Le Nostre Parole 02 [Issime]

Questa pubblicazione è stata resa possibile con il finanziamento
della Regione Autonoma Trentino - Alto Adige / Südtirol
REGIONE AUTONOMA TRENTINO-ALTO ADIGE
AUTONOME REGION TRENTINO-SÜDTIROL
REGION AUTONÓMA TRENTIN-SÜDTIROL
die herausgabe dieser publikation wurde durch die finanzierung
der Autonomen Region Trentino - Südtirol ermöglicht
Le nostre paroLe
Unsere Wörter
Coordinatore didattico / Didaktischer Koordinator
Umberto Patuzzi
Gruppo di lavoro / Arbeitsgruppe
Marcella Benedetti, sergio Bonato, luigi nicolussi Castellan,
Umberto Patuzzi, luis thomas Prader, fiorenzo von Kastelé
Testi in italiano / Italienische Texte
Umberto Patuzzi
Revisione linguistica tedesca / Deutsche sprachliche Bearbeitung
luis thomas Prader
Illustrazioni / Zeichnungen
Maria luisa Parolin
Collaboratori delle singole Isole linguistiche
Mitarbeiter in einzelnen Sprachinseln
gressoney: Valeria Cyprian, luciana favre, Bruna squinobal, gabriella thedy, nicola Vicquery
issime: associazione augusta di issime - luigi Busso, Marco Busso, Michele Musso, imelda ronco
carcoforo: Johnny ragozzi
rimella / campello monti: rolando Balestroni, Paola Borla
formazza: federica antonietti, anna Maria Bacher, luigi framarini
valle del fersina: sportello linguistico “Bersntolersprochtirl” della Comunità alta Valsugana e Bersntol
Cristina Moltrer, ingrid Petri anderle
Luserna: sportello linguistico “a türle afte Zung” - Marialuisa nicolussi golo, Manuela rattin, fiorenzo von Kastelé
Xiii comuni: Marino dal Bosco, armando stevanoni, dario Valbusa
sette comuni: enghele frigo, giovanni frigo, Umberto Patuzzi, gianluca rodighiero, alberto stella,
lauro tondello, gianni Vescovi
sappada: Marcella Benedetti, leonardo Benedetti fasil
sauris: renza Candotti, gianpaolo lucchini, tiziano Minigher, augusto Petris, germana Petris, novella Petris,
lucia Protto, fernanda schneider
timau: Peppino Matiz, laura Plozner, Velia Plozner
Immagini / Bilder
gressoney: Walser Kulturzentrum, eco-Museo Walser di gressoney-la-trinité, Consorzio turistico gressoney Monte rosa
issime: Michele Musso, sara ronco
carcoforo: archivio gruppo Walser Carcoforo
rimella / campello monti: archivio Centro studi Walser rimella, archivio Walsergemeinschaft Kampel
formazza: luigi framarini
valle del fersina: archivio Bersntoler Kulturinstitut
Luserna: archivio Centro documentazione luserna
Xiii comuni: Ugo sauro
sette comuni: archivio istituto di Cultura Cimbra di roana
sappada: archivio Consorzio Comelico e sappada - M. Crivellari, Manuel Piller Hoffer
sauris: archivio Centro etnografico di sauris, ermes Colle, lucia Protto
timau: archivio Circolo Culturale “giorgetto Unfer”
il comitato unitario delle isole Linguistiche storiche germaniche in italia è a disposizione
per riconoscere i diritti di chi rivendicasse la proprietà delle foto riprodotte di autori non menzionati