Sony BDV-L800 - BDV-L800 Guida di configurazione rapid Tedesco

ˎˎ
Clignote en rouge.
ēēAppuyez sur / pour mettre le caisson de graves hors
tension, puis vérifiez les points suivants.
Les cordons d’enceinte + et – sont-ils court-circuités ?
L’orifice de ventilation du caisson de graves n’est-il pas
obstrué ?
Après avoir vérifié les éléments ci-dessus et résolu les
problèmes éventuels, mettez le caisson de graves sous
tension. Si vous ne trouvez pas la cause du problème
alors que vous avez vérifié tous les points ci-dessus,
consultez le revendeur Sony le plus proche.
Clignote en vert ou en orange lentement ou vire au rouge.
ēēVérifiez que l’émetteur-récepteur sans fil est correctement
inséré dans l’unité principale.
ˎˎ
ēēLa transmission du son est mauvaise. Déplacez le caisson
de graves de sorte que le témoin LINK/STANDBY vire au
vert ou à l’orange.
ēēEloignez le système des autres appareils sans fil.
ēēEvitez d’utiliser d’autres appareils sans fil.
Vire au vert ou à l’orange.
ēēVérifiez les raccordements des enceintes.
ˎˎ
La lecture du disque ne démarre pas.
Le code local figurant sur le BD/DVD n’est pas compatible avec
le système.
De l’humidité s’est condensée à l’intérieur de l’unité principale
et peut endommager l’optique. Retirez le disque et laissez
l’unité principale sous tension pendant environ une demiheure.
Le système ne peut pas lire un disque enregistré qui n’est pas
correctement finalisé.
ˎˎ
Parpadea en rojo.
ēēPulse / para apagar el altavoz potenciador de graves y
compruebe lo siguiente:
¿Se ha producido un cortocircuito en los cables de
altavoz + y –?
¿Hay algún objeto que bloquee la abertura de
ventilación del altavoz potenciador de graves?
Una vez que haya realizado las comprobaciones
anteriores y después de arreglar todos los problemas,
encienda el altavoz potenciador de graves. Si no puede
encontrar la causa del problema después de comprobar
las opciones anteriores, póngase en contacto con el
distribuidor de Sony más próximo.
ˎˎ
Parpadea en verde o en naranja lentamente o se ilumina
en rojo.
ēēAsegúrese de que el transceptor inalámbrico está
correctamente insertado en la unidad principal.
ēēLa transmisión de sonido es deficiente. Mueva el altavoz
potenciador de graves para que el indicador LINK/
STANDBY se ponga verde o naranja.
ēēAleje el sistema de otros dispositivos inalámbricos.
ēēEvite el uso de cualquier otro dispositivo inalámbrico.
Se ilumina en verde o en naranja.
ēēCompruebe las conexiones de los altavoces.
ˎˎ
El disco no se reproduce.
El código de región del BD/DVD no coincide con el del sistema.
Se ha condensado humedad en el interior de la unidad
principal y podría dañar las lentes. Extraiga el disco y
deje la unidad principal encendida durante media hora
aproximadamente.
El sistema no puede reproducir un disco grabado que no se ha
finalizado correctamente.
ˎˎ
Blinkt rot.
ēēSchalten Sie den Tiefsttonlautsprecher mit der Taste /
aus und überprüfen Sie Folgendes.
Wurden die Lautsprecherkabeladern + und –
kurzgeschlossen?
Sind die Lüftungsöffnungen am Tiefsttonlautsprecher
blockiert?
Beheben Sie gegebenenfalls die oben genannten
Probleme und schalten Sie den Tiefsttonlautsprecher
ein. Wenn Sie die Ursache des Problems nicht anhand
der Checkliste oben ermitteln können, wenden Sie sich
an den nächsten Sony-Händler.
Blinkt langsam grün oder orange oder leuchtet rot.
ēēVergewissern Sie sich, dass der Funktransceiver richtig in
das Hauptgerät eingesetzt ist.
ˎˎ
ēēDie Tonübertragung ist schlecht. Stellen Sie den
Tiefsttonlautsprecher um, so dass die Anzeige LINK/
STANDBY grün oder orange leuchtet.
ēēStellen Sie die Anlage weiter entfernt von anderen
Funkgeräten auf.
ēēVerwenden Sie möglichst keine anderen Funkgeräte.
Leuchtet grün oder orange.
ēēÜberprüfen Sie die Lautsprecheranschlüsse.
ˎˎ
Eine Disc lässt sich nicht abspielen.
Der Regionalcode auf der BD/DVD entspricht nicht dem der
Anlage.
Im Hauptgerät hat sich Feuchtigkeit niedergeschlagen und
kann zu Schäden an den Linsen führen. Nehmen Sie die Disc
heraus und lassen Sie das Hauptgerät etwa eine halbe Stunde
lang eingeschaltet.
Eine nicht ordnungsgemäß abgeschlossene Disc kann mit
dieser Anlage nicht wiedergegeben werden.
18