Catalogo_Little_Nemo_asta_46_EROS_e_Comic_Art

PAOLO ELEUTERI SERPIERI
(Venezia, 1944)
163. Druuna: Studio
Matita, china e pennarello su carta cm 21,5x33.
Pencil, ink and marker pen on paper.
Crayon, encre et stylo marqueur sur papier.
€ 1300/2500
164. Illustrazione erotica
Tecnica mista su carta velina cm 21x30.
Mixed technique on tissue paper.
Technique mixte sur papier de soie.
€ 4900/9500 ➞
Gli scenari sono futuribili, e quello che ci viene mostrato
è un mondo distopico corroso dal più atroce degrado,
ma nelle tavole di Druuna si respira in fondo un’aria familiare.
Siamo infatti nei territori del marchese de Sade,
in particolare in quelli del romanzo (in tre versioni) dedicato
alla candida e ingenua Justine. È vero: Justine ha
come bussola esistenziale il cristianesimo e i suoi precetti,
mentre quello di Druuna è una sorta di umanesimo
laico che prescinde da influenze di tipo religioso, ma
tratti distintivi di entrambe le ragazze sono una buona
disposizione di fondo verso il prossimo e l’anelito a sentimenti
alti, il perseguimento di un ideale di purezza.
Aspirazioni nobili, in ragione delle quali le due malcapitate
vengono impietosamente punite da un destino crudele
(che è poi la natura) che le sottopone a supplizi
spaventosi, soprattutto di carattere sessuale. Serpieri,
come Sade con Justine, si compiace di infliggere a
Druuna umiliazioni e tormenti, mortificando crudelmente
la sua ricerca di un amore (anche erotico) delicato
e autentico. Proprio come Justine, Druuna esce tuttavia
incorrotta da ogni disavventura: tanto nella psiche
quanto nel corpo, che appare miracolosamente
resistente a qualunque oltraggio. La ragione è che
Druuna, a onta delle sue natiche generose e dei suoi
seni prorompenti (resi dall’autore con un segno classicheggiante
e robusto che, nei suoi accorti tratteggi,
rimanda a un grande pittore della figura umana come
Renzo Vespignani), altro non è che un fantasma.
Un meraviglioso ectoplasma, seducente e inafferrabile,
che infiamma senza tregua la fantasia di Eleuteri
Serpieri e dei molti che ne condividono le ossessioni.
Serpieri shows futuristic scenarios, a world corroded
by the most atrocious degradation, but where you can
breathe in an air of family background, as in Druuna’s
drawings: the girl would like to pursue an ideal
of purity and noble aspirations, but she is mercilessly
punished by a cruel fate with tortures of all kinds, but
especially of a sexual nature. The artist imposes his
character humiliation and torment, cruelly mortifying
her search for a delicate and authentic (even erotic)
love. But Druuna emerges untainted from any misfortune:
both in the psyche as in the body, which miraculously
appears resistant to any outrage, because she’s
actually a ghost, a wonderful, seductive and elusive
ectoplasm, that obsesses its author and its readers.
Serpieri montre des scénarios futuristes, un monde
corrodé par la dégradation la plus atroce, mais où l’on
peut respirer un air de famille, comme dans les dessins
de Druuna: la jeune fille voudrait poursuivre un idéal
de pureté et de nobles aspirations, mais elle est impitoyablement
punie par un sort cruel avec des tortures
de toutes sortes, mais surtout de nature sexuelle.
L’artiste impose à son personnage l’humiliation et le
tourment, cruellement mortifiant sa recherche d’un
amour délicat et authentique (même érotique).
Mais Druuna émerge incorruptible de tout malheur:
tant dans la psyché que dans le corps, qui apparaît
miraculeusement résistant à tout outrage, parce qu’elle
est en fait un fantôme, un merveilleux, séduisant et insaisissable
ectoplasme, qui enflamme les obsessions
de son auteur et ses lecteurs.
222