Sony BDV-L800 - BDV-L800 Guida di configurazione rapid Tedesco
Sony BDV-L800 - BDV-L800 Guida di configurazione rapid Tedesco
Sony BDV-L800 - BDV-L800 Guida di configurazione rapid Tedesco
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
FR<br />
Dépannage<br />
Si vous rencontrez l’une des <strong>di</strong>fficultés suivantes lors de<br />
l’utilisation de ce système, consultez ce guide de dépannage pour<br />
tenter de remé<strong>di</strong>er au problème.<br />
Consultez également le mode d’emploi <strong>di</strong>sponible sur le site Web<br />
suivant:<br />
http://support.sony-europe.com/<br />
Le système ne se met pas sous tension.<br />
Vérifiez que les cordons d’alimentation de l’unité principale et<br />
du caisson de graves sont correctement raccordés.<br />
Vérifiez que le cordon d’alimentation de l’unité principale est<br />
correctement raccordé à l’adaptateur secteur.<br />
Vérifiez que le connecteur de l’adaptateur secteur est<br />
correctement raccordé au connecteur DC IN 14V, à l’arrière de<br />
l’unité principale.<br />
Le système ne fonctionne pas normalement.<br />
Débranchez le cordon d’alimentation au niveau de la prise<br />
murale, puis rebranchez-le quelques minutes plus tard.<br />
Il n’y a pas d’image après la lecture d’un fichier vidéo/photo<br />
sur l’iPod/iPhone.<br />
Sélectionnez sur votre téléviseur l’entrée correspondant à ce<br />
système.<br />
Aucun son n’est reproduit ou la transmission sans fil n’est pas<br />
activée.<br />
Vérifiez l’état du témoin LINK/STANDBY du caisson de graves.<br />
ˎˎ<br />
Eteint.<br />
ēēVérifiez que le cordon d’alimentation du caisson de graves<br />
est correctement raccordé.<br />
ēēMettez le caisson de graves sous tension en appuyant sur<br />
la touche / du caisson de graves.<br />
ˎˎ<br />
Clignote en vert <strong>rapid</strong>ement.<br />
ēē Appuyez sur la touche / du caisson de graves. <br />
Insérez correctement l’émetteur-récepteur sans fil dans<br />
le caisson de graves. Appuyez sur la touche / du<br />
caisson de graves.<br />
ES<br />
Solución de problemas<br />
Si le surge cualquiera de las siguientes <strong>di</strong>ficultades mientras<br />
emplea el sistema, utilice esta guía de solución de problemas para<br />
resolver el problema antes de solicitar asistencia técnica.<br />
Consulte también el Manual de instrucciones en la siguiente<br />
página:<br />
http://support.sony-europe.com/<br />
La unidad no se enciende.<br />
Asegúrese de que los cables de alimentación de ca de la<br />
unidad principal y el altavoz potenciador de graves estén bien<br />
conectados.<br />
Asegúrese de que el cable de alimentación de ca de la unidad<br />
principal está bien conectado al adaptador de ca.<br />
Asegúrese de que el conector del adaptador de ca está bien<br />
conectado al conector DC IN 14V que hay en la parte trasera de<br />
la unidad principal.<br />
El sistema no funciona correctamente.<br />
Desconecte el cable de alimentación de ca de la toma de pared<br />
y vuelva a conectarlo después de varios minutos.<br />
No aparece ninguna imagen tras reproducir un archivo de<br />
vídeo o fotografía en el iPod/iPhone.<br />
Seleccione la entrada del televisor para este sistema.<br />
No se oye el sonido o la transmisión inalámbrica no está<br />
activada.<br />
Compruebe el estado del in<strong>di</strong>cador LINK/STANDBY del altavoz<br />
potenciador de graves.<br />
ˎˎ<br />
Se apaga.<br />
ēēAsegúrese de que el cable de alimentación de ca del<br />
altavoz potenciador de graves está bien conectado.<br />
ēēEncienda el altavoz potenciador de graves pulsando /<br />
en el altavoz potenciador de graves.<br />
ˎˎ<br />
Parpadea en verde rápidamente.<br />
ēē Pulse / en el altavoz potenciador de graves. <br />
Introduzca correctamente el transceptor inalámbrico en el<br />
altavoz potenciador de graves. Pulse / en el altavoz<br />
potenciador de graves.<br />
DE<br />
Störungsbehebung<br />
Sollten an der Anlage Störungen auftreten, versuchen Sie, <strong>di</strong>ese anhand<br />
der folgenden Checkliste zu beheben, bevor Sie das Gerät zur Reparatur<br />
bringen.<br />
Lesen Sie auch in der Be<strong>di</strong>enungsanleitung auf der folgenden Webseite<br />
nach:<br />
http://support.sony-europe.com/<br />
Die Anlage lässt sich nicht einschalten.<br />
Überprüfen Sie, ob <strong>di</strong>e Netzkabel von Hauptgerät und<br />
Tiefsttonlautsprecher richtig angeschlossen sind.<br />
Überprüfen Sie, ob das Netzkabel des Hauptgeräts fest mit<br />
dem Netzteil verbunden ist.<br />
Überprüfen Sie, ob der Stecker des Netzteils fest an den<br />
Anschluss DC IN 14V an der Rückseite des Hauptgeräts<br />
angeschlossen ist.<br />
Die Anlage funktioniert nicht ordnungsgemäß.<br />
Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose und schließen<br />
Sie es nach einigen Minuten wieder an.<br />
Nach der Wiedergabe einer Video-/Fotodatei auf einem iPod/<br />
iPhone wird kein Bild angezeigt.<br />
Wählen Sie am Fernsehgerät den Eingang für <strong>di</strong>ese Anlage.<br />
Es wird kein Ton ausgegeben oder <strong>di</strong>e Funkübertragung ist<br />
nicht aktiviert.<br />
Überprüfen Sie den Status der Anzeige LINK/STANDBY am<br />
Tiefsttonlautsprecher.<br />
ˎˎ<br />
Leuchtet nicht.<br />
ēēÜberprüfen Sie, ob das Netzkabel des<br />
Tiefsttonlautsprechers richtig angeschlossen ist.<br />
ēēSchalten Sie den Tiefsttonlautsprecher mit der Taste /<br />
am Tiefsttonlautsprecher ein.<br />
ˎˎ<br />
Blinkt schnell grün.<br />
ēē Drücken Sie / am Tiefsttonlautsprecher.<br />
Setzen Sie den Funktransceiver richtig in den<br />
Tiefsttonlautsprecher ein. Drücken Sie / am<br />
Tiefsttonlautsprecher.<br />
17