AUPInotizie

In Memoria di Giuseppe Costantino
Discussione
Questi risultati preliminari riflettono la letteratura esistente sui bambini che sono stati esposti ad eventi traumatici, indicando
che un’alta percentuale di giovani in età scolastica presenta sintomi del disturbo post-traumatico da stress. Il più importante
studio sugli effetti dei tragici eventi dell’ 11 settembre è del Ministero dell’Educazione di New York (maggio 2002) che
indica che dei 75.000 studenti selezionati, 7.875 (10.5%) presentava disturbo post-traumatico da stress, mentre 11.250
(15%) presentava sintomi agorafobici.
I risultati preliminari del nostro studio sono più salienti perché sono significativamente più alti rispetto a quelli dello studio
del Ministero dell’Educazione di New York. In aggiunta, questi risultati indicano che i tragici eventi del World Trade Center
hanno avuto un effetto drammatico e duraturo(oltre quattro anni) sui bambini in età scolastica latini, che sembrano maggiormente
vulnerabili agli eventi traumatici, come gli attacchi terroristici dell’11 settembre.
Riguardo alle due modalità di trattamento (cognitivo-comportamentale e narrativo TEMAS) usate nello studio del Lutheran
Medicai Center Clinica di Salute Mentale, ci si aspetta che il trattamento narrativo TEMAS, basato empiricamente e culturalmente
competente, sarà ugualmente se non maggiormente efficace rispetto alla terapia cognitivo-comportamentale nel
migliorare la sintomatologia di questa popolazione.
Bibliografia
Cohen, JA & Mannarino , JP (1994). Trauma-focused CBT for sexually abused children and adolescents. Unpublished treatment
manual, MCP- Hahnemann University School of Medicine, Allegheny Generai Hospital, Pittsburgh, PA. Costantino,
G., Malgady, R.G., & Rogler, L.H. (1994). Storytelling-Through-Pictures: Culturally sensitive psychotherapy far
Hispanic children and adolescent s. Journal of Clinical Child Psychology, 23, 13-20.
Costantino, G., & Malgady, R.G.(1996). Culturally sensitive treatment: Cuento and Hero/Heroine Modeling Therapies far Hispanic
children and adolescents. In P. Jensen & E. Hibbs (Eds.), 639- 697. Psychosocial treatment research of child
and adolescent disorders. Empirically Based Strategiesfor Clinica! Practice. Washington, D.C.: American Psychological
Association. Costantino, G., Guajardo, J., Malgady, R., Borges, M., Perez, M., Aviles, P. Child CATS Screening Scale
(2003, april). Lutheran Medicai Center Sunset Park Mental Health Center, Brooklyn, NY. Malgady, R.G.& Costantino, G.,
(1998). Symptom Severity in Bilingual Hispanics as a function of Clinician Ethnicity and Language of interview. Psychological
Assessment, lO, 120-127.
Costantino, G., Malgady, R.G., and Rogler, L.H. (1988). The TEMAS (Tell-Me-A-Story) narrativetest: Technical Manual. Los
Angeles: Western Psychological Services.
Costantino, G., Malgady, R.G.. and Rogler. L.H., (1988). Folk hero modeling therapy for PuertoRican adolescents. Journal of
Adolescence l l, 155- 165.
Costantino, G., Malgady, R.G., and Rogler, L.I-I., (1994). Storytelling through pictures: Culturally sensitive psychotherapy far
Hispanic Children and Adolescents. Journal of Clinical Child Psychology. 23, 13-20.
Costantino, G:, (2000). Evidence-based Mental Health Treatment and Services for Youth Affecte by the-september 11th Terorist-Attac
Brooklyn, New York Lutheran Medical Center.
Costantino, G., Malgady, R.G., & Cardalda, E. (2005). TEMAS Narrative Assessment: An evidence-based culturally competent
therapy modality. In E. Hibbs & P. Jensen (Eds.), Psychosocial treatment for child and adolescent disorders. Part II
n. 3/2015 22
Associazione Unitaria Psicologi Italiani