Sony NWZ-A846 - NWZ-A846 Istruzioni per l'uso Croato

148 Dodatne informacije
U tom slučaju, malo toga se može dobiti ograničavanjem slobodne baze samo na slobodan
softver, stoga koristimo Manje opću javnu licencu. U ostalim slučajevima, dozvola za uporabu
određene baze podataka u programima koji nisu slobodni omogućuje da veći broj
osoba koristi veliku količinu slobodnog softvera. Primjerice, dozvola za uporabu GNU C
baze podataka u programima koji nisu slobodni omogućuje da veći broj korisnika koristi
čitav GNU operativni sustav, kao i njegovu varijantu, GNU/Linux operativni sustav.
Premda Manje opća javna licenca slabije štiti slobodu korisnika, osigurava da korisnik programa
koji je povezan s bazom podataka ima pravo i sredstvo za pokretanje tog programa
pomoću promijenjene verzije baze podataka.
Slijede precizni termini i uvjeti za kopiranje, distribuciju i promjene. Obratite posebnu
pažnju na razliku između "rada koji se zasniva na bazi podataka" i "rada koji koristi bazu
podataka". Prvo sadrži kôd koji je izveden iz baze podataka, a drugo treba biti kombinirano
s bazom podataka kako bi moglo raditi.
TERMINI I UVJETI ZA KOPIRANJE, DISTRIBUCIJU I PROMJENU
0. Ovaj sporazum o licenciranju primjenjuje se na bilo koju softversku bazu podataka ili
drugi program koji sadrži obavijest vlasnika autorskih prava ili druge ovlaštene strane, u
kojoj piše da se smije distribuirati prema uvjetima ove Manje opće javne licence (također
se naziva i "ova Licenca"). Svaki ovlaštenik licence naziva se "vi".
"Baza podataka" označava kolekciju funkcija softvera i/ili podataka koji su pripremljeni
kako bi se mogli prikladno povezati s aplikacijskim programima (koji koriste neke od tih
funkcija i podataka) kako bi se uobličila izvršivost.
"Baza podataka", ispod, označava bilo koju takvu softversku bazu podataka ili rad koji je
distribuiran pod tim uvjetima. "Rad zasnovan na bazi podataka" označava Bazu podataka
ili bilo koji deriviran rad prema zakonu u autorskom pravu: drugačije rečeno, rad koji sadrži
Bazu podataka ili njen dio, bilo verbatim ili s promjenama i/ili prevedeno izravno na drugi
jezik. (Dalje u tekstu, prijevod je sadržan, bez ograničenja, unutar termina "promjena".)
"Izvorni kôd" za rad označava preferirani oblik rada za unos promjena u rad. Za bazu
podataka, potpuni izvorni kôd označava cjelokupni izvorni kôd za sve module koje sadrži,
plus sve povezane datoteke za definiciju sučelja i plus skripte koje su koriste za upravljanje
kompilacijom i instalaciju baze podataka.
Postupci osim kopiranja, distribucije i promjene nisu pokriveni ovom Licencom, oni se
nalaze van njenog domašaja. Čin pokretanja programa pomoću Baze podataka nije ograničen
i emitirane informacije iz takvog programa pokrivene su samo ako njihov sadržaj
predstavlja rad zasnovan na Bazi podataka (nezavisno od uporabe Baze podataka u alatu
za zapisivanje). Ovisno o tome što Baza podataka radi i što radi program koji koristi Bazu
podataka, određuje se je li to slučaj.
1. Možete kopirati i distribuirati kopije cjelokupnog izvornog koda Baze podataka na
način na koji ste ih dobili, na bilo kojem mediju, pod uvjetom da jasno i prikladno objavite
na svakoj kopiji prikladnu obavijest o autorskom pravu i odricanje od jamstava; zadržite
netaknute sve obavijesti koje su vezane uz ovu Licencu i odsustvo bilo kojih jamstava; i
distribuirate kopiju ove Licence zajedno s Bazom podataka.
Nastavlja se