Toyota THF - PZ456-00290-70 - THF-5 diagnostic adapter - Manuale d'Istruzioni

GB
Contents
F
Table des matières
General .................................................................... 7
Using the THF*5 Diagnostic adapter ........................ 7
Step 1 Checking B+ power connection .................... 7
Step 2 Checking ACC power connection ................. 7
Step 3 Checking speaker connection ....................... 8
Step 4 Checking radio-mute connection .................. 8
Step 5 Checking microphone and overall system .......8
D Inhalt
Allgemeines ........................................................... 11
Benutzung des THF*5 Diagnoseadapters ................ 11
Schritt 1/ Überprüfen des B+ Stromanschlusses ..... 11
Schritt 2/ Überprüfen des ACC Stromanschlusses ... 11
Schritt 3/ Überprüfen des Lautsprecheranschlusses
(für THF25 & THF35) ............................................. 12
Schritt 4/ Überprüfen des Anschlusses für die
Radiostummschaltung (für THF25 & THF35) .......... 12
Schritt 5/ Überprüfen des Mikrofons und
des Gesamtsystems .................................................12
E Indice
Generalidades ....................................................... 15
Uso del adaptador para diagnóstico THF*5 ............ 15
Paso 1/ Comprobación de la conexión
de alimentación B+ ................................................ 15
Paso 2/ Comprobación de la conexión
de alimentación ACC ............................................. 15
Paso 3/ Comprobación de la conexión
del altavoz (para los modelos THF25 y THF35) ...... 16
Paso 4/ Comprobación del silenciador
de radio (para los modelos THF25 y THF35) .......... 16
Paso 5/ Comprobación del micrófono
y del sistema como un todo.....................................16
Généralités ............................................................. 19
Utilisation de l’adapteur de diagnostic THF*5 ......... 19
Etape 1 Vérification de la connexion
à l’alimentation B+ ................................................. 19
Etape 2 Vérification de la connexion
à l’alimentation ACC .............................................. 19
Etape 3 Contrôle de la connexion
des haut-parleurs ................................................... 20
Etape 4 Contrôle de la connexion
du silencieux de la radio ........................................ 20
Etape 5 Contrôle du microphone et
de l’ensemble du système ........................................20
I Indice
Generalità .............................................................. 23
Utilizzo dell’adattatore diagnostico THF*5 ........... 23
Passo 1/ Controllo del collegamento
della corrente B+ .................................................... 23
Passo 2/ Controllo del collegamento
della corrente ACC ................................................. 23
Passo 3/ Controllo del collegamento
dell’altoparlante (per THF25 e THF35) ................... 24
Passo 4/ Controllo del collegamento
radio-muting (per THF25 e THF35) ........................ 24
Passo 5/ Controllo del microfono e del
sistema complessivo .................................................24
P Índice
Informação geral ................................................... 27
Usar o adaptador de diagnóstico THF*5 .............. 27
Passo 1/ Verificar a alimentação eléctrica B+ .......... 27
Passo 2/ Verificar a alimentação eléctrica ACC ....... 27
Passo 3/ Verificar a ligação dos altifalantes
(para THF25 & THF35) .......................................... 28
Passo 4/ Verificar a ligação do silêncio
do rádio (para THF25 & THF35) ............................ 28
Passo 5/ Verificar o microfone e o sistema
em geral...................................................................28
Manual Ref. no. ATM 000 030-0
3