V1017 Bracciale · Armband · Bracelet<br />
art. V1018 Orecchini · Ohrringe · Earrings - art. V1019 Anello · Ring - S81 oro smaltato · gold glasiert · enamelled gold<br />
New 2011<br />
NOTE/ANMERKUNGEN/NOTES<br />
Materiale: Cordoncino, smalto placcato oro,<br />
perla di fiume e madreperla per S81<br />
Cordoncino, smalto placcato argento,<br />
perla di fiume e madreperla per S80<br />
S80 argento smaltato · silber glasiert · enamelled silver<br />
Material: Baumwollschnur, goldschimmernde<br />
Glasur, Flussperlen und Perlmutt für S81<br />
Baumwollschnur, silberschimmernde Glasur,<br />
Flussperlen und Perlmutt für S80<br />
Material: Cotton thread, shimmering gold<br />
enamel, river pearls and nacre for S81<br />
Cotton thread, shimmering silver enamel,<br />
river pearls and nacre for S80
PRESTIGEETHEREA<br />
New 2011<br />
art. V1000 Collana · Halskette · Necklace - art. V1001 Bracciale · Armband · Bracelet<br />
art. V1002 Orecchini · Ohrringe · Earrings - art. V1003 Anello · Ring - S81 oro smaltato · gold glasiert · enamelled gold<br />
PRESTIGEHARMONY<br />
art. V244 Collana · Halskette · Necklace - art. V245 Bracciale · Armband · Bracelet<br />
art. V246 Orecchini · Ohrringe · Earrings - art. V247 Anello · Ring - S81 oro smaltato · gold glasiert · enamelled gold<br />
NOTE/ANMERKUNGEN/NOTES<br />
Materiale: Catenina dorata, smalto<br />
placcato oro e perle di fiume<br />
Material: Goldenes Kettchen,<br />
goldschimmernde Glasur und Flussperlen<br />
Material: Gold chain, shimmering<br />
gold enamel and river pearls
PRESTIGECHARMING<br />
art. V276 Collana · Halskette · Necklace - art. V277 Braccialetto · Armband · Bracelet - art. V278 Anello · Ring<br />
art. V279 Orecchini · Ohrringe · Earrings - S81 oro smaltato · gold glasiert · enamelled gold<br />
PRESTIGEFLAIR<br />
art. V284 Collana · Halskette · Necklace - art. V285 Braccialetto · Armband · Bracelet - art. V286 Anello · Ring<br />
art. V287 Orecchini · Ohrringe · Earrings - S81 oro smaltato · gold glasiert · enamelled gold<br />
NOTE/ANMERKUNGEN/NOTES<br />
Materiale: Filo d’organza, fili d’acciaio<br />
rivestiti di nylon, smalto placcato oro<br />
e quarzo per PRESTIGE CHARMING<br />
Fili d’acciaio rivestiti di nylon,<br />
smalto placcato oro, quarzo e perle<br />
di fiume per PRESTIGE FLAIR<br />
Material: Wachsbänder, in Nylon verhüllter<br />
Stahl, goldschimmernde Glasur und<br />
Naturquarz für PRESTIGE CHARMING<br />
In Nylon verhüllter Stahl, goldschimmernde<br />
Glasur, Flussperlen und Naturquarz<br />
für PRESTIGE FLAIR<br />
Material: Organza thread, steel thread coated<br />
in nylon, shimmering gold enamel and<br />
natural quartz for PRESTIGE CHARMING<br />
Steel thread coated in nylon, shimmering gold<br />
enamel, river pearls and natural quartz<br />
for PRESTIGE FLAIR
PRESTIGEVENERE<br />
DISPONIBILI FINO AD ESAURIMENTO SCORTE<br />
ERHÄLTLICH SOLANGE DER VORRAT REICHT<br />
AVAILABLE WHILE STOCKS LAST<br />
PRESTIGE<strong>M</strong>ADAME<br />
NOTE/ANMERKUNGEN/NOTES<br />
Materiale: Catenina dorata,<br />
smalto placcato oro e corniola<br />
per PRESTIGE VENERE<br />
Catenina dorata e madreperla<br />
per PRESTIGE MADAME<br />
art. V321 Collana · Halskette · Necklace - art. V322 Braccialetto · Armband · Bracelet - art. V323 Anello · Ring<br />
art. V324 Orecchini · Ohrringe · Earrings - S81 oro smaltato · gold glasiert · enamelled gold<br />
art. V374 Collana · Halskette · Necklace - art. V375 Braccialetto · Armband · Bracelet - art. V376 Anello · Ring<br />
art. V377 Orecchini · Ohrringe · Earrings - S81 oro smaltato · gold glasiert · enamelled gold<br />
Material: Goldenes Kettchen,<br />
goldschimmernde Glasur und Karneol<br />
für PRESTIGE VENERE<br />
Goldenes Kettchen und Perlmutt<br />
für PRESTIGE MADAME<br />
Material: Gold chain, shimmering<br />
gold enamel and carnelian<br />
for PRESTIGE VENERE<br />
Gold chain and nacre<br />
for PRESTIGE MADAME
PRESTIGEREDROSE<br />
PRESTIGEDAISY<br />
NOTE/ANMERKUNGEN/NOTES<br />
Materiale: Catenina dorata,<br />
smalto placcato oro e quarzo<br />
per PRESTIGE RED ROSE<br />
Catenina dorata, smalto<br />
placcato oro e perle di fiume<br />
per PRESTIGE DAISY<br />
art. V382 Collana · Halskette · Necklace - art. V383 Braccialetto · Armband · Bracelet - art. V384 Anello · Ring<br />
art. V385 Orecchini · Ohrringe · Earrings - S81 oro smaltato · gold glasiert · enamelled gold<br />
art. V386 Collana · Halskette · Necklace - art. V387 Braccialetto · Armband · Bracelet - art. V388 Anello · Ring<br />
art. V389 Orecchini · Ohrringe · Earrings - S81 oro smaltato · gold glasiert · enamelled gold<br />
Material: Goldenes Kettchen,<br />
goldschimmernde Glasur und Quarz<br />
für PRESTIGE RED ROSE<br />
Goldenes Kettchen, goldschimmernde<br />
Glasur und Flussperlen<br />
für PRESTIGE DAISY<br />
Material: Gold chain, shimmering<br />
gold enamel and quartz<br />
for PRESTIGE RED ROSE<br />
Gold chain, shimmering gold<br />
enamel and river pearls<br />
for PRESTIGE DAISY
INFINITY<br />
DISPONIBILE DA GIUGNO<br />
ERHÄLTLICH AB JUNI<br />
AVALIABLE FROM JUNE<br />
New 2011<br />
DISPONIBILE DA SETTEMBRE<br />
ERHÄLTLICH AB SEPTEMBER<br />
AVALIABLE FROM SEPTEMBER<br />
New 2011<br />
NOTE/ANMERKUNGEN/NOTES<br />
Materiale: Catenina dorata, smalto<br />
placcato oro e elementi in vetro per S90<br />
Catenina rodiata, smalto placcato<br />
argento e elementi in vetro per S80<br />
art. V1004 Collana · Halskette · Necklace - art. V1005 Bracciale · Armband · Bracele<br />
art. V1006 Orecchini · Ohrringe · Earrings - art. V1007 Anello · Ring<br />
S90 variopinto smaltato · bunt glasiert · multicoloured glazed<br />
S80 argento smaltato · silber glasiert · enamelled silver<br />
Material: Goldenes Kettchen,<br />
goldschimmernde Glasur und Glas für S90<br />
Rhodium Kettchen, silberschimmernde<br />
Glasur und Glas für S80<br />
Material: Gold chain, shimmering<br />
gold enamel and glass for S90<br />
Rhodium chain, shimmering<br />
silver enamel and glass for S80
ETERNITY<br />
DISPONIBILE DA SETTEMBRE<br />
ERHÄLTLICH AB SEPTEMBER<br />
AVALIABLE FROM SEPTEMBER<br />
New 2011<br />
PERSONALITY<br />
DISPONIBILE DA SETTEMBRE<br />
ERHÄLTLICH AB SEPTEMBER<br />
AVALIABLE FROM SEPTEMBER<br />
New 2011<br />
NOTE/ANMERKUNGEN/NOTES<br />
Materiale: Catenina rodiata, smalto<br />
placcato oro e elementi in vetro<br />
per ETERNITY<br />
Catenina rodiata, smalto placcato argento<br />
e elementi in vetro per PERSONALITY<br />
art. V1012 Collana · Halskette · Necklace - art. V1013 Bracciale · Armband · Bracelet<br />
art. V1014 Orecchini · Ohrringe · Earrings - art. V1015 Anello · Ring - A83 bianco · weiß · white<br />
art. V1020 Collana · Halskette · Necklace - art. V1021 Bracciale · Armband · Bracelet<br />
art. V1022 Orecchini · Ohrringe · Earrings - art. V1023 Anello · Ring - S80 argento smaltato · silber glasiert · enamelled silver<br />
Material: Rhodium Kettchen,<br />
goldschimmernde Glasur und Glas<br />
für ETERNITY<br />
Rhodium Kettchen, silberschimmernde<br />
Glasur und Glas für PERSONALITY<br />
Material: Rhodium chain, shimmering<br />
gold enamel and glass<br />
for ETERNITY<br />
Rhodium chain, shimmering silver enamel<br />
and glass for PERSONALITY
PAPILLON<br />
DARLING<br />
art. V121 Collana · Halskette · Necklace - art. V122 Orecchini · Ohrringe · Earrings - art. V123 Anello · Ring<br />
art. V124 Braccialetto · Armband · Bracelet - S81 oro smaltato · gold glasiert · enamelled gold<br />
NOTE/ANMERKUNGEN/NOTES<br />
Materiale: Filo di organza per PAPILLON<br />
Catenina, smalto placcato oro, filo di<br />
cotone cerato e elementi in vetro<br />
per DARLING<br />
art. V292 Collana · Halskette · Necklace - art. V293 Bracciale · Armband · Bracelet<br />
art. V294 Anello · Ring - S81 oro smaltato · gold glasiert · enamelled gold<br />
art. V112 Orecchini · Ohrringe · Earrings - S82 variopinto soft · soft bunt · soft multicoloured<br />
Material: Organzabänder für PAPILLON<br />
Kettchen, goldschimmernde Glasur,<br />
Wachsbänder und Glaselemente<br />
für DARLING<br />
Material: Organza thread for PAPILLON<br />
Chain with shimmering gold enamel,<br />
waxed thread and glass components<br />
for DARLING
EASYCHIC<br />
BABE<br />
DISPONIBILI FINO AD ESAURIMENTO SCORTE<br />
ERHÄLTLICH SOLANGE DER VORRAT REICHT<br />
AVAILABLE WHILE STOCKS LAST<br />
art. V304 Collana · Halskette · Necklace - art. V305 Bracciale · Armband · Bracelet - art. V306 Anello · Ring<br />
art. V307 Orecchini · Ohrringe · Earrings - S81 oro smaltato · gold glasiert · enamelled gold<br />
art. V308 Collana · Halskette · Necklace - art. V309 Braccialetto · Armband · Bracelet - art. V310 Anello · Ring<br />
art. V311 Orecchini · Ohrringe · Earrings - H90 variopinto soft · soft bunt · soft multicoloured<br />
NOTE/ANMERKUNGEN/NOTES<br />
Materiale: Catenina, smalto placcato oro<br />
e elementi in vetro per EASY CHIC<br />
Catenina dorata, elementi in vetro,<br />
applicazioni in legno rivestite di<br />
materiale naturale e cordoncino cerato<br />
per BABE<br />
Material: Kettchen, goldschimmernde<br />
Glasur und Glaselemente für EASY CHIC<br />
Goldenes Kettchen, Glaselemente,<br />
mit natürlichen Materialien verkleidete<br />
Holzapplikationen und gewachste<br />
Baumwollschnur für BABE<br />
Material: Chain with shimmering gold enamel<br />
and glass components for EASY CHIC<br />
Gold chain, glass elements, wood application<br />
covered in natural materials, with waxed<br />
cotton thread for BABE
MILKYWAY<br />
DISPONIBILI FINO AD ESAURIMENTO SCORTE<br />
ERHÄLTLICH SOLANGE DER VORRAT REICHT<br />
AVAILABLE WHILE STOCKS LAST<br />
PIXIE<br />
NOTE/ANMERKUNGEN/NOTES<br />
Materiale: Catenina dorata, smalto<br />
placcato oro ed elementi in vetro<br />
art. V317 Collana · Halskette · Necklace - art. V318 Braccialetto · Armband · Bracelet - art. V319 Anello · Ring<br />
art. V320 Orecchini · Ohrringe · Earrings - S81 oro smaltato · gold glasiert · enamelled gold<br />
art. V329 Collana · Halskette · Necklace - art. V330 Braccialetto · Armband · Bracelet - art. V331 Anello · Ring<br />
art. V332 Orecchini · Ohrringe · Earrings - H90 variopinto soft · soft bunt · soft multicoloured<br />
Material: Goldenes Kettchen,<br />
goldschimmernde Glasur und Glaselemente<br />
Material: Gold chain, shimmering<br />
gold enamel and glass elements
KARISMA<br />
ROMANCE<br />
art. V325 Collana · Halskette · Necklace - art. V326 Braccialetto · Armband · Bracelet - art. V327 Anello · Ring<br />
art. V328 Orecchini · Ohrringe · Earrings - H90 variopinto soft · soft bunt · soft multicoloured<br />
art. V378 Collana · Halskette · Necklace - art. V379 Braccialetto · Armband · Bracelet - art. V380 Anello · Ring<br />
art. V381 Orecchini · Ohrringe · Earrings - S81 oro smaltato · gold glasiert · enamelled gold<br />
NOTE/ANMERKUNGEN/NOTES<br />
Materiale: Elementi in vetro, applicazioni<br />
in legno rivestite di materiale naturale e<br />
cordoncino cerato per KARISMA<br />
Catenina dorata, smalto placcato oro e<br />
inserti in vetro per ROMANCE<br />
Material: Glaselemente, mit natürlichen<br />
Materialien verkleidete Holzapplikationen und<br />
gewachste Baumwollschnur für KARISMA<br />
Goldenes Kettchen, goldschimmernde Glasur<br />
und Glas für ROMANCE<br />
Material: Glass elements, wood application<br />
covered in natural materials, with waxed<br />
cotton thread for KARISMA<br />
Gold chain, shimmering gold enamel<br />
and glass for ROMANCE
BONBON<br />
DELUXE<br />
NOTE/ANMERKUNGEN/NOTES<br />
Materiale: Catenina dorata, smalto<br />
placcato oro ed elementi in vetro<br />
art. V390 Collana · Halskette · Necklace - art. V391 Braccialetto · Armband · Bracelet - art. V392 Anello · Ring<br />
art. V393 Orecchini · Ohrringe · Earrings - H90 variopinto soft · soft bunt · soft multicoloured<br />
art. V394 Collana · Halskette · Necklace - art. V395 Braccialetto · Armband · Bracelet - art. V396 Anello · Ring<br />
art. V397 Orecchini · Ohrringe · Earrings - S81 oro smaltato · gold glasiert · enamelled gold<br />
Material: Goldenes Kettchen,<br />
goldschimmernde Glasur und Glaselemente<br />
Material: Gold chain, shimmering<br />
gold enamel and glass elements
SMILEY<br />
CANDY<br />
art. V407 Collana · Halskette · Necklace - art. V408 Braccialetto · Armband · Bracelet - art. V409 Anello · Ring<br />
art. V410 Orecchini · Ohrringe · Earrings - S81 oro smaltato · gold glasiert · enamelled gold<br />
art. V411 Collana · Halskette · Necklace - art. V415 Braccialetto · Armband · Bracelet - art. V413 Anello · Ring<br />
art. V414 Orecchini · Ohrringe · Earrings - S90 variopinto smaltato · bunt glasiert · enamelled multicoloured<br />
NOTE/ANMERKUNGEN/NOTES<br />
Materiale: Catenina dorata, smalto placcato<br />
oro ed elementi in vetro per SMILEY<br />
Elementi in legno, smalto placcato oro,<br />
applicazioni in vetro, filo di cotone e<br />
catena dorata per CANDY<br />
Material: Goldenes Kettchen, goldschimmernde<br />
Glasur und Glaselemente für SMILEY<br />
Holzelemente, goldschimmernde Glasur,<br />
Glaselemente, Baumwollbänder und<br />
goldenes Kettchen für CANDY<br />
Material: Gold chain, shimmering gold<br />
enamel and glass elements for SMILEY<br />
Wood elements, shimmering gold enamel,<br />
glass elements, cotton thread and gold<br />
chain for CANDY
“Creiamo insieme ...<br />
... un sorriso!”<br />
Caro amico di THUN,<br />
se sceglierai questo raffinato ciondolo<br />
da collezione – in edizione limitata – darai<br />
un prezioso contributo alla realizzazione<br />
del progetto “Crea un sorriso”. Ci aiuterai<br />
così a regalare un sorriso ed una speranza<br />
a bambini ed anziani in disagio sociale,<br />
grazie a corsi di modellazione ceramica.<br />
Oltre al progetto “Crea un sorriso”,<br />
la Fondazione organizza molte altre attività,<br />
sempre a beneficio di persone svantaggiate.<br />
Attività di formazione<br />
alla modellazione ceramica:<br />
• per bambini e ragazzi con problematiche<br />
di disuguaglianza e disagio;<br />
• per bambini orfani e bisognosi;<br />
• per anziani in case di riposo;<br />
• per non vedenti o ipovedenti;<br />
• per persone con handicap fisici e psichici;<br />
• per persone in condizioni di svantaggio<br />
economico e sociale;<br />
• per persone con problemi di dipendenza<br />
e per reclusi.<br />
Per saperne di più e conoscere tutte<br />
le attività della Fondazione visita<br />
il sito www.lenethun.org<br />
„Gemeinsam ...<br />
... ein Lächeln schenken!”<br />
Lieber THUN Freund ,<br />
mit dem Kauf dieses edlen Anhängers in<br />
limitierter Sammleredition unterstützen<br />
Sie das Projekt „Ein Lächeln schenken“.<br />
So helfen Sie uns, sozial benachteiligten<br />
Kindern und Senioren, durch das Modellieren<br />
mit Ton, ihr Lächeln und ihre Hoffnung<br />
wiederzugeben.<br />
„Ein Lächeln schenken“ ist nur eine der vielen<br />
Aktivitäten, mit denen sich die Stiftung für<br />
benachteiligte Menschen engagiert.<br />
Bildungsaktivitäten im Bereich<br />
„Modellieren mit Ton“:<br />
• für sozial benachteiligte Kinder und Jugendliche<br />
• für bedürftige und verwaiste Kinder<br />
• für Senioren im Altersheim<br />
• für Blinde und Schwersichtige<br />
• für Menschen mit körperlicher und<br />
psychischer Behinderung<br />
• für Menschen in sozialer und finanzieller Not<br />
• für Menschen mit Abhängigkeitsproblemen<br />
und für Inhaftierte<br />
Wenn Sie mehr über die Aktivitäten<br />
der Stiftung erfahren möchten, besuchen<br />
Sie die Seite www.lenethun.org<br />
“Together ...<br />
... We can give a smile!”<br />
Dear THUN Friend,<br />
By purchasing this elegant pendant, available<br />
only in this limited collector’s edition, you help<br />
support the project “Give a Smile”. You can<br />
thus help us to help underprivileged children<br />
and senior citizens regain hope and a smile<br />
through modeling with clay.<br />
“Give a Smile” is just one of many projects<br />
which the foundation conducts to assist<br />
underprivileged people.<br />
Educational activities in the area of<br />
“Modeling with Clay:”<br />
• for socially underprivileged children and youth<br />
• for needy and orphaned children<br />
• for senior citizens in rest homes<br />
• for the blind and vision-impaired<br />
• for people with physical and mental handicaps<br />
• for people in social and financial need<br />
• for people with addiction-problems and for<br />
prisoners<br />
If you would like to learn more about<br />
the activities of the foundation, please<br />
visit our website at www.lenethun.org
ILCIONDOLOLENETHUN<br />
DERANHÄNGERLENETHUN<br />
LENETHUNPENDANT<br />
NOTE/ANMERKUNGEN/NOTES<br />
Materiale: Smalto placcato oro, filo di cotone<br />
cerato, perle in ceramica e quarzo<br />
art. V267<br />
Ciondolo “Lene <strong>Thun</strong>”<br />
Anhänger „Lene <strong>Thun</strong>“<br />
“Lene <strong>Thun</strong>” pendant<br />
S81 oro smaltato · gold glasiert · enamelled gold<br />
Material: Goldschimmernde Glasur,<br />
Wachsbänder, Keramikperlen und Quarz<br />
Material: Shimmering gold enamel, waxed<br />
cotton thread, ceramic pearls and quartz
Change language