Sony NWZ-A846 - NWZ-A846 Istruzioni per l'uso Croato

147 Dodatne informacije
Kad pričamo o slobodnom softveru, mislimo na slobodu uporabe, ne na cijenu. Naše opće
javne licence dizajnirane su kako biste bili sigurni da smijete distribuirati kopije slobodnog
softvera (i naplatiti tu uslugu ukoliko to želite); da ste primili izvorni kôd ili da ga možete
dobiti ukoliko ga želite; da možete mijenjati softver i koristiti njegove dijelove u novim
slobodnim programima; i da ste informirani da smijete činiti te stvari.
Za zaštitu vaših prava, trebamo izraziti ograničenja koja onemogućuju distributerima da
vam zaniječu ta prava ili da od vas zatraže da im predate ta prava. Ta ograničenja označavaju
vaše određene odgovornosti ako distribuirate kopije baze podataka ili ako je mijenjate.
Primjerice, ako distribuirate kopije baze podataka, čak i besplatno, primateljima trebate
omogućiti sva prava koja smo mi omogućili vama. Također trebate omogućiti da i oni prime
ili mogu dobiti izvorni kôd. Ako povežete drugi kôd s bazom podataka, trebate pružiti
potpune datoteke objekata primateljima, tako da ih oni mogu ponovno povezati s bazom
podataka nakon što unesu promjene i ponovno kompiliraju bazu. Također im trebate
pokazati ove uvjete, tako da znaju svoja prava.
Štitimo vaša prava na način koji se sastoji od dva koraka: (1) mi imamo autorsko pravo
na bazu i (2) mi vam nudimo ovu licencu, koja vam pruža legalnu dozvolu za kopiranje,
distribuciju i/ili promjenu baze. Kako bismo zaštitili svakog distributera, želimo naglasiti
da za besplatnu bazu nema jamstava. Također, ako bazu promijeni druga osoba i proslijedi,
primatelji trebaju biti svjesni da ono što posjeduju nije originalna verzija, stoga na ugled
originalnog autora neće utjecati problemi koje su možda uzrokovali drugi autori.
Na kraju, patenti na softver predstavljaju stalnu prijetnju postojanju besplatnih programa.
Želimo naglasiti da kompanija ne može učinkovito ograničiti korisnike besplatnog programa
nabavljanjem ograničavajuće licence od vlasnika patenta. Stoga inzistiramo da svaka
licenca za patent, koja je dobavljena za verziju baze, treba biti konzistentna s potpunom
slobodom uporabe, kako je navedeno u ovoj licenci.
Većina GNU softvera, uključujući neke baze podataka, pokrivena je običnom GNU općom
javnom licencom. Ova licenca, GNU manje opća javna licenca, primjenjuje se na neke
određene baze podataka i prilično je različita od obične opće javne licence. Ovu licencu
koristimo za određene baze podataka kako bi se dozvolilo povezivanje tih baza podataka s
programima koji nisu besplatni.
Kad se program poveže s bazom podataka, bilo statično ili korištenjem dijeljene baze
podataka, kombinacija tih dviju stavki je, pravno govoreći, kombinirani rad, derivat originalne
baze podataka. Obična opća javna licenca stoga dozvoljava takvo povezivanje samo
ako cjelokupna kombinacija pristaje unutar kriterija slobode. Manje opća javna licenca
dozvoljava fleksibilnije kriterije za povezivanje drugog koda s bazom podataka.
Ovu licencu nazivamo "manje" općom javnom licencom jer čini manje kako bi zaštitila
slobodu korisnika u odnosu na običnu javnu opću licencu. Također pruža ostalim programerima
slobodnog softvera manje prednosti u odnosu na konkurentne programe koji nisu
slobodni. Ovi nedostaci su razlog zbog kojeg se za većinu baza podataka koristi obična opća
javna licenca. Ipak, slabija licenca pruža prednost u određenim posebnim okolnostima.
Primjerice, u rijetkim prilikama, kad postoji posebna potreba za omogućavanje najšire
moguće uporabe određene baze podataka, tako da de-facto postane standard. Kako bi se
to postiglo, treba se omogućiti da i programi koji nisu besplatni koriste bazu. Mnogo češći
slučaj je da besplatna baza obavlja isti posao kao i često korištena baza koja nije besplatna.
Nastavlja se