Hotel Klosterbräu - Estate 2016 Offerte & Pacchetti Vacanze
Finalmente e arrivato il nostro nuovo catalogo estate 2016 con pacchetti vacanze, offerte e novità dalla famiglia seyrling. Ci vediamo presto in Austria, Tirolo, Seefeld
Finalmente e arrivato il nostro nuovo catalogo estate 2016 con pacchetti vacanze, offerte e novità dalla famiglia seyrling. Ci vediamo presto in Austria, Tirolo, Seefeld
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Il corriere del<br />
Festeggiate<br />
con noi la<br />
grande<br />
festa<br />
<strong>Klosterbräu</strong><br />
Maggio <strong>2016</strong>
Alois Seyrling – Rappresentante ufficiale del<br />
turismo, albergatore con anima e corpo, e padre per passione<br />
L’<strong>Hotel</strong> <strong>Klosterbräu</strong> è sempre stato fonte di belle storie. Pertanto non sorprende che anche questa storia abbia avuto inizio qui.<br />
Alois Seyrling – figlio maggiore della sesta generazione - ha osato una cosa che ancora oggi è inusuale nel settore alberghiero:<br />
un processo di visioni e valori il cui risultato è tangibile: YOUNIQUE DAL 1516 aleggia dappertutto. È il principio, la visione<br />
onnicomprensiva, che gradualmente viene integrata nel settore alberghiero.<br />
Dedica nel libro<br />
degli ospiti<br />
DI ARMIN MÜLLER-STAHL<br />
Silenzio di notte,<br />
cordialità e cibo eccellenti di giorno –<br />
è stato bello soggiornare qui.<br />
Grazie al <strong>Klosterbräu</strong><br />
e grazie alla Famiglia Seyrling,<br />
Signor Seyrling ci fornisca più dettagli. Che cosa l’ha spinta ad avviare un tale processo?<br />
Il fulcro di tutta la nostra attività già da 200 anni risiede nella questione: in che modo e quale tipo di impresa voglio tramandare ai miei<br />
figli, alla prossima generazione.<br />
Ovviamente non abbiamo realizzato tutto ciò da soli, sono al nostro fianco fedeli ed onesti compagni di viaggio, che avevano già<br />
accompagnato i miei genitori. Dopo le prime riunioni è emerso chiaramente: questo è l’inizio di qualcosa di assolutamente nuovo e ci<br />
attendono tempi appassionanti. Sempre con in mente l’obiettivo principale: il <strong>Klosterbräu</strong> deve comunque restare IL KLOSTERBRÄU,<br />
ma più moderno, giovane e dinamico.<br />
L’inizio di qualcosa di assolutamente nuovo – che cosa intende con questo?<br />
Il nostro <strong>Hotel</strong> era in precedenza un convento ed in settembre festeggeremo i 500 anni dalla fondazione, questo elemento di per sè ci<br />
rende un’impresa familiare unica non solo a Seefeld, bensì nel mondo. Da questa unicità abbiamo sviluppato la prima parte del nostro<br />
logo UNIQUE. Ma più riflettevamo in modo approfondito, più ci rendevamo conto del fatto che mancava un elemento determinante:<br />
in che modo integrare il nostro ospite con la sua personalità ed i suoi desideri personali. Mia moglie Agnes alla fine ha centrato il<br />
nocciolo della questione ed ha creato il nostro nuovo motto: YOUNIQUE. In tal modo possiamo integrare i nostri ospiti (YOU) e la loro<br />
individualità (UNIQUE) nella nostra missione. E questa è una promessa davvero speciale.<br />
Si tratta quindi di una nuova strategia che accompagnerà l’<strong>Hotel</strong> per i prossimi 500 anni?<br />
No, non si tratta di una strategia, è piuttosto la fonte vitale ed il pulsare del nostro cuore che sentiamo già da molto tempo, ma che<br />
vogliamo nuovamente mettere in risalto con più consapevolezza. Il nostro <strong>Hotel</strong> “<strong>Klosterbräu</strong> & SPA“ vanta una lunga tradizione di<br />
cordiale ospitalità. Non solo oggi, bensì anche in passato, era importante per i nostri antenati che l’ospite si sentisse bene e che ci fosse<br />
un contatto personalizzato. Noi consolidiamo ulteriormente questo benessere e ci orientiamo alle richieste ed alle esigenze dei nostri<br />
ospiti che, con il tempo, si sono modificate e crescono.<br />
A proposito di crescita – anche la Sua famiglia si sta allargando...<br />
Mia moglie Agnes ed io attendiamo con gioia la nascita di nostra figlia, attesa per agosto, e nostro figlio Luis ci tiene già molto<br />
impegnati. Recentemente durante la festa di fine stagione con i collaboratori, Luis ci ha mostrato le sue “doti<br />
di intrattenitore“ e siamo sicuri che ci darà una mano. Nonostante<br />
abbiamo già otto membri della famiglia nell’<strong>Hotel</strong>, ma c’è<br />
ancora tanto posto per molti altri!<br />
<strong>2016</strong> – un anno pieno di eventi – sia dal<br />
punto di vista personale che professionale.<br />
Ha qualche altro desiderio?<br />
I miei desideri sono molteplici, ma quello che<br />
mi auguro sempre per noi è la soddisfazione<br />
in tutti i momenti della vita. Soprattutto grazie<br />
a collaboratori contenti e cordiali, che amano<br />
ed apprezzano il proprio lavoro, possiamo<br />
realizzare ogni proposito e guardare al futuro<br />
con ottimismo. Insieme alla mia famiglia<br />
vogliamo offrire ai nostri ospiti un’estate<br />
ed un autunno incantevoli con innumerevoli<br />
momenti di piacere, gioia, serenità ed emozioni<br />
al <strong>Klosterbräu</strong>. MAGIC MOMENTS. DAL 1516.<br />
2 3
26<br />
21<br />
35<br />
8<br />
36<br />
Passion<br />
Enjoy<br />
Feel<br />
Magic<br />
Moments<br />
Active<br />
Live<br />
Indice<br />
23<br />
29<br />
42<br />
3 Geni buoni<br />
Alois Seyrling ha respirato fin da<br />
bambino il business alberghiero, uno<br />
sguardo verso i prossimi 500 anni<br />
6 Workaholics - Mai e poi mai<br />
questi collaboratori tutti insieme<br />
hanno già trascorso 500 anni di<br />
lavoro al <strong>Klosterbräu</strong><br />
8 Tutto sotto controllo<br />
Ewald è stato il responsabile del bar<br />
dell’albergo per 25 anni ed ora<br />
attende la prossima stagione golfistica<br />
10 Tre cantieri piuttosto<br />
impegnativi<br />
maggiori informazioni sui nostri<br />
progetti nell’esclusiva dell’estate<br />
16 Carpe diem<br />
godersi la giornata, un viaggio<br />
nella cucina del <strong>Klosterbräu</strong><br />
19 Cristina Seyrling<br />
l’anima buona della casa<br />
20 Il luppolo nella sua<br />
forma più pura<br />
21 In vino veritas<br />
500 anni della cantina dei vini<br />
del <strong>Klosterbräu</strong><br />
22 Laura Seyrling-Rieß<br />
la “filosofa“ della SPA, parla del<br />
concetto FEEL.YOUNIQUE e dei<br />
suoi progetti personali<br />
23 La nostra promessa per un<br />
benessere olistico<br />
24 Ampia gamma di offerte<br />
scoprite le novità del<br />
programma SPA<br />
26 SPA-News<br />
del Team Dr. Joseph & Éminence<br />
Organic Skin Care<br />
29 Romanticismo senza<br />
precedenti, pelle d’oca inclusa<br />
ecco le foto più belle di<br />
matrimoni da sogno<br />
30 La grande festa per<br />
l’anniversario dei 500 anni<br />
32 Happy Birthday<br />
non è solo la nostra festa, anche<br />
voi avete tutti i motivi per<br />
festeggiare<br />
35 Un momento<br />
indimenticabile<br />
in vetta con la nostra guida per<br />
il tempo libero Clemens<br />
36 Seefeld<br />
un luogo dove gli opposti si<br />
incontrano<br />
38 I Mondiali di sci nordico<br />
2019 a Seefeld<br />
40 Facts & Figures<br />
<strong>Hotel</strong> <strong>Klosterbräu</strong> & SPA<br />
41 Ritorno alle origini<br />
Linda Seyrling è felice della<br />
collaborazione con la sua famiglia<br />
e dei tanti progetti entusiasmanti<br />
42 <strong>Offerte</strong> <strong>2016</strong>/2017<br />
44 Calendario degli<br />
appuntamenti <strong>2016</strong>/2017<br />
46 Calendario offerte ed<br />
eventi <strong>2016</strong>/2017<br />
48 <strong>Offerte</strong> davvero straordinaria<br />
14 Brevi notizie & il<br />
<strong>Klosterbräu</strong> in cifre<br />
4 5
Tutti noi siamo<br />
Heinz Margot<br />
Contabilità<br />
11<br />
Anni<br />
Pecic Stanisa<br />
Lavoratore a chiamata e<br />
molto altro<br />
12<br />
Anni<br />
500<br />
ANNI DEL<br />
KLOSTERBRÄU<br />
Eichholzer Thomas<br />
F&B Manager<br />
19<br />
Anni<br />
Haak Mathias<br />
Sous-Chef<br />
22<br />
Anni<br />
Gruber Ewald<br />
Ex responsabile del Bar e dal<br />
marzo <strong>2016</strong> in pensione<br />
25,5<br />
Anni<br />
Duric Momo<br />
Specialista del bancone<br />
27<br />
Anni<br />
Un ringraziamento va a tutti i nostri collaboratori che hanno<br />
reso l’<strong>Hotel</strong> <strong>Klosterbräu</strong> & SPA quello che è oggi: un<br />
luogo di cordialità e felicità, dove regna sovrana l’ospitalità<br />
e gli ospiti si sentono come a casa. Un ringraziamento va<br />
a tutti i collaboratori che nel corso dei decenni hanno<br />
accompagnato il <strong>Klosterbräu</strong> – dalla cameriera ai piani<br />
33<br />
Anni<br />
17<br />
Duric Slavoika<br />
La nostra fatina del 2. piano<br />
Anni<br />
Berger Edith<br />
Leggenda del Parkcafé/BAR,<br />
purtroppo non più con noi<br />
14<br />
Anni<br />
alla leggenda del Parkcafé, dal cameriere preferito fino al<br />
grande Chef. LIVE.YOUNIQUE DAL 1516<br />
Lukic Slobodan<br />
Tecnico<br />
29<br />
Anni<br />
Vujicic Simo<br />
Ex portiere di notte, in<br />
pensione da 2 anni<br />
40<br />
Anni<br />
Mara & Milorad Pecic<br />
Ex cameriera ai piani ed ex<br />
portiere<br />
43<br />
Anni<br />
Prodic Nada<br />
Fatina delle camere royal<br />
46<br />
Anni<br />
1Anno<br />
1,5 Anni<br />
2 Anni<br />
I nostri apprendisti – I nostri talenti di domani<br />
Buha Istvan<br />
Enyingi Gabor<br />
Krizsan Monika<br />
Maierhofer Helga<br />
Obrist Ulrike<br />
Zsargo Martin<br />
Bacsu Miklos<br />
Brkic Sandro<br />
Gresser Bernd<br />
Maleev Atanas<br />
Barcsik Adam<br />
Greiter Benjamin<br />
Herczeg Imre<br />
Hofer Andreas<br />
Köhle Friso<br />
Moharos Zoltan<br />
Muntean Roxana<br />
Nyerges Viktor<br />
Savcak Michael<br />
Sibinkic Sinisa<br />
Vojnits Gabor<br />
Tagay Sükrü<br />
2,5<br />
2,5<br />
Wagner Silvia<br />
Apprendista al servizio<br />
1<br />
Anno<br />
Kozma Nicole<br />
Told Emely<br />
Apprendista <strong>Hotel</strong> assistant<br />
1,5<br />
Anni<br />
Apprendista al servizio<br />
1,5<br />
Anni<br />
Carpentari<br />
Gabriel<br />
Apprendista in cucina<br />
2<br />
Anni<br />
D‘Angelo Lorenzo<br />
Apprendista <strong>Hotel</strong> assistant<br />
Lukic Aleksandar<br />
Apprendista in cucina<br />
2<br />
Anni<br />
2<br />
Anni<br />
Peer Chiara<br />
Apprendista in cucina<br />
3<br />
Anni<br />
3 Anni 4 Anni 5 Anni<br />
Lissel Inka<br />
Moczer Zsofia<br />
Radaciova Patricia<br />
Sujto Jozsef<br />
Veres Gabor<br />
Lukic Danjiel<br />
3,5<br />
Barbist Anne<br />
Csibi Edith<br />
Frenczi Dezsö<br />
Pecic Mirjana<br />
Walkowitz Matthias<br />
Wolf Daniel<br />
Adamciakova<br />
Tatiana<br />
Bachanova<br />
Zuzanna<br />
Toldik Zsolt<br />
Vrhovac Zivko<br />
9<br />
Eikelmeier Anja<br />
Petzold Martin<br />
Demetz Christl<br />
Lüder Katja<br />
Tepic Sladana<br />
Rajnoch Carmen<br />
Lukic Jelenko<br />
6<br />
6,5<br />
7<br />
8<br />
6 7
Ultima ordinazione per Ewald<br />
Dopo 51 stagioni<br />
al <strong>Klosterbräu</strong><br />
quante storie da<br />
raccontare. Purtroppo<br />
però non siamo riusciti<br />
a carpire nessun segreto<br />
a Ewald, per il quale<br />
l’assoluta discrezione è ciò<br />
che contraddistingue un<br />
barman veramente bravo.<br />
Ewald lascia il <strong>Klosterbräu</strong><br />
con un misto di sensazioni.<br />
Björn, il nostro Barchef “Finalmente potrò fare<br />
quello che voglio, senza obblighi, e avrò più tempo da dedicare<br />
ai miei nipoti.”<br />
Chi conosce Ewald, sa che non si lascia stressare con facilità,<br />
pertanto la pazienza e la resistenza allo stress sono le caratteristiche<br />
essenziali. “Più di una volta nel cuore della notte ho dovuto fare<br />
lo psicologo”, scherza Ewald. Questo fa parte del lavoro, proprio<br />
come saper ascoltare e avere una propria opinione.<br />
Però quando Ewald racconta dei “vecchi tempi“, ovvero degli<br />
anni ’80 e ’90, si entusiasma, perché allora ogni giorno si faceva<br />
festa con gli ospiti abituali.<br />
Lo scorso inverno Ewald e Björn hanno gestito insieme il bar<br />
dell’<strong>Hotel</strong>, questi sono i migliori presupposti. Björn, molto<br />
creativo, ha già ideato un paio di cocktail, è pieno di entusiasmo<br />
e motivazione ed attende con impazienza la sua prima stagione<br />
come Barchef all’<strong>Hotel</strong> <strong>Klosterbräu</strong> & SPA.<br />
L’augurio di Ewald al suo successore: ospiti contenti e gioia nel<br />
lavoro.<br />
Caro Ewald, ci mancherai molto! Un caloroso ringraziamento per<br />
la tua lealtà e fedeltà. Sei sempre stato una colonna portante ed<br />
il barman per antonomasia.<br />
La tua Famiglia Seyrling<br />
LA FESTA D’ADDIO DI EWALD<br />
Cocktail<br />
dell’estate<br />
SEEFELD SOUR<br />
5 cl distillato tirolese di lamponi<br />
3 cl succo di limone fresco<br />
2 cl sciroppo di zucchero<br />
2 cucchiai da bar di albume fresco o pastorizzato<br />
Shakerare il tutto per 10 secondi, , passare al<br />
colino e versare su cubetti di ghiaccio in un<br />
bicchiere di cristallo da vino rosso, guarnito<br />
con lamponi freschi. Il cocktail è servito!<br />
8<br />
9
Le nuove suite premium con terrazza<br />
ed accesso al giardino<br />
Puntuali per l’inizio<br />
della stagione estiva,<br />
le suite premium con<br />
giardino si presentano<br />
in un nuovo splendore.<br />
Le otto suite sono<br />
state completamente<br />
rinnovate nel corso<br />
di due mesi ed il<br />
design d’interni è stato<br />
concepito non solo dalla Famiglia Seyrling, bensì anche dal<br />
Manager dell’<strong>Hotel</strong>, Moritz, che ha scelto il pavimento adatto<br />
alle regali zampe canine.<br />
Le suite con giardino si contraddistinguono grazie ad ampi<br />
spazi ed arredamenti lussuosi con elementi moderni fedeli<br />
allo stile alpino. Dal giugno del <strong>2016</strong> saranno a disposizione<br />
dei nostri ospiti otto suite, completamente rinnovate, che<br />
dispongono di cabina armadio, di un ampio bagno con zona<br />
trucco, una grande doccia separata e bidet. Grazie agli alti<br />
soffitti a volta di 3,20 metri, la zona giorno e la zona notte<br />
dispongono di vasti spazi ed il caminetto con candele dona un<br />
tocco di romanticismo.<br />
Nuova sensazione di benessere<br />
Nella terrazza vi potrete sentire a stretto contatto con la natura e<br />
respirare a pieni polmoni l’eccellente aria di montagna di Seefeld<br />
durante una passeggiata sul prato bagnato dalla rugiada, mentre<br />
la vostra famiglia dorme profondamente nella zona notte<br />
separata. La zona giorno delle suite viene inondata dai raggi del<br />
sole attraverso le vetrate alte 3 m. Dopo una giornata intensa<br />
di avvenimenti potrete godervi la tranquillità dell’altopiano di<br />
Seefeld, con un bicchiere di vino rosso, guardando le candele<br />
del caminetto e sognando già la prossima passeggiata sulle vette<br />
delle montagne circostanti. LIVE YOUNIQUE. DAL 1516<br />
Direttore dei<br />
cantieri, Wolfgang<br />
Rieß (Marito di<br />
Laura Seyrling-<br />
Rieß)<br />
Per Wolfgang Rieß<br />
mantenere l’unicità<br />
dell’<strong>Hotel</strong> <strong>Klosterbräu</strong>,<br />
conservando la<br />
tradizione e creando un<br />
ponte con il presente,<br />
non rappresenta una<br />
sfida, bensì è ormai<br />
diventata per lui una<br />
vera e propria passione. “Quando avanzano gli escavatori e le<br />
camere vengono sgombrate o scavate, non sappiamo mai cosa<br />
si celerà dietro le antiche pareti“. Proprio questo accadde con<br />
lo smantellamento dei soffitti che donò alle stanze soffitti più<br />
alti e, grazie a ciò, le suite sono diventate un’oasi di ulteriore<br />
benessere.<br />
Novità da<br />
giugno<br />
<strong>2016</strong><br />
10<br />
11
Il nostro nuovo Ristorante-Spa con possibilità<br />
dal servizio eccezionale<br />
Vitalbistro<br />
Riposo paradisiaco<br />
Oasi di relax<br />
Chi pensa che in un <strong>Hotel</strong> 5 stelle<br />
non ci possa essere il servizio<br />
consegna pizza, si sbaglia.<br />
Infatti nell’estate del <strong>2016</strong> non solo si<br />
inaugura il nostro nuovo Vitalbistro, ma<br />
si introduce anche il servizio consegna<br />
pizza in camera.<br />
Dalle 7 del mattino, dopo aver nuotato<br />
alcune vasche in piscina, vi attendono<br />
succhi freschi o una bella colazione. Di<br />
giorno si servono deliziose focacce, pizza<br />
al forno a legna, pane fatto in casa e<br />
fresche insalate per uno spuntino.<br />
Chi non vuole rinunciare alla merenda<br />
tirolese dopo una passeggiata, può<br />
gustarsi uno spuntino nella veranda o<br />
sulla terrazza. Il nostro nuovo Vitalbistro,<br />
adiacente all’ampia zona SPA e benessere,<br />
si contraddistingue per un’atmosfera<br />
rilassata ed accogliente.<br />
Vetrate panoramiche, letti in legno<br />
ed una stufa di maiolica dove, in<br />
autunno, il legno crepita: così ci<br />
immaginiamo il relax vero e proprio.<br />
Nelle nostre sale relax rinnovate, i nostri<br />
ospiti potranno non solo godere di una<br />
magnifica vista sul verde, chiacchierare<br />
con le amiche bevendo un tè, bensì anche<br />
immergersi nella profonda tranquillità<br />
delle volte del convento. Avvolti nel<br />
morbido abbraccio dell’accappatoio,<br />
soli o con il proprio partner, coccolatevi<br />
nel lettino doppio davanti al camino.<br />
Contemporaneamente nella stanza<br />
adiacente, potrete godervi la tranquillità<br />
e riposare dopo la sauna. Apprezzare<br />
semplicemente il silenzio, l’atmosfera<br />
delle antiche volte. Da noi vi sentirete<br />
YOUNIQUE. DAL 1516<br />
Servizio 5 stelle consegna pizza<br />
Nel forno non si preparano solo focacce,<br />
ma anche la pizza del <strong>Klosterbräu</strong>.<br />
Appositamente per i nostri clienti<br />
c’è il servizio interno 5 stelle di consegna<br />
pizza. Servita in una rustica scatola di legno<br />
ed accompagnata da un vino della nostra<br />
cantina, al <strong>Klosterbräu</strong> potrete gustare una<br />
pizza guardando i campionati di calcio o un<br />
romantico film, sentendovi a casa vostra.<br />
ENJOY.YOUNIQUE. DAL 1516<br />
Orari di apertura<br />
Colazione per sportivi: 07:00 – 09:00 h<br />
Colazione per buongustai su<br />
prenotazione dalle 10.00 alle 12.30h<br />
Vitalbistro & servizio pizza:<br />
12:00 – 20:00h<br />
12<br />
13
<strong>Hotel</strong> <strong>Klosterbräu</strong> & Spa - brevi informazioni<br />
MIDI SEYRLING – INSIGNITA DELLA MEDAGLIA AL MERITO DEL LAND DEL<br />
TIROLO & PIONIERA DEL TURISMO A SEEFELD<br />
L’<strong>Hotel</strong> in cifre & commenti<br />
48.000 volte<br />
8<br />
membri della famiglia<br />
Midi e suo marito Alois “Bubi“ Seyrling hanno trasformato il semplice hotel del convento con bagno al<br />
piano in un albergo di lusso 5 stelle. I Giochi olimpici del 1964 e 1976 hanno contribuito al periodo d’oro<br />
dell’<strong>Hotel</strong>, con molti VIP e teste coronate che soggiornarono al <strong>Klosterbräu</strong>. La vita notturna fu resa<br />
leggendaria dal locale “Kanne“ con esibizioni dal vivo di grandi della musica come Josephine Baker, la Big<br />
Chris Barber Band, Harald Juhnke, La Toya Jackson, The Platters o l’allora ancora giovane Udo Jürgens.<br />
Midi è una leggenda fra le albergatrici del Tirolo, è nota al di fuori dei confini nazionali come affascinante<br />
padrona di casa che, in realtà, voleva diventare stilista o corrispondente estera. Midi Seyrling stessa<br />
proviene da una famiglia di ristoratori e si è dedicata al turismo fino a quando si è ritirata dalla vita<br />
lavorativa. Quando si incrocia Midi Seyrling per l’<strong>Hotel</strong>, la si riconosce per il suo affascinante sorriso e per<br />
il suo abito preferito, il Dirndl, costume tradizionale, con una rosa nel décolleté.<br />
500 ANNI GIOVANI – LA FESTA PER L’ANNIVERSARIO<br />
Maggiori informazioni<br />
a pagina 30-31<br />
In questo modo si presenta l’<strong>Hotel</strong> <strong>Klosterbräu</strong> nell’estate <strong>2016</strong> ed organizza un’incredibile festa per<br />
tutti gli amici ed ospiti dell’albergo. La straordinaria festa si terrà dal 18 al 25 settembre <strong>2016</strong>. Si<br />
accettano già le prenotazioni, poichè questa festa potrà essere un successo solo grazie alla vostra<br />
presenza. A tal fine offriamo delle condizioni di pernottamento davvero speciali. Per lo strabiliante<br />
programma di attività, incluse tutte le bevande in tutto il periodo, escursioni, trasferimenti, serate in<br />
baita, colazione in montagna, festa del convento, olimpiadi del divertimento, straordinario programma<br />
di intrattenimento, grandi eventi culinari, nonché regali per gli ospiti, offriamo un pacchetto evento<br />
di € 1.750,- a persona. Non perdetevi la strabiliante festa del secolo – non potete mancare! – non<br />
vediamo l’ora.<br />
l’anno scorso sono<br />
stati rassettati i letti<br />
500 candele<br />
al giorno accese per gli ospiti<br />
creando così l’atmosfera<br />
inconfondibile del <strong>Klosterbräu</strong><br />
I nostri ospiti dicono di noi<br />
“La più bella atmosfera nel corridoio di un albergo“<br />
(il nostro corridoio al 1° piano con candele)<br />
“La sauna intagliata a mano più bella del mondo“<br />
(nuova dall’autunno 2015)<br />
“La sala conferenze più bella d’Europa“<br />
“La cappella per matrimoni più romantica al di fuori di una chiesa“<br />
“Le aree relax più confortevoli nel paradiso del benessere“<br />
“La lounge fumatori più bella delle alpi“<br />
“Il bistro più vivace in un albergo“<br />
25.000 litri<br />
di birra <strong>Klosterbräu</strong> prodotti ogni anno per il<br />
consumo privato dell’<strong>Hotel</strong><br />
328.412<br />
movimenti della mano all’anno<br />
compiono i nostri zelanti<br />
massaggiatori per il<br />
vostro benessere<br />
Tirol Werbung· Maria-Theresien-Straße 55 · 60 /0 Innsbruck· Österreich<br />
sempre a disposizione per le vostre<br />
particolari richieste e domande<br />
3<br />
possibilità di colazione e<br />
8<br />
diverse località per la cena<br />
sono a vostra<br />
disposizione<br />
LA VOSTRA GUIDA PERSONALE PER LE ATTIVITÀ<br />
CLEMENS SEIDENBERGE<br />
Maggiori informazioni<br />
a pagina 35<br />
“La più bella sala yoga in un precedente convento“<br />
“I collaboratori più cordiali nella gastronomia“<br />
Ringraziamo gli ospiti più calorosi dell’universo!<br />
<strong>Hotel</strong> <strong>Klosterbräu</strong> & Spa<br />
Familie Seyrling<br />
Klosterstraße 30<br />
6100 Seefeld in Tirol<br />
Innsbruck, 31 marzo <strong>2016</strong><br />
500 anni del <strong>Klosterbräu</strong><br />
Josef Margreiter<br />
Geschäftsführer<br />
Tirol Werbung<br />
www.tirol.at<br />
Clemens Seidenberger (membro della famiglia) è ben noto ai nostri ospiti appassionati di sport ed è un ottimo<br />
accompagnatore attraverso la spettacolare cultura e natura della regione. Anche per quest’estate Clemens<br />
ha già molte idee – da un lato un “Personal Activity-Program” personalizzato, dall’altro una settimana di<br />
escursioni per tutti gli appassionati. Stuzzicate Clemens con le vostre richieste. Lui le soddisferà assicurandovi<br />
una vacanza indimenticabile.<br />
25 uova<br />
depongono le<br />
nostre galline<br />
Gentile Famiglia Seyrling,<br />
“Insuperabile.” “Straordinario.” “Eccezionale.” “Nonplusultra.”<br />
Questi e molti altri sono gli elogi che gli ospiti utilizzano per descrivere un soggiorno presso il Vostro <strong>Hotel</strong>. Descrivono<br />
il <strong>Klosterbräu</strong> come l’“essenza della perfezione” e come il proprio “albergo preferito”. Io non posso far altro che<br />
concordare con tutte queste persone! Poiché quello che la Vostra Famiglia è riuscita a costruire nel corso dei secoli e<br />
dei decenni è davvero eccezionale! Il <strong>Klosterbräu</strong> festeggia quest’anno l’anniversario dei suoi 500 anni per il quale ci<br />
tengo fin d’ora a congratularmi con Voi.<br />
La storia del Vostro <strong>Hotel</strong> è stata segnata da persone ed eventi straordinari….<br />
NUOVA ZONA RECEPTION PER I NOSTRI OSPITI<br />
Un benvenuto con un caloroso sorriso, la caratteristica chiave in pelle della vostra ”casa in Tirolo” e sempre<br />
un membro della Famiglia Seyrling a disposizione: tutto questo lo conoscete già. Per poter rispondere<br />
alle vostre esigenze con maggior attenzione abbiamo completato questa zona con uno spazio privato<br />
per il check-out, un service counter ed inoltre una zona per una consulenza personalizzata per le vostre<br />
attività. Servizio eccellente. Dal 1516<br />
Nota della Famiglia Seyrling: vogliamo salutare calorosamente Daniel Wolf, di nuovo nel nostro<br />
team, sottolineando che abbiamo tenuto conto delle sue richieste nei lavori di ristrutturazione<br />
della reception.<br />
1425 piante di verdure<br />
ed erbe aromatiche<br />
piantate a mano dai<br />
nostri collaboratori<br />
14 15<br />
più felici dellealpi<br />
al giorno<br />
…come l’Imperatore Massimiliano I che fondò il convento di Seefeld...come i monaci agostiniani che offrirono vitto<br />
ed alloggio ai pellegrini ed ai viandanti...come il convento che passò di proprietà e la Famiglia Seyrling iniziò a fare del<br />
<strong>Klosterbräu</strong> quello che è oggi...un gioiello nelle nostre alpi tirolesi...un esempio paradigmatico di ospitalità e servizi,<br />
come può avvenire solo in un’azienda a conduzione familiare…portata avanti da un’evoluzione continua e, al contempo,<br />
dalla volontà di custodire con cura 500 anni di tradizione…una ventata di aria fresca fra le antiche mura…un vero<br />
e proprio rifugio per gli ospiti in vacanza ed una fra le stelle più luminose (5*) del firmamento del turismo tirolese.<br />
Il mio più sentito apprezzamento e riconoscimento va al Vostro operato. Il fatto che la Vostra Famiglia sia così unita<br />
e gestisca insieme il successo della Vostra azienda rappresenta per me un capolavoro, qualcosa di poco scontato<br />
in tempi come questi. Quanto mi rallegra il fatto che con il Vostro piccolo Luis abbiate già dato inizio alla prossima<br />
generazione!<br />
Ho più volte avuto il piacere di poter trascorrere molte ore speciali nel Vostro <strong>Hotel</strong> che ricordo sempre con gioia e<br />
spero di poterne trascorrere ancora molte altre. Pertanto, qualora mi fosse possibile, prenderò parte molto volentieri<br />
ai festeggiamenti per l’anniversario del <strong>2016</strong> e Vi auguro di cuore che possiate festeggiarlo con molti cari amici e<br />
fedeli ospiti.<br />
Come responsabile della pubblicità del Tirolo, vorrei esprimerVi un sentito ringraziamento poiché, con il Vostro lavoro<br />
quotidiano, apportate un contributo prezioso, affinché gli ospiti possano trovare davvero quella qualità che sta alla<br />
base del marchio Tirolo.<br />
Cordiali saluti<br />
Josef Margreiter<br />
Geschäftsführer
Mangiare all’<strong>Hotel</strong> <strong>Klosterbräu</strong>...<br />
...è un vero piacere per il palato e, allo stesso tempo, una<br />
seduzione per i sensi. Potrete gustare i pregiati prodotti<br />
della regione, elaborati in modo moderno e cosmopolita.<br />
Impegnati a rispettare il nostro marchio di qualità Green<br />
Kodex, da noi creato anni fa, prestiamo attenzione ad una<br />
scelta equilibrata di prodotti locali, regionali ed austriaci dei<br />
nostri contadini e produttori.<br />
Concepiamo il nostro lavoro come lo fecero i nostri antenati,<br />
siamo consapevoli delle tradizioni e non perdiamo di vista il<br />
futuro. Questa è l’innovativa prestigiosa cucina 5 stelle del<br />
<strong>Klosterbräu</strong>.<br />
Le creazioni del nostro Chef sono uniche così come la<br />
qualità dei prodotti del nostro orto del convento, nel quale<br />
in estate raccogliamo ogni giorno freschi ingredienti. La<br />
preparazione dei prodotti avviene in modi diversi, così<br />
da dare ad ogni piatto un tocco particolare. Prima però<br />
di poter gustare queste creazioni, apprezzate l’elegante<br />
presentazione delle portate. La vera cucina. DAL 1516.<br />
Una colazione per tutte le esigenze<br />
Piacere. Molteplicità & Location a scelta<br />
ENJOY.YOUNIQUE<br />
Sportiva al Vitalbistro con succhi<br />
freschi, müsli & yogurt<br />
Colazione gourmet nella sala a volte<br />
e nel Vitalbistro<br />
Idilliaca & in atmosfera privata in<br />
camera<br />
Lo spuntino<br />
Dall’estate del <strong>2016</strong> avrete solo l’imbarazzo della scelta: un hamburger con fresca insalata nel nostro Bräukeller & Grill, oppure una<br />
focaccia fatta in casa e cotta nel nostro forno al Vitalbistro inoltre inauguriamo il nuovo servizio esclusivo di consegna pizza in <strong>Hotel</strong>.<br />
Anche noi siamo lieti di questa offerta ampliata e stiamo già assaggiando le pizze.<br />
16 17
Dine-Around all’<strong>Hotel</strong> <strong>Klosterbräu</strong><br />
Intervista con Cristina Seyrling<br />
L’anima buona della casa<br />
Cristina Seyrling ha diversi lavori a tempo pieno. L’appassionata di cucina è responsabile non solo di tutta la decorazione<br />
dell’<strong>Hotel</strong> e del design di interni di buon gusto, bensì è anche colei che ispira, con le sue idee, nuovi progetti. La<br />
vedrete in albergo sempre con il sorriso sulle labbra. Gli ospiti abituali di lunga data hanno dato alla Signora Seyrling<br />
un soprannome affettuoso: l‘anima buona della casa.<br />
La sala delle volte & Stube Ritter Oswald<br />
Atmosfera storica ed elegante grazie alle volte.<br />
Lo Chefs Table<br />
Vicino ai fornelli e direttamente in cucina.<br />
Parlando con Cristina Seyrling si nota il sangue italiano che scorre nelle sue vene e l’incommensurabile orgoglio che nutre per<br />
i suoi tre figli. Si rallegra soprattutto del fatto che la 6a generazione sia già attiva all’interno dell’<strong>Hotel</strong>, cosa che oggigiorno<br />
è tutt’altro che scontata. “Ho cercato di educare i miei figli secondo i valori tradizionali della famiglia ed il legame alle radici.<br />
Per me l’unione all’interno della famiglia è fondamentale e quando vedo che la collaborazione fra i suoi membri funziona<br />
ancora bene, allora mi dico che probabilmente non avrò commesso molti errori nell’educarli.“<br />
Signora Seyrling, Lei ha gestito l’<strong>Hotel</strong> per anni da sola – all’inizio si è sentita troppo oberata di lavoro?<br />
No, è vero che sono una persona vivace che dice sempre quello che pensa, ma non mi faccio prendere facilmente dal panico.<br />
Mio marito ha inquadrato e ristrutturato l’albergo in base alla propria visione ed è sempre stato molto lungimirante. Quando<br />
si intraprende un lavoro, non si cambia tutto all’improvviso, ma prima si analizza tutto con calma. Quando i miei figli hanno<br />
cominciato a lavorare nell’impresa di famiglia, abbiamo avviato un processo di cambiamento ed intrapreso continuamente<br />
delle misure di ristrutturazione. Se ora osservo l’attuale cantiere, mi rendo conto di quanto i miei figli siano legati alle<br />
tradizioni ed a tutto ciò che i loro nonni ed i loro genitori avevano costruito.<br />
Signora Seyrling, ha un luogo preferito nell’<strong>Hotel</strong>?<br />
Non è facile rispondere a questa domanda; ci sono diversi luoghi in cui mi sento bene. Molti anni<br />
fa molti anni fa ho trasformato l‘ex edificio rurale nell‘attuale cappella del convento ed ho<br />
ristrutturato la cantina dei vini, integrandoli nell’albergo. La cantina dei vini rappresenta<br />
l’anima dell’albergo ed il mio progetto per l’estate prevede un ampliamento della<br />
Il cortile del convento<br />
Romantica cena a lume di candele<br />
sotto il cielo stellato.<br />
Il Bräukeller & Grill<br />
Hamburger tirolesi, tapas & bistecche<br />
nell’ex cantina birrificio del convento.<br />
La cantina dei vini<br />
200 candele creano un‘atmosfera<br />
romantica ineguagliabile<br />
cantina stessa. Non voglio svelare altro, perché alcune novità verranno presentate<br />
in occasione della festa per i 500 anni. Uno dei miei luoghi preferiti in assoluto è il<br />
reflektorium, utilizzato per i ritiri di YOGA. Questa sala<br />
emana molta energia e pace.<br />
Piano bar<br />
Deliziose torte & dolci, menù spuntini pomeridiani.<br />
Servizio in camera<br />
Sempre a disposizione una piccola scelta di piatti, servizio<br />
direttamente in camera.<br />
A proposito di yoga – è stata Lei ad<br />
introdurre lo yoga al <strong>Klosterbräu</strong>.<br />
Il programma di yoga che ho avviato<br />
quattro anni fa torna ad essere un<br />
appuntamento fisso e fondamentale<br />
del programma settimanale per i nostri<br />
ospiti. Lo yoga rappresenta un elemento<br />
essenziale della mia vita. Oggi vivo in<br />
modo più consapevole e secondo il motto<br />
dello yoga – tutto quello che si fa, con lo<br />
yoga viene meglio.<br />
FEEL.YOUNIQUE. DAL 1516<br />
18<br />
19
Attualmente cresce nel nostro<br />
GIARDINO DELLE ERBE<br />
Il luppolo<br />
(Humulus lupulus) è una pianta appartenente<br />
alla famiglia delle Cannabaceae ed è noto per<br />
il suo utilizzo nella birrificazione.<br />
Fedeli alla nostra tradizione, produciamo<br />
una birra naturale non filtrata rispettando<br />
il nostro Green Kodex. A tal fine utilizziamo<br />
acqua pura di sorgente montana del Parco<br />
Naturale del Karwendel, il nostro luppolo<br />
e l’orzo dell’orto proprio del convento.<br />
Pertanto non c’è da stupirsi se la nostra birra<br />
<strong>Klosterbräu</strong> non solo ha ricevuto il premio<br />
come miglior microbirrificio dell’Austria nel<br />
2015, ma convince anche grazie all’aroma<br />
incredibilmente fresco, fruttato e beverino.<br />
Attualmente sono disponibili i seguenti tipi<br />
di birra: BUBIS Helles (chiara), SIGIS WEIZEN<br />
(di grano), ALP-PILS e Dunkle Bedrohung<br />
Schwarzbier (scura).<br />
Il prossimo progetto per la festa dei 500<br />
anni: la birra champagne, con l’orzo da birra<br />
di nostra produzione e con lieviti usati nello<br />
champagne, a fermentare in grandi bottiglie.<br />
Salute – DAL 1516.<br />
500 anni – In vino veritas<br />
La cantina dei vini del convento dell’<strong>Hotel</strong> <strong>Klosterbräu</strong><br />
& SPA è e rimane l’anima dell’albergo della Famiglia<br />
Seyrling. In questo luogo non solo si collezionano e<br />
conservano vini e champagne di annata di prestigiosi vigneti,<br />
bensì ogni evento legato alla famiglia viene immortalato con<br />
una bottiglia conservata nello spazio privato della famiglia.<br />
Rudolf Schuchter - recentemente arrivato come Mâitre<br />
d’Hôtel - si occupa con grande passione del patrimonio di vini<br />
e promuove la cultura del vino nella cantina del convento. Se<br />
si chiede al “driving winemaker“ quali siano le sue etichette<br />
preferite, la scelta cade inevitabilmente sui vini della Wachau,<br />
del Burgenland o della Toscana. Lui stesso si definisce come<br />
un fanatico del vino, sempre alla ricerca di vini nuovi ed<br />
interessanti. “In questo modo intendiamo reimpostare la<br />
cultura del vino dell’albergo, poiché spesso sono i piccoli<br />
territori vinicoli a produrre grandiosi vini“. Certamente<br />
fanno parte dell’offerta, accuratamente selezionata, anche<br />
importanti etichette di casa Antinori nonché rarità dai territori<br />
vinicoli più famosi della Francia. Il 36enne appassionato di<br />
auto veloci è entusiasto della sua nuova posizione ed allo<br />
stesso tempo afferma: “Vorrei preparare per i nostri ospiti<br />
una carta dei vini equilibrata, in modo da soddisfare il gusto<br />
di ogni palato. Sempre al centro resta il nostro “Green Kodex“,<br />
che ci lega ai vini dei conventi ed alle aziende a conduzione<br />
familiare di lunga tradizione. Attraverso la mia passione per<br />
il vino intendiamo organizzare sempre più degustazioni nella<br />
cantina, mettendo in risalto vini pregiati da ogni dove”.<br />
Buono a sapersi!<br />
Cos’è un driving winemaker?<br />
Il driving winemaker (noto anche come<br />
flying winemaker) è un termine coniato da<br />
commercianti inglesi di vini. I viticoltori europei<br />
utilizzavano le pause dei colleghi australiani per<br />
la vendemmia e la vinificazione.<br />
Il mio progetto preferito: produrre entro la festa per i<br />
500 anni, che si terrà nel settembre <strong>2016</strong>, la nostra nuova<br />
“Collezione di vini DAL 1516”. Otto annate degustate<br />
e minuziosamente scelte che saranno disponibili in<br />
questa composizione unica solo ed esclusivamente al<br />
<strong>Klosterbräu</strong> & SPA. Di uno dei vini rossi ho curato<br />
personalmente la cuvée presso il viticoltore. Lasciatevi<br />
sorprendere – Rudolf Schuchter – responsabile della<br />
cantina del convento.<br />
Brewers con il<br />
cuore e l‘anima<br />
Friso Köhle<br />
20 21
Venite a scoprire un concetto di Spa<br />
unico nel suo genere in Europa,<br />
La nostra promessa<br />
SEMPLICEMENTE YOUNIQUE<br />
Laura Seyrling-Rieß inizia a filosofare quando parla della “sua zona SPA“. I suoi ospiti potranno aspettarsi un concetto davvero<br />
“YOUNIQUE“. Laura Seyrling-Rieß vuole molto di più di un albergo wellness e ritiene che l’offerta SPA debba avere un approccio<br />
olistico. Poiché dal suo punto di vista, a giocare un ruolo importante non è solo la condizione fisica, bensì anche le circostanze<br />
esterne che hanno un impatto sulla persona. Soprattutto quando si tratta di un vero e proprio relax in vacanza.<br />
La salute olistica ed il benessere ad essa legato si<br />
occupano della forza mentale e soprattutto anche delle fasi di riposo<br />
e di rigenerazione. Il nostro convento, il nostro <strong>Hotel</strong> 5 stelle, il nostro parco e<br />
tutta l’area verde, ma anche la stessa Seefeld – tutti insieme forniscono un’incredibile<br />
quantità di luoghi di forza, punti di tranquillità ed oasi di relax. Al resto pensiamo noi.<br />
Lei si occupa intensamente della zona SPA e del suo ulteriore sviluppo. Cosa troveranno i vostri ospiti e in<br />
che cosa vi differenziate rispetto ad altri hotel della stessa categoria?<br />
Da anni seguo con grande interesse l’evoluzione della zona SPA e, insieme alla mia famiglia, ho elaborato un nuovo concetto. Il<br />
nostro concetto è molto “semplice“, poiché è orientato alle esigenze personali dei nostri clienti, ma è unico nel suo genere. Unico<br />
perché teniamo conto dello stato in cui si trovano i nostri ospiti. Prima di ogni trattamento troviamo il tempo necessario per fare<br />
un primo “punto della situazione“. Di solito emerge che il trattamento desiderato non porta al risultato desiderato. Quello che ci<br />
distingue, rispetto a tutti gli altri alberghi 5 stelle, sta nel fatto che noi regaliamo al cliente, prima del primo trattamento, 15 min.<br />
di tempo. Tempo durante il quale cerchiamo insieme di capire se quello che vuole il cliente è effettivamente anche quello di cui ha<br />
bisogno in quel momento. Il nostro principio risiede in una semplice domanda: come si vuole sentire dopo il trattamento?<br />
Benessere olistico<br />
Riusciamo a raggiungere un benessere olistico se conosciamo i vostri<br />
bisogni, le vostre aspettative e la vostra forma desiderata. Ascoltiamo,<br />
consigliamo ed insieme scopriamo cosa fa al caso vostro - 15 min. di<br />
tempo in più per la consulenza prima del vostro primo trattamento<br />
FEEL.YOUNIQUE – entri più nel merito di questo concetto<br />
In primo luogo si tratta di una semplificazione dell’offerta e della visione olistica della persona. Offriamo una vera e propria<br />
consulenza ai nostri ospiti e non un dialogo strategico in cui cercare di vendere il massaggio più costoso che abbiamo. Facciamo<br />
in modo di rispondere alle personali necessità del cliente – seguendo il motto: OGNI VOSTRO DESIDERIO.<br />
Ci descriva il concetto di visione olistica nella FEEL.YOUNIQUE<br />
Attualmente ci troviamo in una fase di cambiamento, in cui il nostro sistema di valori torna ad essere maggiormente in primo<br />
piano. Si dà importanza soprattutto alla salute ed al benessere quotidiano, non solo in vacanza, ma anche a casa. Molti dei nostri<br />
ospiti rinunciano consapevolmente ad utilizzare i telefoni cellulari ed i tablet in vacanza. Per osservare la persona in modo olistico,<br />
abbiamo bisogno anche di una visione olistica. Sulla base del “metodo Lebensfeuer“ effettuiamo un test della variazione della<br />
frequenza cardiaca. I risultati sono davvero rivelatori e valutano l’attuale stile di vita, l’impatto<br />
sulla salute, sul benessere e sulla forza mentale.<br />
Trattamenti personalizzati<br />
Non importa cosa scegliete; che si tratti di un massaggio con le pietre laviche,<br />
di un trattamento con erbe officinali o di un mix di diversi trattamenti,<br />
otterrete quello che vi farà bene e non dovrete pensare al prezzo più o<br />
meno costoso, perchè da noi c’è un unico prezzo, valido per tutti i massaggi.<br />
Tutti i trattamenti sono adeguati alla persona.<br />
Cosa Le sta particolarmente a cuore?<br />
Vorrei poter offrire ai nostri ospiti un momento unico e ciò è possibile<br />
solo se continuiamo a svilupparci ed a migliorare. Ma si tratta anche<br />
di comprendere meglio i bisogni e, a tal fine, sto frequentando una<br />
formazione per diventare Mental Trainer qualificata. Mi interessa il<br />
legame fra la forza mentale e lo sviluppo della personalità, poichè<br />
solo così è possibile trovare il proprio equilibrio interno e relazionarsi<br />
positivamente con sé stessi. Personalmente questa formazione<br />
significa per me comprendere meglio il mio corpo e la mia mente e<br />
saper gestire la mia vita con più positività. Insieme a Pia Schorer ed<br />
ai nostri psicoterapeuti abbiamo sviluppato un programma che aiuta<br />
nella quotidianità ad essere il proprio coach personale. Lavoriamo<br />
solo con “persone sane” che aiutiamo ad ampliare i propri orizzonti.<br />
Il nostro obiettivo è quello di trasmettere ai nostri ospiti le conoscenze<br />
sulla forza mentale ed il suo impatto sulla vita.<br />
L’effetto<br />
Solo se sappiamo che cosa vi fa star bene, riusciamo ad ottenere risultati<br />
tangibili e visibili già a partire dai primi trattamenti. È la combinazione<br />
data dall’ascolto, dalla consulenza e dalla fiducia, che riponete nei nostri<br />
terapeuti, a permettervi di raggiungere un benessere olistico. Basta che<br />
prenotiate il vostro trattamento – noi sappiamo che cosa vi farà star bene.<br />
FEEL YOUNIQUE. DAL 1516<br />
22 23
<strong>Offerte</strong> Spiritual Spa<br />
LA STRADA VERSO UN BENESSERE OLISTICO<br />
Lebensfeuer – L’immagine disegnata dal proprio cuore in 24 ore<br />
Da noi avrete la possibilità di sperimentare un metodo indolore, riconosciuto scientificamente, che vi fornirà una chiara<br />
indicazione del vostro stile di vita e del vostro stato di salute. Si tratta di un ECG di 24 ore che misura la variazione della<br />
frequenza cardiaca. Questa misurazione è di facile comprensione, incredibilmente rivelatrice e consente una visione<br />
dinamica della fisiologia quotidiana di una persona.<br />
In tal modo si trovano risposte a domande come “Di quanta resistenza dispongo? Quali forze e riserve si celano in me o<br />
quanto rapidamente ricarico le batterie?“<br />
La nostra psicologa Birgit Heidegger valuta con voi i risultati ed elabora un<br />
programma personalizzato per il miglioramento del vostro attuale stile di vita.<br />
PACCHETTO BASE CORPO, SPIRITO & ANIMA<br />
Corpo: misurazione Lebensfeuer & consulenza (durata ca. 80 min.)<br />
Spirito: ora privata di mental coaching (durata ca. 50 min.)<br />
Anima: programma esclusivo Dorissima Organic Alps (trattamento corpo & massaggio)<br />
4 notti in camera doppia deluxe con balcone in mezza pensione gourmet ed i<br />
luxury services del <strong>Klosterbräu</strong> a partire da € 1.063,-- a persona<br />
Leistungsdiagramm nach<br />
4 h Messung<br />
Mental Coaching con Pia Schorer<br />
Sentirsi persona – sentirsi YOUNIQUE<br />
L’evoluzione personale ed il saper gestire con successo le diverse sfide è un tema molto<br />
presente nella nostra famiglia e nel nostro lavoro quotidiano al <strong>Klosterbräu</strong>. Esperienze<br />
ed eventi personali ci hanno portati ad offrire la possibilità anche ai nostri ospiti di<br />
un’evoluzione personale, in collaborazione con una competente consulente psicologa<br />
nell’atmosfera rilassante del <strong>Klosterbräu</strong>.<br />
In quanto mental coach e consulente psicologa, Pia accompagna le persone nel proprio<br />
cammino personale in diverse situazioni professionali e personali, aiutandole a rafforzare i<br />
propri punti di forza, individuare nuove possibilità, ottimizzare situazioni e scoprire approcci, per<br />
rendere possibile qualcosa di straordinario ed avvicinarsi così all’ideale di felicità.<br />
Seminario Sentirsi persona – sentirsi YOUNIQUE<br />
Servizi:<br />
Date dei seminari in estate ed autunno:<br />
Spiritual SPA - sciogliere i blocchi del corpo<br />
Ogni trattamento, ogni sfioramento è un toccasana per il vostro corpo.<br />
Scegliete dallo speciale opuscolo Spa il vostro trattamento – che segue solo la regola:<br />
ogni vostro desiderio.<br />
Individualità e trattamenti personalizzati – prenotate l’intervallo di tempo che volete<br />
concedere al vostro corpo – al resto pensiamo noi: i nostri terapeuti scelgono con voi<br />
il giusto trattamento Spa in base alle vostre attuali necessità e si occupano del vostro<br />
straordinario benessere fin dall’inizio, poiché per noi la consulenza personalizzata è in primo<br />
piano. FEEL.YOUNIQUE<br />
La nostra offerta<br />
MASSAGGIO SPA.YOUNIQUE<br />
MASSAGGIO SPA.YOUNIQUE<br />
Trovare pace interna e tranquillità<br />
ridurre lo stress e ricaricare le batterie<br />
Liberare la mente<br />
Fitness mentale & escursioni leggere<br />
Il nostro programma di attività vi aiuta a far lavorare di più il corpo ed aumentare la<br />
resistenza con dei semplici passi. Tra l’altro sono a vostra disposizione un’area relax ed<br />
un parco di 100.000 m² per passeggiare tranquillamente, per il vostro percorso fitness o<br />
semplicemente per un riposino nel verde.<br />
YOGA e ritiri di YOGA<br />
Il nostro programma di yoga si basa su due pilastri – lo yoga asana e lo yoga<br />
pranayama. Entrambe queste tecniche hanno un effetto particolarmente curativo ed<br />
energizzante sul vostro corpo. Attraverso la giusta tecnica di respirazione, non solo<br />
assorbirete l’ossigeno, bensì anche l’energia cosmica e, grazie alle posture per lo più<br />
statiche (asana), ridurrete i blocchi fisici, psichici ed emotivi. Riuscirete a controllare<br />
il flusso di pensieri e, finalmente, a staccare la spina. Vi sentirete semplicemente<br />
YOUNIQUE. Per gli ospiti del nostro albergo il programma di yoga è incluso.<br />
di 80 min.<br />
più 15 min. di consulenza € 119,-<br />
di 50 min.<br />
più 15 min. di consulenza € 79,-<br />
TRATTAMENTO VISO YOUNIQUE EXTRA TIME<br />
incl. microdermoabrasione e mesoporazione 110 min. € 199,-<br />
TRATTAMENTO VISO LIFTING YOUNIQUE<br />
80 min.<br />
più 15 min. di consulenza € 149,-<br />
TRATTAMENTI CORPO SPA.YOUNIQUE 80 min. € 109,-<br />
TRATTAMENTI CORPO SPA.YOUNIQUE 50 min. € 89,-<br />
• 8 ore di seminario (ripartito su 3-5 giorni)<br />
• 1 ora privata di Mental Coaching con Pia Schorer – 50 min.<br />
• 1 misurazione Lebensfeuer incl. valutazione e consulenza 80 min.<br />
• 1 massaggio Spa.YOUNIQUE di 50 min. più 15 min. di<br />
consulenza<br />
• 7 notti in camera doppia deluxe in mezza pensione gourmet,<br />
utilizzo dell’area wellness con piscina coperta ed all’aperto ed i<br />
luxury services del <strong>Klosterbräu</strong> a partire da € 2.039,--<br />
• Prezzi variabili in base alla tipologia di camera scelta<br />
19. 06. – 26. 06. <strong>2016</strong> - Level 1<br />
28. 08. – 04. 09. <strong>2016</strong> – Level 1<br />
09. 10. – 16. 10. <strong>2016</strong> – Level 2<br />
30. 10. – 06. 11. <strong>2016</strong> – Level 2<br />
Ora privata con Pia 50 min. € 139,-<br />
Scoprire nuovi orizzonti<br />
Riuscire ad arrivare al sorgere del sole in cima alla vetta tanto agoniata e spingere il corpo<br />
ai propri limiti: imparate a conoscervi da un altro punto di vista e rafforzate la vostra<br />
personalità con un evento indimenticabile in vetta. Clemens, la nostra guida personale<br />
per il tempo libero, vi accompagnerà e porterà su vette affascinanti.<br />
24 25
Metodo Team Dr. Joseph<br />
Novità<br />
da giugno<br />
<strong>2016</strong><br />
Per noi non c’è nulla di più importante che catturare con riguardo la diversità e la creatività della natura. Solo in questo modo i nostri<br />
prodotti diventano prodotti di qualità. Quando si ha a che fare con le piante quotidianamente, con struttura, anima e principio attivo, si<br />
diventa umili in fretta. Il laboratorio più costoso del mondo non può competere con l’intelligenza di una pianta. Perciò per noi non c’è<br />
nulla di più importante che catturare la diversità e la creatività della natura con il massimo riguardo possibile. Nell’aria aleggia un sentimento di<br />
profondo rispetto quando lavoriamo in giardino. Nella scelta dei principi attivi diamo il massimo valore alla purezza, alla qualità e alla coltivazione<br />
sostenibile. Verifichiamo ogni fornitore e preferiamo le colture selvatiche. Anche la certificazione dei nostri prodotti è realizzata al massimo livello.<br />
Di questo non siamo debitori soltanto nei confronti della nostra esigente clientela, ma anche del modello più grande di tutti: la natura.<br />
Éminence – Handmade Organic Skin Care<br />
IN AUSTRIA IN ESCLUSIVA ALLA SPIRITUAL SPA, HOTEL KLOSTERBRÄU<br />
Éminence – Organic Skin Care<br />
Pluripremiati come prodotti più efficaci. Già da più di 50 anni Éminence Organic<br />
Skin Care è sinonimo di eccellente qualità per una naturale cura della pelle.<br />
I prodotti sono composti di pregiate erbe, frutti, gemme e fiori europei<br />
certificati e sono privi di parabeni, mineral oil, petroleum e laurilsolfato di sodio.<br />
Éminence offre un’ampia gamma di prodotti testati clinicamente che ottengono risultati<br />
eccellenti sulla vostra pelle. Persino il profumo fa risaltare a pieno la potenza delle materie<br />
prime.<br />
26<br />
27
Sposarsi<br />
ALL’HOTEL KLOSTERBRÄU<br />
Una coppia felice<br />
Molti sognano fin dall’infanzia questo momento magico.<br />
Nessun’altra cornice è pervasa da tanto romanticismo<br />
quanto l’ex convento ed attuale <strong>Hotel</strong> 5 stelle. Che vogliate<br />
con la vostra famiglia incantare con un ricevimento fastoso<br />
oppure godervi una cerimonia intima ed esclusiva, siamo<br />
a vostra disposizione per far sì che questo giorno speciale<br />
diventi un momento indimenticabile. Una pianificazione<br />
dettagliata ed una consulenza personalizzata faranno<br />
risplendere ogni coppia. Contattateci per maggiori<br />
informazioni. Daniel, il nostro wedding planner, sarà il<br />
consulente presente al vostro fianco.<br />
MAGIC MOMENTS<br />
Tradizione nel 21esimo secolo<br />
Il <strong>Klosterbräu</strong> è un luogo in cui tutte le generazioni si<br />
sentono a casa, dove si può godere a pieno la vita, dove le<br />
montagne incantano con uno sfondo fra i più belli delle alpi<br />
ed un luogo che rappresenta una cornice ineguagliabile.<br />
Sublime gastronomia & decorazione di buon gusto<br />
Come si sa, l’amore passa per lo stomaco. Il nostro Chef<br />
saprà sapientemente realizzare le vostre richieste culinarie.<br />
La parola ai fiori – che desideriate una decorazione<br />
semplice oppure fastosa, argenteria e bicchieri di cristallo<br />
– quel giorno sarà tutto uno splendore.<br />
Al settimo cielo – lusso, spazio & comfort<br />
Approfittate della vostra prima notte nuziale nella nostra<br />
romantica suite premium con terrazza ed accesso al<br />
giardino. A lume di candela potrete passare in rassegna<br />
i momenti più belli della giornata e, grazie alle vetrate<br />
panoramiche, il romantico cielo stellato entrerà<br />
direttamente nella vostra camera.<br />
28<br />
29
500 anni ed ancora giovani<br />
Festeggiamo insieme i 500 anni del <strong>Klosterbräu</strong> -<br />
una settimana di momenti magici<br />
dal 18 al 25 settembre <strong>2016</strong><br />
Il nostro programma di eventi<br />
Ogni giorno della settimana è dedicato ad un’epoca particolare della storia del <strong>Klosterbräu</strong>. Un programma di spettacoli musicali,<br />
artistici e d’intrattenimento, nonché l’offerta culinaria e le bevande, sono adeguati al determinato periodo storico. Vi attendono molte<br />
sorprese e località per la cena. Qui di seguito una breve sintesi dei singoli “eventi del secolo“:<br />
Domenica, 18.09.<br />
Epoca 1: anno 1386 – il miracolo dell’eucarestia di Seefeld ed il cavalier Oswald. Vi racconteremo la storia di questo<br />
miracolo di Seefeld e perché fu eretto l’ex convento.<br />
Cibo stellato &<br />
riposo deluxe<br />
Iniziamo un viaggio nella storia del <strong>Klosterbräu</strong> e torniamo al<br />
13esimo secolo quando si verificò il miracolo dell’eucarestia<br />
di Seefeld. Allora l’Imperatore Massimiliano I fece erigere<br />
un convento per i pellegrini che venivano qui e posò così la<br />
pietra miliare del <strong>Klosterbräu</strong>. Venite a festeggiare con noi i 500<br />
anni di storia, accompagnateci in questo viaggio nel tempo in<br />
cui attraverseremo 7 secoli in 7 giorni.<br />
• 7 eventi culinari d’eccellenza a cura del nostro Chef<br />
• 7 grandi viticoltori presentano i propri raffinati vini – la<br />
collezione per i nostri 500 anni<br />
• 7 sensazionali serate a tema con momenti speciali<br />
• 7 giorni di programma, fantastici spettacoli musicali ed<br />
artistici<br />
LA NOSTRA OFFERTA SPECIALE<br />
PER I 500 ANNI<br />
DAL 18 AL 25 SETTEMBRE <strong>2016</strong><br />
• 7 notti in camera doppia a scelta<br />
• incl. tutti gli eventi gastronomici a colazione,<br />
pranzo e cena<br />
• incl. tutte le bevande delle singole<br />
manifestazioni<br />
• Ingresso a tutte le strutture culturali e sportive<br />
della regione di Seefeld<br />
• Tutti i trasporti & trasferimenti da/verso eventi<br />
del programma<br />
€ 2.450,- a persona in camera doppia<br />
O<br />
€ 2.800,- a persona in camera doppia royal<br />
sud & nelle suite<br />
Lunedì, 19.09.<br />
Epoca 2: anno 1516 – Imperatore Massimiliano I – fondatore del convento di Sevelt: questa giornata è dedicata<br />
al nostro fondatore e vi faremo sentire come degli imperatori. Chi lo desidera, potrà trascorrere la giornata con<br />
la Famiglia Seyrling ad ammirare gli edifici sfarzosi dell’Imperatore Massimiliano ad Innsbruck. Cena imperiale –<br />
nell’atmosfera storica del corridoio al primo piano del convento.<br />
Il pacchetto eventi<br />
• Colazioni, pranzi, merende e cene<br />
Dresscode & abbigliamento<br />
consigliato<br />
Le condizioni<br />
Tutte le camere doppie al prezzo speciale<br />
Martedì, 20.09.<br />
Epoca 3: 16esimo – 18esimo secolo: la vita dei monaci agostiniani – l’antico convento di Seefeld rinasce e voi potrete<br />
trascorrere una giornata intera in questo vecchio convento rivivendo l’epoca dei monaci. Apprenderemo l’arte della<br />
meditazione e la capacità di trovare il proprio baricentro. In questa giornata disporrete di sufficiente tempo per<br />
rilassarvi nella nostra Spiritual SPA e per godervi la suggestiva atmosfera delle candele.<br />
Mercoledì, 21.09.<br />
Secolarizzazione e passaggio di proprietà alla famiglia di albergatori Seyrling – la Famiglia Seyrling entra in possesso<br />
dell’ex convento e, gradualmente, lo trasforma in un <strong>Hotel</strong> 5 stelle di lusso. Cominceremo questa giornata con una<br />
rilassante passeggiata ed una bella colazione in montagna all’aria aperta. Questa giornata è dedicata a Bubi e Sigi<br />
Seyrling ed a tutto il loro straordinario operato. La cena si terrà nel nostro magnifico cortile del convento. Una<br />
serata sorprendente.<br />
Giovedì, 22.09.<br />
Seefeld ospita le olimpiadi del 1964 e 1976 ed i Mondiali di sci nordico del 1985 e 2019 – in questa giornata ci<br />
sentiremo tutti dei CAMPIONI e insceneremo sotto una nuova luce i Giochi olimpici. Sarà molto divertente! La cena<br />
sarà servita presso la Sportalm di nostro zio, Charles Seyrling.<br />
• Incl. tutte le bevande ed i vini del<br />
programma per tutta la settimana<br />
• Ingresso a tutte le strutture culturali<br />
e sportive dell’altopiano di Seefeld<br />
• Trasporto da/verso gli eventi del<br />
programma<br />
• abbigliamento confortevole per<br />
quasi tutta la settimana<br />
• capi caldi e resistenti, scarpe da<br />
trekking e ginnastica<br />
• costumi tradizionali, Lederhosen e<br />
Dirndl<br />
• vestiti di gala (abito elegante &<br />
smoking, vestito da sera corto o<br />
lungo)<br />
anniversario di € 100,-- a persona a<br />
notte, nonché tutte le camere doppie<br />
royal e suite al prezzo di favore di € 150,-.<br />
I bambini sono gratuiti da 0 ai 6 anni in<br />
camera con i genitori incl.<br />
pacchetto eventi; dai 7 ai 16 anni 50 % di<br />
sconto sulle condizioni indicate (prezzo<br />
camera & pacchetto eventi); i cani non<br />
pagano, ma non possono partecipare<br />
al programma di attività e né ai diversi<br />
pasti.<br />
Si può prenotare il programma solo per<br />
Venerdì, 23.09.<br />
Le sei generazioni della Famiglia Seyrling e gli usi e costumi tirolesi – tipico mercato dei contadini, fabbricazione di<br />
candele, produzione di formaggio, birrificazione. Con tutta la regione celebreremo la bellissima festa del raccolto<br />
con grigliata nella piazza del paese.<br />
festeggiate,<br />
l’intera durata dell’evento.<br />
Sabato, 24.09.<br />
La vita notturna del leggendario locale “Kanne“ – visione, strategia e sguardo al futuro – 500 anni e più – vi<br />
presenteremo i nostri progetti e vi faremo sentire YOUNIQUE. La sera è prevista la grande festa conclusiva con<br />
l’apice del programma.<br />
Domenica, 25.09.<br />
Si conclude una settimana di festeggiamenti e si avvicina il momento della partenza. È il momento di passare in<br />
rassegna la settimana. Porterete a casa con voi tanti ricordi indimenticabili! YOUNIQUE. DAL 1516<br />
Divertitevi,<br />
sorridete<br />
con noi!<br />
PRENOTATE<br />
ORA<br />
30 31
<strong>2016</strong><br />
Il Nostro compleanno…<br />
In questo anno davvero speciale ci fa particolarmente piacere se trascorrerete i vostri momenti<br />
più importanti da noi. Festeggiate da noi il vostro anniversario di matrimonio, una ricorrenza<br />
oppure il vostro compleanno e noi vi vizieremo ulteriormente con servizi esclusivi.<br />
Per ogni compleanno dei componenti della nostra famiglia organizzeremo un‘allegra festa in<br />
hotel a cui siete calorosamente invitati, qualora stiate trascorrendo un soggiorno da noi.<br />
... Il Vostro anniversario di matrimonio ...<br />
I Nostri regali:<br />
• Trattamento nella nostra SPA<br />
• cena a lume di candela con menù a sei portate per due persone<br />
• Colazione sorpresa con champagne<br />
... Speciale anniversario di matrimonio al <strong>Klosterbräu</strong> ...<br />
9 gennaio (Laura Seyrling-Rieß), 14 gennaio (Maria “Midi” Seyrling),<br />
22 gennaio Luis “Junior” Seyrling, 13 marzo (Cristina Seyrling),<br />
4 aprile (Wolfgang Rieß), 3 agosto (Linda Seyrling),<br />
3 agosto (Anges Seyrling), 27 dicembre (Alois Seyrling)<br />
Solo<br />
quest’anno<br />
Il Vostro anniversario di matrimonio al...<br />
I regali per Voi:<br />
• Buono wellness & spa per 2 persone, 2 ore programma Privat SPA<br />
• cena a lume di candela, menù gourmet di 6 portate, per 2 persone<br />
• colazione con champagne e tavolo apparecchiato a festa<br />
... Speciale compleanno ...<br />
Il nostro compleanno al <strong>Klosterbräu</strong><br />
I nostri regali di compleanno:<br />
• colazione con tavolo apparecchiato a festa<br />
• piccolo regalo della Famiglia Seyrling<br />
• sorpresa a cena<br />
Il Vostro compleanno speciale al <strong>Klosterbräu</strong><br />
(20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100 anni)<br />
I regali di compleanno per Voi:<br />
• Upgrade in una suite romantica (prezzo di una camera doppia excellence come<br />
riferimento) *<br />
• Prezzi speciali per gli invitati alla festa<br />
• Aperitivo privato con champagne per gli invitati nella nostra cantina di vini di<br />
500 anni fa<br />
• colazione con tavolo apparecchiato a festa<br />
• Buono wellness & spa per 2 persone, 2 ore programma Privat SPA<br />
• cena nella nostra cantina di vini (500 anni)<br />
(possibile per massimo 12 persone) – con un minimo di 3 notti<br />
Inoltre, in base all´anniversario<br />
5 anni / 10 anni / 15 anni / 20 anni / 25 anni<br />
• Upgrade in una suite romantica (prezzo di una camera doppia excellence<br />
come riferimento)*<br />
30 e 35 anni, 40 e 45 anni, 50 e 55 anni<br />
• Upgrade in una suite romantica (prezzo di una camera doppia excellence<br />
come riferimento)*<br />
• Cena gourmet nella nostra cantina di vini (massimo 12 persone)<br />
• Aperitivo con champagne nella nostra cantina di vini per i vostri invitati alla festa<br />
60 anni / 65 anni / 70 anni<br />
• Rinnovo della promessa di matrimonio con cerimonia festiva<br />
• Upgrade in una suite romantica (prezzo di una camera doppia excellence<br />
come riferimento)<br />
• Cena gourmet nella nostra cantina di vini (massimo 12 persone)<br />
• Aperitivo con champagne nella nostra cantina di vini per i vostri invitati alla festa<br />
75 anni<br />
• Vi veniamo a prendere gratuitamente a casa (Europa continentale)<br />
• Suite gratuita per un soggiorno di una settimana con con mezza pensione gourmet inclusa<br />
• Il nostro più alto rispetto e riconoscimento<br />
Dipl. Med. Dieter Wagner & Maren –<br />
hanno incontrato 22 anni fa nel nostro<br />
club „Kanne“.<br />
* escluso il periodo dal 22.12. al 2.01.2017<br />
32 33
Programma di attività sportive<br />
CON NOSTRO CUGINO CLEMENS<br />
Nessun’altra regione in Tirolo offre quest’ampia varietà<br />
di percorsi per passeggiate ed escursionismo. Le alpi<br />
si mostrano qui dal loro lato più bello e romantico. Una<br />
volta arrivati in cima ad una vetta si può godere di un panorama<br />
a perdita d’occhio. In base alla voglia ed alla propria condizione<br />
fisica si può decidere di passeggiare tranquillamente da un rifugio<br />
all’altro, di andare alla scoperta della valle Gaistal con tutte le sue<br />
particolarità oppure di passeggiare sulle impegnative creste dei<br />
monti e brindare al successo della prima vetta conquistata della<br />
stagione. Seefeld offre una rete quasi infinita di percorsi per<br />
escursioni, semplici per famiglie con bambini, oppure impegnative<br />
per alpinisti esigenti. Il modo migliore di scoprire il maestoso<br />
massiccio del Karwendel che lascia mozzafiato è durante una<br />
settimana escursionistica con Clemens che offre un programma<br />
per tutti i gusti.<br />
Clemens è la nostra guida per le attività del tempo libero che<br />
vi preparerà un programma di sport ed escursioni su misura.<br />
Conosce tutti i luoghi più belli e reconditi, sa come mandare in buca<br />
la palla nelle buche da golf più difficili, oppure vi più consigliare<br />
una passeggiata romantica. Clemens vi attende per conoscervi e<br />
per una consulenza personalizzata.<br />
LA NOSTRA SETTIMANA ESCURSIONISTICA<br />
DAL 30 LUGLIO AL 7 AGOSTO <strong>2016</strong><br />
• 8 notti in camera doppia deluxe con balcone<br />
• 5 escursioni guidate nel massiccio del<br />
Karwendel & sull‘altopiano di Seefeld<br />
• incl. pensione ¾ gourmet con colazione,<br />
spuntino a pranzo, cena 6 portate<br />
• Utilizzo gratuito della nostra Spiritual SPA,<br />
delle piscine e della nuova area sauna<br />
• due massaggi YOUNIQUE benefici da 50 min.<br />
ed un bagno rilassante nella Spiritual SPA<br />
• incl. Luxury services del <strong>Klosterbräu</strong><br />
• diario della vetta e macchina fotografica<br />
• incl. merenda per le escursioni<br />
da € 1.591,-- a persona<br />
in camera doppia deluxe con balcone<br />
PRENOTATE<br />
ORA<br />
ACTIVE.YOUNIQUE<br />
Escursione nella valle del Karwendel<br />
PASSANDO PER IL RIFUGIO NÖRDLINGERHÜTTE FINO ALLA VETTA REITHERSPITZE<br />
Altitudine metri in salita<br />
ca 1400m<br />
Punto più alto<br />
2373m<br />
Durata della salita<br />
ca 5 h<br />
Durata della discesa<br />
ca 2 h<br />
PUNTO DI INCONTRO<br />
<strong>Hotel</strong> <strong>Klosterbräu</strong>, tour leggero &<br />
pesante, attrezzatura d’alpinismo<br />
necessaria per tutto il percorso dalla<br />
Eppzirler Alm, zaino con merenda<br />
Start<br />
STAZIONE INTERMEDIA 1<br />
Eppzirler Alm - 1459 m<br />
STAZIONE INTERMEDIA 2<br />
Nördlinger Hütte - 2238 m<br />
META<br />
Reither Spitze - 2373 m<br />
34 35
Sport & relax a<br />
Seefeld<br />
Non sono solo i nostri ospiti ad apprezzare<br />
l’altopiano di Seefeld come gioiello della natura,<br />
anche noi sappiamo stimare il nostro paese di<br />
origine e molti abitanti delle città decidono di passare il<br />
finesettimana sull’altopiano di Seefeld.<br />
Sono gli opposti a fare di Seefeld qualcosa di speciale:<br />
naturale, legata alla tradizione ed alle radici, moderna,<br />
innovativa, equilibrata, mondana. Seefeld – la patria del<br />
lifestyle nelle montagne, area di escursionismo, centro<br />
di golf ad alto livello, paradiso del nordic walking, meta<br />
ideale per le vacanze in famiglia – anche questo è vero<br />
e proprio relax, equilibrio, armonia, luogo di ritiro – un<br />
luogo come l’<strong>Hotel</strong> <strong>Klosterbräu</strong> & SPA.<br />
36 37
Nordic<br />
Lifestyle<br />
Fin da prima dell’assegnazione dei<br />
Mondiali di sci nordico a Seefeld<br />
è ufficiale: Seefeld è il fulcro del<br />
Nordic Lifestyle. Seefeld era ed è il<br />
paradiso dello sci di fondo nelle alpi<br />
tirolesi e, grazie a 279 km di piste<br />
da fondo perfettamente preparate,<br />
rappresenta una delle località più varie<br />
per lo sci di fondo. L’offerta di piste da sci<br />
di fondo classico o pattinato risulta ben<br />
equilibrata con molti tratti preparati per<br />
entrambi gli stili in parallelo. Inoltre la<br />
regione olimpica offre anche alcune piste<br />
da fondo speciali, come piste illuminate<br />
di notte.<br />
Mondiali di sci nordico<br />
del 2019 a Seefeld<br />
Nordic Lifestyle è il nostro nuovo<br />
programma di sci di fondo, offerto<br />
esclusivamente ai nostri ospiti a partire<br />
dall’inverno <strong>2016</strong>/2017.<br />
Quando a Barcellona il Presidente della FIS Gian Franco<br />
Kasper ha annunciato l’assegnazione dei Mondiali di<br />
sci nordico a Seefeld è scoppiata un’esultanza sfrenata.<br />
È stato semplicemente sensazionale che Seefeld sia riuscita ad<br />
ottenere l’assegnazione come prima località che si presentava<br />
per la prima volta per l’evento mondiale di sci nordico. Al<br />
ballottaggio Seefeld ha primeggiato su Oberstdorf per un voto.<br />
Seefeld diventa sempre di più una destinazione sportiva di alto<br />
livello. Non sono solo le ideali caratteristiche paesaggistiche<br />
come i dislivelli di altitudine ad attirare gli appassionati di sport<br />
nell’Olympiaregion Seefeld, bensì anche l’eccellente infrastruttura<br />
convince sportivi professionisti e dilettanti a venire qui ad allenarsi.<br />
Il Centro di Competenza per le Discipline Nordiche dispone di<br />
due nuovissimi trampolini per il salto con gli sci, un impianto<br />
di biathlon di ultima generazione, 279 km di piste da sci di<br />
fondo collegate ad un impianto di innevamento, ed in estate un<br />
percorso per skiroll - il nonplusultra nell’arco alpino e la prova<br />
della grande professionalità dell’Olympiaregion Seefeld nelle<br />
discipline nordiche.<br />
I Mondiali di sci nordico del 2019 nell’Olympiaregion Seefeld<br />
arrivano nel momento ideale. Nel corso dell’ultima assemblea<br />
plenaria dell’ente per il turismo si è annunciata la volontà di<br />
indirizzare la regione verso il “nordic lifestyle” con l’obiettivo di<br />
voler diventare la miglior zona per lo sci di fondo. Sono così state<br />
gettate le fondamenta per poter festeggiare nel 2019 secondo lo<br />
slogan “Hand in hand – let’s celebrate a nordic festival“.<br />
Alcune chicche<br />
del programma:<br />
• Attrezzatura di marche<br />
famose a disposizione<br />
• Programma di fitness per<br />
allenare la resistenza<br />
• Ore private con istruttore<br />
• Trattamenti su misura alla<br />
Spiritual Spa<br />
Maggiori informazioni saranno<br />
disponibili nel prossimo<br />
corriere del <strong>Klosterbräu</strong> nel<br />
settembre <strong>2016</strong>.<br />
38<br />
39
L’<strong>Hotel</strong><br />
<strong>Klosterbräu</strong><br />
FACTS & FIGURES<br />
& Spa<br />
Intervista con Linda Seyrling<br />
Linda Seyrling è responsabile di tutto il settore prenotazioni ed eventi. Chi conosce la appassionata amante dei cani, sa<br />
che non si lascia stressare facilmente. Linda è la cordialità fatta persona, trova sempre tempo per ascoltare le richieste<br />
degli ospiti di lunga data e le piace esaudire tanti piccoli desideri. Ogni giorno lavora con passione rinnovata e sempre<br />
con il sorriso sulle labbra.<br />
Linda, che cosa rende il Suo ambito YOUNIQUE?<br />
È bello poter conoscere le preferenze dei propri ospiti e poter così<br />
prenotare esattamente la camera che molti amici del <strong>Klosterbräu</strong> da anni<br />
considerano la propria casa a Seefeld, ovvero „quale tipo di camera fa al<br />
caso Suo?“. Mi riempie di soddisfazione constatare che le mie supposizioni<br />
sono quasi sempre giuste. In rari casi può verificarsi che dobbiamo cambiare<br />
la stanza sul momento, ma, in tal caso, mi prendo tutto il tempo necessario<br />
per mostrare ai nostri ospiti tutte le tipologie disponibili. Poiché da noi tutti si<br />
devono poter sentire come a casa. LIVE YOUNIQUE. DAL 1516<br />
• 500 anni di storia sono qui presenti – 500 anni E ANCORA GIOVANI!<br />
• Edificato dall’Imperatore Massimiliano I – per 200 anni<br />
convento degli Agostini<br />
• Da più di 50 anni <strong>Hotel</strong> 5 stelle<br />
• Da più di 200 anni proprietà della famiglia – 8 membri della<br />
famiglia lavorano qui<br />
• 90 camere con 180 letti / 105 collaboratori<br />
• 8 ristoranti e dinner location (Cena nella cantina dei vini del<br />
convento, Chefs Table, all’aperto nel cortile del convento,<br />
Bräukeller & Grill (Steakhouse), Sala delle volte, Stube Ritter<br />
Oswald, Vitalbistro, Piano-Bar) ed il famoso Park Café<br />
• Proprio birrificio premiato come miglior microbirrificio<br />
dell’Austria nel 2015<br />
• Piccolo orto direttamente presso l’<strong>Hotel</strong> con marchio di<br />
qualità Green Kodex<br />
• Proprio night club, il leggendario “Kanne“ – oggi:<br />
DancingBAR Kännchen (aperto solo in occasioni speciali)<br />
• Sale conferenza come Augustinerchor ed Executive Raum<br />
• Concetto unico di YOUNIQUE ®<br />
• 3.500 m² di zona benessere nella Spiritual SPA<br />
Sala yoga fra le volte di 500 anni<br />
Piscina esterna di 17 m riscaldata tutto l’anno con<br />
ingresso al coperto & piscina coperta<br />
Giardino dell’eden esteso su 100.000 m² di area privata<br />
giardino e parco<br />
Area sauna con sette diverse tipologie di sauna –<br />
nuovissima sauna “Heisszeit“<br />
Nominato per il premio Wellnessaphrodite del 2015,<br />
finalista ai GALA SPA Awards del 2015<br />
• La location per matrimoni più romantica delle alpi<br />
Propria cappella per matrimoni<br />
Accesso diretto alla chiesa<br />
• Nuova reception con concierge & zona per<br />
una consulenza individuale e personalizzata<br />
per il tempo libero<br />
• Spazio privato per il check-out<br />
• Due nuove aree relax<br />
• Vitalbistro<br />
• 8 nuove suite premium con aria condizionata<br />
• Nuovi nomi tipologia camere<br />
NOVITÀ<br />
dall’estate<br />
del <strong>2016</strong><br />
Lieti eventi nel <strong>2016</strong> – quali sono per Lei i momenti clou?<br />
Non vedo l’ora che siano pronte le nuove suite, poiché già la scelta di tessuti e materiali da<br />
sogno lascia intuire che le suite saranno caratterizzate dal buongusto. Inoltre ci sono<br />
altri due cantieri che apporteranno un notevole miglioramento nello svolgimento<br />
della giornata. Da un lato, nell’area wellness, si sta creando più spazio per il relax<br />
ed il riposo, dall’altro, apre il Vitalbistro con il primo “servizio esclusivo 5 stelle di<br />
consegna pizza” e la nuova reception disporrà di più spazio per una consulenza<br />
personalizzata. Ed è proprio qui che inizia la vacanza perfetta, con un checkin<br />
senza stress né confusione. Gli spazi nella parte posteriore della reception<br />
saranno destinati in futuro ad una consulenza individuale e personalizzata.<br />
Linda, per due anni si è assentata dall’<strong>Hotel</strong> – che cosa L’ha<br />
portata a riprendere il lavoro nell’azienda di famiglia?<br />
Innanzitutto mi mancava la mia famiglia, ma anche collaborare con i miei<br />
familiari. Ci aspettano tempi entusiasmanti, i progetti attualmente in corso si<br />
concluderanno a giugno e ci sono già nuovi progetti ai blocchi di partenza –<br />
non voglio perdermi quest’incredibile evoluzione dell’albergo ed è bello essere<br />
in contatto con molti nostri fedeli clienti che conosco da quando ero piccola.<br />
Listino prezzi camere <strong>2016</strong>/2017<br />
<strong>Estate</strong> <strong>2016</strong> Inverno <strong>2016</strong> / 2017<br />
17.06. -22.07. 08.01-05.02<br />
Nuovo nome della camera m² Sito 04.09.-20.11. 21.08.-04.09. 22.07.-21.08. 07.12-21.12 21.12-08.01 05.03-26.03 05.02-05.03<br />
Camera singola basic con balcone ex Camera singola Oswald 20 - 30 cortile € 196,-- € 206,-- € 211,-- € 208,-- € 349,-- € 208,-- € 239,--<br />
Camera singola deluxe sud-ovest con balcone ex Camera singola Oswald 22 sud/ovest € 199,-- € 209,-- € 215,-- € 212,-- € 352,-- € 212,-- € 241,--<br />
Camera doppia basic ex Camera doppia Augustiner 24 - 30 nord/ovest € 142,-- € 146,-- € 146,-- € 167,-- € 307,-- € 186,-- € 194,--<br />
Camera doppia basic con balcone ex Camera doppia Augustiner 30 - 42 cortile/ovest € 145,-- € 149,-- € 149,-- € 170,-- € 310,-- € 190,-- € 199,--<br />
Camera doppia comfort ex Camera doppia Oswald 22 - 30 nord/ovest € 164,-- € 174,-- € 179,-- € 194,-- € 355,-- € 204,-- € 219,--<br />
Camera doppia comfort plus ex Camera doppia Oswald 26 nord € 164,-- € 174,-- € 179,-- € 194,-- € 355,-- € 204,-- € 219,--<br />
Camera doppia superior con balcone ex Camera doppia Oswald 22 sud/ovest € 168,-- € 178,-- € 185,-- € 196,-- € 357,-- € 206,-- € 221,--<br />
Camera doppia deluxe ex Camera doppia Maximilian est 27 - 44 est € 174,-- € 179,-- € 196,-- € 198,-- € 375,-- € 208,-- € 250,--<br />
Camera doppia deluxe con balcone ex Camera doppia Maximilian sud 24 - 34 est € 178,-- € 182,-- € 199,-- € 202,-- € 379,-- € 212,-- € 253,--<br />
Camera doppia premium con balcone ex Doppelzimmer Maximilian Süd 30 sud/cortile € 180,-- € 185,-- € 202,-- € 204,-- € 386,-- € 215,-- € 261,--<br />
Camera doppia premium nord con terrazza ex Camera doppia Maximilian nord 26 nord € 185,-- € 189,-- € 206,-- € 206,-- € 388,-- € 217,-- € 263,--<br />
Camera doppia excellence con balcone sud-ovest ex Camera doppia Maximilian sud-ovest 30 sud/ovest € 190,-- € 196,-- € 211,-- € 208,-- € 396,-- € 219,-- € 271,--<br />
Camera doppia royal sud con terrazza ex Camera doppia royal 40 sud € 217,-- € 238,-- € 254,-- € 240,-- € 431,-- € 267,-- € 313,--<br />
Versione 1, Maggio <strong>2016</strong>; Ci riserviamo eventuali erroiri di stampa e modifiche.<br />
NOVITÀ<br />
Listino prezzi suite <strong>2016</strong>/2017<br />
<strong>Estate</strong> <strong>2016</strong> Inverno <strong>2016</strong> / 2017<br />
17.06. -22.07. 08.01-05.02<br />
Nuovo nome della camera m² Sito 04.09.-20.11. 21.08.-04.09. 22.07.-21.08. 07.12-21.12 21.12-08.01 05.03-26.03 05.02-05.03<br />
Junior turmsuite classic ex Suite Oswald 44 nord € 227,-- € 243,-- € 275,-- € 255,-- € 475,-- € 275,-- € 339,--<br />
Juniorsuite basic ex Insieme di Suite Oswald & Suite Maximilian 38 - 45 nord € 227,-- € 243,-- € 275,-- € 255,-- € 475,-- € 275,-- € 339,--<br />
Juniorsuite superior con balcone ex Suite Maximilian 34 - 40 sud € 227,-- € 243,-- € 275,-- € 255,-- € 475,-- € 275,-- € 339,--<br />
Suite famiglia con 2 camere da letto & balcone ex Suite famiglia 42 - 55 sud/cortile € 232,-- € 249,-- € 279,-- € 282,-- € 596,-- € 299,-- € 376,--<br />
Suite famiglia con letti a castello & balcone ex Suite famiglia 40 sud/cortile € 232,-- € 249,-- € 279,-- € 282,-- € 596,-- € 299,-- € 376,--<br />
Suite deluxe con accesso al giardino ex Suite royal – Kirchensuite 47 est/sud € 259,-- € 279,-- € 329,-- € 313,-- € 596,-- € 341,-- € 429,--<br />
Suite deluxe con balcone ex Suite royal 52 - 58 nord € 259,-- € 279,-- € 329,-- € 313,-- € 596,-- € 341,-- € 429,--<br />
Suite deluxe con balcone & bagno di cristallo ex Suite royal 52 nord € 259,-- € 279,-- € 329,-- € 313,-- € 596,-- € 341,-- € 429,--<br />
Suite deluxe con balcone & camino ex Suite con camino 42 - 50 nord € 259,-- € 279,-- € 329,-- € 313,-- € 596,-- € 341,-- € 429,--<br />
Suite premium sud con balcone ex Suite Maximilian 40 - 44 sud/ovest € 265,-- € 285,-- € 335,-- € 330,-- € 610,-- € 350,-- € 435,--<br />
Suite premium con terrazza & accesso al giardino 48 - 50 sud € 269,-- € 289,-- € 339,-- € 349,-- € 630,-- € 369,-- € 449,--<br />
Suite premium con terrazza, accesso al giardino & camino 49 sud € 269,-- € 289,-- € 339,-- € 349,-- € 630,-- € 369,-- € 449,--<br />
Suite excellence Sigmund con terrazza & accesso al giardino 60 sud € 279,-- € 298,-- € 345,-- € 380,-- € 690,-- € 380,-- € 489,--<br />
Kaisersuite con terrazza & camera per bambini 70 sud € 295,-- € 317,-- € 369,-- € 417,-- € 822,-- € 417,-- € 555,--<br />
Versione 1, Maggio <strong>2016</strong>; Ci riserviamo eventuali erroiri di stampa e modifiche.<br />
40 41
<strong>Offerte</strong> <strong>2016</strong> & 2017<br />
Settimane SpaYounique – Settimane wellness<br />
Le nostre settimane SpaYounique sono ideali per tutti coloro che<br />
vogliono conoscere la nostra Spirtual SPA ed il nostro concetto<br />
YOUNIQUE.<br />
Richiedete maggiori informazioni sui trattamenti esclusivi di Éminence<br />
& Team Dr. Joseph<br />
Valido nei seguenti periodi<br />
<strong>Estate</strong> <strong>2016</strong>: 17.06. al 22.07.<strong>2016</strong> 01.09. al 20.11.<strong>2016</strong><br />
Inverno <strong>2016</strong>/2017: 07. al 21.12.<strong>2016</strong> 08.01. al 04.02.2017 05. al 26.03.2017<br />
• 4 notti in estate con un buono wellness di € 75<br />
• 5 & 6 notti con un buono wellness di € 100<br />
• 7 & 8 notti con un buono wellness di € 100 & 1 notte gratuita (in combinazione<br />
con l‘offerta 7+1)<br />
• incl. pensione ¾ gourmet con colazione, spuntino a pranzo e cena con 6 portate<br />
• incl. utilizzo della Spiritual SPA, delle piscine e della nuova zona sauna<br />
• incl. Luxury-Services del <strong>Klosterbräu</strong><br />
buono<br />
wellness<br />
incluso<br />
Offerta prolungamento 7+1 e 12+2<br />
Non avete l’impressione il giorno prima della partenza che ogni vacanza<br />
all’<strong>Hotel</strong> <strong>Klosterbräu</strong> & SPA sia stata “troppo breve”?<br />
L’offerta prolungamento 12+2 è valida tutto l’anno, anche in inverno – eccetto<br />
nel periodo dal 22 dicembre <strong>2016</strong> al 2 gennaio 2017. Quest’offerta è<br />
prenotabile solo in anticipo.<br />
• Lasciatevi viziare per altri uno o due giorni<br />
• Notti aggiuntive gratuite (7 + 1 notte gratuito o 12 +2 notte gratuito)<br />
• utilizzo della Spiritual Spa e dei nostri Luxury-Services del <strong>Klosterbräu</strong>.<br />
Valida nei seguenti periodi<br />
<strong>Estate</strong> & autunno <strong>2016</strong>:<br />
sempre valida<br />
Inverno <strong>2016</strong>/2017: 07. al 20.12.<strong>2016</strong> 08.01. al 04.02.2017 05. al 26.03.2017<br />
Tesoro,<br />
restiamo<br />
ancora 2<br />
giorni<br />
Pacchetto base corpo, spirito & anima<br />
Sfuggire al tran tran quotidiano, osare un nuovo inizio al <strong>Klosterbräu</strong>, con il test<br />
otterremo chiare indicazioni sul vostro stile di vita e potremo accompagnarvi nel<br />
percorso verso il giusto equilibrio e l’armonia nella vostra vita.<br />
Corpo:<br />
Spirito:<br />
Anima:<br />
misurazione Lebensfeuer & consulenza<br />
ora privata di Mental Coaching<br />
programma esclusivo Dorissima Organic Alps<br />
(trattamento corpo & massaggio)<br />
Valido nei seguenti periodi<br />
<strong>Estate</strong> <strong>2016</strong>: 17.06. al 15.09.<strong>2016</strong> 25.09. al 20.11.<strong>2016</strong><br />
Inverno <strong>2016</strong>/2017: 07.12. al 23.12.<strong>2016</strong> 08.01. al 26.03.2017<br />
• 4 notti in camera doppia deluxe con balcone<br />
• incl. pensione ¾ gourmet con colazione, spuntino a pranzo e cena con 6 portate<br />
• incl. utilizzo della Spiritual SPA, delle piscine e della nuova zona sauna<br />
• incl. Luxury Services del <strong>Klosterbräu</strong><br />
Trovare<br />
armonia<br />
nella<br />
quotidianità<br />
Speciale giorni feriali 4=3 – L’offerta infrasettimanale<br />
Restare 5 giorni, dormire 4 notti deluxe e pagarne 3<br />
La nostra amatissima offerta speciale giorni feriali dà la possibilità ideale<br />
di godersi la Spiritual SPA ed i Luxury Services del <strong>Klosterbräu</strong> a condizioni<br />
interessanti in periodi flessibili. Una notte gratuita a partire da camera<br />
doppia comfort e su richiesta.<br />
• Quattro notti al prezzo di tre,<br />
• ovvero a partire da 492,- a persona in camera doppia e<br />
• a partire da € 588,- in camera singola deluxe sud-ovest con balcone<br />
• Offerta valida per soggiorno con data di arrivo la domenica o lunedi<br />
Valido nei seguenti periodi<br />
<strong>Estate</strong> <strong>2016</strong>: 17.06. al 22.07. 21.08. al 20.11.<strong>2016</strong><br />
Inverno <strong>2016</strong>/2017: 11. al 23.12.<strong>2016</strong> 09.01. al 05.02.2017 05. al 23.03.2017<br />
4 = 3<br />
Sentirsi persona sentirsi YOUNIQUE<br />
Speciale autunno <strong>2016</strong><br />
Seminario con Pia Schorer<br />
• Seminario ripartito su diversi giorni – in totale 8 ore<br />
• Un’ora privata di Mental Coaching con Pia Schorer – 50 min.<br />
• Una misurazione Lebensfeuer incl. valutazione e consulenza 80 min.<br />
• Un massaggio Spa-YOUNIQUE di 50 min. (incl. consulenza di 15 min.)<br />
• 7 notti in camera doppia deluxe<br />
• incl. pensione ¾ gourmet con colazione, spuntino a pranzo e cena con 6 portate<br />
Valido nei seguenti periodi<br />
<strong>Estate</strong> ed autunno <strong>2016</strong>: 19.06. al 26.06.<strong>2016</strong> 28.08. al 04.09.<strong>2016</strong><br />
09.10. al 16.10.<strong>2016</strong> 30.10. al 06.11.<strong>2016</strong><br />
• incl. utilizzo della Spiritual SPA, delle piscine e della nuova zona sauna<br />
• incl. Luxury Services del <strong>Klosterbräu</strong><br />
• A partire da € 2.039,--<br />
(prezzi variabili in base al periodo ed alla tipologia di camera)<br />
Forza<br />
mentale<br />
Prenotate per primi ed avrete tutte le tipologie di camera allo stesso prezzo! Prenotabile tutto l’autunno<br />
• 3 notti nella tipologia da voi scelta (in base alla disponibilità)<br />
• Selezionabili anche tutte le suite e le camere doppie grandi<br />
• incl. pensione ¾ gourmet con colazione, spuntino a pranzo, cena<br />
• incl. utilizzo della nostra Spiritual SPA, delle piscine e della nuova area<br />
sauna<br />
Valido nel periodo<br />
Autunno <strong>2016</strong>: 25.09. al 20.11.<strong>2016</strong><br />
• Per ogni tipologia (dalla Kaisersuite fino alla camera doppia deluxe) € 500,-<br />
- a persona per 3 notti e € 1.000,-- a persona per 6 notti<br />
• Ogni notte aggiuntiva al costo di soli € 166,-- a persona<br />
Autunno =<br />
momento<br />
ideale<br />
La nostra settimana escursionistica<br />
Tempo per la famiglia all’<strong>Hotel</strong> <strong>Klosterbräu</strong> & SPA<br />
La nostra offerta:<br />
• 8 notti in camera doppia deluxe con balcone<br />
• 5 escursioni guidate sul massiccio del Karwendel & sull‘altopiano di Seefeld<br />
• incl. pensione ¾ gourmet con colazione, spuntino a pranzo e cena con 6 portate<br />
• incl. utilizzo della Spiritual SPA, delle piscine e della nuova zona sauna<br />
• incl. Luxury-Services del <strong>Klosterbräu</strong><br />
Valida seguenti periodi 30.07. - 07.08.<strong>2016</strong><br />
• un diario della vetta & una macchina fotografica<br />
• uno zaino da montagna con spuntino per strada (merenda)<br />
• incl. 2 massaggi benefici & 1 bagno rilassante<br />
• A partire da € 1.591,- a persona in camera doppia deluxe con balcone<br />
Active<br />
La nostra offerta per le famiglie<br />
La seconda camera per i bambini fino ai 15 anni (ad es. con porta comunicante) al 50 % di sconto oppure, in alternativa, il bambino più piccolo dorme gratuitamente<br />
nella camera dei genitori. Un bambino fino ai 13 anni può dormire gratuitamente nella camera dei genitori. Ovviamente è incluso il servizio custodia bambini<br />
dalle ore 14:00 – alle 22:00 (6 giorni/settimana).<br />
Valida nei seguenti periodi<br />
<strong>Estate</strong> <strong>2016</strong>: 17.06. al 22.07. <strong>2016</strong> 21.08. al 20.11.<strong>2016</strong><br />
Inverno <strong>2016</strong>: 07. al 23.12.<strong>2016</strong> 08.01. al 04.02.2017 05. al 26.03.2017<br />
Un caloroso<br />
benvenuto<br />
Settimane ospiti abituali<br />
Il periodo natalizio all’<strong>Hotel</strong> <strong>Klosterbräu</strong> & SPA<br />
Godersi 8 giorni, dormire 7 notti deluxe e pagarne 5<br />
Offerta esclusiva per i nostri ospiti abituali a partire dal quarto soggiorno all’<strong>Hotel</strong> <strong>Klosterbräu</strong><br />
Valide nei seguenti periodi<br />
<strong>Estate</strong> <strong>2016</strong>: 17. al 30.06.<strong>2016</strong><br />
Autunno <strong>2016</strong>: 04. al 15.09.<strong>2016</strong><br />
& SPA.<br />
Avvento <strong>2016</strong>: 11. al 20.12.<strong>2016</strong><br />
Inverno 2017: 05. al 26.03.2017<br />
Settimane<br />
ospiti abituali<br />
<strong>2016</strong>/2017<br />
La nostra offerta speciale per tutti coloro che vogliono festeggiare il<br />
Natale a Seefeld nel lusso di un albergo 5 stelle – ovviamente con un<br />
albero di Natale addobbato, in camera.<br />
Valido per prenotazioni di 6 o più notti con partenza fino al 26 dicembre<br />
• La prima notte gratuita<br />
• Un buono wellness o gastronomico del valore di € 100,-- a camera<br />
• In caso di prenotazione di camera singola il valore del buono è di € 50,--<br />
• Un albero di Natale addobbato a festa nella vostra camera<br />
Buon Natale<br />
all’<strong>Hotel</strong><br />
<strong>Klosterbräu</strong><br />
42 43
Calendario degli appuntamenti <strong>2016</strong> /17<br />
10 & 11. giugno <strong>2016</strong><br />
23. luglio <strong>2016</strong><br />
6. al 7. agosto <strong>2016</strong><br />
7. al 21. agosto <strong>2016</strong><br />
14. agosto <strong>2016</strong><br />
15. agosto <strong>2016</strong><br />
Ballo Dirndljäger<br />
Il leggendario ballo Dirndljäger<br />
è ormai diventato un<br />
appuntamento imperdibile<br />
dell’estate tirolese ed inoltre un<br />
evento esclusivo con uno show<br />
straordinario.<br />
10. – 11. settembre <strong>2016</strong><br />
Festa delle<br />
associazioni di Seefeld<br />
Sagra in tutta la zona<br />
pedonale<br />
2a festa neve d’estate<br />
a Seefeld<br />
Flowers & Ice<br />
Il nuovo evento clou<br />
dell’Olympiaregion Seefeld<br />
13. – 15. dicembre <strong>2016</strong><br />
Giornate della musica<br />
Artisti di fama mondiale<br />
suonano ed insegnano durante<br />
le giornate della musica<br />
nell’Olympiaregion Seefeld.<br />
14. gennaio 2017<br />
Notte bianca di Seefeld<br />
Il party Fashion & Lifestyle<br />
di Seefeld offre un evento<br />
all’insegna della moda.<br />
Grande sfilata di moda e festa<br />
in centro (dresscode bianco)<br />
Ferragosto<br />
Festa di ferragosto nell’<strong>Hotel</strong><br />
<strong>Klosterbräu</strong><br />
27. – 29. / 28. gennaio 2017<br />
18. – 25. settembre <strong>2016</strong><br />
20. gennaio 2017<br />
Giornate dell’artigianato<br />
a Seefeld<br />
Artigianato ed usanze<br />
tradizionali nonché mercato dei<br />
contadini<br />
500 anni dell’<strong>Hotel</strong><br />
<strong>Klosterbräu</strong><br />
Venite a festeggiare i nostri 500 anni<br />
Avvento a Seefeld<br />
con il gruppo<br />
musicale<br />
Kastelruther Spatzen<br />
Settima edizione del<br />
“Klingende<br />
nell’Olympiaregion<br />
Bergweihnacht“<br />
Seefeld.<br />
Gli ospiti si immergeranno<br />
nell’atmosfera<br />
prenatalizia<br />
accompagnati da un eccezionale<br />
programma musicale.<br />
Festa della neve<br />
di Seefeld<br />
Tutta la zona pedonale di<br />
Seefeld invita a trascorrere un<br />
momento di buonumore con<br />
musica e deliziose specialità<br />
gastronomiche. I locali di<br />
Seefeld offrono ottima musica<br />
dal vivo e l’atmosfera ideale<br />
per specialità culinarie e drink<br />
gustosi.<br />
Campionati internazionali<br />
di polo sulla neve<br />
Già per la seconda<br />
volta Seefeld è sponsor<br />
ufficiale ed ospita il PIPA<br />
International Snow Polo<br />
4a edizione della Nordic<br />
Combined Triple<br />
& Kristallzauber<br />
In gennaio Seefeld si trasforma<br />
nuovamente nella mecca delle<br />
discipline nordiche ed attende<br />
migliaia di visitatori entusiasti per<br />
Championship Tour 2017.<br />
il weekend della coppa mondiale<br />
44 45
OTTOBRE <strong>2016</strong><br />
Calendario <strong>Offerte</strong> ed Eventi <strong>2016</strong>/2017<br />
Sab Dom Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom Lun<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31<br />
Buono di prolungamente del soggiorno 7+1 e 12+2<br />
Offerta special giorno feriali 4 = 3<br />
Settimana per gli ospiti abituali 7 = 5<br />
Nostra settimana escursionistica<br />
Offerta per le famiglie<br />
SpaYounique - Settimane del benessere<br />
Prenottamenti aggiuntivi gratuiti incluso trattamento mezza pensione<br />
Pernottamento gratuito. Valida a partire dalla categoria doppia Comfort con data d‘arrivo la domenica/lunedi<br />
Due pernottamenti gratuiti per gli ospiti abituali a partire dal 4° soggiorno<br />
una settimana piena di escursione<br />
-50 % sul prezzo della 2° camera per i Vostri bambini fino ai 16 anni, oppure soggiorno gratuito per il bambino più piccolo in camera con i genitori<br />
Buono sconto benessere indipendentemente dalla durata del soggiorno<br />
Buono die prolungamente del soggiorno 7+1 e 12+2<br />
Offerta special giorno feriali 4 = 3<br />
Offerta per le famiglie<br />
SpaYounique - Settimane del benessere<br />
Herbst-Spezial: 500-Jahre <strong>Hotel</strong> <strong>Klosterbräu</strong><br />
Sentirsi persona - sentirsi YOUNIQUE<br />
Pacchetto base corpo, spirito & anima<br />
NOVEMBRE <strong>2016</strong><br />
Mer Mer Gio Ven Sab Dom Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom Lun Mar Mer<br />
Sentirsi persona - sentirsi YOUNIQUE Seminario, Mental Coaching, una misurazione Lebensfeuer<br />
Pacchetto base corpo, spirito & anima Pacchetto base corpo, spirito & anima - una misurazione Lebensfeuer, Mental Coaching e trattamenti benessere<br />
GIUGNO <strong>2016</strong><br />
10. - 11.06. Ballo Dirndl-Jäger<br />
Mer Gio Ven Sab Dom Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom Lun Mar Mer Gio<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30<br />
Buono die prolungamente del soggiorno 7+1 e 12+2<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30<br />
Buono die prolungamente del soggiorno 7+1 e 12+2<br />
Offerta special giorno feriali 4 = 3<br />
Offerta per le famiglie<br />
SpaYounique - Settimane del benessere<br />
Herbst-Spezial: 500-Jahre <strong>Hotel</strong> <strong>Klosterbräu</strong><br />
Sentirsi persona - sentirsi YOUNIQUE<br />
Pacchetto base corpo, spirito & anima<br />
Chiusura<br />
Chiusura<br />
Offerta special giorno feriali 4 = 3<br />
Settimana per gli ospiti abituali 7 = 5<br />
Offerta per le famiglie<br />
SpaYounique - Settimane del benessere<br />
Sentirsi persona - sentirsi YOUNIQUE<br />
Pacchetto base corpo, spirito & anima<br />
LUGLIO <strong>2016</strong><br />
23.07. Festa del paese delle associazioni di Seefeld<br />
DICEMBRE <strong>2016</strong><br />
13. - 15.12. Festival „Klingende Bergweihnacht“<br />
Gio Ven Sab Dom Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom Lun Mar Mer Gio Ven Sab<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31<br />
Chiusura<br />
Buono die prolungamente del soggiorno 7 + 1<br />
Buono die prolungamente del soggiorno 12 + 2<br />
Offerta special giorno feriali 4 = 3<br />
Settimana per gli ospiti abituali 7 = 5<br />
Il periodo natalizio<br />
Su richiesta Vi proponiamo<br />
anche offerte per il<br />
Natale e il Capodanno<br />
Ven Sab Dom Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31<br />
Buono die prolungamente del soggiorno 7+1 e 12+2<br />
Offerta special giorno feriali 4 = 3<br />
Offerta per le famiglie<br />
SpaYounique - Settimane del benessere<br />
Nostra settimana escursionistica<br />
Pacchetto base corpo, spirito & anima<br />
AGOSTO <strong>2016</strong><br />
15.08. Assunzione<br />
06. - 07.08. 2. Festa estiva della neve die Seefeld 14.08. White Night a Seefeld / 15.08. Festa di Ferragosto all‘<strong>Hotel</strong> <strong>Klosterbräu</strong> / 07.-22.08. Giorni di musica a Seefeld<br />
Offerta per le famiglie<br />
SpaYounique - Settimane del benessere<br />
GENNAIO 2017<br />
01.01. Capodanno 06.01. Re Magi 14.01. Festa della neve di Seefeld 20.01. Campionati di polo sulla neve 27. - 29.01 4a edizione della Nordic Combine Triple<br />
Dom Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom Lun Mar<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31<br />
Buono die prolungamente del soggiorno 7 + 1<br />
Buono die prolungamente del soggiorno 12 + 2<br />
Offerta special giorno feriali 4 = 3<br />
Offerta per le famiglie<br />
SpaYounique - Settimane del benessere<br />
Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom Lun Mar Mer<br />
Pacchetto base corpo, spirito & anima<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31<br />
FEBBRAIO<br />
Buono die prolungamente del soggiorno 7+1 e 12+2<br />
Mer Gio Ven Sab Dom Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom Lun Mar<br />
Offerta special giorno feriali 4 = 3<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28<br />
Offerta per le famiglie<br />
Buono die prolungamente del soggiorno 7 + 1<br />
Nostra settimana escursionistica<br />
Buono die prolungamente del soggiorno 12 + 2<br />
Sentirsi persona - sentirsi YOUNIQUE<br />
Wochentag Spezial 4 = 3<br />
Pacchetto base corpo, spirito & anima<br />
Offerta per le famiglie<br />
SETTEMBRE <strong>2016</strong><br />
SpaYounique - Settimane del benessere<br />
10. - 11.09. Giornata dell‘artigianato 18.-25.09. 500 500 anni <strong>Hotel</strong> <strong>Klosterbräu</strong><br />
Pacchetto base corpo, spirito & anima<br />
Gio Ven Sab Dom Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom Lun Mar Mer Gio Ven<br />
MARZO 2017<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30<br />
Mer Gio Ven Sab Dom Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom Lun Mar Mer Gio Ven<br />
Buono die prolungamente del soggiorno 7+1 e 12+2<br />
Offerta special giorno feriali 4 = 3<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31<br />
Verlängerungsglück 7 + 1<br />
Settimana per gli ospiti abituali 7 = 5<br />
Verlängerungsglück 12 + 2<br />
Offerta per le famiglie<br />
Offerta special giorno feriali 4 = 3<br />
SpaYounique - Settimane del benessere<br />
Speciale autunno<br />
Settimana per gli ospiti abituali 7 = 5<br />
Sentirsi persona - sentirsi YOUNIQUE<br />
Offerta per le famiglie<br />
Pacchetto base corpo, spirito & anima<br />
SpaYounique - Settimane del benessere<br />
500 anni<br />
La grande festa<br />
46 47<br />
Pacchetto base corpo, spirito & anima
FRIENDS & FAMILIY BUSINESS<br />
Progetto immobiliare<br />
SEVELT RESORT<br />
Questo resort incantevole è il connubio fra la bellezza<br />
di Seefeld ed una costruzione moderna e sorgerà in<br />
posizione ottimale (vicino al campo da golf Seefeld/Reith).<br />
La simbiosi perfetta di natura ed architettura.<br />
I lavori del progetto “Sevelt“ inizieranno probabilmente<br />
nel 2017 sotto la direzione di Mario Marcati – cugino<br />
di Alois Seyrling. Questo progetto convince grazie allo<br />
stile architettonico lineare che si adatta perfettamente<br />
all’ambiente circostante e diventerà così un altro gioiello<br />
di Seefeld. Ai nostri ospiti viene riservato un servizio<br />
esclusivo e potranno ricevere maggiori informazioni<br />
direttamente nel nostro albergo.<br />
Vi consigliamo<br />
un partner<br />
affidabile della<br />
Famiglia Seyrling.<br />
Mario e Luigi Marcati<br />
Ricchezza delle alpi<br />
Contatto<br />
Mario Marcati<br />
E-Mail: immo@marcati.at<br />
Tel.: +43 (0) 676 843004445<br />
48 49
SIETE ALLA RICERCA DI UN IMMOBILE IN<br />
ITALIA FUORI DAL COMUNE?<br />
...allora avete trovato un oggetto unico, “Villa Gardini“, un luogo<br />
in cui rifugiarsi con la propria famiglia e/o i propri soci. Questa<br />
residenza di conti, che risale a 300 anni fa, si trova nella parte<br />
sud del Piemonte e può essere utilizzata per diversi scopi. Può<br />
ospitare un albergo esclusivo, essere la sede di rappresentanza<br />
di un’azienda, oppure ancora una location per seminari o un<br />
centro benessere, oppure semplicemente per uso privato.<br />
Villa Gardini si trova nelle immediate vicinanze di Acqui Terme<br />
(centro termale con 20.000 abitanti) e dista appena un’ora di<br />
macchina dal mare. Il Piemonte è noto per le sue specialità<br />
culinarie come il tartufo bianco o vini eccellenti come ad es. il<br />
Barbera, il Barbaresco ed il Barolo. La Villa gode di un’ideale<br />
posizione geografica, trovandosi nel triangolo di Milano, Torino<br />
e Genova. L’aeroporto più vicino è quello di Genova, a 55 minuti<br />
di auto, con voli diretti per Monaco di Baviera.<br />
Esteso su una superficie di 3 ettari di parco con alberi secolari<br />
ed una superficie abitabile/utilizzabile di circa 800 m², questo<br />
immobile possiede un’atmosfera indescrivibile, circondato dal<br />
paesaggio verde di dolci colline, tipico del sud del Piemonte.<br />
Progetto immobiliare<br />
VILLA GARDINI<br />
Questa villa signorile è suddivisa in un’ala indipendente ed<br />
un’altra ala con 6 appartamenti e dispone inoltre di cantina,<br />
cantina di vini, piscina esterna, sauna ed edificio adiacente. I<br />
sei appartamenti possono essere utilizzati indipendentemente<br />
oppure collegati a creare un ambiente unico.<br />
Villa Gardini viene venduta completamente arredata ed<br />
accessoriata, ovvero con pregiati oggetti di antiquariato, quadri,<br />
mobili di gran pregio nonchè gli elettrodomestici, persino con<br />
tutta l’attrezzatura necessaria per la cura e la manutenzione<br />
del complesso immobiliare. Villa Gardini è in ottimo stato dopo<br />
le ampie ristrutturazioni del 1995 e 2009. Tutta la casa<br />
dispone di wifi, e sia l’impianto elettrico che quello di<br />
riscaldamento sono normoconformi. È possibile decidere<br />
di acquistare la villa, mantenendo il custode in loco che<br />
conosce l’immobile nel minimo dettaglio.<br />
La vendita dell’immobile avviene direttamente con<br />
i proprietari, pertanto senza provvigione!<br />
È sempre possibile visionare l’immobile previo<br />
appuntamento. Siamo a disposizione per una<br />
presentazione in lingua inglese per possibili acquirenti<br />
interessati e solvibili.<br />
Famiglia Schrieber,<br />
amici della Famiglia Seyrling<br />
Viva l’Italia<br />
consigliamo questo<br />
immobile unico a<br />
tutti gli amanti<br />
dell’Italia<br />
Contatto<br />
Villa Gardini<br />
Strada dei Botti 51<br />
I-15011 Acqui Terme (AL)<br />
Tel: +39 0144 57513<br />
info@villagardini.com<br />
Contatto<br />
Familie Schrieber<br />
E-Mail: info@rri.co.at<br />
Tel.: +43 (0) 664 88787255<br />
50<br />
51
LA<br />
GRANDE<br />
FESTA<br />
dal 18 – 25<br />
Settembre <strong>2016</strong><br />
Camere sono ancora<br />
disponibile<br />
<strong>Hotel</strong> <strong>Klosterbräu</strong> & SPA – Familie Seyrling – albergatori con cuore e passione da più di 200 anni<br />
A-6100 Seefeld/Tirol • Tel. +43.5212.2621 • Fax +43.5212.3885 • www.klosterbraeu.com • info@klosterbraeu.com<br />
Registro imprese:<br />
Editore: <strong>Hotel</strong> <strong>Klosterbräu</strong>, Seyrling GmbH & CoKG, Klosterstraße 30, 6100 Seefeld<br />
Credits: papina 28: Nina Hintringer Photography, pagina 36 & 38 Ufficio touristico Seefeld, © Adobe Stock<br />
Redazione: <strong>Hotel</strong> <strong>Klosterbräu</strong><br />
Design: Werbeagentur twostep.at<br />
Copyright © <strong>2016</strong>
Change language