VF-Zeitung2017

JUNI 2017
VOLKSFEST VELDEN
8. bis 19. Juni 2017
Eine Sonderbeilage der Mediengruppe Landshuter Zeitung/Straubinger Tagblatt

2 Volksfest Velden 2017
Großartiges Engagement
Grußwort von Landrat Peter Dreier
Besucher von weit her
Grußwort von Bürgermeister Ludwig Greimel
„In Voin is Volksfest“ – diese
Nachricht ist seit sechs Jahrzehnten
ein willkommener Aufruf an
Tausende von Menschen aus Nah
und Fern, nach Velden zu kommen,
um hier frohe Stunden zu
verbringen.
Mit einem großartigen ehrenamtlichem
Engagement packen die
Mitglieder des TSV Velden heuer
die Aufgaben und die Verantwortung
an, die mit dem Festzeltbetrieb
verbunden sind. Organisationstalent,
Ausdauer, Durchhaltevermögen
und Freude an der Leistung
– all das bringen die Aktiven
des TSV mit aus íhrem ureigenen
Terrain, dem Sport – also eigentlich
alles, was man auch braucht,
um ein großes Fest zum Erfolg zu
führen. Genau das wünsche ich
dem TSV Velden für seine Volksfesttage.
Die Veranstalter haben sich auch
diesmal Neuerungen einfallen
lassen und für das 56. Veldener
Volksfest vor allem erneut ein attraktives
Rahmenprogramm auf
die Beine gestellt. An allen Tagen
ist für zünftige Musik gesorgt, für
deftige Schmankerl ebenso wie
für süße Köstlichkeiten. Und dazu
das süffige Veldener Festbier aus
der Schlossbrauerei Hohenthann
genießen: Was kann sich ein
Volksfestfreund noch mehr wünschen?
Ich jedenfalls wünsche den Veranstaltern,
allen Beteiligten, den
Betreibern von Fahr- und Schaugeschäfte
viel Erfolg. Vor allem
aber wünsche ich allen Besuchern
des Veldener Volksfestes, Jung
und Alt, frohe, gesellige und unbeschwerte
Stunden.
Peter Dreier, Landrat
Unser Volksfest bildet den Höhepunkt
der Veldener Veranstaltungswochen
rund um Pfingsten,
die mit dem Radkriterium, dem
traditionellen Landmaschinenflohmarkt
und der Schlagernacht
Besucher aus der ganzen Region
in unseren Markt bringen. Nach
einer Aufwärmrunde am Freitag
erfolgt am Samstag der Startschuss
zum Volksfest mit dem Anzapfen
am Marktplatz und dem
Auszug zur Festwiesen.
Die Programmpunkte unseres
Gutgelaunte Ehrengäste vor dem Festauszug am Marktplatz
Volksfestes bieten gute Gelegenheiten
für einen Besuch im Festzelt
und ein gemütliches Beisammensein.
Ich würde mich sehr
freuen, wenn besonders am Seniorennachmittag
am Mittwoch
viele unserer älteren Mitbürgerinnen
und Mitbürger kommen, um
sich bei einer Brotzeit mit Freunden
und Bekannten gut zu unterhalten.
Mit dem TSV Velden ist ein seit
Jahren bewährter Festwirt tätig.
Hervorragende Musikgruppen und
Musikkapellen sind auch in diesem
Jahr wieder ein Garant für
abwechslungsreiche Tage und
eine stimmungsvolle Atmosphäre
für alle Altersschichten.
Allen Besucherinnen und Besuchern
wünsche ich einen gemütlichen
und angenehmen Aufenthalt
in Velden. Dem Festwirt sowie allen
Schaustellern wünsche ich
viele Besucher und einen vollen
Erfolg für ihre Geschäfte.
Zum Schluss darf ich allen danken,
die mitgeholfen haben, dieses
Volksfest vorzubereiten und
im Voraus auch allen, die zum Gelingen
beitragen.
Ludwig Greimel, Bürgermeister
ANZEIGE
Versicherungen, Vorsorge,
Kapitalanlagen/
Versicherungen,
Wir sind immer der
Vorsorge,
Kapitalanlagen/
richtige Partner.
Wir sind immer der
Ganz gleich, obesumIhre persönliche Risikoabsicherung,
richtige Ihr individuelles Vorsorgekonzept Partner. oder die optimale Geldanlage
geht –mit uns haben Sie immer einen kompetenten
Ganz
und
gleich,
zuverlässigen
obesumIhre
Partner
persönliche
an Ihrer Seite.
Risikoabsicherung,
Reden Ihr individuelles Sie mit uns. Vorsorgekonzept Wir beraten Sie oder gern. die optimale Geldanlage
geht –mit uns haben Sie immer einen kompetenten
und zuverlässigen Partner an Ihrer Seite.
Reden Sie mit uns. Wir beraten Sie gern.
Wir wünschen Ihnen gemütliche
und erholsame Stunden auf
dem Veldener Volksfest.
Gerne heißen wir Sie für ein unverbindliches
Beratungsgespräch willkommen.
AXA Generalvertretung Christian Erber
Marktplatz 25, 84149 Velden, Tel.: 08742 965746
Fax: 08742 965747, christian.erber@axa.de
AXA Generalvertretung Christian Erber
Marktplatz 25, 84149 Velden, Tel.: 08742 965746
Fax: 08742 965747, christian.erber@axa.de
Beratungszeiten:
Montag bis Freitag
von 8.30 bis 12.00 Uhr,
Montag 14.00 bis 17.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Christian und Maria Erber

Volksfest Velden 2017
3
Des werd' wieder a Gaudi beim Volksfest – ob Partyband oder Blasmusik, hier ist für jeden Geschmack etwas geboten.
Wein- und Weißbierstadl und „Boarisch Vegetarisch“
Der totale Wahnsinn: das Volksfest dauert zwölf Tage von Donnerstag bis Montag
Für Bürgermeister Ludwig Greimel
hat das dritte Volksfest in der
Marktgemeinde zur Hälfte seiner
ersten Amtszeit eine besondere
Bedeutung, denn erstmals wird
auch die von ihm vorangetriebene
Ortsentwicklung Auswirkungen
auf das Volksfest haben: Mit dem
Wohnmobil-Stellplatz gegenüber
des Festplatzes wird es heuer
erstmals möglich, dass die Schausteller
ihre Wohnwagen nicht
mehr am Festplatz abstellen.
Neuer Weißbierstadl
Der frei gewordene Platz bietet
eine neue Anordnung der Schausteller
und somit Platz für einen
neuen Wein- und Weißbierstadl.
Wie Bürgermeister Ludwig Greimel
bestätigt: „Der Stadl wird
eine Bereicherung für das Volksfest
und steigert dessen Qualität
nochmals deutlich.Alle, die es
durchaus mal ein bisschen gemütlicher
angehen wollen, sind
hier bestens aufgehoben. Und
nicht zuletzt wird der eine oder
andere einem Absacker auf dem
Nachhauseweg nicht wiederstehen
können.“
Bei ruhiger Musik und ausgewählten
Wein- und Bierspezialitäten
freut sich TSV-Vorsitzender und
Festwirt Martin Schuster darauf,
die ersten Gäste willkommen zu
heißen: „Der Stadl soll keine zusätzliche
Bar sein und auch nicht
in Konkurrenz zum Biergarten
und Festzelt treten, sondern bewusst
eine Ergänzung des Angebotes
sein für eine Zielgruppe,
die sich nach Bier und Brotzeit im
Festzelt eine weitere Station der
gemütlichen Unterhaltung gönnen
möchte. “
Auch das Verpflegungsangebot
passt sich dem Zeitgeist an und
so werden 2017 erstmals „Boarisch
vegetarische“ Gerichte vom
Taufkirchner Gastronom Marco Jakob
angeboten. Mit der Hohenthanner
Schlossbrauerei, die bereits
zum 18. Mal das Volksfest
mit dem Veldener Wiesenbier versorgt,
hat der Markt Velden einen
idealen Partner gefunden, der
sich nicht nur beim Volksfest,
sondern auch bei vielen großen
Vereinsfesten in Velden als Garant
für hervorragende Braukunst auszeichnet.
Wie Festbräu Johannes
Rauchenecker versichert, wird das
Festbier ausschließlich für das
Veldener Fest gebraut. Nur ein
sehr geringer Teil wird vorab in
Flaschen abgefüllt in Getränkemärkten
angeboten – sozusagen
die „Vorspeise“ zum Volksfest.
Schlagerstars auf dem Volksfest:
Eva Luginger im Duett mit Bernhard Brink.

4 Volksfest Velden 2017
Action und Spannung auf der Rennwiese
185 Jahre Rennverein Velden – Tag des Pferdes am 18. Juni
Auch heuer dürfen die Pferderennen im Volksfestprogramm nicht fehlen.
Am zweiten Volksfestsonntag,
dem 18. Juni, kommt wieder Leben
auf die Rennwiese hinter dem
Volksfestzelt. Pferde der unterschiedlichsten
Rassen, vom Mini-
Pony über Trabrennpferde bis hin
zum Kaltblüter, werden gesattelt
oder eingespannt. Bei insgesamt
zehn Rennen messen die Teilnehmer
ihre Kräfte im Kampf um den
Sieg und um Platzgelder.
Die Rennveranstaltung beginnt
um 14 Uhr – das Feld der Trabrennpferde
versammelt sich hinter
dem Startauto und wird in
fliegendem Start auf die Rennbahn
geschickt. Für die Traber
sind drei Vorläufe vorgesehen.
Die drei Bestplatzierten aus dem
Vorlauf qualifizieren sich für den
Entscheidungslauf. Dieser wird
als „Preis der Marktgemeinde Velden“
ausgetragen und ist mit 700
Euro das höchstdotierte Rennen.
Die Viert- bis Sechstplatzierten
aus den Vorläufen treten im
Trostlauf gegeneinander an. Für
die Lokalpatrioten wird es von
großem Interesse sein, wie sich
die Brüder Egon und Alois Ortner
schlagen, die in allen Rennen in
aussichtsreicher Position an den
Start gehen.
Die Herzen der Zuschauer wird
das Rennen der Mini-Traber gewinnen.
Ponys mit einem Stockmaß
von bis zu 110 Zentimeter
werden wie die großen Vorbilder
vor einen Sulky gespannt und von
jugendlichen Fahrern über die
Rennbahn gesteuert. Nicht selten
zeigen die Kleinpferde dabei zur
Erheiterung der Zuschauer sehr
eigenwillige Vorstellungen.
Ponys mit einem Stockmaß von
bis zu 120 Zentimeter werden von
Jugendlichen geritten und haben
eine Runde zu bewältigen. Mit einem
Stockmaß von bis zu 148
Zentimeter werden die Ponys
schließlich gesattelt und ermitteln
den Sieg in zwei Stadionrunden.
Im Rennen für Pferde aller Rassen
treten in erster Linie Reitpferde
mit ihren Besitzern im Sattel an.
Auch edle Araber werden im Starterfeld
zu finden sein.
Mit Spannung wird das Rennen
der Kaltblüter sowie der Haflinger
erwartet. Wenn die Schwergewichte
unter den Pferderassen ins
Galoppieren kommen, dröhnt das
Geläuf unter ihren Hufen.
Die Faszination, die der Pferdesport
auf den Menschen ausübt,
ist ungebrochen. Die Kombination
aus sportlicher Leistung und
actiongeladenem Wettkampf
zieht die Zuschauer unweigerlich
in ihren Bann. Auch für Familien
ist der Ausflug zur Rennbahn ein
erlebnisreiches Abenteuer, wenn
die Pferde auf der Zielgeraden um
die besten Platzierungen kämpfen.
Bürgermeister Ludwig Greimel
und Rennvereins-Vorsitzende Marion
Söll werden nach Abschluss
der Rennen, um 17 Uhr, im Festzelt
die Sieger und die Platzierten
mit den begehrten Pokalen und
Preisgeldern ehren.
Wir leben Versicherung –
bereits seit über 30 Jahren
Das junge motivierte Team steht Ihnen persönlich
in den beiden Standorten Velden und
Geisenhausen ganz in Ihrer Nähe zur Seite.
Ein Stück Sicherheit.
Viel Vergnügen auf dem
Veldener Volksfest
wünscht
Metzgerei Kollmer
Inh.: M. Neudecker, Velden/Vils, Tel. 08742/ 89 37
Montag
frisches
Kesselfleisch
Dienstag
frisches
Essigfleisch
2.
Samstag
Spareribs
Wir sind Ihr Partner für das
nötige Stück Sicherheit!
h Versicherungsbüro Gerhard Aigner
Bahnhofstr. 6·84149 Velden ·Tel. (0 87 42) 96 55-0
Hauptstr. 23·84144 Geisenhausen ·Tel. (0 87 43) 96 63 13
E-Mail info@gaigner.vkb.de ·www.gaigner.vkb.de
Wir empfehlen an unserem Stand:
ff-Schweinswürstl, Original Veld’ner Stump’n,
Rollbraten, Schweinshaxn, Hähnchen, Fleischspieß,
Gyros, Surbraten, Entenbrust und kalte Brotzeiten
An unserem Käsestand empfehlen wir:
echten Allg. Emmentaler, Tiroler Bergkäse, Obatzdn
sowie Fisch- und Lachssemmeln
Wir empfehlen an Sonn- und Feiertagen unsere
extra Wiesenschmankerl
Ab 11 Uhr Mittagstisch

ANZEIGE
150.000ste
Hybridfahrzeug
in Deutschland an
Kunden übergeben
Langjähriger Toyota-Fahrer nimmt Toyota
C-HR bei der AHZ in Stuttgart entgegen.
• 45% der in Deutschland
zugelassenen Toyota
mit Hybridantrieb
• Effiziente Kombination aus
Verbrennungs- und
Elektromotor
Köln. Am 13.04. wurde in Stuttgart im
Toyota Zentrum (AHZ GmbH) das
150.000ste in Deutschland zugelassene
Toyota Hybridfahrzeug an einen Kunden
übergeben. Neuer Besitzer des Toyota
C-HR Hybrid (Kraftstoffverbrauch
kombiniert 3.8‐3.9l/100km; CO2‐Emissionen
kombiniert 86‐87g/km) ist der
passionierte Hobbyreiter Wolfgang
Locher.
„Fast 10 Jahre haben wir für die erste
Million Hybridfahrzeuge weltweit
gebraucht, für die letzte Million
gerade mal 9 Monate. Ähnlich Fahrt
aufgenommen haben die Hybrid
Zulassungen in Deutschland:
für 100.000 haben wir fast 14 Jahre
gebraucht, für weitere 50.000 dann
nur noch 2 Jahre“, so Udo
Brandenburger, Direktor Vertrieb und
Händlerentwicklung von Toyota
Deutschland. „Das entspricht einer
weltweiten CO2 Ersparnis von etwa
77 Millionen Tonnen, auf Deutschland
entfallen ungefähr 1,2 Tonnen. “
In Deutschland werden aktuell acht
Toyota Hybridmodelle angeboten,
Lexus hat sieben Modelle im
Programm und ist damit der Automobilhersteller
mit dem breitesten
Angebot an Hybridantrieben.
Die gesamte Hybridflotte beider
Marken in Deutschland emittierte im
vergangenen Jahr durchschnittlich
nur 91,7 Gramm CO2 pro Kilometer
und unterbietet damit schon heute die
strengen CO2-Vorgaben von 95 Gramm
CO2 pro Kilometer, die ab 2020 in
Europa gelten werden. Inzwischen
werden knapp 45% aller in Deutschland
zugelassenen Toyota Fahrzeuge
mit Hybridmotor angetrieben.

6 Volksfest Velden 2017
Wiesnstimmung mit Hupferl und Power-Jumping
Auf der Schaustellerwiese ist Spaß und Unterhaltung garantiert
Im bewährten zweijährigen
Wechsel wird 2017 wieder das
Hupferl als großes Fahrgeschäft
auf der Festwiese erwartet. Natürlich
darf der Autoscooter von
Elisabeth Schneider als Dreh- und
Angelpunkt in der Mitte der Festwiese
nicht fehlen. Viele „alte
Bekannte“ haben ihr Kommen
wieder zugesagt. Helga und Dieter
Rilke sind mit dem „Zehnerl-
Automaten“ seit 1972 durchgehend
in Velden vertreten. Der
Schießstand „Wilderer Alm“ ist
bereits seit 55 Jahren in Velden.
Auch das „Powerjumping“ am
Eingang zur Festwiese ist bei der
diesjährigen Wiesen mit dem 10
mal 10 Meter großen Trampolin
für Kinder in Velden zu Gast.
Bei den Schaustellern ist Velden
ein gefragtes Pflaster, wie die
lange Liste der Anfragen im Veldener
Rathaus zeigt. Jedoch setzt
man bei der Auswahl der Betreiber
von Seiten der Gemeindeverwaltung
stets auf seit langem bewährte
Partner, die teils seit über
ANZEIGE
50 Jahren ein fester Bestandteil
der Festwiese sind. Mit den beiden
großen Fahrgeschäften Auto-
Scooter und dem Hupferl sowie
den zahlreichen Schaustellerbuden
ist nicht nur für Kinder und
Jugendliche bis spät in die Nacht
An diversen Ständen im Vergnügungspark kann man sein Glück versuchen
für Spaß und Unterhaltung gesorgt.
„Kniffliges und farbenfrohe
Glupperl“ – was sich dahinter verbirgt,
können Festbesucher am
erstmals in Velden vertreten
Stand erfahren.
Das Städtelosen von Marianne
Ab 2018 wird es im Wasserschloss Taufkirchen (Vils) einen neuen Markt für hochwertige
handwerkliche Erzeugnisse geben:
Taufkirchener Trachtenmarkt
Zeitgleich mit dem Taufkirchener
Starkbierfest findet
dieser Markt am Samstag
und Sonntag, 17. und 18.
März 2018 auf dem Gelände
der historischen Anlage statt.
Anbieter aus dem deutschsprachigen
Raum werden alles
bieten, was das Trachtenherz
höher schlagen lässt:
Vom Dirndl bis zur Lederwix,
Wadlstrümpfe und Haferlschuhe,
Accessoires
wie Chariwari, Gürtel oder
Trachtenstilett und vieles
mehr. Eine Modenschau ist
geplant, außerdem werden
auch kulinarische Spezialitäten
angeboten.
Interessierte Aussteller können
sich im Taufkirchener
Rathaus bei Angela Kräutler,
Tel. 08084 / 37 28, melden.
Rilke und eine Ballwurfbude sind
weitere Attraktionen auf der Festwiese.
Der Glückspilz, das Korken-
Fadenziehen von Manfred Rilke,
die Ballwurfbude sowie der „Hau
den Lukas“ von Anton Aichner
runden das Programm ab. Von besonderem
Interesse für die
kleinsten Volksfestbesucher sind
sicher das Kinderkarussell von
Christian Rilke und der Babyflieger
von Elisabeth Schneider.
Fahrgeschäfte für die Kleinen
und schwungvolle Attraktionen
für die Größeren
– Velden hat beides.

Volksfest Velden 2017
7
Ob auf dem Schaustellerpark oder im Festzelt – das Veldener Volksfest überzeugt mit ausgezeichneten Verpflegungsständen.
Boarisch Vegetarisch, Wiesenhendl und Crepes
Verpflegung ein Erfolgsgarant des Veldener Volksfestes
Ob zum Frühschoppen, zu Mittag,
zur Brotzeit oder am Abend – ein
Besuch des Veldener Volksfestes
zu einer Mahlzeit ist immer die
richtige Wahl. So darf man die
durchwegs hervorragende Qualität
der Verpflegungsstände sicher
zu den wichtigsten Erfolgsgaranten
des Volksfests zählen.
Von Seiten der Gemeinde setzt
man bei den Essensständen auf
Kontinuität und vertraut auch
2017 den bewährten Partnern. So
ist der Stand der Familie Rothlehner
bereits vom ersten Volksfest
1957 an ohne Unterbrechung 56
Mal in Velden vertreten. Für eine
Überraschung sorgt heuer der
Taufkirchner Gastronom Marco Jakob
mit seinen „boarisch-vegetarischen“
Gerichten. Ebenso zum
ersten Mal bei der Veldener Wiesen
ist Lina's Pizza-Döner-Haus
vom Marktplatz mit ihren Spezialitäten
vertreten.
Während sich die eine Gruppe der
Festbesucher auf süße Leckereien
wie gebrannte Mandeln, Zuckerwatte
und Schokoerdbeeren konzentriert,
kommen die Freunde
der deftigen Volksfestkost bei
Steckerlfisch, Hendl oder Veldener
Stumpn auf ihre Kosten. Am
Käsestand sowie in der Festküche
von Marianne und Hans Neudecker
im Zelt oder bei einem Rundgang
durch den Schaustellerpark
– es fällt sicher schwer, an den
zahlreichen Verpflegungsständen
vorüber zu gehen. So haben Erich
Zwickelbauer mit seinem Crêpes-
Stand, der Verpflegungsstand der
ANZEIGE
Malteser Velden sowie Hans Bauer,
besser bekannt als Wirt
z’Münster, mit seiner Festküche
auf dem Schaustellergelände ihr
Kommen zugesagt.
Als fester Bestandteil des Veldener
Volksfestes dürfen der Verkaufsstand
von Elisabeth und
Kurt Rothlehner, die bewährte
Fischbraterei von Andreas Hofer
und die Mandelbrennerei von
Erich Zimmermann nicht fehlen.
Schon Generationen von Kindern
haben aus der Hand des immer
gut gelaunten Süßwarenspezialisten
ihre gebrannten Mandeln,
Zuckerwatte und Fruchtspieße
entgegen genommen.
Umbaumaßnahmen am neuen Waldbadgebäude abgeschlossen
Nun können die Badegäste im
Westen des Gebäudes barrierefrei
zum Haupteingang gelangen.
Hier erwartet sie ein neues Kassensystem.
Die Preise sind trotz
Investitionen in Höhe von rund
2,5 Mio. Euro gleich geblieben.
Die Saisonkarten sind künftig
nicht mehr aus Papier, sondern
aufladbare Transponderkarten im
Scheckkartenformat die jeweils
mit dem Foto des Inhabers versehen
sind. Angeboten werden
auch Kombikarten für das Waldbad
und den DAV-Kletterturm.
360 neue Holzspinde, eine Warmumkleide
für Familien und elf
neue Umkleiden stehen den Besuchern
im Erdgeschoss neben
den Dusch- und Sanitäranlagen
zur Verfügung.
Das familienfreundliche Freibad
hat noch mehr zu bieten: Es wurde
ein neues, zweites Beach-
Volleyball-Feld, eine Tischtennisplatte
und ein Schachbrett mit
großen Figuren errichtet.
Das Nichtschwimmerbecken ist
jetzt über eine seniorengerechte
Treppe erreichbar. E-Bikes können
an der Ladestation wieder „aufgetankt“
werden. Wie schon im Vorjahr
gibt es wieder ein Gewinnspiel
im Waldbad. Von Mai bis
September gibt es monatlich drei
Jahreskarten zu gewinnen.
Kinder und Jugendliche bis 16
Jahres können sich kostenlos mit
dem Gemeindebus zum Waldbad
fahren lassen.
Neben dem Badespaß wird im
Waldbad auch gefeiert: Samstag,
22. Juli 2017, großer Familientag
und im nächsten Jahr das 50-jährige
Waldbadjubiläum.
Feine Steckerlfische.

8 Volksfest Velden 2017
Mai liaba – des werd zünftig!
Neu auf dem Volksfest: Der Wein-und Weißbierstadl
Der neue Wein- und Weißbierstadl: griabige Stimmung ist hier garantiert.
Die Veldener Volksfestfamilie lebt
ein unvergleichliches Lebensgefühl:
„Mai liabba – des werd wieder
zünftig!“ Da sind sich alle
jetzt schon einig.
Für jeden Besucher soll und wird
das Richtige dabei sein, darum
hat sich der TSV Velden als Veranstalter
etwas besonderes einfallen
lassen. Im Wein- und Weißbierstadl
sind das „trinkfreudige,
unkomplizierte Weine, die viel
Spaß im Glas bringen und Bier-
Spezialitäten der Hohenthanner
Schlossbrauerei“, bringt TSV-Vorstand
Martin Schuster das Konzept
auf den Punkt. Dieses Jahr
wird es mit dem Wein- und Weißbierstadl
ein weiteres Schmuckstück
auf der Veldener Wiesn geben,
auf das sich schon viele
freuen. Denn griabige Stimmung
ist hier garantiert.
Die renommierte Sommelière und
Inhaberin einer Weinfachhandlung
Ingrid Kratzer beliefert neben
dem Veldener Volksfest viele
Festen der Region mit ihren Köstlichkeiten.
Mit viel Liebe und ihrem
langjährigen Erfahrungsschatz
hat sie auch die edlen
Tropfen für die Veldener Wiesnbesucher
ausgesucht, eine vielseitige
Auswahl an Weinen aus Südtirol,
Italien und Österreich. „Vom
weißen Burgunder über den zarten,
frischen Lugana bis hin zum
Prosecco und zum Champagner
mit prickelnder Perlage“, verrät
sie. Ingrid Kratzer bezieht ihre
Weine und Spirituosen aus der
ganzen Welt und weiß, was die
Kunden sich wünschen. Auch Mixgetränke
und kleine Brotzeiten
gibt es im Stadl. „Wir wünschen
allen Besuchern unbeschwerte
Stunden mit den Weinen im Stadl
bei interessanten Gesprächen und
eine kleine Auszeit vom Alltag“,
freut sich Sabine Hofmann mit ihrem
TSV-Team auf die Eröffnung
des Stadels.
Bier-Spezialitäten der Hohenthanner Schlossbrauerei und trinkfreudige, unkomplizierte Weine
gibt es im neuen Weißbier-Stadl. Die TSV-Vorsitzenden Eduard Veitz und Martin Schuster sowie
Festausschussmitglied Sabine Hofmann bei der Weinprobe in der Weinhandlung von Ingrid Kratzer.
ANZEIGE
Theodor-Triebenbacher-Straße
4
Telefon
08742
/ 967
455
• Mobil
0172
/ 325
110
9
Badsanierung leicht gemacht
Beratung, Planung, Abbruch und Neuverlegung aus einer Hand
Ob Fliesen- oder Natursteinverlegung
im Innen- und Außenbereich,
Enrico Tepper ist
der richtige Ansprechpartner
in allen Belangen rund um
das Fliesenlegerhandwerk.
Besonders bei der Badsanierung
stellt er sein Können
unter Beweis – vom ersten
Beratungsgespräch bis zur
Neuverlegung der Fliesen.
Die gesamten Arbeiten wie
Abbruch, Putz- und Estricharbeiten,
Fliesenverlegung an
Wand und Boden sowie Ausbesserungsarbeiten
erfolgen
aus einer Hand und in direkter
Abstimmung mit dem
Bauherren.
Lassen auch Sie sich von
dem hohen Qualitätsstandard
und dem flexiblen Service
überzeugen. Rufen Sie an!
Enrico Tepper steht Ihnen jederzeit
mit individueller Fachberatung
zur Verfügung und
erstellt Ihnen ein Angebot zu
Ihrem Vorhaben.

ANZEIGE
Auto Attenberger wird 50 Jahre
Der im Jahr 1967 durch Inhaber Erwin Attenberger
gegründete Familienbetrieb in der
Theodor-Triebenbacher Straße 2 in Velden,
feiert heuer unter Geschäftsführerin Petra
Attenberger sein 50-jähriges Jubiläum.
JETZT BESTELLBAR
Abb. zeigtSonderausstattungen.
DER NEUE INSIGNIA.
ZEIT FÜR EIN STATEMENT.
Das traditionell geführte Familien -
unternehmen zeichnet sich aus durch:
• Mehrmalige Auszeichnung, aktuell 2017,
mit dem Opel-Service-Pokal für erstklassige
Werkstattleistungen
• einen langjährigen Mitarbeiterstamm
• ständige Erweiterungen und
Modernisierungen zum Opel-Service
und Opel-Vertragspartner sowie
Opel-Nutzfahrzeugpartner
• Alle anfallenden Werkstattleistungen
werden von einer erfahrenen gut
ausgebildeten Stamm-Mannschaft
kompetent, zuverlässig und mit
modernsten Testgeräten ausgeführt.
Unsere Leistungen:
• Neu- und Gebrauchtwagen aller Marken
• Veldener Reifenhotel
• Reparatur und Handel aller Marken
• Unfallinstandsetzung und
Einbrennlackierung
• Sicherheitsprüfung und
Fahrtenschreiberprüfung
• TÜV/KÜS/Dekra und FSP-Prüfstelle
• SofTecs-Waschanlage (neu in 05/17)
auch für Transporter geeignet
• Glasservice
Mit Innovationen der Luxusklasse setztder neue Insignia
neue Maßstäbe in seiner Klasse. Und dank hochmoderner
Technologien bieteterIhnen alles, wasSie voneinem
perfekten Assistentenerwarten:
flklassenbestes IntelliLux LED ® Matrix Licht¹
flerstklassige Qualität und Verarbeitung
flinnovativeAssistenzsysteme
flAdaptiven 4x4 Allradantrieb¹ mit FlexRide Fahrwerk¹
flintelligente Heckklappe beim Sports Tourer
flüberragende Konnektivität inklusive
Opel OnStar
Jetztbestellbar!
Unser Barpreisangebot
für den Opel Insignia Sports Tourer Edition, 1.5 Direct
Injection Turbo, 103 kW (140 PS) Start/Stop Manuelles 6-
Gang-Schaltgetriebe
schon ab 24.990,– €
Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,7; außerorts:
4,9; kombiniert: 6,0; CO 2
-Emission, kombiniert: 136 g/km
(gemäß VO (EG) Nr.715/2007). Effizienzklasse B
¹Optional.
2
DieNutzung der OnStarServiceserfordert eine Aktivierung, einen Vertragmit der
OnStarEurope Ltd. undist abhängig vonNetzabdeckung und Verfügbarkeit.Der
WLAN Hotspoterfordert einen Vertragmit dem mit OnStarkooperierenden Netzbetreiber.ImAnschluss
an die jeweiligen Testphasen werden die OnStarServices
kostenpflichtig.
tottenberger
b
heoor
riebenbachertr.2
449 elen
el. 042

10 Volksfest Velden 2017
Die Topstars der volkstümlichen Musik
Der weißblaue Stammtisch am zweiten Volksfest-Sonntag lockt viele Fans an
„Der Weißblaue Stammtisch –
da wird der Sonntag erst so richtig
schön.“ So heißt es am 18.
Juni zum Frühschoppen mit freiem
Eintritt beim Veldener Volksfest.
Die beiden Moderatoren
Theresia Kölbl und Herbert Suttner
präsentieren ab 10 Uhr bekannte
Stars der Musikszene unter
dem Motto „Stimmung und
gute Laune mit volkstümlicher
Musik“.
Seit mehr als 20 Jahren veranstalten
die beliebten Radio-Moderatoren
der Inn-Salzach-Welle
diese erfolgreiche Tour. Bei Brotzeit,
Bier und Musik ist das abwechslungsreiche
Programm ein
Ausdruck bester bayerischer Lebensfreude.
Radio Inn-Salzach-
Welle überträgt die Live-Show in
der südostbayerischen Region
von 10 bis 12 Uhr im Radio.
Florian Binder – ein
junger Vollblutmusikant
Florian Binder
Als junger Vollblutmusikant ist
Florian Binder in seiner Heimatregion
im Bayerischen Wald und darüber
hinaus ein gefragter Stimmungsmusiker.
Durch seine fröhliche
Art begeistert er das Publikum
mit seiner Steirischen Harmonika.
Nach seiner erfolgreichen ersten
CD „Gib mir dei Handynummer“,
die er im Jahr 2014 präsentierte,
legte er mit der zweiten CD 2015
Die Tonihof-Buam
„Wenn a Bayer Musi mocht“ nach.
Darauf findet sich auch sein bislang
erfolgreichster Hit „Es
müasst a Jahr lang Sommer sei“,
mit dem er bei der Unterhaltungssendung
„Immer wieder
sonntags“ in der ARD beim Talentwettbewerb
um den „Sommerhit-König
2015“ sechsmal angetreten
ist.
Geschwister David
Die Zwillinge Julia und Franziska
haben sich zum Ziel gesetzt, in
der Musical- und Schlagerbranche
Erfolg zu haben. Schon seit früher
Kindheit sind sie der Musik verschrieben.
Neben ihrem Studium
standen Julia und Franziska weit
über 120 mal live im Jahr auf der
Bühne, mit vielen bekannten Größen
des Showbusiness. Mit ihrer
aktuellen Single „Irgendwann
einmal“; spiegeln sie musikalisch
die verschiedenen Gefühlsebenen
aus dem wahren Leben wieder.
Die Tonihof-Buam
Inspiriert von der Musikalität der
Eltern, begannen die beiden Brüder
schon früh zu musizieren. Michael
erlernte mit zehn Jahren
das Akkordeon. Im Urlaub bei ihrer
Oma, entdeckte eben diese
das Gesangstalent des siebenjährigen
Tobias. So ergab es sich,
dass die beiden Brüder von nun
an als Duo im elterlichen Landgasthof
unter dem Namen „Poni-
Schöne
Volksfesttage!
84149 Velden/Vils
Marktplatz 46
Telefon 08742 / 89 17
Telefax 08742 / 17 24
info@kraxenberger-velden.de
www.kraxenberger-velden.de
www.facebook.com/kraxenberger
BAUER
Ingenieurbüro für Bauwesen
Beratung – Planung – Bauabwicklung – Gutachten
Zum Veldener Volksfest wünschen wir allen unseren Kunden,
Geschäftspartnern und Freunden frohe Stunden und ein gemütliches
Beisammensein.
Hermann Bauer, Dipl.-Ing. Univ.
Eggersdorfen 4 · 84189 Wurmsham · Telefon 08742/91 91 52
E-Mail: info@bauer-bauwesen.de · Internet: www.bauer-bauwesen.de
Ihr Partner am Bau!
Seit 1957 für Sie am Volksfest!
Die Geschichte des Volksfests
ist fest mit dem Verpflegungsstand
der Familie Rothlehner
verbunden. Elisabeth, später
Anton und jetzt Kurt und Elisabeth
Rothlehner sind als Einzige
60 Jahre – vom ersten bis
zum heutigen Volksfest – auf
der Festwiese vertreten und
gelten als Top-Garant für beste
Qualität ihrer Verpflegung.
Forellenzucht Andreas
Forellenzucht Andreas
Auch in diesem Jahr wieder
Auch in diesem Jahr wieder
auf dem Veldener auf dem Volksfest
Veldener Volksfest
Bekannt für Beste Bayerische Qualität!
Steckerlfisch,
Es laden ein: Steckerlfisch, Backfisch,
Fischsemmeln,
Elisabeth und Kurt Rothlehner
ofenfrische
Backfisch, ofenfrische Brezen
Essengutscheine erhalten Sie in der
Dr.-Sturm-Straße oder am Stand.
ofenfrische
Brezen
Forellenzucht
Andreas
Auch in diesem Jahr wieder
auf dem Veldener Volksfest!
Brezen Telefon: 08742/4 44

Volksfest Velden 2017
11
Zillertaler Berg-Granaten
Die Vaiolets
Geschwister David
hof-Buam“ musizierten. Bald
spielten die beiden Brüder viele
öffentliche Auftritte. Später gesellte
sich Michaels Schulfreund
Stefan (alias Bruno), der anfangs
nur ein großer Fan volkstümlicher
Musik war zu dem Duo.
Die Berggranaten
Hinter diesem Namen verbergen
sich drei Jungs, die ihr Glück
nicht nur in der Liebe, sondern
auch in der Musik suchen und offenbar
gefunden haben. Mit ihren
Klängen verzaubern und animieren
sie die Leute zum Tanzen und
zum Fröhlich sein, schlicht und
einfach das Fest zu genießen.
Martin Hauser, Bernhard Dornauer
und Mathias Grießenböck stehen
zu jeder Veranstaltung zur
Verfügung, egal ob Zeltfest,
Hochzeit, Geburtstagsfeier oder
Landjugendball.
Martin und Mathias sind die eigentlichen
Berggranaten, denn
sie waren schon ein Jahr, bevor
sie auf Bernhard stießen, als Duo
unterwegs. Worauf die Drei noch
sehr viel Wert legen ist ihre Kleidung.
Nach langem Hin und Her
wegen der richtigen Arbeitskleidung
entschieden sich die Granaten
für die bodenständige „Zillertaler
Tracht“ und so erkennt man
sie wenn sie auf der Bühne stehen.
Die Vaiolets
Seit mittlerweile über 40 Jahren
ist der Name „Die Vaiolets“ aus
der volkstümlichen Szene nicht
mehr wegzudenken. Der Name
Vaiolets stammt nicht von den
lila Trachten der Gruppe, sondern
von den drei Bergspitzen im Rosengarten,
den Vaioletstürmen,
welche man vom Weingut der Familie
Ebner aus hervorragend sehen
kann. Einige goldene Schallplatten
sowie andere Auszeichnungen
konnten die Vaiolets im
Laufe der Jahre entgegennehmen.
Sie sind auch immer wieder gern
gesehene Gäste in den diversen
Volksmusik-Sendungen. Die Vailoets
sind Meister ihres Fachs,
und dies seit Jahren. Das bestätigen
schon die vier Goldenen
Schallplatten der Südtiroler sowie
die zahlreichen Auftritte in renommierten
TV-Sendungen wie
„Musikantenstadl“ oder vor über
10.000 Menschen während der
„Bad Füssinger Open Air“.
Einen angenehmen Aufenthalt beim
Veldener Volksfest wünscht
Bäckerei Neudecker
Dorfstraße 12 · 84149 Velden · Telefon und Fax 08742/750
Erfahrung bürgt für Qualität
Massives Holz fürs ganze Haus
Massivparkett und Hobelware
aus eigener Herstellung
Terrassen- und Balkonholz
auch in Sonderanfertigung
Hofer Holz GbR
Parkettmeisterbetrieb
Maiersdorf 9 · 84149 Velden/Vils
Telefon (08742) 8918 · Fax (08742) 918090
ZUM WIRT Z’MÜNSTER
Johann Bauer · Johann Münster Bauer 5·Tel. 08742/1729
84189 Wurmsham Telefon ·Party- 08742 08742 /1729 und Bratservice
Besuchen Sie uns am
Veldener Volksfest!
Wir bieten Hähnchen- und Essensgutscheine
für Betriebe und Vereine!
Auf Euer Kommen freuen sich Gastwirt und Metzgermeister Hans Bauer und sein Team!
Auf Öffnungszeiten: Auf Euer Euer Kommen freuen Freitag/Samstag freutsich Gastwirtab und17 Metzgermeister Uhr, Sonn- und Hans Feiertags Bauer und und seinTeam. ab 9Uhr Team.
Wir wünschen viel Spaß
beim Volksfest in Velden!
Gewerbering 4
Industriegebiet Kleinvelden
84149 Velden
Telefon 08742 / 91 82 75
■ Werkzeuge
■ Eisenwaren
■ Farben/Lacke
■ Gartenbedarf
■ Fahrradzubehör
■ Elektro/Sanitär
■ Arbeitsschutz
■ Autozubehör
Fraunhoferstraße 5
84137 Vilsbiburg
Telefon 08741 / 42 39

12 Volksfest Velden 2017
„Mit Vollgas durch die Nacht“
2. Eva-Luginger-Schlagernacht am Volksfest mit Patrick Lindner, die Trenkwalder und Michael Holm
Nach dem großen Erfolg der ersten
Eva-Luginger-Schlagernacht
im Vorjahr lädt die sympathische
Veldener Sängerin in Kooperation
mit Gute-Laune-TV am 8.
Juni erneut bekannte deutschsprachige
Schlagerstars auf die
Bühne ins Festzelt nach Velden.
Patrick Lindner, die Trenkwalder
und Michael Holm geben sich zum
Volksfestbeginn die Ehre bei
Gastgeberin Eva Luginger. Aktuell
arbeitet Eva Luginger fleißig an
ihrem dritten Album und ist mit
Andreas Gabalier, Howard Carpendale
und Vicky Leandros auf
Showbühnen im ganzen deutschsprachigen
Raum unterwegs.
Manche reden schon jetzt vom
neuen „Stern am Schlagerhimmel“
– sicher ist jedoch, dass Eva
alles mitbringt, was ein Schlagerstar
braucht.
Michael Holm ist einer der erfolgreichsten
deutschen Autoren und
einer der großen Persönlichkeiten
der deutschen Musikszene. Mit
mehr als zwanzig Titeln, darunter
Hits wie „Barfuss im Regen“,
„Mendocino“ oder „Tränen lügen
nicht“, war er in den deutschen
Verkaufscharts, mit sieben davon
in den TOP 10. Zudem war er mit
seinem weltweit erfolgreichen
New Age Projekt CUSCO dreimal
für den Grammy nominiert. Sein
Album „Holm 2011“ verkaufte
150 000 CDs. Seit Januar 2013
moderiert Michael Holm die Sendung
Goldies / Oldies wöchentlich
bei GOLDSTAR TV. Im März
Michael Holm
2016 ging der Künstler auf Tournee
mit dem Live-Orchester Otti
Bauer, „SCHLAGERLEGENDEN“ das
sehr erfolgreich war und im Frühjahr
2017 fortgesetzt wurde.
Junge Volksmusik
Eva Luginger
Innovative Alben und Kompositionen
machten die Trenkwalder
über die Jahre zu Vorreitern in
Sachen „Junge Volksmusik“. Die
Radiostationen spielten ihre gefühlvollen
Songs wie „Cafe Toscana“
und „Dei Hoamat will i sein“,
in den Apres-Schi-Hütten wurde
zu „Halli, Hallo, die Räuber“ und
„Ja, das ist unser Land“ gerockt,
und die echten Trenki-Fans kennen
ohnehin das ganze Repertoire
auswendig. Hubsi Trenkwalder
selbst moderiert seit Jahren
erfolgreich im deutschen Fernsehen,
egal, ob an der Seite von
Florian Silbereisen oder seiner
Kollegin Ruth Moschner, mit der
er die TV-Show „Hier spielt die
Volksmusik“ aus der Taufe hob.
Und nun im Jubiläumsjahr mit
über 100 Liveshows, dem mittlerweile
11. Engagement in Las Vegas
als Highlight im Frühjahr, einer
Oktoberfest-Serie, die bis
nach Ankara (Türkei) führt, und
der ditten Weihnachtstour der
vier Vollblutmusiker.
Nicht auszudenken, wie die deutsche
Schlagerlandschaft heute
aussehen würde, wenn sich Patrick
Lindner nicht Ende der Achtziger
für eine Gesangskarriere
entschieden hätte: Seit seiner
Zweitplatzierung beim Grand Prix
der Volksmusik im Jahr 1989 – die
„kloane Tür zum Paradies“ war für
ihn die Tür zur erfolgreichen Karriere
– hat sich der sympathische
Münchner immer wieder neu erfunden,
was auch seine Fans zu
schätzen wussten: Drei Platinschallplatten,
sechs goldene,
dazu fünf Goldene Stimmgabeln
und vier erste Plätze in der ZDF-
Hitparade sprechen für sich. Dass
er obendrein selbst einen Bambi
in Empfang nehmen durfte, wohlgemerkt
als einziger Künstler seines
Fachs, unterstreicht Lindners
Ausnahmestellung in der
deutschsprachigen Entertainmentlandschaft.
i
Patrick Lindner
Einlass zur Schlagernacht
am 8. Juni ist ab 18 Uhr,
Beginn um 20 Uhr. Tickets sind
unter eva-luginger.de, eventim.de
sowie an den bekannten
Vorverkaufsstellen in Velden erhältlich.
Feiern Sie doch das nächsteVolksfest mit uns!
Wir stellen ein:
Elektro-Meister (m/w)
im Bereich Energie- und Gebäudetechnik
Elektroniker-Monteur (m/w)
im Bereich Energie- und Gebäudetechnik
Ihre„Schaltstelle“für Bewerbungen
ist RudolfRamsauer:
r.ramsauer@ramsauer-elektro.de
■ Elektrotechnik ■ Netzwerktechnik ■ Sicherheitstechnik
Ziegeleistraße 20
84149 Velden/Vils
Telefon: 08742/9679 916
www.ramsauer-elektro.de

ANZEIGE
Volksfest Velden 2017
13
Drei Generationen in 35 Jahren
Subaru-Autohaus Meier seit Jahrzehnten erfolgreich
Johannesbrunn. Seit 35 Jahren ist die Marke Subaru erfolgreich mit
dem Autohaus Meier verbunden. Vor Kurzem wurde Inhaber Manuel
Meier für dieses Jubiläum geehrt. Eine Delegation von Subaru aus
Friedberg gratulierte dem Familienbetrieb zum Jubiläum.
Bild links: Die Seniorchefs Antonia und Sebastian Meier unterstützen
Cornelia und Manuel Meier nach Kräften. Manfred Ostertag, Gebietsleiter
von Subaru Deutschland, gratulierte zu dem anhaltenden Erfolg
des familiären Autohauses.
HERMANN
RUSCH
Veldener Ofenbau
seit 1897
Marktpl. 35, 84149 Velden
08742. 1554
0175. 4043192
info@ofenbau-rusch.de
Kachelöfen, Heizkamine, Herde,
Ganzhausheizungen & Kaminöfen
Geburtstags-Wochen
bei Subaru!
Viel Spaß
auf dem
Volksfest!
Jedes kleine
Inserat
bringt ein gutes Resultat
Wir beraten Sie gerne.
Josef Neheider OHG
Th.-Triebenbacher-Str. 8
84149 Velden
Tel.: 08742 / 89 47
Unser Herstellerunternehmen
wird 100 Jahre –Sie erhalten
die Geschenke.
Das Jubiläum feiern wir mit besonders attraktiven Finanzierungsangeboten.
Subaru BRZ, Levorg, Impreza und WRX STIerhalten
Sie jetzt mit einer jubelgünstigen 0,99%-Finanzierung 1, 2 .
So macht Subaru Fahren noch mehr Spaß –mit Sicherheit!
0,99%-Finanzierung 1, 2
Levorg1.6GTTrend Finanzierung Angebot 2 –Ein Angebot der FFS Group 1
ihr neues
familienmitglied,
das ihnen das
mähen abnimmt.
Fahrzeugpreis 29.990,00 €
Monatliche Finanzierungsrate 249,00 €
Vertragslaufzeit
48 Monate
Anzahl der Raten insgesamt 48
Effektiver Jahreszins 0,99 %
Sollzins p.a. gebunden 0,99 %
für die gesamte Laufzeit
Nettodarlehensbetrag 24.616,74 €
Gesamt-Rückzahlungsbetrag 25.372,52 €
Anzahlung 6.073,26 €
Schlussrate 13.420,52 €
Überführungskosten (700,00 €) enthalten
Stand März 2017
Manuel Meier
www.subaru-meier.de
Brunnenstraße 28 • 84175 Johannesbrunn • Tel. 08744 / 401
Schlossstraße 1 • 84168 Aham • Tel. 08744 / 256
Weltgrößter
Allrad-PKW-Hersteller
www.subaru.de
*
minimaler aufwand,
maximales mähergebnis.
Levorg1.6GTTrend Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts: 8,3, außerorts: 6,1, kombiniert: 6,9.
CO 2-Emission (g/km) kombiniert: 159. Effizienzklasse: C.
1
Ein freibleibendes Angebot der FFS Group.Bonitätvorausgesetzt. FFS Group ist eine Wortbildmarke der FFS Bank GmbH, Stuttgart,
die vom Darlehensgeber Bank Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe GmbH, Nedderfeld 95, 22529 Hamburg, in Kooperation genutzt
wird und für die das Autohaus als ungebundener Vermittler tätig ist. Alle Preisangaben verstehen sich inkl. MwSt., Bonität vorausgesetzt.
Irrtümer vorbehalten. Nur bei teilnehmenden Subaru Händlern und solange der Vorrat reicht.
2
Die Aktion gilt vom 01.03.2017 bis 31.05.2017 in Verbindung mit dem Kauf/Finanzierung eines aktuellen Subaru Levorg, WRX STI,
Impreza oder BRZ (Neu- oder Vorführwagen), Zulassung/Besitzumschreibung bis 31.07.2017 bei teilnehmenden Subaru Partnern.
Die Aktion wird gemeinsam von der SUBARU Deutschland GmbH und den teilnehmenden Subaru Partnern getragen und ist nicht
kombinierbar mit anderen Aktionen der SUBARU Deutschland GmbH. Weitere Detailinformationen erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden
Subaru Partner oder unter www.subaru.de.
*Die gesetzlichen Rechte des Käufers bleiben daneben uneingeschränkt bestehen.
Abbildungen enthalten Sonderausstattung.

Das Veldener Volksfest
2016 in Bildern

Mit Markus Böckl als Festwirt wurde das Veldener Volksfest
2016 seinem gutem Ruf mehr als gerecht. Ob Partyband
oder Blasmusik – hier war für jeden Geschmack das Richtige
geboten. Das bewährte Rahmenprogramm mit Festauszug,
Motorradweihe, weißblauem Stammtisch der Volksmusik,
Pferdrennen und Politischem Montag hat auch 2016 unzählige
Gäste nach Velden gelockt. In Verbindung mit der „Eva
Luginger Schlagernacht“ am Donnerstag vor Volksfestbeginn
dauerte das Fest erstmalig zwölf Tage lang – das kann
lediglich nur noch das Oktoberfest in München toppen.
Fotos: Stefan Schütze

16 Volksfest Velden 2017
Sorgen auf dem Volksfest für Stimmung (v.li.): Die Musikkapelle Grünsfeld, die Veldener Blaskapelle, die Münchner Gschichten...
Am Donnerstag, 8. Juni beginnt
die „Veldener Wiesen 2017“ und
die Bevölkerung sowie alle Gäste
aus Nah und Fern kommen zur
zwölftägigen fünften Jahreszeit
nach Velden. Ein gemütlicher
Abend mit Freunden bei Brotzeit
und einer Maß Wiesenbier ist
auch in diesem Jahr ein Besuch
in Velden wert.
Sozusagen zum „Vorglühen“ lädt
Eva Luginger am Donnerstag, 8.
Juni vor dem offiziellen Start des
Veldener Volksfests ein zur Schlagernacht
mit Michael Holm, die
Trenkwalder und Patrick Lindner
ein. Zum Wiesen-Warmup ist am
Freitag, 9. Juni, mit „Ozpaft is“
ein griabiger Volksfestauftakt garantiert.
Nach dem offiziellen Anzapfen
am Samstag, 15.30 Uhr,
am Marktplatz durch Schirmherrn
Erwin Huber werden eilig einige
Maß Freibier an die Gäste verteilt
und der Festzug mit über 30 Ortsvereinen
sowie zahlreichen Ehrengästen
zieht gegen 16 Uhr
zum Festzelt. Mit „Dolce Vita “ ist
am Samstagabend für Stimmungsmusik
der Spitzenklasse
gesorgt.
Am Sonntag findet um 10.15 Uhr
ein Gottesdienst mit Motorradsegnung
am Marktplatz statt.
TSV-Vorstand und Festwirt Martin
Schuster lädt anschließend ab 11
Uhr zum Frühschoppen und Mittagstisch
mit „Nickies Duo“ mit
der Musiklegende Peter Lankes
ein.
Mit den „Rottalern“ ist ein stimmungsvoller
Sonntagabend garantiert.
Der Montag steht im Zeichen
des „Tag der Behörden“ zur
Musik der Veldener Blaskapelle.
Dienstags wird sich so manche
zünftige Gesellschaft beim „Tag
ANZEIGE
Garten- und Forstgeräte Bauer
Pünktlich zur Frühjahrszeit bietet
die Firma Bauer aus Breitenweiher
das neue Gartengeräteprogramm
2017 an. Der Landmaschinenbetrieb
hat vor über 20 Jahren das
Produktsortiment der schwedischen
Marke STIGA aufgenommen
und ist seither als Vertragshändler
tätig.
Rasenmäher, Rasentraktoren und
Frontmäher in allen Preisklassen
und für alle Anforderungen sind
beim Fachbetrieb erhältlich. Der
Landmaschinenmeister und seine
vier Mitarbeiter setzen dabei auf
Qualität und gute Beratung. Auf
Wunsch werden die Gartengeräte
auch vor Ort vorgeführt.
Aus dem STIGA-Programm sind die
Autoclip-Mähroboter nicht mehr
wegzudenken. Der innovative und
umweltfreundliche Gartenhelfer
mäht selbstständig bis zu 4.000 m²
Rasenflächen und wird ebenso von
dem geschulten Personal der Firma
Bauer im Garten der Kundschaft
fachgerecht installiert.
Die Reparaturwerkstatt bietet zudem
zahlreiche Forst- und Gartengeräte,
wie z. B. Heckenscheren,
Motorsägen, Motorsensen, Rasentrimmer,
Laubbläser oder auch
Schneefräsen und Schneeräumschilder
an.
Die Fachwerkstatt ist von Montag
bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und von
13 bis 17 Uhr sowie am Samstag
von 8 bis 12 Uhr geöffnet und unter
Telefon 08084 / 85 40 oder E-Mail:
h.bauer-breitenweiher@online.de
erreichbar.
Kick-Sedlmeier
Im Urlaub und im Notfall
sind wir für Ihre Tiere da.
SONDERSEITEN &
SONDERBEILAGEN
Durch ein passendes redaktionelles Umfeld
erhalten Anzeigen in Sonderthemen
einen hohen Beach tungs wert!

Volksfest Velden 2017
17
... das „Nickies Duo“ mit der Musiklegende Peter Lankes und die Band „Ozapft is“ (von links)
der Vereine“ mit der „Heldensteiner
Heubodnblosn“ zusammenfinden.
Weiter geht’s mit dem
Kinder- und Seniorennachmittag
am Mittwoch, wobei die Kinder
von 14 bis 18 Uhr bei den Fahrgeschäften
in den Genuss verbilligter
Preise kommen. Im Festzelt
sorgt ab 14 Uhr der „Veldener
Blechhaufa“ für Unterhaltung.
Mit der Topband „Münchner
G´schichten“ ist zum traditionellen
Spitzentag am Mittwoch, 14.
Juni vor dem Feiertag ein Abend
für die hartgesottenen Volksfestfreunde
angesagt.
Am Donnerstag, 15. Juni, ist ab
11 Uhr Frühschoppen mit der Jugendkapelle.
Ab 17 Uhr unterhält
die Musikkapelle „Grünsfeld“ –
das sind 25 Musiker aus dem
Frankenland mit traditioneller
Blasmusik. Am Tag der Betriebe,
Freitag, 16. Juni, leuten „d‘Reichenkirchner“
das Wiesenfinale
ein. Am Samstag, dem „Tag der
Familie und Nachbarschaft“, öffnet
das Festzelt bereits um 15
Uhr. Ab 19 Uhr sorgen die Lokalmatadore
„D´Moosner“ für Unterhaltung
der Spitzenklasse. Mit
dem „Weißblauen Stammtisch“
am Sonntag, 18. Juni, ab 10 Uhr
kommen die Top-Stars der volkstümlichen
Musik nach Velden. Mit
dabei sind die Vaiolets aus Südtirol,
die Tonihof Buam, die Geschwister
David, Florian Binder
und die Zillertaler Berggranaten.
Die Veranstaltung wird von 10 bis
12 live im Radio Inn-Salzach-
Welle übertragen.
Nach den Pferderennen erwartet
die Gäste ab 15 Uhr mit „Musemoasta
Sepp Eibelsgruber und
seinen Freunden der Blasmusik“
ein stimmungsvoller Wiesenausklang.
ANZEIGE
• Installation
• Kundendienst
• Hausgeräte
• TV/Telefon
Georg-Brenninger-Straße 5
84149 Velden
Telefon 08742/8083
IMMOBILIEN
VERSICHERUNGEN
VERMÖGENSBERATUNG
Wir freuen
uns auf das
53. 56. Veldener
Volksfest
Georg Lohmeier
Dipl.-Bankbetriebswirt ADG
Eberlsöd 3• 84149 Velden
Telefon08086/1294
Handy 01 72 /567 45 12
E-Mail:info@lohmeier-georg.de
www.lohmeier-georg.de
Stromverbraucher sparen beim Gemeindewerk Taufkirchen kräftig
Persönliche Beratung und
trotzdem günstige Preise bieten
die Gemeindewerke Taufkirchen
(Vils) nicht nur den
Taufkirchner Bürgern und Betrieben,
sondern neuerdings
auch für Kunden aus Velden
und Umgebung. Ein durchschnittlicher
Stromkunde mit
einem Jahresverbrauch von
3.500 Kilowattstunden spart
durch einen Wechsel zu den
Gemeindewerken Taufkirchen
im häufigsten Fall 120 Euro
Ihr Stromversorger für das Obere Vilstal
Die Stromlieferung ist begrenzt auf das Verteilnetzgebiet der Bayernwerk AG
GERNE BERATEN WIR SIE PERSÖNLICH!
Besuchen Sie uns inunseren neuen Räumen
am Rathausplatz3 im 1.OG(überNonosCafé).
Vereinbaren Sie dafür einfach einen Termin
Das Team der Gemeindewerke Taufkirchen (von
links:) Andreas Huber, Prokurist; Marianne Gill,
Kundenberaterin; Georg Bart, Kundenberater
unter Telefon 08084 3739 oder per E-Mail an
info@gw-taufkirchen.de
Ausführliche Informationen finden Sie auch
auf www.gemeindewerke-taufkirchen.de
Gemeindewerke Taufkirchen (Vils) GmbH &Co. KG · Rathausplatz 1 · 84416 Taufkirchen(Vils)
pro Jahr. Neukunden erhalten
derzeit auch noch eine 12er-
Karte für das Taufkirchner
Waldbad. „Annähernd 2.000
Stromkunden haben sich inzwischen
für den Strom von
den Gemeindewerken entschieden
und es werden täglich
mehr“, so Andreas Huber,
Prokurist der Gemeindewerke.
Die Gemeindewerke
Taufkirchen liefern Strom
ausschließlich im Verteilnetzgebiet
der Bayernwerk AG.
Jetzt wechseln und sparen!
Jeder Neukunde
erhält eine 12er-Karte fürs
Taufkirchener Waldbad

18 Volksfest Velden 2017
Der Hohenthanner Mehrwert
Rohstoffe aus der Region, handwerkliches Brauverfahren und nah am Konsumenten
Der Dreiklang aus Rohstoffen
aus der Region, handwerklichem
Brauverfahren und der kurze
Weg zum Verbraucher zeichnet
die Hohenthanner Schlossbrauerei
im Besonderen aus. Die Zielstrebigkeit
einen eigenen Weg
zu gehen, prägen die Geschichte
des Unternehmens. Im unabhängigen
und eigenständigen Familienunternehmen
ist eine Kombination
aus Tradition und modernem
Entwicklungsgeist die
Voraussetzung für die erfolgreiche
Produktion der Hohenthanner
Bierspezialitäten.
Wasser, Malz, Hopfen und Hefe –
mehr braucht es nicht für ein
köstliches Bier. Und dennoch ist
ein Augenmerk auf erstklassige
Qualität ausschlaggebend für ein
wahres Bierschmankerl. Bier ist
ein Naturprodukt und so lebt gutes
Bier von guten Rohstoffen.
Dank der hervorragenden Lage im
idyllischen Ort Hohenthann
wachsen erlesene Rohstoffe unmittelbar
vor der Haustür. Landwirte
und Brauer kennen sich persönlich
und profitieren gemeinsam
von der Wertschätzung für
ausgezeichnete Qualität. Angefangen
beim Wasser aus dem
hauseigenen Brunnen, einer eigenen
Hefezucht, über Getreide aus
Bayern bis hin zum Hopfen aus
Brauereikunst mit hochwertigen Zutaten und echter
Handarbeit verspricht die Hohenthanner Brauerei.
der Hallertau haben Regionalität
und Qualität einen enorm hohen
Stellenwert. Und wie heißt es so
schön: Warum in die Ferne
schweifen, wenn das Gute so nah
liegt.
Fachliche Kompetenz, Fingerspitzengefühl
und die Liebe zum Bier
lassen sich in der Tat schmecken.
Das Handwerk der Bierbrauer gerät
im Zuge der Automatisierung
stetig mehr in Vergessenheit. Die
Hohenthanner Bierspezialitäten
werden selbstverständlich auf
dem aktuellen technischen Stand
eingebraut, aber stets in Kombination
mit dem handwerklichen
Geschick der Bierbrauer. Das besondere
Gespür für Rohstoffe und
qualitativ hochwertige Bierspezialitäten
findet in Hohenthann
noch Anerkennung. Echte Röstmalze
statt die Zugabe von Farbebier,
schonende Brauverfahren
statt Kurzzeiterhitzung, eine ausgedehnte
Reife- und Ruhephase
statt der Einsparung erheblicher
Lagerkosten und vieles mehr sorgen
dafür, dass das Ergebnis ein
wahres Bierschmankerl wird. Ein
Unterschied, der sich durchaus
schmecken lässt.
Egal ob in der Gastronomie, im
Getränkemarkt oder dem brauereieigenen
Heimservice, die Hohenthanner
Bierspezialitäten stehen
für Sie bereit. Im Bezug auf
die Partner der Brauerei besteht
ebenfalls ein hoher Qualitätsanspruch.
Dank des regionalen
Netzwerkes ist es stets ein Anliegen,
dass frische Bierspezialitäten
ohne große Umwege schnell
und unkompliziert zum Kunden
gelangen. Selbstverständlich liefert
die Brauerei auch gerne direkt
nach Hause. Der Heimservice
steht jederzeit mit Rat und Tat
zur Seite.
ANZEIGE
Ihr Kfz-Partner in Velden:
Meisterbetrieb Ortner & Kos
Kundenservice und Preis-
Leistung werden im Kfz-Meisterbetrieb
Ortner & Kos groß
geschrieben. Die beiden Kfz-
Techniker-Meister Lothar Ortner
und Nino Kos legen hohen
Wert auf individuelle Beratung
sowie faire Preise bei hoher
Qualität ihrer Arbeit.
Das Konzept der inhabergeführten
Werkstätte hat sich
bestens bewährt: Sieben Jahre
nach der Eröffnung 2009
blicken die beiden Kfz-Meister
auf eine sehr positive Entwicklung
zurück.
Um ihren Service am Kunden
noch flexibler zu gestalten,
setzten sie mit nun insgesamt
sechs Mitarbeitern auf den
ständigen Ausbau der Werkstatt-Ausstattung.
Testen auch Sie
den Service der
Kfz-Werkstätte
Ortner & Kos.
Wartung/Reparatur
aller Marken
• Klima-Service
• Autoglas-Service
• Bremsen-Service
• Reifen-Service
• Fahrzeugdiagnose
• Ölservice
• HU/AU
• Karosserie- und
Unfallinstandsetzung
• Lackierung

08742-96000
JETZT ANGEBOT
ANFORDERN!
Hermann Paehr
08742 / 96 00 - 20
mit seinem Büro in Maiersdorf ist seit 1976
als Versicherungs- und Finanzberater ein Begriff
Bernhard Hübl
08742 / 96 00 - 30
Versicherungsfachmann aus Velden ist mit 15-jähriger
Berufserfahrung für seine Kunden ein geschätzter und
beliebter Partner. Seit Januar 2014 hat er sein Büro nach
Maiersdorf verlegt und arbeitet dort als freier Versicherungsmakler
Susanne Kohlhofer - Paehr
08742 / 96 00 - 40
arbeitet seit 18 Jahren als selbstständige Versicherungsfachfrau
mit dem Schwerpunkt Krankenversicherung in
dem Maiersdorfer Büro.
Versicherungen & Finanzen
Die Nummer 1 im Vilstal
✓ Unabhängige Beratung
✓ Gesellschaftsübergreifende Versicherungsvergleiche
mit noch mehr namhaften Versicherungsunternehmen,
wie z.B. AXA, Versicherungskammer Bayern,
Gothaer, Allianz, R & V, KRAVAG, Wüstenrot,
Württembergische usw.
✓ Marktgerechte Preise mit Spitzen-Leistung
✓ kundenorientierte Produkte
✓ Top-Service – besonders im Schadensfall
✓ Zentrale Lage zwischen Velden und Buchbach,
mitten im Grünen in entspannter Atmosphäre
Paehr & Hübl
Maiersdorf 8 • 84149 Velden
E-Mail: info@p-h-wert.de • www.p-h-wert.de

20 Volksfest Velden 2017
Nach der Segnung nimmt Pfarrer Tobias Rother gern im
Seitenwagen Platz und beteiligt sich an der Rundfahrt.
ANZEIGE
Für den traditionsbewussten Herrn
führen wir Lederhosen in verschiedenen
Längen. Alles in trageangenehmen
aber doch robusten Ziegenvelours.
Dazu gibt es Trachtenhemden,
Westen und Jacken in
ausgesuchten Variationen. Auf die
Dame wartet eine Riesenauswahl
an wunderschönen Dirndlkleidern
in vielen Farben, Formen und Mustern.
Traditionell orientiert oder
fetzig gestylt. Dirndlblusen in großer
Auswahl, romantische Miederblusen,
fetzige Lederhosen, Westen
und vieles mehr. Unser Sortiment
für Kinder umfasst zünftige kurze
Lederhosen, Bundlederhosen, Hemden,
Strickjacken und bezaubernde
Dirndlkleidchen sowie sehr süße
Dirndlblusen, oft passend zum Modell
von Papa oder Mama.
Bikes, Trikes und Gespanne
Gottesdienst mit Motorradsegnung auf dem Marktplatz
Bereits zur Tradition geworden ist
die heuer zum elften Mal stattfindende
Bikermesse am ersten
TRACHTEN STOIBER: Der Lagerverkauf für die ganze Familie
DASORIGINAL
ANGEBOT!
5-TEILIGES
TRACHTENSET
HERREN NUR
159€
Tel: 08086-9493 665
WWW.BEKLEIDUNG-STOIBER.DE
Über 50 Jahre Textilerfahrung!
Damen-Kollektionen Übergröße,
Dirndlkleider bis Größe 60!
TRACHTEN ZU
WERKSPREISEN!
DIRNDLBLUSEN AB 12,90€
DIRNDLKLEIDER AB 39,00€
TrachtenStoiber
Herrnbergstr.4-6, 84428 Ranoldsberg/Buchbach
Volksfestsonntag auf dem Marktplatz
in Velden. Der Gottesdienst
mit Motorradsegnung ist am
Sonntag, 11. Juni, um 10.15 Uhr
auf dem Marktplatz.
Die vom Motorrad Club Velden
initiierte Messe wurde im letzten
Jahr bei prächtigem Wetter von
mehreren Hundert Bikern und
Nichtbikern besucht. Dieser speziell
auf die Zweiradfahrer ausgerichtete
Gottesdienst ist eine
rundum gelungene Sache und es
herrscht immer eine ganz eigene
Atmosphäre.
An der folgenden Motorradsegnung
nahmen mehr als 300 Motorräder,
Gespanne, Trikes, Roller
und Mofas teil. Musikalisch wird
der Gottesdienst erneut vom „Veldener
Blechhaufa“ begleitet,
auch das ist inzwischen eine bei
den Besuchern beliebte Tradition.
Im Anschluss an den Gottesdienst
unter freiem Himmel mit darauf
folgender Motorradsegnung erfolgt
eine etwa 17 Kilometer lange
Ausfahrt rund um Velden.
IMPRESSUM
VOLKSFEST VELDEN 2017
Verlagsbeilage der
Mediengruppe
Landshuter Zeitung/
Straubinger Tagblatt
am 2. Juni 2017
Bei TRACHTEN STOIBER in Ranoldsberg
gibt es trendige Dirndl und Lederhosen-Outfits in riesiger Auswahl.
Auflage: 11.100 Exemplare
Anzeigenleitung:
Irmgard Haberger
Anzeigen: Verkaufsteam Vilsbiburg
Texte: Stefan Schütze
Titelbild: Stefan Schütze
Redaktion: Georg Soller
Druck: Cl. Attenkofer’sche Buchund
Kunstdruckerei, Verlag des
Straubinger Tagblatts

Volksfest Velden 2017
21
Besonders attraktives Fest
Grußwort des Schirmherrn
Ein herzliches Grüß Gott und Willkommen
allen Gästen aus nah
und fern. Das beliebte Veldener
Volksfest lädt ein. Ich habe mit
Freude wieder die Schirmherrschaft
übernommen und wünsche
allen Gästen gemütliche Stunden
auf der Wiesn und im Zelt.
Dieses Volksfest ist besonders attraktiv.
An der Nahtstelle von drei
Landkreisen und als Mittelpunkt
eines schönen Umfeldes im oberen
Vilstal lockt Velden immer
viele Besucher an. Ich bin sicher,
das wird auch heuer so sein. Das
Volksfest verbindet in harmonischer
Art bayerische Gemütlichkeit
mit modernen Elementen,
gute Brotzeiten mit lustigen Programmfolgen
und immer ein gutes
Miteinander.
Volksfeste gehören zum bayerischen
Leben wie der Hopfen zum
Bier. Feiern können auch andere,
aber eben nicht auf bayerische
Art. Dieses „Leben und leben lassen“,
das gemütliche Verstehen
TAG DER SENIOREN
Velden. Zum Tag der Senioren
beim Veldener Volksfest am
Mittwoch, 14. Juni, ab
14 Uhr lädt der Markt Velden
alle Einwohner ab dem 70.
Lebensjahr persönlich ein.
Sollte jemand versehentlich
keine schriftliche Einladung
erhalten haben, ist er natürlich
ebenso herzlich willkommen.
und gesellige Vergnügen passen
gerade auch in eine Zeit, die
sonst von Hektik und Druck geprägt
ist.
Ich wünsche allen Besuchern
schöne und erinnerungswürdige
Stunden in Velden. Sie sind herzlich
eingeladen.
Erwin Huber, Staatsminister a.D.
ANZEIGE
SERVICE, DEN NUR DAS MÖBELHAUS „VOR ORT“ BIETET
IN DER DRITTEN GENERATION ...
... betreibt Christoph J. Schuster das
gleichnamige Möbelhaus im Zentrum
von Velden. Großvater Rupert
Schuster gründete nach Kriegsende
das aus einer Schreinerei entstandene
Unternehmen. Aus dem ursprünglichem
Möbelbau entwickelte
sich bald ein Handel mit Möbeln,
auch schon mit den ersten Ausstellungsräumen
in den 1950er Jahren.
Der erste Neubau des Möbelhauses
in der Jahnstraße entstand 1957
und bildet die Grundlage der heutigen
Räumlichkeiten.
Dem folgten stetig Vergrößerungen
bis zu der aktuell 600 Quadratmeter
großen Ausstellungsfläche. Im Jahre
1977 übernahm mit Joseph
Schuster die nächste Generation die
Führung des Möbelhauses. Mit dem
Beitritt zum Garant­Möbel Einkaufsverband,
dem die Firma Schuster bis
heute angehört, wurden entscheidende
Weichen gestellt, um für die
Zukunft und den Wettbewerb gerüstet
zu sein, Zeitströmungen zu erkennen
und diese rechtzeitig zu verwirklichen.
Seit dem Jahr 2008 führt mit
Christoph J. Schuster der Enkel des
Gründers die Firma. Der Tradition
entsprechend mit den Serviceleistungen,
die das Möbelhaus „vor
Ort“ bieten kann. Dabei stehen
fachliche Beratung und Planung im
Vordergrund. Für schwierige Probleme
werden „maßgeschreinerte“
Lösungen angeboten. Die Stärke
des Hauses beginnt dort, wo das
Standardprogramm der Marktbegleiter
nicht mehr ausreicht.
Hier ist das Besondere Normalität
und deshalb erschwinglich.
Christoph J. Schuster
Möbelhaus Joseph Schuster e.K. Inh. Christoph Schuster
Im Festzelt gibt es neben einer
guten Brotzeit auch die
schöne Musik vom „Veld’ner
Blechhaufa“ unter der Leitung
von Laura Hartinger.
Wie in den vergangenen Jahren
wird auch heuer wieder
ein Bus eingesetzt, der die
älteren Besucher zum Tag der
Senioren beim Veldener
Volksfest bringt. Die geplante
Abfahrt erfolgt um 13.30
Uhr in Eberspoint. Zusteigemöglichkeiten
bestehen anschließend
in Mariaberg,
Ruprechtsberg, Biedenbach,
Untervilslern (an der Kirche)
und Obervilslern (Gasthaus).
MÖBEL
+KÜCHEN
nach Maß
Jahnstraße 1, 84149 Velden | www.moebelhaus-schuster.de

22 Volksfest Velden 2017
Bayerns starke Stimme
CSU-Generalsekretär Andreas Scheuer beim Politischen Montag
Beim Politischen Montag der CSU
im Rahmen des Volksfestes in
Velden wird dieses Jahr einer der
führenden Parteistrategen auf
der Bühne stehen. Mit Generalsekretär
Andreas Scheuer kommt
einer der wichtigsten und einflussreichsten
Politiker des Freistaats
in den Landkreis Landshut.
Am 19. Juni spricht der Garant
klarer Worte ab 19 Uhr im
Veldener Festzelt über die Topthemen
wie Sicherheit, Verkehr
und die politische Zukunft Bayerns
und Deutschlands.
„Ich freue mich sehr, dass wir
nach den Auftritten von Persönlichkeiten
wie Karl-Theodor zu
Guttenberg, Finanzminister Markus
Söder und Innenminister Joachim
Herrmann nun auch Andreas
Scheuer für den Politischen Montag
gewinnen konnten“, so CSU-
Kreisvorsitzender und Bundestagsabgeordneter
Florian Oßner.
„Denn als Motor der Parteizentrale
und Chef der Niederbayern-CSU
bringt er genau die Themen mit,
die die Menschen in der Region
am meisten bewegen“, ergänzt
CSU-Ortsvorsitzender Josef Tafelmeier.
Als Generalsekretär habe er
das Ohr direkt an der Basis und
bringe die wichtigsten Anliegen
der Bürger auf den Punkt. „Wir
setzen auf klare Worte für die innere
Sicherheit und seine Unterstützung
für die B15 neu“, so Verkehrspolitiker
Oßner. „Schließlich
geht es dabei um eines der wichtigsten
Infrastrukturprojekte
Bayerns.“
Andreas Scheuer ist seit 2002
Mitglied des Deutschen Bundestags
und war von 2009 bis 2013
Parlamentarischer Staatssekretär
im Bundesministerium für Verkehr,
Bau und Stadtentwicklung.
Außerdem war er Koordinator der
Bundesregierung für Güterverkehr
und Logistik. Seit Dezember 2013
ist der 42-jährige Familienvater
Generalsekretär der CSU. Im Februar
2016 übernahm der Passauer
den niederbayerischen
CSU-Vorsitz von
Parteivize Manfred
Weber. Als Verantwortlicher
in der CSU-
Schaltzentrale und
Verkehrsexperte setzt
sich Scheuer für die
erfolgreiche Weiterentwicklung
Bayerns
als lebenswerte Heimat
und wettbewerbsfähigen
Wirtschaftsstandort
ein.
Außerdem ist er eine
der stärksten Stimmen
für die bayerischen
Interessen in
Berlin.
CSU-General Andreas Scheuer: Der Motor der Parteizentrale
und Chef der Niederbayern-CSU bringt die
Themen nach Velden mit, die die Menschen in der
Region am meisten bewegen.
Schöne Volksfesttage
in Velden wünscht
KFZ Meisterbetrieb Alfred Eglsoer
Rafolding 1a, 84155 Bodenkirchen, Tel. 08745/1563, Fax 7143
alfred.eglsoer@t-online.de
Wir wünschen schöne Stunden auf dem Volksfest!
BRK Seniorenheim Velden
Seniorenwohnen mit/ohne Pflege
Abwechslungsreiches Seniorenprogramm
Kurzzeit-, Verhinderungspflege
Tagespflege
Essen auf Räder
8 info@ahvelden.brk.de ' 08742 9607-410
84149 Velden ∙Vilsbiburger Straße 11
Viel Spass auf dem
Veldener Volksfest!
Wir wüschen allen Besuchern unterhaltsame und
gemütliche Stunden auf dem Veldener Volksfest!
Andreas Schartner
& Team
Marktplatz 16 · 84149 Velden/Vils
Telefon: 08742/ 85 33
Ihr Sudhaus-Wirt Markus Böckl
www.Sudhaus-Velden.de

Volksfest Velden 2017
23
Aufbruch Velden
Der Aufbruch der Marktgemeinde ist zugleich auch ein „Aufbruch Volksfest“
Im Rahmen der Ortsentwicklung
wurde gegenüber des Volksfestplatzes
hinter der Tankstelle Hingerl
ein Stellplatz für Reisemobile
errichtet.
Für den Markt Velden bedeutet
die Baumaßnahme einen doppelten
Nutzen. Während der Volksfestzeit
wird der Reisemobilstellplatz
zur befristeten Heimat für
unsere Schausteller mit ihren
Großraummobilen. Durch die Auslagerung
der Wohnwägen wird auf
der Festwiese neuer Raum geschaffen
und somit der neue
Wein- und Weißbierstadel ermöglicht.
Zum anderen wird mit dem Platz
ein Angebot für Wohnmobile geschaffen,
die den Markt Velden
für einen bis drei Tage besuchen
und unsere touristischen Ziele in
Velden und Umgebung nutzen
wollen. Außerhalb der
Volksfestwoche stehen die
Stellplätze mit einer Größe von 50
bis 75 Quadratmetern und mehreren
Stromsäulen, einer Frischwasserversorgung
sowie Entsorgungsstation
für Reisemobilfahrer
ganzjährig zur Verfügung.
Nur wenige Wochen vor Volksfest-Beginn
wurden die neuen Stellplätze hinter
der Tankstelle Hingerl fertiggestellt.
ANZEIGE
ZWEI EXPERTEN
UNTER EINEM DACH
Aus dem landläufig bekannten
„Schmied am See“ hat sich in den
letzten Jahrzehnten eine 30-köpfige
Mannschaft mit zwei Kernkompetenzen
entwickelt. Die Firma „Strobl
Heizung Solar“ ist spezialisiert auf
ökologische Heiztechnik. Dazu gehören
Wärmepumpen, Heizkessel,
Solaranlagen, Warmwasseraufbereitung
und das Installieren und
Erneuern von Holz- und Pelletsheizungen.
WIR HABEN WAS IM...
Die Firma „Bäderwelten am See“
hat den Schwerpunkt in der Neugestaltung
und Komplettsanierung
sowie dem Umbau von Bädern. Ob
„60plus-Bäder“ mit barrierefreier
Einrichtung oder dem Luxus-/Wellnessbad,
hier steht Qualität vor
Quantität.
Die langjährigen Erfahrungen und
unser topmotiviertes sowie regelmäßig
geschultes Team stehen Ihnen
jederzeit zur Verfügung. Wir freuen
uns auf Ihre Anfrage.
... UND AUF DEM
KASTEN!
See 5 ∙ 84149 Velden ∙ Telefon 08742/965590

26 Volksfest Velden 2017
Beim Mittelaltermarkt von 1. bis 3. September reist Velden in die Vergangenheit
Das Wochenende vom 8. und 9. Juli steht im Zeichen des Brunnenfestes
2017 wird gefeiert
Feier-Marathon in der Marktgemeinde
Ein Blick in den Veranstaltungskalender
der Marktgemeinde Velden
zeigt es: Nahezu an jedem
Wochenende ist in der Marktgemeinde
in diesem Jahr eine große
Veranstaltung geplant. Die nachfolgende
Auflistung zeigt einen
Überblick der wichtigsten Feste –
eine vollständige Zusammenstellung
aller Termine, die an die Gemeindeverwaltung
gemeldet werden,
ist im Veranstaltungskalender
ist auf der Homepage des
Marktes Velden www.markt-velden.de/veranstaltungskalender
zu
finden.
4. Juni: Veldener Radrennen,
Marktplatz Velden
5. Juni: Landmaschinen-Flohmarkt
und verkaufsoffe Sonntag,
Volksfestplatz und Marktplatz
Velden
25. Juni: KSK- Sommerfest, Vilslern
25. Juni: Dorffest Obst- und Gartenbauverein
Eberspoint
25. Juni: Offene Gartentür und
Sommerfest, Gartenbauverein
Velden
30. Juni bis 2. Juli: Sportplatzfest,
TSV Vilslern
8. und 9. Juli: Petersmarkt und
Brunnenfest, Marktplatz Velden
9. Juli: Marktlauf,
Start in der Jahnstraße
15. Juli: Waldfest der FW Babing
15. Juli: Sportplatzfest,
FC Eberspoint
29. Juli: Open-Air-Kino,
Postweiher Velden
Wir wünschen unseren Kunden, Freunden
und Bekannten gemütliche Volksfesttage!
Vilsbiburger Straße 9
84149 Velden/Vils
www.kfz-treffler.de
joseph.treffler@kfz-treffler.de
JOSEF TREFFLER
KFZ-Meisterbetrieb
Car-Service
Tel. 08742/96 77-0
Fax 08742/96 77-22
Mobil 0171/8 53 38 39
IHRE MITTELSTANDSBANK
unternehmerisch denken
verlässlich handeln
erfolgreich sein
2x
2x
in
in
V
V
E
E
L
L
D
D
E
E
ALBERT HUBER FRISEUR
ALBERT HUBER FRISEUR
NKIRCHSTRASSE 9
LANDSHUTER STRASSE 10 N
TELEFON 08742 745
TELEFON 08742 967667
www.FRISEUR-ALBERT-HUBER.de
Vergnügliche Stunden an allen
Tagen des Veldener Volksfestes!
Glaserei
Rettenberger
Ihr Partner in Sachen Glas
Rettenberger GmbH
Schloßfeldstraße 4
84416 Taufkirchen (Vils)
Telefon (08084) 93180
Telefax (08084) 931818

Volksfest Velden 2017
27
Die Altschützen feiern vom 15. bis 17. September Gründungsfest.
Das Open-Air-Kino am Postweiher findet am 29. Juli statt.
30. Juli: Grillfest des Musikvereins
Velden, Musikheim Velden
5. August: Fischerfest,
Fischerhütte Velden
15. August: Patroziniumsfest,
Ruprechtsberg
27. August: Arnbier des katholischen
Männervereins, Babing
1. bis 3. September: Mittelaltermarkt,
Postweiher Velden
10. September: Herbstfest der
FFW Velden, Feuerwehrhaus
15. bis 17. September:
Gründungsfest der Altschützengesellschaft
Velden
24. September: Michaelimarkt
und verkaufsoffener Sonntag,
Marktplatz Velden
15. Oktober: Leonardiritt, Erlach
15. Oktober: TSV-Kirtafeier,
Sportheim TSV Velden
21. Oktober: Weinfest mit Tanz
der Bergfreunde, Sportheim TSV
Velden
Volksfestbier in
Partyfässern
Stammler-Bräu
Getränkemarkt
Velden/Vils • Marktplatz 16 • ( 08742 8621
Mo - Sa 9.00 - 12.00 Uhr • Mo, Di, Do, Fr 14.00 - 18.00 Uhr
Gasthaus Rampl
Hinterskirchen
Telefon
08742/8682
Alle Termine unter:
www.gasthaus-rampl.de
Wir wünschen gemütliche Stunden
auf dem Volksfest 2017!
Die Hofmetzgerei ist jeden Freitag von 7.00 bis 12.00 Uhr und
14.00 bis 18.00 Uhr sowie am Samstag von 7.30 bis 11.00 Uhr geöffnet.
Jeden Sonn- und Feiertag ab 11 Uhr
gutbürgerlicher Mittagstisch mit vielseitiger Speisenauswahl
Wir empfehlen unseren Saal und unsere Räumlichkeiten für Hochzeiten,
Taufen, Geburtstagsfeiern sowie Veranstaltungen aller Art.
PARTYSERVICE!
Es lädt herzlichst ein: Gastwirtsfamilie Rampl
Küchenplatten ,Bäder, Treppen
und Böden aus Naturstein
Marmor und Granit
Grabmale, Renovierungen und
Inschriften
Individuelle Beratung
ALEXANDER OßNER
STEINMETZ- &BILDHAUERMEISTER
STEINTECHNIKER
VILS 3½
84149 VELDEN
www.steinmetz-ossner.de -info@steinmetz-ossner.de
Familie Zimmermann
Ihr
Mandelfachgeschäft
mit einer Riesenauswahl
an gebrannten Mandeln und Nüssen
Außerdem:
Erlesene Früchte
mit feinster Pralinenschokolade überzogen.
Softeis ... Vanille ... Eis ... Schoko ... Eis ... Erdbeer ...
Süssigkeiten ... Popcorn ...
a Herzerl für’s Herzerl ...

56.Volksfest
Velden
Schirmherr:
Erwin Huber
Landtagsabgeordneter
Staatsminister a. D.
8.6.
bis 19.6.
2017
l Donnerstag, 8. Juni
Eva Luginger´s Schlagernacht
Einlass 18.00 Uhr – Beginn 20.00 Uhr
Schlagernacht mit Eva Luginger, Patrick
Lindner, die Trenkwalder sowie Michael Holm
Eintritt: VVK 22,– € – Abendkasse 25,– €
l Freitag, 9. Juni
1. Volksfestfreitag
18.00 Uhr Festzelt- und Wiesnbetrieb
19.00 Uhr Es spielt die Band „O´zapft is“
l Samstag, 10. Juni
Eröffnung des Volksfestes
15.30 Uhr Anzapfen am Marktplatz durch den
Schirmherr Ausschank von Freibier
des Festwirts und der Brauerei
16.00 Uhr Festauszug vom Marktplatz zum
Festplatz mit den Ortsvereinen und
der „Blaskapelle Velden“ sowie dem
„Veld‘ner Blechhaufa“
anschl. Festzelt- und Wiesnbetrieb
mit der „Blaskapelle Velden“
19.30 Uhr Es spielt die Partyband „Dolce Vita“ –
mit ihrem Motto:
Show, Musik und Entertainment
l Sonntag, 11. Juni
1. Volksfestsonntag
10.15 Uhr Gottesdienst am Marktplatz mit
anschließender Motorradsegnung
11.00 Uhr Mittagstisch im Festzelt mit
„Nickis Duo mit Peter Lankes“
16.00 Uhr Es spielen „Die Rottaler“ –
live, fetzig, echt
l Montag, 12. Juni
Tag der Behörden
16.00 Uhr Festzelt und Wiesnbetrieb
19.00 Uhr Es unterhält Sie die „Blaskapelle Velden“
in reduzierter Lautstärke
l Dienstag, 13. Juni
Tag der Vereine
16.00 Uhr Festzelt und Wiesnbetrieb
19.00Uhr „Heldensteiner Heubodenblosn“
Party- / Showband mit Bläsercombo
l Mittwoch, 14. Juni
Seniorennachmittag und
Tag der Kinder
14.00 Uhr Festzelt und Wiesnbetrieb
mit dem „Veld‘ner Blechhaufa“
Ermäßigte Preise an den
Fahrgeschäften bis 18.00 Uhr
19.30 Uhr Es spielen die
„Münchner G´schichten“
– A bayerisch rockige Partyband
l Donnerstag, 15. Juni
Fronleichnam
11.00 Uhr Festzelt und Wiesnbetrieb
11.30 Uhr Mittagstisch mit der
„Jugendkapelle Velden“
17 .00 Uhr Es unterhält Sie die
„Musikkapelle Grünsfeld“
mit traditioneller Blasmusik
und modernem Schlager
l Freitag, 16. Juni
Tag der Betriebe
16.00 Uhr Festzelt und Wiesnbetrieb
19.30 Uhr Es spielen „d‘Reichenkirchner“ –
boarisch Party
l Samstag, 17. Juni
Tag der Familie und
Nachbarschaft
15.00 Uhr Festzelt und Wiesnbetrieb
19.30 Uhr Es spielen „D‘Moosner“ –
boarisch, rockig, fetzig, live
Neu:
WEIN- und
WEISSBIER-
Stadl
l Sonntag, 18. Juni
Tag des Pferdes
09.00 Uhr Zeltbetrieb mit Frühschoppen
10.00 Uhr Radio ISW präsentiert:
„Der Weißblaue Stammtisch – live!“
mit Theresia Kölbl & Herbert Suttner und
den Stars der volkstümlichen Musik:
Mit dabei sind:
Die Vaiolets aus Südtirol,
die Tonihof Buam,
die Geschwister David,
Florian Binder
und die Zillertaler Berggranaten
Radio ISW überträgt live
von 10 –12 Uhr – Eintritt frei!
12.00 Uhr Mittagstisch im Festzelt
14.00 Uhr Pferderennen
des Rennverein Veldens
15.00 Uhr Es unterhält sie
„Sepp Eibelsgruber und
seine Freunde der Blasmusik“
Montag, 19. Juni
Politischer Montag
der CSU Velden
18.00 Uhr Beginn
19.00 Uhr Es spricht CSU-Generalsekretär
Andreas Scheuer
Für die musikalische Umrahmung
sorgt die „Blaskapelle Velden“
Beheiztes Festzelt bei kalter Witterung – Täglich Barbetrieb sowie Wein- und Weißbierstadl
Großer Schaustellerpark auf dem Festplatz – Festzelt-Telefon 08742/ 9 18 69 69
Tischreservierungen nur Montag, 12. Juni; Dienstag, 13. Juni und Freitag, 16. Juni möglich.
Reservierungen müssen bis 19.00 Uhr belegt sein!
Taxidienst vor dem Festplatz – Biergartenbetrieb – Mittagstisch an Sonn- und Feiertagen.
www.volksfest-velden.de
Auf Ihren Besuch Festwirt Markt Velden Festbräu facebook.com/volksfestvelden
freuen sich: TSV Velden Ludwig Greimel Hohenthanner www.volksfest-velden.de
1890 e. V. 1. Bürgermeister Schlossbrauerei