22.12.2016 Views

Torre & Cavallo Scacco

El ajedrez es un juego, considerado un deporte, entre dos personas, cada una de las cuales dispone de 16 piezas móviles que se colocan sobre un tablero dividido en 64 escaques. En su versión de competición está considerado como un deporte.

El ajedrez es un juego, considerado un deporte, entre dos personas, cada una de las cuales dispone de 16 piezas móviles que se colocan sobre un tablero dividido en 64 escaques. En su versión de competición está considerado como un deporte.

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

TCSIINTERVISTE<br />

deciso di prenderne parte.<br />

L'intervista che segue è condotta di<br />

fronte ai suoi amici che avevano preso<br />

parte a uno dei tornei collaterali. Raramente<br />

i loro colloqui (rigorosamente in<br />

norvegese) alterano la risposta che avrebbe<br />

dato lui da solo. In un caso, quando<br />

parla della sua famiglia, lo aiutano a trovare<br />

una risposta diplomatica, a volte fa<br />

un mini brain storming perché non sa<br />

nemmeno lui cosa rispondere (e normalmente<br />

si tratta di risposte poi escluse dal<br />

testo che leggerete) e per il resto sono battute.<br />

frecciatine ( "!Jmllwziune cbe do­<br />

JI/(1//da fu u uu unga! Qualcuno si ricorda<br />

co.(ècbe mi ba cbieslo?" ), o battutacce<br />

irripetibili. Per lo piLI, comunque, risponde<br />

subito e senza consultarsi.<br />

Nynorsk o Bokmàl?<br />

"Il Nynorsk è l/1/(/ lingua stupida.<br />

11011 ci piace. Il /Jokmdl è molto più simile<br />

alla lingua cbe parliamo. Ne.1:1'UJW<br />

pmww importante UStt più il N.J'1lOJ:I·k<br />

in Norregia. lutti i media utilizzano ormai<br />

quasi esc/usi/•((JJI(:'}Zte il Bokmdl".<br />

Rea! o Barça?<br />

"Qui il /Jarcellona non piace a nes­<br />

,,.u //() ».<br />

Perché'<br />

"/.i t ragione princij}{(le è cbe i giowlori<br />

del Neal Madrid sono semplicemente<br />

mollo piùjì,v,bi e pùì .lj)(Jr/iri. !giocatori<br />

del /Jarcellona ba n no w w lunga tradizione<br />

di comportamenti anti.1j>ortù·i e<br />

questo è qucmlri":<br />

Ti piacciono i giochi di squadra?<br />

"Mi piacciono tutti i tipi di ,ljJOrt. sen­<br />

::a fil'ejèrm::e !m ,ljiorl di squadra e indiriduali".<br />

Magnus 1nsieme a papà Henrik, quasi sempre presente dove va il figlio<br />

Sei patriottico?<br />

"Beb, cilJJende. Se guardo lo sci o il<br />

Tour de rÌYIJ/CI! sicumnmzte tifò p(:'}· la<br />

Norregia. /'(:'}'altri aspetti. non molto".<br />

Non ti capita mai di pensare che stai<br />

dando qualcosa anche al tuo Paese con i<br />

tuoi successi? Ora che sei un campione,<br />

senti mai un senso di responsabilità verso<br />

la tua patria?<br />

''Penso cbequesto patriottismo sia un<br />

pu · piùjòrte in Paesi come !Armenia<br />

cbe è pa.1:1·ata attrm'e/:1'0 così tante disarrmlure<br />

nella sua storia e cbe lui/ora è<br />

una regione pol'(:'l'a. lo però non sol/o<br />

come Fiscber cbe dicem "lo rappresento<br />

Bobr fìsc/)(:'1: 11011 gli ,\'lati Uniti". Selllo<br />

zma certa re.ljJollsabililà e cerco di<br />

eritare di comporlarm i in colllmslo coli<br />

i m/ori cmzdiri1'i in Norregia".<br />

A quali valori ti riferisci in particolare'<br />

"A cose semplici come comportarsi<br />

con decenza. es,·ere educati. non t'tlllftm·i<br />

troppo. 1/0ll bamre. Questi suno i<br />

m/ori più afJ!Jrezzali in Norregia ejòrse<br />

non così tanto in FU/zioni come la<br />

Spagna o l 'Italia [risate generali l cbe ba<br />

una luuga tradizioue di imbrogli".<br />

Cosa intendi di preciso?<br />

"/11 dù '(:'}:l'i ,IJIOI'I. doping l! COSI! si mi/i".<br />

A proposito di barare, ti sei fatto un'opinione<br />

sullo scandalo francese che ha coinvolto<br />

Feller?<br />

"No. penso cbe un 'altra delle atralleril'/icbe<br />

di noi norregesi è cbe siamo politicalfr<br />

corree/ quando non conosciamo<br />

abbastanza su un m;v,omento per<br />

dare tm giudizio".<br />

Credo che la Norvegia abbia molto a<br />

che fare conia tua personalit;t e il tuo modo<br />

di comportarti. Nella maggioranza delle<br />

altre nazioni, le difficoltà come la violenza,<br />

la disoccupazione, l'instabilitit economica,<br />

portano a fare molta pressione<br />

sui giovani, a chiedere loro di rendere conto<br />

di ogni azione e giustificare le proprie<br />

scelte, perché i loro educatori sono preoccupati<br />

che un passo sbagliato possa compromettere<br />

il loro futuro. La Norvegia, invece,<br />

è sempre stata storicamente meno afflitta<br />

da grossi problemi; i ragazzi sperimentano<br />

una grande libertà fin da piccoli<br />

e c'è molta meno pressione su di loro. Questo<br />

potrebbe spiegare la tua generale mancanza<br />

di una ferrea disciplina, alcune<br />

scelte della tua carriera e in generale questo<br />

tuo fastidio nei confronti delle interviste<br />

e della stampa in generale, soprattutto<br />

quando ti chiede di rendere conto delle tue<br />

scelte. Anche se la Norvegia è una nazione<br />

occidentale, in questo ;Lpetto è molto diversa<br />

dagli Stati Uniti o la Spagna o l'Italia<br />

...<br />

"!mzmzzilullo l'lil'l'l!i cbiarire cbe noi<br />

norregesi 11011 consideriamo l'Italia né<br />

una nazione occidentale m' tiiW nazio-<br />

1/eciri/e. [altre risate generali]<br />

/11 /'(:'l'lkì sono contento e penso cbe sia<br />

stato wz priri/egio per me e.1:1'ere cresciuto<br />

in un a nazione come la Norregia.<br />

dore 11011 ahhitiiJIO tropjJe preoccupazioni<br />

e c 'è molta libertà di scelta per i<br />

giomni. Omze bai dello tu. questa potrebbe<br />

e,,:,·ere tllltl delle mgion i per alcune<br />

delle mie scelte di carriem. Sono solilo<br />

prendae le decisioni da solo e. di<br />

nuom. bai ragione. non gmdZ:1w molto<br />

quando la gmle mi cbiede di giustijìcare<br />

le mie scelte".<br />

In effetti ho sempre avuto l· impressione<br />

che il mondo degli scacchi ti facesse piLI<br />

domande di quante te ne facessi tu stesso o<br />

la tua famiglia. A proposito, non deve essere<br />

stato facile per loro, con quattro figli, sostenerti<br />

nella carriera e al tempo stesso dedicare<br />

una pari attenzione alle tue sorelle:<br />

proteggerti dall'

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!