Sony NWZ-A846 - NWZ-A846 Istruzioni per l'uso Croato

155 Dodatne informacije
Primjerice, ako distribuirate kopije takvog programa, čak i besplatno, primateljima trebate
omogućiti sva prava koja su omogućena vama. Također trebate omogućiti da i oni prime
ili mogu dobiti izvorni kôd. Također im trebate pokazati ove uvjete, tako da znaju svoja
prava.
Štitimo vaša prava na način koji se sastoji od dva koraka: (1) autorsko pravo na program
i (2) nudimo ovu licencu, koja vam pruža legalnu dozvolu za kopiranje, distribuciju i/ili
promjenu programa.
Također, zbog zaštite svakog autora i nas, želimo biti sigurni da svi razumiju da za ovakve
slobodne programe nema jamstava. Ako program netko promijeni i pošalje dalje, želimo
da njegovi primatelji znaju kako ono što su dobili nije izvornik, kako bilo kakvi problemi u
takvoj verziji ne bi utjecali na ugled izvornog autora.
Na kraju, svakom slobodnom programu stalno prijete patenti. Želimo izbjeći opasnost
individualnog licenciranja od strane redistributora slobodnog programa, što bi program
učinilo vlasništvom. Da to spriječimo, razjasnili smo kako svaki patent mora biti licenciran
za svačiju slobodnu uporabu ili uopće ne biti licenciran.
Slijede precizni termini i uvjeti za kopiranje, distribuciju i promjene.
TERMINI I UVJETI ZA KOPIRANJE, DISTRIBUCIJU I PROMJENU
0. Ovaj sporazum o licenciranju primjenjuje se na bilo koji program ili drugi rad koji sadrži
obavijest vlasnika autorskih prava, u kojoj piše da se smije distribuirati prema uvjetima ove
Opće javne licence. Pojam "Program" nadalje se odnosi na svaki takav program ili djelo, a
"djelo zasnovano na Programu" odnosi se na Program ili bilo koji rad izveden iz njega po
zakonu o autorskim pravima: drugačije rečeno, rad koji sadrži Program ili njegov dio, bilo
original ili s promjenama i/ili prevedeno na drugi jezik. (Dalje u tekstu, prijevod je sadržan,
bez ograničenja, unutar termina "promjena".) Svaki ovlaštenik licence naziva se "vi".
Postupci osim kopiranja, distribucije i promjene nisu pokriveni ovom Licencom, oni se nalaze
van njenog domašaja. Čin pokretanja Programa nije ograničen, a o njegovom rezultatu
govorimo samo ako je sadržaj rezultata također djelo zasnovano na Programu (bez obzira
što ga je izradio Program). Je li to istina ovisi o funkciji Programa.
1. Možete kopirati i distribuirati kopije cjelokupnog izvornog koda Programa na način
na koji ste ih dobili, na bilo kojem mediju, pod uvjetom da jasno i prikladno objavite na
svakoj kopiji prikladnu obavijest o autorskom pravu i odricanje od jamstava; zadržite
netaknute sve obavijesti koje su vezane uz ovu Licencu i odsustvo bilo kojih jamstava; i
distribuirate kopiju ove Licence zajedno s Programom.
Možete tražiti novčanu naknadu za fizički čin prijenosa kopije i možete, ukoliko to želite,
ponuditi zaštitu jamstvom u zamjenu za naknadu.
2. Možete mijenjati vašu kopiju ili kopije Programa ili bilo koji njegov dio, čime se oblikuje
rad zasnovan na Programu, te kopirati i distribuirati takav promijenjeni rad pod uvjetima
koji su navedi u Odjeljku 1 iznad, pod uvjetom da su ispunjeni i svi sljedeći zahtjevi:
a) Promijenjene datoteke trebaju sadržavati obavijest o tome da ste promijenili datoteke i
datum svake promjene.
Nastavlja se