bracci di carico marini - Kanon Loading Equipment
bracci di carico marini - Kanon Loading Equipment
bracci di carico marini - Kanon Loading Equipment
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
IL NOSTRO<br />
OBIETTIVO:<br />
SISTEMI DI<br />
CARICO<br />
Apparecchiature e sistemi <strong>di</strong> <strong>carico</strong> per cisterne marine/navali, stradali e ferroviarie
IL NOSTRO<br />
OBIETTIVO:<br />
SISTEMI DI<br />
CARICO<br />
<strong>Kanon</strong> Loa<strong>di</strong>ng <strong>Equipment</strong> b.v. è una compagnia olandese<br />
specializzata nella progettazione, costruzione e<br />
installazione <strong>di</strong> sistemi per il <strong>carico</strong> e lo s<strong>carico</strong> <strong>di</strong> cisterne<br />
marine/navali, stradali e ferroviarie.<br />
<strong>Kanon</strong> opera in tutto il mondo attraverso una rete altamente<br />
addestrata <strong>di</strong> agenti e società partner accuratamente<br />
selezionate, perfettamente in grado <strong>di</strong> promuovere<br />
tutti gli aspetti della produzione <strong>Kanon</strong>.<br />
I sistemi <strong>di</strong> <strong>carico</strong> <strong>Kanon</strong> sono utilizzati con la più ampia<br />
gamma <strong>di</strong> liqui<strong>di</strong> e gas, dalle applicazioni criogeniche<br />
alle alte temperature e comprensive anche quelle con i<br />
flui<strong>di</strong> più pericolosi o corrosivi.<br />
<strong>Kanon</strong> ha fornito apparecchiature sia <strong>di</strong>rettamente a clienti<br />
in tutte le aree dei processi industriali compresi la<br />
chimica, il pertrol-chimico, i terminali <strong>di</strong> stoccaggio, il farmaceutico,<br />
l’ambientale, l’alimentare sia fornendo i sistemi<br />
attraverso la maggior parte delle società <strong>di</strong> ingegneria<br />
mon<strong>di</strong>ali.
Oltre ad avere un’ ampia gamma <strong>di</strong> prodotti<br />
standard, <strong>Kanon</strong> si è costruita un’eccellente<br />
reputazione per lo sviluppo <strong>di</strong> sistemi<br />
<strong>di</strong> <strong>carico</strong> su specifiche richieste del cliente.<br />
Attraverso anni <strong>di</strong> esperienza e conoscenza<br />
<strong>Kanon</strong> è certa <strong>di</strong> darVi la miglior<br />
soluzione nei sistemi <strong>di</strong> trasferimento <strong>di</strong> liqui<strong>di</strong>.<br />
Facilità <strong>di</strong> manovra e sicurezza per l’operatore<br />
e per l’ambiente, al pari <strong>di</strong> ottime<br />
prestazioni per molti anni, sono gli elementi<br />
principali per la progettazione delle<br />
apparecchiature <strong>Kanon</strong>.<br />
<strong>Kanon</strong> ha costituito una squadra <strong>di</strong> ingegneri<br />
altamente qualificati che sviluppano i<br />
nuovi sistemi <strong>di</strong> <strong>carico</strong> utilizzando le più<br />
avanzate tecnologie comprendenti anche<br />
sistemi CAD 3-D. tutte le apparecchiature<br />
sono costruite in accordo al Sistema <strong>di</strong><br />
Assicurazione della Qualità ISO 9001.<br />
Il nostro ufficio servizi e<br />
manutenzione<br />
<strong>Kanon</strong> Loa<strong>di</strong>ng <strong>Equipment</strong> b.v. è dotato <strong>di</strong><br />
un moderno e completo ufficio servizi e<br />
manutenzione specializzato in <strong>bracci</strong> <strong>di</strong><br />
<strong>carico</strong> per camion, <strong>bracci</strong> <strong>di</strong> <strong>carico</strong> <strong>marini</strong>,<br />
scale <strong>di</strong> accesso e apparecchiature <strong>di</strong><br />
messa a terra.<br />
Tutte le attività <strong>di</strong> service sono programmate<br />
e coor<strong>di</strong>nate in tutto il mondo dalla<br />
sede centrale in Zeewolde (Olanda).<br />
Ingegneri <strong>di</strong> manutenzione altamente specializzati<br />
e addestrati sono a <strong>di</strong>sposizione<br />
per effettuare lavori e manutenzioni sulle<br />
apparecchiature dei nostri clienti. Ognuno<br />
<strong>di</strong> questi ha la richiesta conoscenza <strong>di</strong><br />
idraulica, pneumatica, meccanica ed elettronica.<br />
I nostri ingegneri <strong>di</strong> service hanno<br />
a loro <strong>di</strong>sposizione furgoni completamente<br />
equipaggiati che includono anche tutti gli<br />
attrezzi necessari e le parti <strong>di</strong> ricambio.<br />
<strong>Kanon</strong> è certificata SCC (Safety Checklist<br />
Contractors) presso i Lloyds e ogni nostro<br />
ingegnere è in possesso sia del certificato<br />
WA-1 (addestramento <strong>di</strong> sicurezza base)<br />
sia WA-2 (addestramento <strong>di</strong> sicurezza<br />
avanzato per il personale operante).<br />
IL NOSTRO OBIETTIVO:SISTEMI DI CARICO<br />
<strong>Kanon</strong> può fornire i<br />
seguenti servizi<br />
• Installazione<br />
• Avviamento<br />
• Supervisione<br />
• Ispezioni perio<strong>di</strong>che<br />
• Perizie<br />
• Manutenzione, riparazione e mo<strong>di</strong>fiche<br />
• Addestramento per lo scopo della fornitura<br />
del personale e dei manutentori<br />
Tutti i sistemi <strong>di</strong> <strong>carico</strong><br />
<strong>Kanon</strong> sono progettati e<br />
realizzati in totale accordo<br />
con i co<strong>di</strong>ci e gli standard<br />
costruttivi internazionali:<br />
• PED 97/23/CE (Pressure equipment<br />
<strong>di</strong>rective)<br />
• ATEX Directive 94/9/CE<br />
• OCIMF (Oil companies International<br />
Marine Forum)<br />
• ASME Codes<br />
• EN/ISO Codes<br />
3
GIUNTI A<br />
SNODO KANON<br />
Design a tenuta perfetta<br />
I giunti snodati sono stati utilizzati nell’industria <strong>di</strong><br />
processo da molto tempo.<br />
L’uso dei giunti snodati nei <strong>bracci</strong> <strong>di</strong> <strong>carico</strong> in metallo è<br />
<strong>di</strong>ventato un elemento critico a causa della combinazione<br />
<strong>di</strong> gran<strong>di</strong> carichi torsionali e assiali dati dal movimento<br />
del <strong>bracci</strong>o e dalla forza del vento. I giunti snodati<br />
<strong>Kanon</strong> sono stati sviluppati per far fronte a tutti questi<br />
carichi senza denotare per<strong>di</strong>te. Per<strong>di</strong>te e manutenzione,<br />
infatti, sono elementi non riscontrabili con i giunti snodati<br />
<strong>Kanon</strong>.
Utilizzando i giunti snodati <strong>Kanon</strong> è possibile<br />
effettuare tutti i tipi <strong>di</strong> connessione<br />
flessibile utilizzando tubazioni rigide<br />
anziché manichette.<br />
I giunti snodati <strong>Kanon</strong> sono <strong>di</strong>sponibili in<br />
vari materiali tra cui:<br />
• acciaio al carbonio<br />
• acciaio per basse temperature<br />
• acciaio inox<br />
• acciaio al carbonio rivestito in PTFE,<br />
gomma o altri rivestimenti<br />
• hastelloy<br />
• titanio<br />
• plastiche<br />
• con un range <strong>di</strong> temperatura da -200°C<br />
fino a +300°C<br />
• pressioni fino ai 120 Bar<br />
• <strong>di</strong>ametri dal 1" fino al 24"<br />
Caratteristiche specifiche<br />
• I giunti snodati possono sopportare<br />
carichi molto maggiori rispetto alle progettazioni<br />
convenzionali grazie allo speciale<br />
profilo delle piste dei cuscinetti a<br />
sfera combinato al <strong>di</strong>ametro relativamente<br />
grande delle sfere stesse.<br />
• La gabbia dove scorrono i cuscinetti è<br />
completamente separata dalla parte <strong>di</strong><br />
tenuta.<br />
• La guarnizione a contatto con il prodotto<br />
può essere sostituita senza rimuovere i<br />
cuscinetti a sfera.<br />
• I giunti sono provvisti <strong>di</strong> lubrificante a<br />
lunga durata, non c’è, quin<strong>di</strong>, la necessità<br />
<strong>di</strong> manutenzione regolare.<br />
• Doppia pista <strong>di</strong> cuscinetti a sfera.<br />
• Opzione per l’incamiciatura e la tracciatura<br />
riscaldante.<br />
• Diametro a passaggio totale.<br />
• Foro d’ispezione per eventuali per<strong>di</strong>te.<br />
831<br />
817<br />
822<br />
GIUNTI SNODATI<br />
812<br />
825<br />
835<br />
5
SISTEMI DI<br />
CARICO<br />
MARINO<br />
KANON<br />
Il trasferimento <strong>di</strong> tutti i flui<strong>di</strong> e <strong>di</strong> gas liquefatti, dalla più<br />
piccola chiatta alla più grande petroliera, può essere<br />
effettuato in sicurezza e in maniera affidabile utilizzando<br />
un sistema <strong>di</strong> <strong>carico</strong> marino <strong>Kanon</strong>.<br />
Questi sistemi <strong>di</strong> <strong>carico</strong> sono costruiti in accordo agli ultimi<br />
requisiti dell’OMCIF e delle maggiori compagnie<br />
petrolifere. Il sistema <strong>di</strong> bilanciamento a singolo contrappeso<br />
<strong>di</strong> concezione <strong>Kanon</strong> permette <strong>di</strong> manovrare il<br />
<strong>bracci</strong>o sia idraulicamente che manualmente con facilità<br />
e in sicurezza, con un risparmio <strong>di</strong> tempo e <strong>di</strong> forza<br />
lavoro.<br />
I <strong>bracci</strong> <strong>di</strong> <strong>carico</strong> <strong>Kanon</strong> necessitano <strong>di</strong> manutenzione<br />
minima e tutte le tenute a contatto con il prodotto possono<br />
essere sostituite senza il completo smontaggio del<br />
<strong>bracci</strong>o.
Caratteristiche:<br />
• <strong>di</strong>ametri dal 4" fino al 24"<br />
• <strong>di</strong>sponibili in vari materiali tra cui acciaio<br />
al carbonio, acciaio per basse temperature,<br />
acciaio inox, acciaio al carbonio<br />
rivestito in PTFE, gomma o altri rivestimenti<br />
• con un range <strong>di</strong> temperatura da -200°C<br />
fino a +300°C<br />
Tutti i <strong>bracci</strong> <strong>Kanon</strong>, inclusi i modelli a<br />
manovra manuale, possono essere dotati<br />
<strong>di</strong> un sistema <strong>di</strong> sgancio <strong>di</strong> emergenza<br />
"senza versamento".<br />
Questo garantisce che, in caso <strong>di</strong> emergenza,<br />
sia la linea del liquido e sia quella<br />
vapore siano entrambe a tenuta dopo la<br />
<strong>di</strong>sconnessione. Una volta che è la<br />
sequenza <strong>di</strong> emergenza termina, il <strong>bracci</strong>o,<br />
in automatico, si alza e ritorna in<br />
posizione <strong>di</strong> riposo, permettendo, se necessario,<br />
l’imme<strong>di</strong>ato allontanamento della<br />
nave.<br />
BRACCI DI CARICO MARINI<br />
7
MODELLI<br />
DEI BRACCI<br />
DI CARICO<br />
KANON<br />
La serie MLA 260 è la più efficiente gamma <strong>di</strong> <strong>bracci</strong><br />
<strong>marini</strong> esistente sul mercato, grazie al suo design leggero<br />
e alla possibilità <strong>di</strong> una gran varietà <strong>di</strong> schemi<br />
opzionali che assicurano che le specifiche richieste dell’impianto<br />
siano sod<strong>di</strong>sfatte al meglio.<br />
Il <strong>bracci</strong>o MLA 260 può essere usato per tutti i liqui<strong>di</strong> e in<br />
gas che possono essere trasferiti attraverso tubazione.<br />
L’uso <strong>di</strong> un doppio <strong>bracci</strong>o interno "inboard arm" rende<br />
possibile un perfetto bilanciamento assicurando, al<br />
tempo stesso, che i carichi localizzati sulla base del <strong>bracci</strong>o<br />
siano i più bassi comparati a qualsiasi altra tipologia<br />
<strong>di</strong> <strong>bracci</strong>o.<br />
Valvola <strong>di</strong><br />
blocco su<br />
ogni <strong>bracci</strong>o<br />
<strong>di</strong> <strong>carico</strong>
Il modello MLA 260 può essere configurato<br />
con più <strong>di</strong> una linea prodotto, autoportante<br />
e completamente autonoma, che<br />
sono progettati per assorbire tutte le forze<br />
associate a massa strutturale, perso del<br />
fluido, pressione <strong>di</strong> <strong>carico</strong> e <strong>carico</strong> da<br />
vento.<br />
Il completo bilanciamento del <strong>bracci</strong>o <strong>di</strong><br />
<strong>carico</strong> è garantito attraverso l’utilizzo <strong>di</strong> un<br />
collegamento a pantografo rigido, che collega<br />
la parte esterna dal <strong>bracci</strong>o "outboard<br />
arm" al contrappeso basculante.<br />
Particolari cure sono state riservate ai cuscinetti<br />
su cui si muovono le barre del pantografo<br />
sia per la progettazione che per la<br />
MLA260 Doppio Inboard<br />
MLA260 Doppio Inboard con linea montata ad<strong>di</strong>zionale per<br />
recupero vapori<br />
scelta dei materiali per assicurare<br />
manovre morbide e con minima manutenzione.<br />
La serie MLA 262 è costituita da una<br />
costruzione a carcassa che comprende<br />
una struttura <strong>di</strong> supporto separata e una<br />
linea prodotto per liquido e vapore. Il completo<br />
bilanciamento del <strong>bracci</strong>o è garantito<br />
dal sistema a contrappeso basculante con<br />
"collegamento a ruota e cavo".<br />
La serie MLA 262 è utilizzata, nello specifico,<br />
per servizi chimici criogenici, altamente<br />
corrosivi o tossici.<br />
BRACCI DI CARICO MARINI<br />
MLA262<br />
MLA Doppio Inboard con linea <strong>di</strong> recupero<br />
vapori parte della costruzione.<br />
MLA260 Doppio Inboard multi prodotto<br />
9
LE OPZIONI<br />
DISPONIBILI<br />
FRUTTO DELLA<br />
NOSTRA<br />
ESPERIENZA<br />
Manovra:<br />
I <strong>bracci</strong> <strong>di</strong> <strong>carico</strong> <strong>marini</strong> <strong>Kanon</strong> possono essere<br />
manovrati sia manualmente che idraulicamente in<br />
ragione della <strong>di</strong>mensione della tubazione, <strong>di</strong>mensioni<br />
fisiche e accessoristica collegata.<br />
Le operazioni idrauliche richiedono due cilindri per il<br />
movimento della parte interna del <strong>bracci</strong>o "inboard arm"<br />
e della parte esterna "outboard arm" e un cilindro per la<br />
rotazione.<br />
Le manovre sui <strong>bracci</strong> <strong>di</strong> <strong>carico</strong> idraulici possono essere<br />
effettuate attraverso:<br />
• Leveraggi <strong>di</strong>rettamente montati sulle valvole <strong>di</strong> blocco<br />
posizionate in vicinanza della base del <strong>bracci</strong>o <strong>di</strong> <strong>carico</strong><br />
( manovra idraulica manuale)<br />
• Attraverso i pulsanti posizionati sia sulla consolle dell’operatore<br />
o attraverso il controllo a <strong>di</strong>stanza sia con<br />
pendente a cavo che con comando wireless senza<br />
cavo (manovra elettro- idraulica)<br />
Tutti i sistemi <strong>di</strong> controllo idraulico e elettrico <strong>Kanon</strong> sono<br />
a sicurezza intrinseca. I circuiti idraulici comprendono<br />
valvole <strong>di</strong> sovrapressione tarate a max 190 bar (la pressione<br />
massima del sistema 210bar). Le specifiche informazioni<br />
sono in<strong>di</strong>cate in schede separate.
Accessori:<br />
in funzione delle esigenze del cliente, possono<br />
essere offerti i seguenti accessori:<br />
• Linea recupero vapori, tipo "piggy back"<br />
a tubo flessibile<br />
• Linea recupero vapori come parte della<br />
struttura<br />
• Sistemi <strong>di</strong> drenaggio, purga, flussaggio,<br />
recupero prodotto e pigging<br />
• Connettore/<strong>di</strong>sconnettore rapido<br />
• Rompivuoto<br />
• Valvole <strong>di</strong> chiusura rapida Shut-off<br />
• Sostituzione in sito delle tenute dei giunti<br />
• Sistema <strong>di</strong> monitoraggio SCADA<br />
• Flangia d’isolamento<br />
• Rilevatore <strong>di</strong> per<strong>di</strong>ta dei giunti centralizzato<br />
"tell-tale"<br />
• Tripiede <strong>di</strong> supporto regolabile<br />
• Riscaldamento/tracciatura elettrica<br />
• Tracciatura/incamiciatura vapore o olio<br />
caldo<br />
• Isolamento termico<br />
• Scale <strong>di</strong> accesso e piattaforme per<br />
manutenzione<br />
Accoppiatore Idraulico QCDC/<br />
Accoppiatore Multi-<strong>di</strong>ametri<br />
QCDC (in attesa <strong>di</strong> brevetto)<br />
<strong>Kanon</strong> è in grado <strong>di</strong> proporre Connettori/-<br />
Disconnettori rapi<strong>di</strong> sia manuali che idraulici.<br />
La versione idraulica è semplice e dal<br />
design robusto, in grado <strong>di</strong> connettersi alla<br />
flangia <strong>di</strong> ingresso anche quanto la <strong>di</strong>stanza<br />
tra la faccia dell’accoppiatore e la flangia<br />
supera i 50 mm.<br />
L’accoppiatore può essere dotato <strong>di</strong> un<br />
adattatore il quale permette <strong>di</strong> utilizzare lo<br />
stesso anche con flangie d’ingresso una o<br />
due misure più piccole della <strong>di</strong>mensione<br />
dell’accoppiatore.<br />
Sistema <strong>di</strong> Emergenza (ERC)<br />
Il sistema <strong>di</strong> emergenza ERC è parte dei<br />
sistemi <strong>di</strong> sicurezza <strong>di</strong> emergenza <strong>Kanon</strong><br />
(ESS), progettati per garantire la maggior<br />
sicurezza possibile nelle operazioni <strong>di</strong><br />
<strong>carico</strong> e s<strong>carico</strong> <strong>di</strong> flui<strong>di</strong> me<strong>di</strong>ante <strong>bracci</strong> <strong>di</strong><br />
<strong>carico</strong> <strong>marini</strong>. Il sistema <strong>di</strong> emergenza<br />
ERC consente, quando il <strong>bracci</strong>o supera il<br />
limite <strong>di</strong> sviluppo operativo richiesto, una<br />
<strong>di</strong>sconnessione completamente automatica<br />
e sicura del <strong>bracci</strong>o dalla nave senza<br />
per<strong>di</strong>ta alcuna <strong>di</strong> prodotto.<br />
Le caratteristiche del sistema <strong>di</strong> sgancio <strong>di</strong><br />
emergenza con doppia valvola ERC<br />
(<strong>Kanon</strong>) sono tali per cui, con una ingegneria<br />
appropriata, si è semplificata la funzionalità<br />
con l’ausilio <strong>di</strong> un unico cilindro che<br />
comanda entrambe le valvole assicurando<br />
un alto livello <strong>di</strong> sicurezza intrinseca.<br />
Sistema che è stato ormai consolidato e<br />
collaudato su svariati <strong>bracci</strong> <strong>di</strong> <strong>carico</strong> e su<br />
altre applicazioni.<br />
I sistemi <strong>di</strong> sicurezza <strong>Kanon</strong> e in particolare<br />
il sistema ERC, sono riconosciuti nell’industria<br />
della movimentazione dei flui<strong>di</strong> come<br />
garanzia <strong>di</strong> affidabilità in quanto assicurano<br />
gran<strong>di</strong> performance con sensibile<br />
riduzione dei costi <strong>di</strong> manutenzione.<br />
ACCESSORI PER BRACCI DI CARICO MARINI<br />
SCADA Sistema <strong>di</strong> monitoraggio spostamento <strong>di</strong>sponibile per uno o più <strong>bracci</strong> <strong>di</strong> <strong>carico</strong> <strong>marini</strong>.<br />
11
FARE LA<br />
GIUSTA<br />
SCELTA<br />
Quando bisogna creare un progetto riguardante le<br />
stazioni <strong>di</strong> <strong>carico</strong> per autocisterne e ferrocisterne,<br />
qualche elemento fondamentale deve essere considerato.<br />
Sia la carica dall’alto che quella dal basso hanno vantaggi<br />
propri che possono, quando applicati correttamente,<br />
creare benefici all’intera installazione.<br />
Le caratteristiche e i vantaggi sia per i <strong>bracci</strong> carica dall’alto<br />
che carica dal basso sono in<strong>di</strong>cati nei successivi capitoli<br />
che descriveranno più dettagliatamente questi prodotti.<br />
In termini generali, comunque, i dati <strong>di</strong> base richiesti per<br />
definire una stazione <strong>di</strong> <strong>carico</strong> sono i seguenti, alcuni dei<br />
quali potrebbero non essere applicabili in tutti i casi.<br />
I dati costruttivi potrebbero includere:<br />
• Tipo <strong>di</strong> fluido; temperatura, pressione<br />
• Viscosità in con<strong>di</strong>zioni normali/anormali<br />
• Portata in m3/h o tonn/h<br />
• Caricamento <strong>di</strong> più prodotti<br />
• Me<strong>di</strong>a dei flui<strong>di</strong> <strong>di</strong>fferenti per singola stazione <strong>di</strong> <strong>carico</strong><br />
• Numero <strong>di</strong> <strong>bracci</strong> che operano contemporaneamente<br />
su un’ unica cisterna<br />
• Livello <strong>di</strong> sicurezza richiesto per la sicurezza degli operatori<br />
• Requisiti ambientali; protezione sulla linea recupero<br />
vapori o recupero dell’eccesso<br />
• Integrazione con sistemi <strong>di</strong> misura o pese
Quanto segue è applicabile sia su <strong>bracci</strong><br />
carica dall’alto che dal basso o anche se<br />
richiesta la combinazione <strong>di</strong> entrambi.<br />
Un requisito comune per tutti i sistemi <strong>di</strong><br />
trasferimento flui<strong>di</strong> è che dovrebbe essere<br />
evitato il contatto con l’operatore o l’ambiente.<br />
Questo comporta nessuna per<strong>di</strong>ta,<br />
nessuno spillaggio durante la connessione/<strong>di</strong>sconnessione,<br />
sistemi autodrenanti,<br />
posizione <strong>di</strong> riposo bloccabile ecc ecc.<br />
Centinaia <strong>di</strong> <strong>bracci</strong> kanon, semplici da utilizzare<br />
e facili da manovrare, sono, ad oggi,<br />
operanti in applicazioni <strong>di</strong> particolare rispetto.<br />
Questo catalogo fornirà gli strumenti per rendere<br />
possibile la scelta della soluzione corretta.<br />
BILANCIAMENTO<br />
I <strong>bracci</strong> <strong>di</strong> <strong>carico</strong> dovrebbero essere bilanciati<br />
in maniera tale che sia generato il minor peso<br />
sopportato dall’operatore in<strong>di</strong>pendentemente<br />
dal posizionamento del <strong>bracci</strong>o stesso. Il<br />
bilanciamento inizia con la progettazione del<br />
<strong>bracci</strong>o; le forze operanti a un’estremità del<br />
<strong>bracci</strong>o devono essere compensate dall’altra<br />
estremità da un contrappeso <strong>di</strong> tipo tra<strong>di</strong>zionale<br />
o dai più avanzati bilanciatori a molla.<br />
I cilindri <strong>di</strong> bilanciamento esenti da manutenzione<br />
sono in<strong>di</strong>cati per applicazioni che<br />
richiedono meno spazio e possono essere<br />
associati a manovre idrauliche o pneumatiche.<br />
I cilindri con pacchi <strong>di</strong> più molle precompresse<br />
possono essere regolati per adattarsi alle mo<strong>di</strong>fiche<br />
delle con<strong>di</strong>zioni operative. Paragonate ai<br />
design convenzionali, i cilindri a molla registrabile<br />
eccellono in termini <strong>di</strong> sicurezza e tempo <strong>di</strong> vita.<br />
CARATTERISTICHE<br />
DI BASE:<br />
Diametri: 1", 2", 3", 4" e 6".<br />
Materiali: acciaio al carbonio, acciaio inossidabile,<br />
acciaio per basse temperature, hastelloy,<br />
titanio e altri alloy speciali, sia con che senza<br />
rivestimento interno in gomma, PTFE o<br />
altri materiali.<br />
Limiti <strong>di</strong> temperatura: -200°C+300°C.<br />
Limiti <strong>di</strong> pressione: massimo 120Bar.<br />
Bilanciamento: a contrappeso o con cilindro<br />
a molla.<br />
Tenute: PTFE, Viton, Buna-N, perbunan e<br />
altri su richiesta.<br />
BRACCI DI CARICO PER AUTOCISTERNE<br />
PRINCIPALICATE-<br />
GORIEDICLIENTELA:<br />
• Chimico<br />
• Petrolchimico<br />
• Alimentare: cibo e bevande<br />
• Cura della salute, cosmetica, farmaceutica<br />
• Terminali <strong>di</strong> stoccaggio<br />
• Società <strong>di</strong> ingegneria<br />
PRODOTTI TIPICI<br />
PER SETTORE<br />
INDUSTRIALE<br />
Chimico<br />
Aci<strong>di</strong> fosforico, solforico, nitrico, cloridrico<br />
HF, HBr, vinil-cloruri, MDI<br />
Soda caustica<br />
Ammoniaca<br />
Applicazioni criogeniche come: azoto (-196°C),<br />
ossigeno (-183°C), etilene (-104°C)<br />
Petrolchimico<br />
Tutti gli idrocarburi<br />
Greggio<br />
GPL, butano, propano ecc ecc<br />
Bitume<br />
Zolfo<br />
Fenolo<br />
Alimentare<br />
Olio vegetale<br />
Succhi <strong>di</strong> frutta<br />
Cioccolata<br />
Salse<br />
Zuppe<br />
Materiali grezzi<br />
13
BRACCI DI CARI-<br />
CO DALL’ALTO<br />
I <strong>bracci</strong> carica dall’alto <strong>Kanon</strong> sono specificatamente progettati<br />
per adattarsi sia a riempienti aperti <strong>di</strong> una vasta<br />
gamma <strong>di</strong> prodotti riguardanti tutti i settori dell’industria o<br />
riempimenti chiusi per i liqui<strong>di</strong> altamente aggressivi collegati<br />
alle industrie chimiche e petrolchimiche.<br />
I <strong>bracci</strong> <strong>di</strong> <strong>carico</strong> possono essere costruiti per qualsiasi<br />
applicazione, e, dopo anni <strong>di</strong> esperienza, kanon ha sviluppato,e<br />
continua a sviluppare, soluzioni largamente accettate<br />
per il riempimento <strong>di</strong> cisterne.<br />
Le tre tipologie <strong>di</strong> <strong>bracci</strong> base sono:<br />
1) <strong>bracci</strong>o <strong>di</strong> <strong>carico</strong> dall’alto singolo<br />
2) <strong>bracci</strong>o <strong>di</strong> <strong>carico</strong> dall’alto con recupero vapori o linea<br />
<strong>di</strong> pressione<br />
3) <strong>bracci</strong>o per recupero vapori singolo<br />
I <strong>bracci</strong> <strong>di</strong> <strong>carico</strong> dall’alto possono<br />
essere forniti con svariati accessori<br />
<strong>di</strong> grande utilità (come evidenziato in<br />
questa brochure) che comprendono:<br />
• rilevatore troppo pieno (sensore con tubo gorgogliatore<br />
o elettronico)<br />
• cilindro press down per prevenire il sollevamento del <strong>bracci</strong>o<br />
• deflettore nel tubo verticale laduia<br />
• tubo verticale laduia telescopico (per prevenire formazione<br />
<strong>di</strong> schiume e cariche elettrostatiche)
dove richiesto, i <strong>bracci</strong> <strong>di</strong> <strong>carico</strong> dall’alto<br />
possono essere dotati <strong>di</strong> tracciatura riscaldante,<br />
incamiciatura e isolante.<br />
1) <strong>bracci</strong>o <strong>di</strong> <strong>carico</strong> singolo<br />
solitamente forniti con 4 giunti snodati e<br />
con/senza cono, il <strong>bracci</strong>o standard offre<br />
una grande flessibilità e copre tutte le<br />
<strong>di</strong>mensioni dei passi d’uomo riscontrabili<br />
nella maggior parte delle cisterne. Per<br />
applicazioni <strong>di</strong> riempimento a circuito chiuso<br />
può essere aggiunto un altro giunto nel<br />
tubo verticale laduia per assicurare connessioni<br />
senza tensioni.<br />
2) <strong>bracci</strong>o <strong>di</strong> <strong>carico</strong> dall’alto<br />
con recupero vapori,<br />
cono, unità press down e<br />
controllo troppo pieno<br />
La soluzione più frequente è il sistema<br />
semi-chiuso che comprende un cono in<br />
combinazione con una linea recupero<br />
vapori, sia con tubazioni rigide per formare<br />
un <strong>bracci</strong>o carica dall’alto doppio o una<br />
manichetta flessibile fissata su un <strong>bracci</strong>o<br />
singolo. Questa soluzione permette un<br />
effettivo recupero vapori pur mantenendo<br />
la flessibilità per la movimentazione sulla<br />
cisterna.<br />
In alternativa, un sistema completamente<br />
chiuso che utilizza flange o accoppiamenti<br />
specifici garantisce un reale "circuito chiuso".<br />
In ogni caso, sono necessarie connessioni<br />
de<strong>di</strong>cate sia per il <strong>bracci</strong>o che per<br />
la cisterna che impongono che quest’ultima<br />
sia de<strong>di</strong>cata.<br />
I sistemi a circuito chiuso offrono, inoltre, la<br />
possibilità <strong>di</strong> scaricare per pressione attraverso<br />
il tubo prodotto verticale mentre si<br />
pressurizza il serbatoio attraverso la "linea<br />
vapore" del <strong>bracci</strong>o.<br />
BRACCI DI CARICO DALL’ALTO<br />
TLA341<br />
TLA343<br />
TLA340<br />
15
BRACCI DI<br />
CARICO<br />
DAL BASSO<br />
Il vantaggio <strong>di</strong> un <strong>bracci</strong>o <strong>di</strong> <strong>carico</strong> dal basso è che<br />
questo può essere manovrato al suolo senza necessità<br />
<strong>di</strong> una piattaforma <strong>di</strong> <strong>carico</strong>.<br />
Quando è utilizzato un singolo <strong>bracci</strong>o carica dal basso,<br />
i vapori vengono solitamente lasciati sfogare attraverso<br />
un’ apertura nella parte alta della cisterna.<br />
Preferibilmente dovrebbe essere possibile aprire<br />
quest’ultima dal livello suolo, evitando, così la necessità,<br />
per l’operatore, <strong>di</strong> dover andare nella parte alta della cisterna.<br />
Questa procedura <strong>di</strong> <strong>carico</strong>, utilizzando un solo<br />
<strong>bracci</strong>o carica dal basso, è largamente utilizzata ed è<br />
considerata come un trasferimento <strong>di</strong> prodotto a "circuito<br />
aperto".<br />
In più, comunque, è utilizzata una combinazione <strong>di</strong> 2<br />
<strong>bracci</strong> carica dal basso utilizzati in contemporanea per<br />
creare un trasferimento <strong>di</strong> prodotto a "circuito chiuso". In<br />
questa configurazione, il prodotto è caricato attraverso<br />
un <strong>bracci</strong>o mentre il vapore è recuperato attraverso il<br />
secondo <strong>di</strong> <strong>di</strong>ametro, solitamente, inferiore al <strong>bracci</strong>o del<br />
prodotto. Questa configurazione è richiesta per liqui<strong>di</strong> a<br />
bassa densità (come butano e propano) e flui<strong>di</strong> con<br />
vapori tossici o esplosivi.. il circuito chiuso previene la<br />
possibile <strong>di</strong>spersione in atmosfera e offre la miglior<br />
sicurezza dell’operatore minimizzando l’inquinamento<br />
ambientale.
Lo s<strong>carico</strong> dal basso con un <strong>bracci</strong>o <strong>di</strong><br />
<strong>carico</strong> può essere effettuato utilizzando la<br />
pompa del mezzo o più semplicemente per<br />
gravità. L’ultimo metodo in<strong>di</strong>cato può<br />
richiedere una stazione <strong>di</strong> s<strong>carico</strong> ad altezza<br />
contenuta con giunti snodati dal design<br />
speciale per prevenire "sacche d’aria"<br />
nella linea prodotto.<br />
Come per i <strong>bracci</strong> carica dall’alto, un sistema<br />
a doppio <strong>bracci</strong>o carica dal basso<br />
con accoppiatori de<strong>di</strong>cati può essere utilizzato<br />
per scaricare in pressione utilizzando<br />
il <strong>bracci</strong>o vapore per pressurizzare il serbatoio.<br />
Con tutti i meto<strong>di</strong> <strong>di</strong> s<strong>carico</strong> dal basso praticamente<br />
tutto il prodotto è estratto dal serbatoio.<br />
I <strong>bracci</strong> carica dal basso sono particolarmente<br />
adatti alla movimentazione <strong>di</strong> flui<strong>di</strong><br />
sensibili elettrostaticamente.<br />
Come per i <strong>bracci</strong> carica dall’alto, l’utilizzo<br />
dei cilindri <strong>di</strong> bilanciamento assicura che i<br />
<strong>bracci</strong> carica dal basso possano essere<br />
manovrati in tutte le posizioni con il minimo<br />
sforzo.<br />
Sistema <strong>di</strong> bilanciamento<br />
orizzontale<br />
In aggiunta a tutto il bilanciamento del<br />
<strong>bracci</strong>o carica dal basso, il bilanciamento<br />
orizzontale, optional <strong>Kanon</strong>, tiene orizzontale,<br />
in qualsiasi posizione <strong>di</strong> connessione,<br />
la tubazione esterna del <strong>bracci</strong>o.<br />
Paragonato ai sistemi che incorporano<br />
strutture a gas tra<strong>di</strong>zionali, quest’unico<br />
design a parallelogramma realizza un<br />
reale bilanciamento <strong>di</strong> tutte le forze specialmente<br />
quando il <strong>bracci</strong>o è equipaggiato<br />
con valvole pesanti o accoppiatori.<br />
Il design <strong>Kanon</strong> ergonomico elimina il<br />
pesante lavoro fisico dell’operatore,<br />
riducendo la connessione a un’operazione<br />
<strong>di</strong> scarso impegno e gestibile da un solo<br />
uomo.<br />
BRACCI DI CARICO DAL BASSO<br />
BLA145<br />
BLA144/145<br />
17
COLLEGAMENTI<br />
VARI BRACCI DI<br />
CARICO DAL<br />
BASSO KANON<br />
I <strong>bracci</strong> <strong>Kanon</strong> a carica dal basso ad attraversamento<br />
permettono una connessione e un riempimento simultaneo<br />
fino a sette linee <strong>di</strong> prodotto con recupero vapori.<br />
Ultimamente, <strong>Kanon</strong> ha sviluppato un nuovo <strong>di</strong>segno<br />
innovativo che minimizza le ispezioni <strong>di</strong> manutenzione e<br />
i costi <strong>di</strong> fermo magazzino.<br />
Tutta l’esperienza e le conoscenze <strong>Kanon</strong> sono state<br />
introdotte in questo <strong>bracci</strong>o a carica dal basso ad attraversamento<br />
che sono conformi agli standard A.P.I. e forniscono<br />
una sicurezza aumentata e una facilità <strong>di</strong> operazioni.
COLLEGAMENTI VARI BRACCI DI CARICO DAL BASSO KANON<br />
Caratteristiche e vantaggi<br />
• rispetto delle normative ambientali<br />
• tutti i giunti sono progettati per una<br />
facile manutenzione senza lo montaggio<br />
completo del <strong>bracci</strong>o<br />
• l’offerta <strong>di</strong> una area operativa estesa,<br />
non limitata a un semplice raggio, ma<br />
utilizzando un doppio <strong>bracci</strong>o orizzontale<br />
ben bilanciato (non un tira e spingi)<br />
• una lunghezza <strong>di</strong> manichette universale<br />
riduce le manutenzioni e i costi <strong>di</strong> magazzino<br />
• il <strong>di</strong>segno compatto che può essere<br />
reinserito in tutte le applicazioni esistenti<br />
• è possibile manovrare su entrambi i lati<br />
della piattaforma senza smontare la<br />
stazione <strong>di</strong> <strong>carico</strong><br />
• manovre leggere e facili (senza tirare o<br />
spingere)<br />
• progettazioni esente da per<strong>di</strong>te<br />
• il giunto alla base flangiato Dn 6" assicura<br />
un <strong>carico</strong> più semplice, più sicuro e<br />
con in tempo <strong>di</strong> vita più lungo<br />
• i giunti comprendono una doppia serie <strong>di</strong><br />
cuscinetti a sfera con 4 punti <strong>di</strong> contatto,<br />
che permettono una maggiore capacità<br />
<strong>di</strong> <strong>carico</strong> con <strong>carico</strong> più sicuro e con una<br />
vita più lunga<br />
• lubrificazione a lungo termine<br />
• bilanciamento con cilindro a molla progettato<br />
per operazioni più sicure<br />
Dettagli costruttivi:<br />
i <strong>bracci</strong> carica dal basso ad attraversamento<br />
<strong>Kanon</strong> per il riempimento <strong>di</strong> cisterne<br />
sono forniti con un doppio <strong>bracci</strong>o orizzontale<br />
articolato. Il <strong>bracci</strong>o interno è collegato,<br />
tramite flangia, con un giunto 6" adatto<br />
per servizi gravosi.<br />
Questo giunto è la base <strong>di</strong>segnata per sopportare<br />
tutti i carichi creati dal peso del<br />
<strong>bracci</strong>o.<br />
Il <strong>bracci</strong>o esterno è perfettamente bilanciato<br />
attraverso l’uso del cilindro <strong>di</strong> bilanciamento<br />
a molla <strong>Kanon</strong> che utilizza un pacco<br />
a molle multiple e che può essere regolato<br />
per adattarsi alle varie con<strong>di</strong>zioni <strong>di</strong> <strong>carico</strong>.<br />
Paragonati ai modelli convenzionali , i cilindri<br />
a molla regolabile <strong>Kanon</strong> eccellono in<br />
termini <strong>di</strong> sicurezza e <strong>di</strong> lunga durata.<br />
Vista dall’alto per la<br />
posizione <strong>di</strong> riposo<br />
Come standard, i <strong>bracci</strong> <strong>Kanon</strong> carica dal<br />
basso ad attraversamento sono dotati <strong>di</strong><br />
una molla per il ritorno del <strong>bracci</strong>o in<br />
posizione <strong>di</strong> riposo. Con questa accortezza<br />
i <strong>bracci</strong> sono posizionati in maniera tale<br />
che le isole <strong>di</strong> <strong>carico</strong> sono libere dai pericoli<br />
<strong>di</strong> attraversamento e il pericolo <strong>di</strong><br />
danni causati dall’urto con veicoli è portato<br />
al minimo.<br />
19
ACCESSORI E<br />
DETTAGLI<br />
COSTRUTTIVI<br />
Come risultato <strong>di</strong> un lavoro umano<br />
espressamente de<strong>di</strong>cato, le<br />
soluzioni <strong>Kanon</strong> eccellono sia in<br />
qualità che in progettazione<br />
1. cono con rilevatore troppo pieno regolabile<br />
2. accoppiatore 6" a connessione pulita "cleancon"<br />
3. dettaglio incamiciatura per vapore<br />
4. linea <strong>di</strong> purga sui giunti per monitoraggio per<strong>di</strong>ta<br />
prodotto (per utilizzo con flui<strong>di</strong> tossici o gas)<br />
5. sezione della safety break valve, valvola <strong>di</strong> sicurezza<br />
a rottura controllataù<br />
6. safety break valve, valvola <strong>di</strong> sicurezza a rottura controllata<br />
1
Design collaudato<br />
2<br />
Molte piattaforme <strong>di</strong> <strong>carico</strong> cisterne nelle industrie alimentari stanno<br />
implementando i loro cicli e ratei <strong>di</strong> <strong>carico</strong>. Sono, quin<strong>di</strong>, richieste<br />
apparecchiature <strong>di</strong> <strong>carico</strong> che possono operare con portate maggiori.<br />
Questa esigenza, unita al maggior rigore delle normative<br />
H.A.C.C.P., a quelle dei clienti finali e dei fornitori e al desiderio<br />
<strong>di</strong> minimizzare le contaminazioni del prodotto, ha portato lo<br />
sviluppo della "<strong>Kanon</strong> cleancon - connessione pulita <strong>Kanon</strong>",<br />
un accoppiatore da 6" per liqui<strong>di</strong> e prodotti ad alta viscosità.<br />
L’accoppiatore <strong>Kanon</strong> "Cleancon" è attualmente in uso con successo<br />
in un numero crescente <strong>di</strong> baie <strong>di</strong> <strong>carico</strong> in tutto il mondo,<br />
producendo vantaggi significativi nel campo dell’aumento dei<br />
ratei <strong>di</strong> <strong>carico</strong> e nella riduzione della contaminazione del prodotto.<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
ACCESSORI<br />
21
KANON SCALE<br />
RETRAIBILI E<br />
PIATTAFORME<br />
Le scale <strong>di</strong> sicurezza <strong>Kanon</strong> forniscono un supporto<br />
sicuro ed efficiente tra la piattaforma <strong>di</strong> <strong>carico</strong> e le cisterne<br />
su gomma o su rotaia.<br />
• Il sistema <strong>di</strong> bilanciamento permette la facilità <strong>di</strong><br />
manovra anche da un solo operatore<br />
• I corrimano sono inseriti come elemento standard<br />
• Adattamento automatico all’altezza della cisterna<br />
SMS<br />
• Costruiti in accordo ai più recenti standard <strong>di</strong> sicurezza<br />
Accessori optional<br />
• gabbia <strong>di</strong> sicurezza in <strong>di</strong>mensioni standard<br />
1400x1400mm (profon<strong>di</strong>tà x larghezza) e<br />
1400x2800mm (profon<strong>di</strong>tà x larghezza)ma possono<br />
essere costruite strutture fino a 12000mm <strong>di</strong> larghezza<br />
• ali <strong>di</strong> sicurezza su entrambi i lati della scala per chiudere<br />
lo spazio aperto tra la cremagliera ed il veicolo<br />
• manovra pneumatica o idraulica<br />
• posizionatori<br />
• carrello progettato per spostare la scala lungo tutta la<br />
lunghezza della piattaforma<br />
• sistema <strong>di</strong> lucchettaggio
Caratteristiche delle scale<br />
basculanti <strong>Kanon</strong><br />
• modelli a 3, 4, 5 e 6 gra<strong>di</strong>ni FS1250,<br />
FS1650, FS2050, FS2450<br />
• sistema <strong>di</strong> bloccaggio in posizione verticale<br />
• gra<strong>di</strong>ni autolivellanti antisdrucciolo<br />
• secondo gra<strong>di</strong>no parzialmente mobile per<br />
prevenire che il piede venga intrappolato<br />
• cilindro <strong>di</strong> completo bilanciamento con<br />
design a sicurezza integrale<br />
• paraurti in gomma per prevenire danni<br />
alla cisterna e per scariche elettrostatiche<br />
• corrimano esenti da spigoli vivi e installati<br />
su cuscinetti in nylon<br />
• costruzione sovra<strong>di</strong>mensionata<br />
• cuscinetti principali impermeabili e<br />
antipolvere, esenti da manutenzione<br />
• tutti gli altri elementi in rotazione sono<br />
costruiti con materiali non corrosivi ad<br />
esempio nylon e acciaio inox (senza<br />
contatti metallo-metallo o copiglie)<br />
Le piattaforme <strong>di</strong> <strong>carico</strong> <strong>Kanon</strong> sono usate in<br />
tutto il mondo per accedere alle autocisterne<br />
e agli autotreni dall’alto in modo sicuro e<br />
semplice.<br />
SCALE RETRAIBILI E PIATTAFORME<br />
Le piattaforme <strong>di</strong> <strong>carico</strong> unitamente agli equipaggiamenti<br />
offrono una soluzione completa per<br />
i clienti che così attraverso <strong>Kanon</strong> possono<br />
avere fornitura "chiavi in mano".<br />
Le scale <strong>di</strong> sicurezza basculanti (SMS)<br />
possono essere applicate qualora non ci<br />
sia la possibilità per le autocisterne e gli<br />
autotreni <strong>di</strong> essere posizionati in un posto fisso.<br />
Le scale <strong>di</strong> sicurezza basculanti offrono<br />
inoltre la possibilità <strong>di</strong> accedere quasi da<br />
ogni parte alle autocisterne, agli autotreni<br />
ed ai container.<br />
23
C’E’ MOLTO<br />
DA DIRE SUI<br />
NOSTRI<br />
SISTEMI DI<br />
CARICO<br />
KANON Loa<strong>di</strong>ng <strong>Equipment</strong> B.V.<br />
E<strong>di</strong>sonweg 27, 3899 AZ ZEEWOLDE<br />
P.O. Box 385 - 3840 AJ HARDERWIJK - NL<br />
Telephone : +31 (0)36 - 521 9777<br />
Telefax : +31 (0)36 - 521 9770<br />
E-mail : kanon@kanon.nl<br />
Internet : www.kanon.nl<br />
I nostri partner nelle operazioni <strong>di</strong> <strong>carico</strong><br />
<strong>di</strong> alta qualità e sistemi <strong>di</strong> sicurezza<br />
<strong>Kanon</strong> è una compagnia specializzata in tecnologie per il <strong>carico</strong><br />
che ha coinvolto i suoi <strong>di</strong>pendenti esperti in un programma<br />
continuo <strong>di</strong> sviluppo utilizzando le più recenti tecniche e idee.<br />
<strong>Kanon</strong> ha una rete <strong>di</strong> rappresentanze in tutto il mondo<br />
attraverso una rete <strong>di</strong> agenti, <strong>di</strong>stributori e società collegate.<br />
Per ulteriori informazioni e per ottenere un’offerta in<br />
accordo alle Vostre richieste, Vogliate prendere contatto<br />
<strong>di</strong>rettamente con noi presso i ns. uffici in Olanda o attraverso<br />
le nostre compagnie associate, in riferimento a<br />
quanto sottoelencato:<br />
• <strong>bracci</strong> <strong>di</strong> <strong>carico</strong> <strong>marini</strong><br />
• <strong>bracci</strong> <strong>di</strong> <strong>carico</strong> dall’alto<br />
e dal basso<br />
• <strong>bracci</strong> telescopici<br />
• skimmer e sistemi si<br />
aspirazione galleggianti<br />
• catenarie<br />
• giunti rotanti e snodati<br />
• sistemi <strong>di</strong> messa a terra<br />
KANON Loa<strong>di</strong>ng <strong>Equipment</strong> (M)<br />
Sdn. Bhd.<br />
No. 14 & No. 16, Jalan IM 14/8<br />
Kawasan Industri Ringan Indra<br />
Mahkota<br />
25200 Kuantan – Pahang Darul<br />
Makmur<br />
Malaysia<br />
Tel.: ++60 (0)9 5082136<br />
Fax: ++60 (0)9 5082137<br />
E-mail: ebakker@pc.jaring.my<br />
Internet: www.kanon.nl<br />
per autocisterne, ferrocisterne<br />
e navi<br />
• sistemi <strong>di</strong> <strong>carico</strong>, inclusi<br />
in<strong>di</strong>catori <strong>di</strong> flusso<br />
• sistemi recupero vapori<br />
• scale basculanti<br />
• piattaforme<br />
• servizi sul campo<br />
• addestramento<br />
Agenzia per l’Italia<br />
S.C. Carrissi S.A.S.<br />
20097 SAN DONATO MILANESE (MI)<br />
Via E.Mattei, 48<br />
Telephone: +39 02 527 9733<br />
Telefax: +39 02 527 9882<br />
E-mail: info@sccarrisi.it