10.12.2012 Views

Riementriebkomponenten; Belt drive components ... - Schaeffler Group

Riementriebkomponenten; Belt drive components ... - Schaeffler Group

Riementriebkomponenten; Belt drive components ... - Schaeffler Group

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Abkürzungen I Abbreviations I Abréviations I Abreviaturas I<br />

Abbreviazioni I Symbole I Symbols I Symboles I Símbolos I Simboli<br />

(A/C) Klimaanlage Air conditioning Climatisation Climatizador Climatizzatore<br />

(A.T.) Automatikgetriebe Automatic transmission Boîte automatique<br />

(BOSCH)<br />

(DENSO)<br />

[DOHC]<br />

Generatorenhersteller:<br />

Bosch<br />

Generatorenhersteller:<br />

Denso<br />

Motor mit zwei oben<br />

liegenden NW<br />

Fahrzeugzuordnungstabelle I Vehicle allocation table I Tableau des correspondances piècevéhicule<br />

I Tabla de asignación de vehículos I Tabella di attribuzione degli autoveicoli<br />

Baumuster Model Modèle<br />

Modelo de<br />

fabricación<br />

Modello<br />

Baujahr Model year Année de fabrication Año de fabricación Anno di costruzione<br />

Motor /<br />

Motornummer<br />

Engine /<br />

Engine number<br />

Moteur /<br />

Numéro de moteur<br />

Motor /<br />

número de motor<br />

Motore /<br />

Numero motore<br />

Einzelteile Single part Composants Piezas individuales Parti singole<br />

Information /<br />

Bemerkungen<br />

Alternator manufacturer:<br />

Bosch<br />

Alternator manufacturer:<br />

Denso<br />

Double over head<br />

camshaft<br />

Information /<br />

Comments<br />

Fabricant d'alternateurs :<br />

Bosch<br />

Fabricant d'alternateurs :<br />

Denso<br />

Moteur à deux arbres<br />

à cames en tête<br />

Informations /<br />

Remarques<br />

Cambio de velocidades<br />

automático<br />

Fabricante del alternador:<br />

Bosch<br />

Fabricante del alternador:<br />

Denso<br />

Motor biárbol de levas en<br />

cabeza<br />

(HA) Halter Holder Support Soporte Supporto<br />

(HE) Hebel Lever Levier Palanca Leva<br />

(HITACHI)<br />

Generatorenhersteller:<br />

Hitachi<br />

Alternator manufacturer:<br />

Hitachi<br />

Fabricant d'alternateurs :<br />

Hitachi<br />

Fabricante del alternador:<br />

Hitachi<br />

(HY) hydraulisch hydraulic hydraulique hidráulico idraulico<br />

(KST) Kunststoff Plastic Plastique Plástico Plastica<br />

(MA) manuell manual manuel manual manuale<br />

(MAGNETI-<br />

MARELLI)<br />

Generatorenhersteller:<br />

Magneti-Marelli<br />

Alternator manufacturer:<br />

Magneti-Marelli<br />

Fabricant d'alternateurs :<br />

Magneti-Marelli<br />

Fabricante del alternador:<br />

Magneti-Marelli<br />

Información /<br />

Observaciones<br />

Cambio automatico<br />

Costruttore alternatore:<br />

Bosch<br />

Costruttore alternatore:<br />

Denso<br />

Motore con due alberi<br />

a camme superiori<br />

(ME) mechanisch mechanical mécanique mecánico meccanico<br />

(MET) Metall Metal Métal Metal Metallo<br />

(M.T.) Schaltgetriebe Manual gearbox Boîte mécanique<br />

Cambio de velocidades<br />

manual<br />

Costruttore alternatore:<br />

Hitachi<br />

Costruttore alternatore:<br />

Magneti-Marelli<br />

OFG Oberfläche glatt Smooth surface Surface lisse Superficie lisa Superficie liscia<br />

(PS) Servolenkung Power steering Direction assistée Servodirección Servosterzo<br />

(PTO) starrer Nebenabtrieb Rigid power take-off Prise de force fixe toma de fuerza rígida Presa di forza rigida<br />

(VALEO)<br />

Generatorenhersteller:<br />

Valeo<br />

Alternator manufacturer:<br />

Valeo<br />

Fabricant d'alternateurs :<br />

Valeo<br />

Zz: Zähnezahl Riemen Number of teeth on belt Nbre de dents de la courroie<br />

Fabricante del alternador:<br />

Valeo<br />

Número de dientes<br />

de la correa<br />

Informazioni /<br />

Osservazioni<br />

Katalognummer Part number Référence INA Número de catálogo Numero di catalogo<br />

Cambio<br />

Costruttore alternatore:<br />

Valeo<br />

Numero di denti<br />

della cinghia<br />

Zubehör Accessories Accessoires Accesorios Accessori<br />

4

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!