You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
KziAvb covi ¸i Z¡<br />
BóvY© widvBbvwi gmwR`, 18 RyjvB 2003, RygyÕAvi Lyrevi Av‡M, 30 wgwbU<br />
������������ ������ ��� � � ������������������������������<br />
���� ��� � � �� ���� ��� �� ����� � � �� ���������������א�����א��א����<br />
������������ ����� � ����� ���� �<br />
�������������������� ������������������� � � � �������א� � �� � � �� � � ��� ������� � � � � � ������ �� � ��� �����א� � � � � � � ����� � � � � �� ���� � � �������������� ���� ������������� ����<br />
���������������������א� �������������������������� �� ����א� ��� � � ��� �� ��א� �� ������� ��� � �� � � ����� � � � ������ � � � ��� �� ���� � � � ������������א�����<br />
����� ������ � ��� ��� ��� ���� ��<br />
����������������� ����������� �� � � � � �� ����א���� �� �� � � � � �� ������� � � � � � �� �� ������ � � �� � �א� �� ��� ������ � �� � ��� ��� � ������� �� � � � � ����� א�<br />
�<br />
������������א� ���������� � � ��� � �� �א� � � ����� �� � �����������<br />
���������� �� ������א�<br />
� �� � ��� � � �� ������א� � �� ��� � � � ���� � �� ���� � � � � �� ������ � � �� ������א� �� �<br />
�� ��א����������������������������������������א��������א������<br />
������� �� ��� � �� ���� � � ����� �� �� �� �� � �� � ���� � ��� � ���� � ��� ������<br />
���������א<br />
�� ���<br />
��������� �������� � ���� � � � �������� � �� � � � � � �� ������ �� � � �� ���� � � � ��� � � ���� ����א �� ����������<br />
������� �� �����א� � �� � ��� � �א� �� � ����� � � � ��<br />
�������������������������������������א����<br />
����� ��� � ������ �� ����� �������� �� ����� ��<br />
Avj&nvg`ywjj−vn! Avj−vni Øx‡bi Rb¨ wKQz K_vevZ©v Av‡jvPbvcybv‡ivPjbvi<br />
Rb¨ Avcbv‡`i mvg‡b GKwÎZ nIqvi my‡hvM Avj−vn<br />
ZvÕAvjv w`‡q‡Qb, GRb¨ Avj−vni †kvKi Av`vq KiwQ,<br />
Avj&nvg`ywjj−vn| Avgvi aviYv hviv Avgvi K_v ïb‡eb, Zviv Avgvi<br />
†P‡q A‡bK †ekx AvgjKvix n‡eb, Avj−vn Pv‡n‡Zv Zvi mIqve Avwg<br />
cve| Avi bB‡j wb‡Ri Avg‡ji w`‡K ZvKv‡j K_v eÜ K‡i w`‡Z nq|<br />
KziAvb gRx‡`i AvUvk cvivq miv md G Avj−vn ZvÕAvjv e‡jb,<br />
66<br />
61t2 �� �������������������א���א�����א�����<br />
Ô†n Cgvb`v‡iiv, †Kb ej Ggb K_v hv †Zvgiv Ki bv|Õ Gici Avevi<br />
e‡jb,<br />
61t3 �� ����������א�������א��א�����������<br />
ÔAvj−vn ZvÕAvjvi Kv‡Q GUv Lye N„wYZ wRwbm †h, †Zvgiv hv ej Zv Ki<br />
bv|Õ Avqv‡Zi evwn¨K ZiRgv †`L‡j g‡b nq, wb‡R Avg‡ji<br />
cwicY©Zvq bv †cuŠ‡Q K_vB ejv DwPZ bq| G Rb¨B eyhyM©v‡YØxb gvbv<br />
K‡ib †h, KziAvb kix‡di kvwãK ZiRgv †`‡L Avgj Ki‡Z †hI bv,<br />
Zvn‡j Zzwg †auvKv †L‡q hv‡e| GB `ywU Avqv‡Zi kvwãK ZiRgv †`‡L<br />
hw` †KD Av‡M ev‡o, Zvn‡j Zvi Av‡M evovi gv‡bB n‡e Avi Av‡M bv<br />
evov| Lei`vi! Kv‡iv m‡½ †Kvb K_v ej‡e bv| KviY †Zvgvi wb‡RiB<br />
Avgj †bB|<br />
nhiZ gvIjvbv Avkivd Avjx _vbex (int) Gi bvg Avcbviv A‡b‡KB<br />
nq‡Zv ï‡b _vK‡eb| Zv‡K GB Rvgvbvi gyRvwÏ` ejv nq| wZwb Aek¨<br />
wb‡R KL‡bv GUv `vex K‡ibwb| Zvi B‡šKvj n‡q‡Q 1943 mv‡j|<br />
gv‡b GLb †_‡K lvU eQi Av‡M wZwb `ywbqv †_‡K P‡j wM‡q‡Qb| Zvi<br />
Ljxdv wQ‡jb evsjv‡`‡ki nv‡d¾x ûhi (int)| Zvi Ljxdv wQ‡jb<br />
PvUMv‡qi gvIjvbv Avãyj Innve mv‡ne (int), nvUnvRvwi gv`ªvmvi<br />
cÖvq GKbvMv‡i cÂvk eQi whwb wcÖwÝc¨vj wQ‡jb| Zuvi Ljxdv wQ‡jb<br />
†bvqvLvwji gvIjvbv bi e· mv‡ne (int)| Zuvi Ljxdv wQ‡jb wm‡j‡Ui<br />
cieZ©xKv‡j bv‡qe my‡e`vi| wK‡kviM‡Ä Zuvi Ljxdv wQ‡jb gvIjvbv<br />
AvZnvi Avjx mv‡ne (int)| Zuvi Ljxdv‡`i †ekxifvMB GLb †eu‡P<br />
†bB| gvÎ GKRb RxweZ Av‡Qb| Zuvi bvg gvIjvbv Aveivi j nK<br />
mv‡ne| ZviI eqm GLb cuPvwki Dc‡i| nhiZ gvIjvbv Avkivd<br />
Avjx _vbex (int) Gi RxeÏkv‡ZB fviZ Dcgnv‡`‡ki Ijvgv‡q<br />
†Kivg Zuv‡K nvKxgyj D¤§Z ej‡Z _v‡Kb| nvKxgyj D¤§Z gv‡b<br />
D¤§‡Zi wPwKrmK| nhiZ nvKxgj D¤§Z (int) GB Avqv‡Zi e¨vL¨vq<br />
e‡jb †h, Avj−vn †h wb›`v K‡i‡Qb †mUv `vIqv‡Zi Rb¨ bq| †mUv<br />
`vIAvi Rb¨| †QvU †QvU `y‡Uv kã cvkvcvwk, GKUv `vIAv Avi GKUv