Babyhome Side - Istruzioni per l'uso

IT
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
PT
OBSERVAÇÕES DE SEGURANÇA
• Per evitare rischi, togliete le protezioni di plastica
prima dell’uso. Devono essere distrutte o, in caso
contrario, devono essere lasciate fuori della portata
del bambino.
• Se altre persone devono avere cura del bambino,
spiegategli le istruzioni per l’uso e per la sicurezza.
• Per evidenti ragioni di sicurezza, questa barriera di
protezione per il letto non sostituisce in alcun modo
la culla.
• La barriera deve essere collocata da un adulto.
• La spondina non è adatta a bambini di età inferiore
ai 18 mesi e superiore ai 5 anni.
• Non usatela in letti alti né in letto a castello.
• Non permettete ai bambini di maneggiare questo
articolo, non è un giocattolo.
• Si deve usare questa barriera per letto unicamente
quando il bambino può salire e scendere dal letto
senza aiuto.
• Utilizzate la barriera per letto solamente con materassi
di uno spessore tra i 15 e i 20 centimetri.
• Non si deve fissare la barriera a un materasso in
gommapiuma leggera o di bassa densità (facilmente
comprimibile o deformabile).
• Dopo aver collocato la barriera, fate pressione sul
materasso per verificare che il bambino non possa
cadere.
• Utilizzate la barriere solo quando tutti i pezzi sono
stati collocati al loro posto. Per maggior sicurezza,
controllate con attenzione tutti i meccanismi e tutti
i pezzi. È molto importante assicurarsi di far aderire
perfettamente le cinghie di fissaggio fino a quando la
barriera si trovi a contatto con il materasso.
• Verificate regolarmente le diverse parti della barriera.
• Dovete fare attenzione al rischio che rappresenta
il fuoco ed altre importanti fonti di calore, come apparecchi
di riscaldamento elettrico, stufette a gas,
ecc. lasciati in prossimità della barriera.
• Il rivestimento è parte integrante del prodotto e
può essere sostituito solo con un altro originale di
Babyhome.
• Questa barriera per letto è indicata per bambini di
età compresa tra i 18 mesi e i 5 anni circa.
• AVVERTENZA: la barriera del letto debe essere
usata su letti che si trovano a oltre 600mm dal pavimento.
• AVVERTENZA: per prevenire il rischio di strangolamento
è necesario che vi accertiate che quando la
barriera del letto è fissata nella sua posizione di uso,
ci sia uno spazio di almeno 250 mm tra il bordo del
letto e il rispettivo bordo della barriera.
• Installare la spondina in modo che il lato, quando si
trova nella posizione di blocco o quando si colloca in
posizione di montaggio, tocchi il lato del materasso.
• Per prevenire il rischio di strangolamento è necesario
che vi accertiate che quando la barriera del letto
è fissata nella sua posizione di uso, ci sia uno spazio
di almeno 250 mm tra il bordo del letto e il rispettivo
bordo della barriera.
• Para evitar riscos, retire as protecções de plástico
antes da utilização deste artigo. Deite estas protecções
fora ou guarde-as fora do alcance do bebé.
• Se deixar a criança ao cuidado de outras pessoas,
explique-lhes as instruções de utilização e segurança.
• Por razões de segurança evidentes, esta barra de
cama não substitui de modo algum um berço.
• A barra de cama deve ser colocada por um adulto.
• Esta barra de cama não é apropriada para crianças
menores de 18 meses e maiores de 5 anos.
• Não deve ser utilizada em camas altas nem em
beliches.
• Não permita a manipulação deste artigo por crianças;
não é um brinquedo.
• Deve utilizar esta barra de cama unicamente
quando a criança puder subir e descer da cama sem
ajuda.
• Utilize a barra de cama somente em camas com
colchões com uma altura de 15 e 20 centímetros.
• Não deve fixar a barra num colchão de espuma leve
ou de baixa densidade (de compressão ou deformação
fáceis).
• Após a colocação da barra, pressione o colchão
para certificar-se de que a criança não poderá cair.
• Utilize a barra somente quando todas as peças
estiverem colocadas no seu lugar. Para maior segurança,
verifique cuidadosamente todos os mecanismos
e peças. É muito importante certificar-se de que
ajustou perfeitamente as correias de fixação até a
barra estar em contacto com o colchão.
• Verifique regularmente as diferentes partes da
barra.
• Deve prestar atenção ao risco que representa colocar
a barra de cama próxima de fogo e de outras
fontes de calor, tais como aquecedores eléctricos,
aquecedores a gás, etc.
• O revestimento têxtil é parte integrante do artigo
e só pode ser substituído por outro fabricado pela
Babyhome.
• A idade de utilização da barra de cama é de entre
18 meses e 5 anos aproximadamente.
• ADVERTÊNCIA: A barra de cama não deve ser utilizada
em camas que estiverem a mais de 600 mm
do chão.
• ADVERTÊNCIA: Para evitar o risco de estrangulamento,
é necessário certificar-se de que quando a
barra de cama está fixa na sua posição de utilização,
existe um intervalo de pelo menos 250 mm entre a
borda da cama e a borda da barra.
• Instale a barra de cama de modo a que a sua parte
lateral, quando estiver na posição de bloqueio ou
quando estiver na posição de montagem, fique a tocar
na parte lateral do colchão.
• Para evitar o risco de estrangulamento, é necessário
certificar-se de que quando a barra de cama
está fixa na sua posição de utilização, existe um intervalo
de pelo menos 250 mm entre a borda da cama
e a borda da barra.
250 mm 250 mm
7