Sarntal-Katalog-2016-IT

wandern | traumpfade
cartolina | di richiesta
52
INFO
E
BB
HB
FB
±
◊
Camera con prima colazione (bed & breakfast)
Mezza pensione (half board)
Pensione completa (full board)
Aperto tutto l’anno (a parte vacanze)
Aperto da marzo a metà novembre ca.
,
Ü
d
à
K
Piatti dietetici e integrali (su richiesta)
Buffet per prima colazione
Abbondante prima colazione
Buffet di insalate
Menù à la carte
á
^
£
l
≥
Posizione tranquilla
In centro
Vicino al centro
In periferia
Programmi di animazione
‘ Aperto da maggio a fine ottobre
h Piscina all’aperto
∏ Pullman benvenuti
¤ Aperto in inverno
f Piscina all’aperto riscaldata
T Adatto a disabili
m Numero
INFO
dei letti
i Piscina coperta
É Cani ammessi
Y Anche camere singole
6 Sauna (finlandese)
Ñ Cani non ammessi
X Anche camere a 3 letti
/ Bagno turco
) Si accettano carte di credito
÷ Suite ALLGEMEINE
å Solarium
Ÿ Vacanze dal viticoltore
# Camera con bagno/doccia e WC (appartamento) = Hot-whirl-pool
Ø Vacanze al maso con vari animali
º Bagno/doccia/WC al piano
Massaggi
F Uso cucina
- Camera con porta comunicante
Beautyfarm
’ Stagione invernale
INFOS
p Camera con radio (appartamento)
_ Sala fitness
< Bus navetta
·
}
|
Ì
y
˝
w
M
`
∂
Camera con TV (appartamento)
Camera con Sat-TV (appartamento)
TV in soggiorno
Soggiorno
Sala congressi
Camera con telefono-linea esterna (appartamento)
Camera con cassaforte (appartamento)
Camera con frigobar
Asciugacapelli in camera (appartamento)
Camera con aria condizionata (appartamento)
⁄
ß
›
∆
s
:
5
N
Õ
«
Campo da tennis proprio
Volleyball
Ping pong
Bowling/bocce
Equitazione
Golfhotel/convenzionato con campo da golf
Putting green (o driving range)
Minigolf
Anche per motociclisti
Anche per ciclisti
0
ã
R
]
‚
c
!
Locale sci
Noleggio sci/sci da fondo in casa
Particolari informazioni riguardo agli appartamenti:
3 camere e 1 soggiorno o cucina abitabile
2 camere e 1 soggiorno (letto) o cucina abitabile
1 camera e 1 soggiorno (letto) o cucina abitabile
Monolocale
Cucina separata dal soggiorno
π Ristorante con aria condizionata
U Noleggio biciclette (gratis per i clienti) & Soggiorno con angolo cottura
PREISE
∑ Ascensore
Ä I bambini sono benvenuti
¡ Dotato di biancheria
æ Tutte
Die le camere
in diesem con balcone
Katalog (appartamento)
angegebenen @ Preise verstehen sich in Euro,
Parco giochi
„ Dotato di stoviglie
œ Alcune PRO camere PERSON con balcone und (appartamento) PRO TAG. Bei çden Terrazza Ferienwohnungen ist es der
I Dotato di lavatrice o lavello
a parcheggio TAGESMIETPREIS o parcheggio coperto PRO FERIENWOHNUNG. n Prato/giardino In den Preisen sind Abgaben
H Dotato di lavastoviglie
˘ Garage und o parcheggio Steuern chiuso inbegriffen. Für Aufenthalte D Vicino von al bosco ein bis drei Nächten, bei
o Pulizia da pagare a parte
≤ Bar/caffè
Feiertagen/-Wochenenden, o servizio bar (per clienti)
für Einzelzimmer, è Vicino al lago
für Suite, für Hunde u. kä.
Dotato di griglia all’aperto
u Ristorante
“ Entrata libera al lago o spiaggia privata
$ Pane fresco
können Zuschläge berechnet werden. Die Minimum (min.) und Maximum-Preise
(max.) beziehen sich auf Lage, Größe und Ausstattung der
Zimmer; bei den Ferienwohnungen bezieht sich der Min.- und Max.-
PREZZI Preis auch auf die Personenzahl. Die Saisonszeiten sind bei den Preista-
I prezzi bellen indicati angegeben.
in questo catalogo sono da intendersi in Euro, PER PERSONA e AL GIORNO. Per gli appartamenti si
tratta del PREZZO D’AFFITTO GIORNALIERO PER APPARTAMENTO. Nel prezzo sono comprese le imposte e le tasse
(escluso KINDER-RABATTE
tassa di soggiorno). Per soggiorni da una a tre, nei giorni festivi/fine settimana, per singole, suite, cani e simili possono
Bei essere den calcolati mit einem sovrapprezzi. * versehenen I prezzi Preisen minimi werden (min.) e für massimi Kinder (max.) bis 12 si Jahren
riferiscono alla posizione, la dimensione e la
dotazione Rabatte delle gewährt, stanze; nel sofern caso diese degli appartamenti im Elternzimmer le tariffe untergebracht min. e max. sind.
riferiscono anche al numero di persone. I periodi
di alta e bedeuten bassa stagione Rabatte sono für indicati Kinder nelle auch tabelle bei getrennter dei prezzi. Unterbringung.
KATEGORIE DER BETRIEBE
CATEGORIA DEGLI ESERCIZI
I seguenti Es gibt gruppi folgende di alberghi Betriebsgruppen sono suddivisi nelle mit relative entsprechender categorie: Einteilung in
Kategorien:
Gruppi Betriebsgruppe di esercizi (Kategorien)
Hotel Hotel
Albergi/pensioni
Gasthof/Pension
Pensioni Frühstückspension
c. p. colazione/garni
Appartamenti Ferienwohnungen (residence) (Residence)
Vacanze Urlaub in agriturismo
auf dem Bauernhof
Appartamenti Ferienwohnungen
Affittacamere Zimmervermietung
Privati Privatvermieter
Appartamenti Ferienwohnungen
Affittacamere Zimmervermietung
INDICAZIONE
Questa guida turistica contiene
la maggior parte delle offerte alloggio
nella regione turistica Val
Sarentino; non si tratta però di un
elenco di tutte le aziende. Questa
guida turistica è stata elaborata
con cura, non ha però la pretesa
di essere completa o essente da
errori. (N. B. i prezzi sono stati
indicati già nel mese di settembre
del 2015 e possono essere soggetti
a variazioni.)
Le indicazioni non sono garantite.
HINWEIS
Dieses Unterkunftsverzeichnis enthält den Großteil des Beherbergung-