appartamenti - Hochpustertal

DOLOMITEN 

Alta Pusteria 

La tua area vacanze in Alto Adige 

www.altapusteria.info | info@altapusteria.info 

Manifestazioni 

Giugno – fine ottobre 2012

2 

indice 

4 Consigli estivi 

8 Manifestazioni in giugno 

25 Manifestazioni in luglio 

54 Manifestazioni in agosto 

81 Manifestazioni in settembre 

96 Manifestazioni in ottobre 

Manifestazione a Sesto 

Manifestazione a San Candido 

Manifestazione a Dobbiaco 

Manifestazione a Villabassa 

Manifestazione nella Valle di Braies 

Manifestazione di più località 

(Alta Pusteria & Plan de Corones) 

Manifestazione nell’area escursionistica 

Monte Elmo-Croda Rossa-Baranci (Dolomiti di Sesto) 

Legenda 

Informazione 

Iscrizione necessaria entro il giorno precedente 

Prevendita biglietti 

Visite guidate 

Corsi / formazione 

Artigianato / dogana 

Teatro / dimostrazione / conferenze 

Festa 

Mercato 

Shopping 

Highlight 

Manifestazione musicale 

Sport estivi 

Escursione 

Kneipp 

Manifestazione per bambini 

Manifestazione per famiglie 

Gastronomia / Prodotti tipici

informazioni 

sesto 

Via Dolomiti 45 

39030 Sesto 

tel. 0474 710 310 

fax 0474 710 318 

info@sesto.it 

sAn CAndido 

Piazza del Magistrato 1 

39038 San Candido 

tel. 0474 913 149 

fax 0474 913 677 

info@sancandido.info 

dobbiACo 

Via Dolomiti 3 

39034 Dobbiaco 

tel. 0474 972 132 

fax 0474 972 730 

info@dobbiaco.info 

viLLAbAssA 

Via Stazione 3 

39039 Villabassa 

tel. 0474 745 136 

fax 0474 745 283 

info@villabassa.it 

vALLe di brAies 

Braies di Fuori 78 

39030 Braies 

tel. 0474 748 660 

fax 0474 749 242 

info@valledibraies.info 

www.altapusteria.info

4 

ConsiGLi estivi 

esCursioni in puLLMAn 

Per informazioni sulle escursioni in autobus 

si prega di contattare le Associazioni Turistiche dell’Alta Pusteria 

o direttamente l’ufficio viaggi Taferner - tel. 0474 976 308 

viAGGi AL SORGERE DEL SOLE SUL MONTE ELMO 

con prima colazione 

tra metà luglio e metà settembre con la Funivia panoramica Sesto-Monte Elmo - 

gli appuntamenti verranno comunicati secondo le previsioni meteorologici 

i tel. 0474 710 355 - www.sextnerdolomiten.com 

visite GuidAte 

MUSEO ALL’APERTO - LA GRANDE GUERRA 1915–18 

CRODA ROSSA “ANDERTER ALPE” - SESTO 

ogni mercoledì da metà giugno a fine settembre e 

ogni venerdì da luglio a fine settembre 

punto di ritrovo: ore 10.00 presso la stazione a monte della cabinovia Croda Rossa 

viSiTA GUiDATA ALLA COLLEGiATA E ALLA ChiESA SAN MiChELE - 

SAN CANDiDO 

ogni venerdì, dal 15/06 al 14/09/2012, alle ore 17.00 

i tel. 0474 913 149 - punto di ritrovo: Ass. Turistica San Candido 

MONDOLATTE TRE CiME - DObbiACO 

i Via Pusteria 3C | 39034 Dobbiaco 

tel. 0474 971 300 | fax 0474 971 333 

www.mondolattetrecime.com 

viSiTE GUiDATE PRESSO i MASi DiDATTiCi 

“LEChNERhOf” E “ObERDORNERhOf” 

CON DEGUSTAziONE - vALLE Di bRAiES 

ogni giovedì, dal 05/07 al 30/08/2012, alle ore 9.30 e 10.30 

i tel. 0474 748 660 - iscrizione: mercoledì, entro le ore 17.00

Mostre 

MUSEO RUDOLf STOLz - SESTO 

ESPOSiziONE STRAORDiNARiA E vENDiTA Di LibRi 

DELLA LibRERiA AThESiA bRUNiCO 

10/07–26/08/2012: martedì a venerdì: ore 15.00–19.00 & 20.00–22.00 

sabato e domenica: ore 10.00–12.00, 

15.00–19.00 & 20.00–22.00 

vECChiA SCUOLA ELEMENTARE - SESTO 

iNDiMENTiCATA. 

LA GRANDE GUERRA NELLE DOLOMiTi Di SESTO 1915–1918 

16/06–29/09/2012: martedì, giovedì e sabato: ore 16.00–18.00 

hOTEL MONDSChEiN - SESTO 

MOSTRA Di PRESEPi 

16/06–01/11/2012: martedì e venerdì: ore 16.30–18.30 

domenica: ore 10.00–12.00 

vAL fiSCALiNA - SESTO 

DOLOMiTi PATRiMONiO MONDiALE UNESCO - MOSTRA ALL’APERTO 

09/08–04/09/2012 

11/06–22/09/2012 

hOTEL TRE CiME - SESTO 

MOSTRA Di PiTTURA Di ROSMARiE REUT NiCOLUSSi 

KUNSTRAUM CAfè MiTTERhOfER - SAN CANDiDO 

DALLA COLLEziONE Di GASTEiGER 

Grafiche da Grasser a Bornefeld. 

Contributo fotografico di Irene Hopfgartner 

05/05–06/07/2012: lunedì a sabato: ore 7.00–20.00 

KUNSTRAUM CAfè MiTTERhOfER - SAN CANDiDO 

NEOPhyTEN - KARL UNTERfAUNER 


“KöSSLERhAUS” - SAN CANDiDO 

SCORCi PAESANi Di SAN CANDiDO 


domenica: ore 10.00–12.00 e 16.00–19.00 

“TEESTUbE 1911” PRESSO L’hOTEL viLLA STEfANiA - SAN CANDiDO 

SCORCi PAESANi Di SAN CANDiDO 

10/08–07/10/2012: ogni giorno dalle ore 10.00 alle 19.00 

CONvENTO DEi fRANCESCANi - SAN CANDiDO 

L’EPOCA ROMANA A SAN CANDiDO - i.–iv. SECOLO 

metà luglio fino metà settembre 

martedì a sabato: ore 10.00–12.00 e 14.00–18.00 - domenica: ore 10.00–12.00 

5

6 

CENTRO viSiTE DEi PARChi NATURALi - DObbiACO 

MOSTRA iTiNERANTE: “iL fASCiNO DELL’APE DOMESTiCA” 

01/08–31/10/2012: martedì a sabato: ore 9.30–12.30 & 14.30–18.00 

luglio e agosto: aperto anche la domenica dalle ore 9.30 alle 12.30 e 

dalle 14.30 alle 18.00 e giovedi fino alle ore 22.00 

i tel. 0474 973 017 

MOSTRA ALL’APERTO PRESSO iL CENTRO DEL PAESE DObbiACO 

GUARDARE E vEDERE - PARChi NATURALi ALTO ADiGE 

05/07–31/07/2012 

i tel. 0474 973 017 

MUSEO DEL TURiSMO ALTA PUSTERiA 

“CASA WASSERMANN” - viLLAbASSA 

TibET - ULTiMA fRONTiERA AMDO E KhAM 

08/06–30/09/2012: martedì a domenica: ore 16.00–19.00 

chiuso il lunedì 

i tel. 0474 745 133 

SANTiNi DELLA COLLEziONE “WASSERMANN” - archivio digitale 

08/06–30/09/2012: martedì a domenica: ore 16.00–19.00 

chiuso il lunedì 

i tel. 0474 745 133 

MOSTRA ALL’APERTO A fERRARA Di bRAiES 

GUARDARE E vEDERE - PARChi NATURALi ALTO ADiGE 

02/08–28/08/2012 

i tel. 0474 748 660

Guide ALpine 

Per informazioni e prenotazioni riguardanti le escursioni 

ed i corsi si prega di contattare direttamente 

le scuole alpine/guide alpine dell’Alta Pusteria. 

SESTO 

SCUOLA Di ALPiNiSMO “SESTO - TRE CiME Di LAvAREDO” 

Via Dolomiti 45 (Ass. Turistica Sesto) | 39030 Sesto 

tel. 0474 710 375 / 348 444 92 54 | fax 0474 712 484 

www.alpinschule-dreizinnen.com 

ChRiSTOPh hAiNz 

tel. 348 450 92 82 

www.christoph-hainz.com 

SAN CANDiDO 

SCUOLA Di ALPiNiSMO ALTA PUSTERiA 

Via Stazione 2 | 39035 Monguelfo 

tel. 0474 944 660 

www.alpinschule.com 

DObbiACO 

UffiCiO GUiDE ALPiNE GLObO ALPiN 

Via Stazione 3 | 39034 Dobbiaco 

tel. 0474 976 139 | fax 0474 976 815 

www.globoalpin.com 

STRObL LUiS 

Via Dolomiti 5 | 39034 Dobbiaco 

tel. 335 539 49 00 | fax 0474 979 065 

www.bergfuehrertoblach.com 

viLLAbASSA 

MOUNT EMOTiON - KOPfSGUTER MARTiN 

Via Rienza 45 | 39039 Villabassa 

tel. 0474 745 497 / 348 706 31 42 

www.mount-emotion.it 

ALPiNSChULE SüDTiROL - TiNKhAUSER WERNER 

Via Rienza 24 | 39039 Villabassa 

tel. + fax 0474 740 119 

www.alpinschule-suedtirol.com 

vALLE Di bRAiES 

STEiNER ERWiN C/O GLObO ALPiN 

Via Stazione 3 | 39034 Dobbiaco 

tel. 0474 976 139 | fax 0474 976 815 

www.globoalpin.com 

STRObL LUiS 

Via Dolomiti 5 | 39034 Dobbiaco 

tel. 335 539 49 00 | fax 0474 979 065 

www.bergfuehrertoblach.com 

7

8 

sab, 

02/06/12 

GiuGno 

TOUR GUiDATO iN MTb: AL SORGERE DEL SOLE 

villabassa 

ore 4.00 

i tel. 0474 745 136 - entro il giorno precedente 

sab, MERCATO 

02/06/12 villabassa 

ore 8.00 

i tel. 0474 745 133 

sab, SUMMERfESTivAL - OPEN AiR 


ore 16.30 al “Kurpark”, parco pubblico sul palcoscenico 

sul laghetto 

i tel. 392 300 21 15 

sab, 

02/06/12 

13° CORTiNA–DObbiACO RUN: GARA DEi bAMbiNi 

Dobbiaco 

ore 17.00 - partenza: Centro Culturale Grand Hotel 

i tel. 0474 976 171 

sab, fESTA NELL’AMbiTO DELLA DObbiACO–CORTiNA RUN 

02/06/12 Dobbiaco 

ore 18.00 presso il centro del paese 

i tel. 0474 972 132 

dom, 13° CORTiNA–DObbiACO RUN 


Lungo la vecchia ferroviaria da Cortina d’Ampezzo a 

Dobbiaco passando le famosissime Tre Cime di Lavaredo. 

Partenza alle ore 9.30 a Cortina d’Ampezzo per la gara di 

30 km - al Lago di Landro per la gara di 11,5 km. 

Arrivo a Dobbiaco presso il Centro Culturale Grand Hotel. 

ore 9.30 - partenza: Cortina d’Ampezzo 

i tel. 0474 976 171 

lun, MERCATO 



i tel. 0474 972 132 

lun, SETT. DOLOMiTi ALPiN - ESCURSiONE GUiDATA 

04/06/12 SENTiERO DEi CONTRAbbANDiERi - ALTA viA CARNiCA 

Sesto 

ore 8.30 - punto di ritrovo: parcheggio cabinovia Croda Rossa 

i tel. 0474 710 310 / 335 538 64 66 

lun, TOUR GUiDATO iN MTb NELLA vALLE Di bRAiES 


ore 13.00 

i tel. 340 359 37 33 - entro le ore 16.00 del giorno precedente 

lun, SETT. DOLOMiTi ALPiN - ESCURS. Di MEzzA GiORNATA 

04/06/12 ATTORNO A SESTO 

Sesto 

ore 14.00 - punto di ritrovo: Ass. Turistica Sesto 

i tel. 0474 710 310 / 349 006 74 13

mar, 

05/06/12 

mar, 

05/06/12 

i 

mar, 

05/06/12 

i 

mer, 

06/06/12 

i 

mer, 

06/06/12 

i 

mer, 

06/06/12 

i 

mer, 

06/06/12 

i 

gio, 

07/06/12 

i 

gio, 

07/06/12 

i 

gio, 

07/06/12 

i 

gio, 

07/06/12 

i 

MERCATO 

San Candido 

ore 8.00 sulla Piazza del Magistrato 

SETT. DOLOMiTi ALPiN - ESCURSiONE GUiDATA 

PRATi Di MONTE CASELLA 

Sesto 


tel. 0474 710 310 

CORSO Di PERfEziONAMENTO TECNiCA MTb 

villabassa 

ore 17.00 

tel. 0474 745 136 - entro le ore 16.00 del giorno precedente 


CiNqUE TORRi 

Sesto 


tel. 0474 710 310 

ESCURS. GUiDATA iN MTb ALL’ALPE SAN SiLvESTRO 

villabassa 

ore 9.00 

tel. 0474 745 136 - entro il giorno precedente 

SETT. DOLOMiTi ALPiN - ESCURSiONE DA MASO 

A MASO SUL MONTE SAN CANDiDO 

San Candido 

ore 14.00 - punto di ritrovo: Ass. Turistica San Candido 

tel. 0474 913 149 

SERATA DiAPOSiTivE 

Sesto 

ore 20.30 presso la Sala Congressi 

tel. 0474 710 310 


COSTON Di CRODA ROSSA 

Sesto 

ore 9.00 - punto di ritrovo: parcheggio Piano Fiscalina 

tel. 0474 710 310 

SETT. DOLOMiTi ALPiN - ESCURSiONE 

AL RifUGiO bONNER E AL CORNO fANA 

Dobbiaco 

ore 9.00 - punto di ritrovo: Ass. Turistica Dobbiaco Nuova 


SERATA TiROLESE CON MUSiCA DAL vivO 

Sesto 

ore 19.30 presso il ristorante “Gasthaus zum Klaus” 

tel. 0474 712 121 

“ThE GREAT AMERiCAN SONGbOOK – 

ShERRy WiLLiAMS iN CONCERT” 

Dobbiaco 

ore 20.00 presso la Sala degli Specchi - 

Centro Culturale Grand Hotel 

tel. 0474 976 151 

9

10 

ven, 

08/06/12 


iL GiRO DEi RifUGi 

Sesto 


i tel. 0474 710 310 

ven, ESCURSiONE GUiDATA iN MTb: GiRO Di fANES 


ore 9.00 


ven, SETT. DOLOMiTi ALPiN - ESCURSiONE DELLE ERbE 

08/06/12 Sesto 


i tel. 0474 710 310 

ven, CAMPiONATO EUROPEO Di CALCiO - PROiEziONE PARTiTA 

08/06/12 POLONiA - GRECiA 

San Candido 

ore 18.00 presso il padiglione musicale 

ven, CAMPiONATO EUROPEO Di CALCiO - PROiEziONE PARTiTA 

08/06/12 RUSSiA - REPUbbLiCA CECA 

San Candido 


sab, TOUR GUiDATO iN MTb: AL SORGERE DEL SOLE 


ore 4.00 


sab, TREKKiNG CON GLi ASiNELLi PER iL Rif. bONNER 



i tel. 0474 972 132 - entro le ore 17.00 del giorno precedente 

sab, GiORNATA 1 EURO SUL MONTE bARANCi 

09/06/12 ogni corsa in seggiovia e funbob per 1 € 

San Candido 

ore 9.00–17.00 

sab, 9° CORSA Di bENEfiCENzA 

09/06/12 org. dall’Asistenza Tumori Alta Pusteria 

CON SEGUENTE fESTA PRESSO iL CENTRO PAESE 

Dobbiaco 

ore 15.00 - partenza: Carbonin 

i tel. 340 523 95 53 

sab, CAMPiONATO EUROPEO Di CALCiO - PROiEziONE PARTiTA 

09/06/12 OLANDA - DANiMARCA 

San Candido 


sab, CAMPiONATO EUROPEO Di CALCiO - PROiEziONE PARTiTA 

09/06/12 GERMANiA - PORTOGALLO 

San Candido 


dom, GRANDE MERCATO DELL’ANTiqUARiATO 

10/06/12 E DEL COLLEziONiSTA 

San Candido 

ore 8.00 nella zona pedonale / Via Atto

dom, 

10/06/12 

dom, 

10/06/12 

dom, 

10/06/12 

CAMPiONATO EUROPEO Di CALCiO - PROiEziONE PARTiTA 

SPAGNA - iTALiA 

San Candido 



iRLANDA - CROAziA 

San Candido 


CONCERTO SERALE 

DELLA bANDA MUSiCALE Di DObbiACO 

Dobbiaco 

i ore 20.45 presso il padiglione al centro del paese 

tel. 0474 972 132 

lun, LA LiNEA DELLA GRANDE GUERRA 

11/06/12 NELLE DOLOMiTi AMPEzzANE 

Dobbiaco 

ore 8.00 

i tel. 335 539 49 00 


11/06/12 iL GiRO DELLE MALGhE 

Sesto 

ore 9.00 - punto di ritrovo: Chiesa di Moso 

i tel. 0474 710 310 / 335 538 64 66 

lun, ESCURSiONE GUiDATA iN MTb: GiRO DEi DUE LAGhi 


ore 13.00 




Sesto 


i tel. 0474 710 310 / 349 006 74 13 

lun, CONCERTO fiNALE 

11/06/12 DELLA SCUOLA MUSiCA ALTA PUSTERiA 

Dobbiaco 

ore 18.00 presso la Sala Gustav Mahler - 


i tel. 0474 976 151 

mar, SETT. DOLOMiTi ALPiN - ESCURSiONE GUiDATA 

12/06/12 CRODA ROSSA/PASSO MONTE CROCE 

Sesto 

ore 9.00 - punto di ritrovo: parcheggio cabinovia Croda Rossa 

i tel. 0474 710 310 

mar, CORSO Di PERfEziONAMENTO TECNiCA MTb 


ore 17.00 


mar, SERATA DiAPOSiTivE 

12/06/12 Sesto 


i tel. 0474 710 310 

11

12 

mer, 

13/06/12 

i 

mer, 

13/06/12 

i 

mer, 

13/06/12 

i 

mer, 

13/06/12 

mer, 

13/06/12 

i 

mer, 

13/06/12 

gio, 

14/06/12 

i 

gio, 

14/06/12 

i 

gio, 

14/06/12 

i 

gio, 

14/06/12 

i 

gio, 

14/06/12 

SETT. DOLOMiTi ALPiN - ESCURSiONE GUiDATA - 

GRUPPO DEi CADiNi 

Sesto 


tel. 0474 710 310 

ESCURS. GUiDATA iN MTb ALLA MALGA Di TESiDO 

villabassa 

ore 9.00 


SETT. DOLOMiTi ALPiN - ESCURSiONE DA MASO 

A MASO SUL MONTE SAN CANDiDO 

San Candido 


tel. 0474 913 149 


DANiMARCA - PORTOGALLO 

San Candido 


CONCERTO ESTivO DELLA bANDA MUSiCALE Di SESTO 

Sesto 

ore 20.30 presso il padiglione / Sala Congressi 

tel. 0474 710 310 


OLANDA - GERMANiA 

San Candido 



RifUGiO COMiCi 

Sesto 


tel. 0474 710 310 

SETT. DOLOMiTi ALPiN - ESCURSiONE 

RACCONTi DEL fRONTE 

Dobbiaco 



ESCURSiONE GUiDATA iN biCi 

DALLA vAL fiSCALiNA A DObbiACO 

Dobbiaco 

ore 9.30 


“KNEiPP füR MiCh®” - DANzE MEDiTATivE 

DA TUTTO iL MONDO 

villabassa 

ore 17.00 



iTALiA - CROAziA 

San Candido 

ore 18.00 presso il padiglione musicale

gio, 

14/06/12 

i 

gio, 

14/06/12 

ven, 

15/06/12 

i 

ven, 

15/06/12 

i 

ven, 

15/06/12 

i 

ven, 

15/06/12 

i 

ven, 

15/06/12 

i 

ven, 

15/06/12 

ven, 

15/06/12 

sab, 

16/06/12 

i 

sab, 

16/06/12 

i 

sab, 

16/06/12 


Sesto 


tel. 0474 712 121 


SPAGNA - iRLANDA 

San Candido 



vAL CAMPO Di DENTRO/TRE CiME 

Sesto 

ore 8.00 - punto di ritrovo: parcheggio Val Campo di Dentro 

tel. 0474 710 310 

ESCURSiONE GUiDATA iN MTb AL MONTE ELMO 

villabassa 

ore 9.00 


SETT. DOLOMiTi ALPiN - ESCURSiONE DELLE ERbE 

Sesto 


tel. 0474 710 310 

viSiTE GUiDATE Ai LUOGhi ORiGiNALi DEL fiLM 

“UN PASSO DAL CiELO” 

valle di braies 

ore 10.00 


viSiTA GUiDATA ALLA COLLEGiATA E 

ALLA ChiESA SAN MiChELE 

San Candido 


tel. 0474 913 149 


UCRAiNA - fRANCiA 

San Candido 



SvEziA - iNGhiLTERRA 

San Candido 



villabassa 

ore 4.00 


SERATA GOURMET iN CAbiNOviA 

Sesto 

ore 18.30 - Menu con 5 portate nella cabinovia Croda Rossa 

tel. 0474 710 355 - entro 13/06/12 


San Candido 


13

14 

dom, 

17/06/12 

i 

dom, 

17/06/12 

dom, 

17/06/12 

“MUSiCA ESTATE PUSTERiA” 

CON ANGELiKA KiRChSChLAGER (MEzzOSOPRANO) & 

RObERT LEhRbAUMER (PiANO) 

Dobbiaco 

ore 18.00 presso la Sala Gustav Mahler- 


tel. 0474 976 151 

CONCERTO DELLA bANDA MUSiCALE Di SAN CANDiDO 

iN OCCASiONE DELLA DOMENiCA DEL SACRO CUORE 

San Candido 


fESTA DEL SACRO CUORE: fUOChi iN MONTAGNA 

ED iLLUMiNAziONE DELLE CASE Di SERA 

Dobbiaco 

ore 21.00 a Dobbiaco Vecchia 

i tel. 0474 972 132 

lun, MERCATO 



i tel. 0474 972 132 



Dobbiaco 

ore 8.00 

i tel. 335 539 49 00 

lun, SUMMER ACTiviTy: ESCURSiONE DA MASO A MASO 

18/06/12 SUL MONTE SAN CANDiDO 

San Candido 


i tel. 0474 913 149 

lun, ESCURSiONE GUiDATA iN MTb 

18/06/12 ATTRAvERSO LA vALLE Di LANDRO A CORTiNA 

villabassa 

ore 13.00 


lun, “KNEiPP füR MiCh®” - ACqUA è viTA 


ore 16.00 

i tel. 0474 745 136 - entro le ore 12.00 del giorno stesso 

lun, CAMPiONATO EUROPEO Di CALCiO - PROiEziONE PARTiTA 

18/06/12 San Candido 


mar, SUMMER ACTiviTy: 

19/06/12 ESCURSiONE TRANSfRONTALiERA SUL MONTE ELMO 

San Candido 


i tel. 0474 913 149 

mar, “KNEiPP füR MiCh®” - NORDiC WALKiNG 


ore 16.30 

i tel. 0474 745 136 - entro le ore 18.00 del giorno precedente

mar, 

19/06/12 

i 

mar, 

19/06/12 

mar, 

19/06/12 

i 

mer, 

20/06/12 

i 

mer, 

20/06/12 

i 

mer, 

20/06/12 

i 

mer, 

20/06/12 

i 

mer, 

20/06/12 

i 

mer, 

20/06/12 

i 

mer, 

20/06/12 

i 

gio, 

21/06/12 

i 


villabassa 

ore 17.00 



San Candido 


PROiEziONE fiLM 

Sesto 


tel. 0474 710 310 

ESCURSiONE GUiDATA iN MTb AL MONTE COSTA 

villabassa 

ore 8.30 

ore tel. 0474 745 136 - entro il giorno precedente 

SUMMER ACTiviTy: viSiTA A UN MASO 

San Candido 


tel. 0474 913 149 

LAbORATORiO CREATivO Di DAKSy 

Dobbiaco 

ore 15.00 presso il Centro visite Tre Cime 

tel. 0474 973 017 

SUMMER ACTiviTy: NORDiC WALKiNG 

San Candido 


tel. 0474 913 149 

“KNEiPP füR MiCh®” - 

COSE bUONE E SANE fATTE DA Sè 

villabassa 

ore 17.00 


15° ALTA PUSTERiA iNT. ChOiR fESTivAL: 

CONCERTO iNAUGURALE 

Dobbiaco 



tel. 0474 972 132 



ore 21.00 nella Casa Culturale a Ferrara 

tel. 0474 748 660 

SUMMER ACTiviTy: GiRO DELLE TRE CiME Di LAvAREDO 

San Candido 


tel. 0474 913 149 

15

16 

gio, 

21/06/12 

i 

gio, 

21/06/12 

i 

gio, 

21/06/12 

i 

gio, 

21/06/12 

i 

gio, 

21/06/12 

i 

gio, 

21/06/12 

gio, 

21/06/12 

i 

gio, 

21/06/12 

gio, 

21/06/12 

i 

gio, 

21/06/12 

i 

ven, 

22/06/12 

i 

Ai PiEDi DELLA CRODA ROSSA - 

ESCURSiONE NATURALiSTiCA 

Parco Naturale Tre Cime 

ore 9.00 - 

punto di ritrovo: fermata dell’autobus Passo Monte Croce 

tel. 0474 710 310 

AvvENTURA RENNE 

Sesto 

ore 14.00 presso il recinto alla staz. a monte della Croda Rossa 

tel. 0474 710 355 


POMERiGGiO iNCONTRO 

Dobbiaco 



tel. 0474 972 132 


DANzE MEDiTATivE DA TUTTO iL MONDO 

villabassa 

ore 17.00 



Sesto 


tel. 0474 712 121 


San Candido 


15° ALTA PUSTERiA iNT. ChOiR fESTivAL: CONCERTO 

Sesto 


tel. 0474 710 310 


San Candido 

ore 21.00 al Centro Josef Resch 



Dobbiaco 



tel. 0474 972 132 


villabassa 

ore 21.00 presso la Chiesa Parrocchiale 

tel. 0474 745 136 

ESCURS. GUiDATA iN MTb AL CORNETTO Di CONfiNE 

villabassa 

ore 9.00 

tel. 0474 745 136 - entro il giorno precedente

ven, 

22/06/12 

ESCURS. GUiDATA iN biCi DALLA vAL CASiES A DObbiACO 

Dobbiaco 

ore 9.30 


ven, 15° ALTA PUSTERiA iNT. ChOiR fESTivAL: CONCERTO 


ore 10.00 nella Chiesa San Michele 

ven, 

22/06/12 

SUMMER ACTiviTy: iDROTERAPiA E TRAiNiNG RELAx 

San Candido 


i tel. 0474 913 149 

ven, 15° ALTA PUSTERiA iNT. ChOiR fESTivAL: 

22/06/12 CONCERTO MATTUTiNO 

Dobbiaco 



i tel. 0474 972 132 

ven, viSiTE GUiDATE Ai LUOGhi ORiGiNALi DEL fiLM 

22/06/12 “UN PASSO DAL CiELO” 


ore 10.00 



22/06/12 Sesto 

ore 13.00 presso il Rif. Prati Croda Rossa 

i tel. 0474 710 310 


22/06/12 Sesto 

ore 14.00 nella Val Fiscalina presso l’albergo Dolomitenhof 

i tel. 0474 710 310 



ore 14.00 al Rifugio Gigante Baranci 

ven, 

22/06/12 


Sesto 

ore 14.30 presso il Rif. Gallo Cedrone 

i tel. 0474 710 310 

ven, KiDS ON ThE ROCK - 

22/06/12 CORSO D’ARRAMPiCATA PER bAMbiNi 

Sesto 

ore 16.00 presso la palestra di roccia “Dolomitenarena” 

i tel. 0474 710 310 


22/06/12 Sesto 


i tel. 0474 710 310 




17

18 

ven, 

22/06/12 

i 

ven, 

22/06/12 

i 

ven, 

22/06/12 

i 

ven, 

22/06/12 

ven, 

22/06/12 

i 

ven, 

22/06/12 

ven, 

22/06/12 

i 

ven, 

22/06/12 

i 

ven, 

22/06/12 

i 

ven, 

22/06/12 

i 

ven, 

22/06/12 

i 


POMERiGGiO iNCONTRO 

Dobbiaco 



tel. 0474 972 132 


villabassa 

ore 17.00 in Piazza Von Kurz 

tel. 0474 745 136 

15° ALTA PUSTERiA iNT. ChOiR fESTivAL: fESTA TiROLESE 

villabassa 


tel. 0474 745 136 


San Candido 



Sesto 


tel. 0474 710 310 


San Candido 




Dobbiaco 



tel. 0474 972 132 


CONCERTO SACRO 

Dobbiaco 

ore 21.00 presso la Chiesa Parrocchiale di S. Giovanni Battista 

tel. 0474 972 132 


villabassa 


tel. 0474 745 136 


villabassa 

ore 21.00 presso la Chiesa Parrocchiale di Santo Stefano 

tel. 0474 745 136 




tel. 0474 748 660

ven, 

22/06/12 


NOTTE DEi CORi 

villabassa 


i tel. 0474 745 136 



ore 4.00 


sab, MERCATO ANNUALE 



i tel. 0474 972 132 

sab, 15° ALTA PUSTERiA iNT. ChOiR fESTivAL: CONCERTO 

23/06/12 Sesto 


i tel. 0474 710 310 




sab, 

23/06/12 

i 

sab, 

23/06/12 


CONCERTO MATTUTiNO 

Dobbiaco 


Centro Culturale Grand Hotel Hotel 

tel. 0474 972 132 


villabassa 


i tel. 0474 745 136 


23/06/12 Sesto 

ore 13.00 presso il Rif. Gallo Cedrone 

i tel. 0474 710 310 


23/06/12 Sesto 

ore 13.00 presso il Rif. Prati Croda Rossa 

i tel. 0474 710 310 


23/06/12 Sesto 

ore 13.00 presso l’albergo Passo Monte Croce 

i tel. 0474 710 310 



ore 13.00 al Rifugio Gigante Baranci 

sab, 

23/06/12 

i 


CONCERTO STRAORDiNARiO ALL’APERTO 

Dobbiaco 

ore 13.30 a Landro - Vista delle Tre Cime 

tel. 0474 972 132 

19

20 

sab, 

23/06/12 

i 

sab, 

23/06/12 

sab, 

23/06/12 

sab, 

23/06/12 

sab, 

23/06/12 

i 

sab, 

23/06/12 

sab, 

23/06/12 

i 

sab, 

23/06/12 

i 

sab, 

23/06/12 

i 

sab, 

23/06/12 

dom, 

24/06/12 

i 

dom, 

24/06/12 


villabassa 

ore 13.30 nella Chiesa “St. Magdalena im Moos” 

tel. 0474 745 136 


San Candido 

ore 14.00 sulla Piazza San Michele 


LA GRANDE SfiLATA DEi CORi 

San Candido 

ore 16.30 nella zona pedonale / Piazza del Magistrato 


San Candido 



Sesto 


tel. 0474 710 310 


San Candido 




Dobbiaco 



tel. 0474 972 132 


villabassa 


tel. 0474 745 136 




tel. 0474 748 660 


LA NOTTE DEi CORi 

San Candido 

ore 23.30 nella zona pedonale 


GRANDE fESTA Di ChiUSURA 

Sesto 


tel. 0474 710 310 


San Candido 

ore 20.45 presso il padiglione musicale

lun, 

25/06/12 

LA LiNEA DELLA GRANDE GUERRA 

NELLE DOLOMiTi AMPEzzANE 

Dobbiaco 

ore 8.00 

i tel. 335 539 49 00 

lun, ESTATE DEi bAMbiNi 2012: 

25/06/12 DivERTiMENTO TUTTO iL GiORNO 

Dobbiaco 





San Candido 


i tel. 0474 913 149 

lun, ESCURS. GUiDATA iN MTb NELLA vALLE Di CASiES 


ore 13.00 




ore 16.00 




San Candido 


i tel. 0474 913 149 

mar, ESTATE DEi bAMbiNi 2012: 


Dobbiaco 



mar, ESCURSiONE DELLE ERbE 

26/06/12 NEL PARCO NATURALE fANES-SENES-bRAiES 


ore 14.00 - punto di ritrovo: Ass. Turistica Valle di Braies 




ore 16.30 




ore 17.00 


mar, “SOGNO biANCO D’ESTATE” 

26/06/12 Sesto 

ore 19.00 - 

festa enogastronomica di fronte alla latteria di Sesto 

i tel. 0474 710 310 

21

22 

mer, 

27/06/12 

i 

mer, 

27/06/12 

i 

mer, 

27/06/12 

i 

mer, 

27/06/12 

i 

mer, 

27/06/12 

i 

mer, 

27/06/12 

i 

mer, 

27/06/12 

mer, 

27/06/12 

i 

gio, 

28/06/12 

i 

gio, 

28/06/12 

i 

gio, 

28/06/12 

i 

ESTATE DEi bAMbiNi 2012: 

DivERTiMENTO TUTTO iL GiORNO 

Dobbiaco 



ESCURSiONE GUiDATA iN MTb AL MONTE bARANCi 

villabassa 

ore 9.00 



San Candido 


tel. 0474 913 149 


Dobbiaco 


tel. 0474 973 017 


San Candido 


tel. 0474 913 149 



villabassa 

ore 17.00 



San Candido 





tel. 0474 748 660 


San Candido 


tel. 0474 913 149 



Dobbiaco 





Dobbiaco 

ore 9.30 

tel. 0474 972 132 - entro le ore 12.00 del giorno precedente

gio, 

28/06/12 

RACCONTi DEL fRONTE - ESCURSiONE NATURALiSTiCA 


ore 9.40 - punto di ritrovo: fermata dell’autobus Lago d’Antorno 

i tel. 0474 710 310 

gio, 1 

28/06/12 

i 

A EDiziONE DOLOMiTi SUPEREbiKE - ESPOSiziONE 

villabassa 

ore 10.00 

tel. 0474 745 551 

gio, AvvENTURA RENNE 

28/06/12 Sesto 


i tel. 0474 710 355 

gio, AvvENTURA ESTivA AL MASO Di MONTAGNA 

28/06/12 CON UNA MERENDA TiROLESE 

Dobbiaco 



gio, “KNEiPP füR MiCh®” - 

28/06/12 DANzE MEDiTATivE DA TUTTO iL MONDO 

villabassa 

ore 17.00 


gio, SERATA TiROLESE CON MUSiCA DAL vivO 

28/06/12 Sesto 


i tel. 0474 712 121 

gio, CAMPiONATO EUROPEO Di CALCiO - PROiEziONE PARTiTA 



ven, ESTATE DEi bAMbiNi 2012: 


Dobbiaco 



ven, ESCURSiONE GUiDATA iN MTb AL COL qUATERNA 


ore 9.00 


ven, ESCURSiONE DELLE ERbE 

29/06/12 Sesto 


i tel. 0474 710 310 

ven, SUMMER ACTiviTy: iDROTERAPiA E TRAiNiNG RELAx 



i tel. 0474 913 149 

ven, 1 

29/06/12 

i 

A EDiziONE DOLOMiTi SUPEREbiKE - ESPOSiziONE 

villabassa 

ore 10.00 

tel. 0474 745 551 

23

24 

ven, 

29/06/12 

i 

ven, 

29/06/12 

i 

ven, 

29/06/12 

i 

ven, 

29/06/12 

i 

sab, 

30/06/12 

i 

sab, 

30/06/12 

i 

sab, 

30/06/12 

i 

sab, 

30/06/12 

i 




ore 10.00 


KiDS ON ThE ROCK - 

CORSO D’ARRAMPiCATA PER bAMbiNi 

Sesto 


tel. 0474 710 310 



San Candido 


tel. 0474 913 149 


Sesto 


tel. 0474 710 310 


villabassa 

ore 4.00 


1 A EDiziONE DOLOMiTi SUPEREbiKE - ESPOSiziONE 

villabassa 

ore 10.00 

tel. 0474 745 551 

hOChPUSTERTAL RUN - 

LOACKER CORSA PER bAMbiNi 

San Candido 

ore 14.30 alla Piazza S. Michele 

tel. 0474 913 149 

hOChPUSTERTAL RUN - GARA Di CORSA DA 

SAN CANDiDO A SiLLiAN (A) E MEzzA MARATONA 

San Candido 

ore 18.30 al Centro Josef Resch / Via Atto 

tel. 0474 913 149

dom, 

01/07/12 

dom, 

01/07/12 

i 

dom, 

01/07/12 

lun, 

02/07/12 

i 

lun, 

02/07/12 

i 

lun, 

02/07/12 

i 

lun, 

02/07/12 

i 

lun, 

02/07/12 

i 

lun, 

02/07/12 

i 

lun, 

02/07/12 

i 

mar, 

03/07/12 

LuGLio 

fESTA DEL bALLO fOLCLORiSTiCO 

San Candido / val Campo di Dentro 

ore 11.00–17.00 nella Val Campo di Dentro 

9° fESTA SULLE MALGhE Di SESTO 

Sesto 

ore 12.00 

tel. 0474 710 310 


San Candido 


MERCATO 

Dobbiaco 


tel. 0474 972 132 



Dobbiaco 

ore 8.00 

tel. 335 539 49 00 



Dobbiaco 



SUMMER ACTiviTy: ESCURSiONE DA MASO A MASO 

SUL MONTE SAN CANDiDO 

San Candido 


tel. 0474 913 149 

GiRO iN MTb A bRUNiCO 

villabassa 

ore 13.00 

tel. 340 359 37 33 - entro le ore 16.00 del giorno precedente 

“KNEiPP füR MiCh®” - ACqUA è viTA 

villabassa 

ore 16.00 

tel. 0474 745 136 - entro le ore 12.00 del giorno stesso 

CONCERTO D’ORGANO: MiChEL KöNiG 

Dobbiaco 


tel. 0474 972 132 

MERCATO 

San Candido 


25

26 

mar, 

03/07/12 

SUMMER ACTiviTy: 

ESCURSiONE TRANSfRONTALiERA SUL MONTE ELMO 

San Candido 


i tel. 0474 913 149 



Dobbiaco 



mar, ESCURSiONE DELLE ERbE 

03/07/12 NEL PARCO NATURALE fANES-SENES-bRAiES 




mar, ESCURSiONE Ai TESORi DELL’ACqUA: DALLA fONTANA 

03/07/12 “zWEiWASSERbRUNNEN” AL LAbiRiNTO 

Dobbiaco 

ore 14.30 - punto di ritrovo: Ass. Turistica Dobbiaco Vecchia 

i tel. 0474 972 132 - entro le ore 12.00 

mar, viSiTA ALL’APiCOLTORE E ALLE SUE APi 


ore 15.30 




ore 16.30 




ore 17.00 


mar, SERATA DiAPOSiTivE 

03/07/12 Sesto 


i tel. 0474 710 310 

mar, SERATA DiAPOSiTivE: “iN CORDATA NELLE DOLOMiTi” 

03/07/12 PRES. DALLA GUiDA ALPiNA STAUDER KURT 

Dobbiaco 



i tel. 0474 972 132 

mer, ESTATE DEi bAMbiNi 2012: 


Dobbiaco 



mer, ESCURSiONE GUiDATA iN MTb A PRATO PiAzzA 


ore 9.00 

i tel. 0474 745 136 - entro il giorno precedente

mer, 

04/07/12 

i 

mer, 

04/07/12 

i 

mer, 

04/07/12 

i 

mer, 

04/07/12 

i 

mer, 

04/07/12 

i 

mer, 

04/07/12 

mer, 

04/07/12 

i 

gio, 

05/07/12 

i 

gio, 

05/07/12 

i 

gio, 

05/07/12 

i 

gio, 

05/07/12 

i 


San Candido 


tel. 0474 913 149 


Dobbiaco 


tel. 0474 973 017 


San Candido 


tel. 0474 913 149 



villabassa 

ore 17.00 


SERATA fOLCLORiSTiCA 

Sesto 


tel. 0474 710 310 

CONCERTO DELLA bANDA MUSiCALE Di vERSCiACO 

San Candido 





tel. 0474 748 660 


San Candido 


tel. 0474 913 149 



Dobbiaco 



viSiTE GUiDATE PRESSO i MASi DiDATTiCi “LEChNERhOf” 

E “ObERDORNERhOf” CON DEGUSTAziONE 


ore 9.30 e ore 10.30 


PRATi Di MONTE CASELLA - ESCURS. NATURALiSTiCA 


ore 9.35 - 

punto di ritrovo: fermata dell’autobus Val Campo di Dentro 

tel. 0474 710 310 

27

28 

gio, 

05/07/12 

i 

gio, 

05/07/12 

i 

gio, 

05/07/12 

i 

gio, 

05/07/12 

i 

gio, 

05/07/12 

i 

gio, 

05/07/12 

i 

ven, 

06/07/12 

i 

ven, 

06/07/12 

i 

ven, 

06/07/12 

i 

ven, 

06/07/12 

i 

ven, 

06/07/12 

i 


Sesto 


tel. 0474 710 355 

AvvENTURA ESTivA AL MASO Di MONTAGNA 

CON UNA MERENDA TiROLESE 

Dobbiaco 





villabassa 

17.00 



Sesto 

19.30 presso il ristorante “Gasthaus zum Klaus” 

tel. 0474 712 121 

CONCERTO bAROCCO 

San Candido 

ore 20.30 nella chiesa Parocchiale di San Michele 

tel. 0474 913 149 

CONCERTO DELLA bANDA MUSiCALE Di bRAiES 


ore 20.45 a Ferrara 

tel. 0474 748 660 

ESCURSiONE AL CASEifiCiO AGRiCOLO “UNTER-OLTL” 

CON viSiTA GUiDATA E DEGUSTAziONE 

Sesto 


tel. 0474 710 310 



Dobbiaco 



ESCURSiONE GUiDATA iN MTb: GiRO Di fANES 

villabassa 

ore 9.00 



Dobbiaco 

ore 9.30 



San Candido 


tel. 0474 913 149

ven, 

06/07/12 

i 

ven, 

06/07/12 

i 

ven, 

06/07/12 

i 

ven, 

06/07/12 

i 

ven, 

06/07/12 

i 

sab, 

07/07/12 

i 

sab, 

07/07/12 

i 

sab, 

07/07/12 

i 

sab, 

07/07/12 

i 




ore 10.00 


CUCiNARE i “KRAPfEN” TiPiCi DELL’ALTO ADiGE 

iN UN MASO CONTADiNO 

Dobbiaco 


tel. 0474 972 132 - entro le ore 12.00 



Sesto 


tel. 0474 710 310 



San Candido 


tel. 0474 913 149 

SüDTiROL DOLOMiTi SUPERbiKE - 

iNTRATTENiMENTO MUSiCALE 

villabassa 

ore 20.00 in Piazza Von Kurz e al tendone 

tel. 0474 745 551 


villabassa 

ore 4.00 


PARTENzA 18° MARATONA SüDTiROL DOLOMiTi 

SUPERbiKE 2012 

villabassa 

La „Südtirol Dolomiti Superbike“, la gara MTB più 

impegnativa delle Dolomiti, andrà nella sua 18° edizione. 

Sabato, 7 luglio 2012, i partecipanti potranno scegliere tra 

il percorso di 110 km e quello di 60 km – una gara tutta 

ambientata nel magnifico scenario delle Dolomiti dell’Alta 

Pusteria. Di nuovo si riuniranno ca. 3.800 partecipanti di 

tutto il mondo a Villabassa, punto i partenza e d’arrivo. 

La gara dei bambini sarà domenica, 8 luglio. 

ore 7.30 

tel. 0474 745 551 

TORNEO Di TENNiS GRAND PRix RAiffEiSEN - 

OPEN PER DONNE E UOMiNi 

villabassa 

ore 8.00 

tel. 0474 745 136 

DOLOMiTi SUPERbiKE PREMiO GPM 

“DOLOMiTi Di SESTO” 

Sesto 

ore 10.00 sulla Croda Rossa 

tel. 0474 710 355 

29

30 

sab, 

07/07/12 

sab, 

07/07/12 

i 

sab, 

07/07/12 

i 

dom, 

08/07/12 

i 

dom, 

08/07/12 

i 

dom, 

08/07/12 

i 

dom, 

08/07/12 

lun, 

09/07/12 

i 

lun, 

09/07/12 

i 

lun, 

09/07/12 

i 

lun, 

09/07/12 

i 

fESTA COUNTRy - CONCERTO DEL GRUPPO TEx ROSES 

San Candido 

ore 19.00 sulla Piazzetta Senfter 

SüDTiROL DOLOMiTi SUPERbiKE - GRANDE fESTA 

villabassa 

ore 20.00 in piazza centrale e nel tendone 

tel. 0474 745 551 

CONCERTO MUSiCA LiRiCA CON iL CORALE “GiUSEPPE 

vERDi” (PADOvA) org. dal Circolo Culturale Dobbiaco 

Dobbiaco 

ore 20.30 presso la Sala Gustav Mahler - Centro Cult. Dobbiaco 

tel. 0474 972 460 



villabassa 

ore 8.00 

tel. 0474 745 136 

CONCERTO MATTUTiNO CON SqUARTET 

Dobbiaco 

ore 10.00 presso la Piazza Municipio 

tel. 0474 972 132 

SüDTiROL DOLOMiTi SUPERbiKE - 

PARTENzA JUNiOR TROPhi 

villabassa 


tel. 0474 745 551 


San Candido 

ore 11.00 in zona pedonale 



Dobbiaco 

ore 8.00 

tel. 335 539 49 00 



villabassa 

ore 8.00 

tel. 0474 745 136 



Dobbiaco 





San Candido 


tel. 0474 913 149

lun, 

09/07/12 

TOUR GUiDATO iN MTb NELLA vALLE Di bRAiES 

villabassa 

ore 13.00 




ore 16.00 


lun, CONCERTO D’ORGANO: fRANz COMPLOJ 



i tel. 0474 972 132 

mar, TORNEO Di TENNiS GRAND PRix RAiffEiSEN - 

10/07/12 OPEN PER DONNE E UOMiNi 

villabassa 

ore 8.00 

i tel. 0474 745 136 



San Candido 


i tel. 0474 913 149 



Dobbiaco 



mar, RACCONTi DELLE MALGhE - ESCURS. NATURALiSTiCA 

10/07/12 Parco Naturale fanes-Senes-braies 

ore 9.30 - 

punto di ritrovo: Fermata autobus al Lago di Braies 




ore 15.30 




ore 16.30 




ore 17.00 


mar, SERATA DiAPOSiTivE: “DALLE DOLOMiTi A NEPAL” 

10/07/12 PRES. DALLA GUiDA ALPiNA LUiS STRObL 

Dobbiaco 



i tel. 0474 972 132 

31

32 

mer, 

11/07/12 

i 

mer, 

11/07/12 

i 

mer, 

11/07/12 

i 

mer, 

11/07/12 

i 

mer, 

11/07/12 

i 

mer, 

11/07/12 

i 

mer, 

11/07/12 

i 

mer, 

11/07/12 

i 

mer, 

11/07/12 

i 

mer, 

11/07/12 

mer, 

11/07/12 

i 



villabassa 

ore 8.00 

tel. 0474 745 136 



Dobbiaco 




San Candido 


tel. 0474 913 149 


villabassa 

ore 9.30 



Dobbiaco 


tel. 0474 973 017 


San Candido 


tel. 0474 913 149 

CONfERENzA: i fUNGhi, i fRUTTi, i fiORi 

E LE ERbE Di MONTAGNA 

Dobbiaco 

ore 16.30 nella scuola elementare di Dobbiaco 

tel. 0474 972 132 



villabassa 

ore 17.00 



Sesto 


tel. 0474 710 310 

CONCERTO DELLA bANDA MUSiCALE Di PRATO DRAvA 

San Candido 





tel. 0474 748 660

mer, 

11/07/12 

MERCOLEDì NOTTE 

villabassa 

ore 22.00 all’Adler Dancing 

i tel. 0474 745 128 

gio, SUMMER ACTiviTy: GiRO DELLE TRE CiME Di LAvAREDO 



i tel. 0474 913 149 

gio, TORNEO Di TENNiS GRAND PRix RAiffEiSEN - 


villabassa 

ore 8.00 

i tel. 0474 745 136 

gio, iL GiRO DEi RifUGi - ESCURSiONE NATURALiSTiCA 

12/07/12 Parco Naturale Tre Cime 

ore 8.45 - punto di ritrovo: fermata dell’autobus Val Fiscalina 

i tel. 0474 710 310 

gio, ESTATE DEi bAMbiNi 2012: 


Dobbiaco 



gio, ESCURSiONE GUiDATA iN biCi 

12/07/12 DALLA vAL fiSCALiNA A DObbiACO 

Dobbiaco 

ore 9.30 


gio, viSiTE GUiDATE PRESSO i MASi DiDATTiCi “LEChNER- 

12/07/12 hOf” E “ObERDORNERhOf” CON DEGUSTAziONE 


ore 9.30 e ore 10.30 



12/07/12 Sesto 


i tel. 0474 710 355 



Dobbiaco 



gio, iNCONTRi iN PiAzzA: ShOPPiNG & PiACERE 


ore 16.00–23.00 presso il centro del paese 

gio, 

12/07/12 

i 



villabassa 

ore 17.00 


33

34 

gio, 

12/07/12 

i 

gio, 

12/07/12 

i 

gio, 

12/07/12 

i 

ven, 

13/07/12 

i 

ven, 

13/07/12 

i 

ven, 

13/07/12 

i 

ven, 

13/07/12 

i 

ven, 

13/07/12 

i 

ven, 

13/07/12 

i 

ven, 

13/07/12 

i 

ven, 

13/07/12 

i 

SERATA Di fiLMATi RiGUARDANTE LA NATURA 

in lingua tedesca 

Dobbiaco 

ore 19.15 presso il Centro visite dei Parchi Naturali 

tel. 0474 973 017 


Sesto 


tel. 0474 712 121 


Dobbiaco 


tel. 0474 973 017 



villabassa 

ore 8.00 

tel. 0474 745 136 



Dobbiaco 




villabassa 

ore 9.00 


ESCURSiONE DELLE ERbE 

Sesto 


tel. 0474 710 310 


San Candido 


tel. 0474 913 149 




ore 10.00 



LA STORiA DEL bUON TiMO GUERRiERO 

villabassa 

ore 10.30 


CORSO Di PiTTURA ACqUARELLO 

Dobbiaco 

ore 14.00 presso la Biblioteca Hans Glauber 

tel. 0474 972 132 - entro le ore 12.00

ven, 

13/07/12 

“KNEiPP-iAMO?” - ACqUA & ERbE MEDiCAMENTOSE 

villabassa 

ore 15.00 




Sesto 


i tel. 0474 710 310 

ven, viSiTA GUiDATA ALLA COLLEGiATA E 

13/07/12 ALLA ChiESA SAN MiChELE 

San Candido 


i tel. 0474 913 149 

ven, “KNEiPP-iAMO?” - ETiCA Di viTA E ALiMENTAziONE 


ore 17.15 


ven, CONCERTO ESTivO DELLA bANDA MUSiCALE Di SESTO 

13/07/12 Sesto 

ore 20.30 presso il padiglione della musica / Sala Congressi 

i tel. 0474 710 310 



ore 4.00 


sab, MERCATO 


ore 8.00 

sab, TORNEO Di TENNiS GRAND PRix RAiffEiSEN - 


villabassa 

ore 8.00 

i tel. 0474 745 136 

sab, TORNEO Di CALCETTO 

14/07/12 Sesto 

ore 13.00 presso il campo di calcio (via del parco) 

i tel. 340 869 56 79 

sab, SETTiMANE-MUSiCALi-GUSTAv-MAhLER: 

14/07/12 CONCERTO D’APERTURA - bUNDESJUGENDORChESTER 

Dobbiaco 

La 32 

i 

esima edizione delle Settimane-Musicali-Gustav-Mahler 

sarà inaugurata con un concerto con la “Bundesjugendorchester”, 

diretta da Mario Venzago. L’orchestra giovanile 

tedesca, presente al festival mahleriano per la quinta volta, 

sarà accompagnata dal violoncellista franco tedesco Nicolas 

Altstaedt, giovane astro emergente della musica classica. 

In programma troviamo il poema sinfonico in do minore 

“Totenfeier” di Gustav Mahler, il concerto per violoncello 

e orchestra in la minore di Robert Schumann, nonché 

“Daphnis et Chloé – Suite n. 2” e “La Valse” di Maurice Ravel.) 



tel. 0474 976 151 

35

36 

dom, 

15/07/12 

i 

dom, 

15/07/12 

dom, 

15/07/12 

dom, 

15/07/12 

i 

dom, 

15/07/12 

i 

dom, 

15/07/12 

i 

lun, 

16/07/12 

i 

lun, 

16/07/12 

i 

lun, 

16/07/12 

i 

lun, 

16/07/12 

i 

lun, 

16/07/12 

i 



villabassa 

ore 8.00 

tel. 0474 745 136 

ORiENTEERiNG - CORSA Di ORiENTAMENTO 

San Candido 

ore 10.00 partenza in zona pedonale 


San Candido 


MiGLiO MUSiCALE 

Sesto 

ore 12.00 nei rifugi del Monte Elmo e la Cresta Carnica 

tel. 0474 710 355 

CONCERTO SERALE DELLA bANDA MUSiCALE Di 

DObbiACO 

Dobbiaco 

ore 20.45 presso il padiglione al centro del paese 

tel. 0474 972 132 

KULTURzEiChEN NiEDERDORf: 

CONCERTO iN COLLAbORAziONE CON LE SETTiMANE- 

MUSiCALi-GUSTAv-MAhLER 

villabassa 

ore 21.00 alla Chiesetta “St. Magdalena im Moos” 

tel. 0474 745 136 

MERCATO 

Dobbiaco 


tel. 0474 972 132 



Dobbiaco 

ore 8.00 

tel. 335 539 49 00 

MERCATiNO DELLE PULCi 

DEi “PUSTERTALER fLOh- & GUMPERERfREUNDE” 

villabassa 

ore 8.00 

tel. 0474 745 133 



Dobbiaco 





San Candido 


tel. 0474 913 149

lun, 

16/07/12 

i 

lun, 

16/07/12 

i 

lun, 

16/07/12 

i 

mar, 

17/07/12 

i 

mar, 

17/07/12 

i 

mar, 

17/07/12 

i 

mar, 

17/07/12 

i 

mar, 

17/07/12 

i 

mar, 

17/07/12 

i 

mar, 

17/07/12 

i 

ESCURSiONE GUiDATA iN MTb: GiRO DEi DUE LAGhi 

villabassa 

ore 13.00 



villabassa 

ore 16.00 


SETTiMANE-MUSiCALi-GUSTAv-MAhLER: 

PiANO qUARTETT 

Dobbiaco 



tel. 0474 976 151 



San Candido 


tel. 0474 913 149 



Dobbiaco 



OPEROSiTà NEi bOSChi - ESCURS. NATURALiSTiCA 


ore 9.35 - 

punto di ritrovo: fermata della navetta Val Campo di Dentro 

tel. 0474 710 310 


NEL PARCO NATURALE fANES-SENES-bRAiES 




DOLOMiTi RANGER - SULLE TRACCE DELLA NATURA 

iN ALTA PUSTERiA: UN MONDO Di PiETRE 

Dobbiaco 

ore 14.30 presso il Centro visite dei Parchi Naturali Tre Cime 

e dintorni 



9° COLLOqUi MAhLERiANi - 

L’UNivERSALiTà SPiRiTUALE Di MAhLER 

Dobbiaco 



tel. 0474 976 151 

viSiTA ALL’APiCOLTORE E ALLE SUE APi 

villabassa 

ore 15.30 


37

38 

mar, 

17/07/12 

“KNEiPP füR MiCh®” - NORDiC WALKiNG 

villabassa 

ore 16.30 




ore 17.00 


mar, SETTiMANE-MUSiCALi-GUSTAv-MAhLER: 

17/07/12 MihAELA URSULEASA, PiANO 

Dobbiaco 



i tel. 0474 976 151 

mer, ESCURSiONE MiCOLOGiCA 

18/07/12 Sesto 


i tel. 0474 710 310 



Dobbiaco 



mer, ESCURS. GUiDATA iN MTb ALL’ALPE SAN SiLvESTRO 


ore 9.00 


mer, SUMMER ACTiviTy: viSiTA A UN MASO 



i tel. 0474 913 149 

mer, 

18/07/12 

viSiTA GUiDATA DEL PAESE: 

PASSEGGiANDO TRA LA STORiA Di DObbiACO 

Dobbiaco 


i tel. 0474 972 132 

mer, SUMMER ACTiviTy: NORDiC WALKiNG 



i tel. 0474 913 149 

mer, “KNEiPP füR MiCh®” - 

18/07/12 COSE bUONE E SANE fATTE DA Sè 

villabassa 

ore 17.00 


mer, iNviTO ALLA TAvOLA DEL CONTADiNO 



i tel. 0474 972 132

mer, 

18/07/12 

i 

mer, 

18/07/12 


SERATA LiEDERiSTiCA CON bOSTRiDGE, TENORE & 

DRAKE, PiANOfORTE 

Dobbiaco 



tel. 0474 976 151 


Sesto 


i tel. 0474 710 310 

mer, CONCERTO DELLA bANDA MUSiCALE Di SAN CANDiDO 



mer, SERATA DiAPOSiTivE 

18/07/12 valle di braies 


i tel. 0474 748 660 

mer, MERCOLEDì NOTTE 



i tel. 0474 745 128 




i tel. 0474 913 149 



Dobbiaco 






ore 9.30 e ore 10.30 


gio, iNTORNO ALLE TRE CiME - 

19/07/12 ESCURSiONE NATURALiSTiCA 


ore 10.15 - punto di ritrovo: porta d’ingresso Rif. Auronzo 

i tel. 0474 710 310 


19/07/12 Sesto 


i tel. 0474 710 355 




39

40 

gio, 

19/07/12 

CONfERENzA SU AROMATERAPiA 

CON LA SiGNORA ANGELA DE SiMiNE CECONi 

Dobbiaco 


i tel. 0474 972 040 

gio, “KNEiPP füR MiCh®” - 

19/07/12 DANzE MEDiTATivE DA TUTTO iL MONDO 

villabassa 

ore 17.00 


gio, SERATA Di fiLMATi RiGUARDANTE LA NATURA 

19/07/12 in lingua tedesca 

Dobbiaco 


i tel. 0474 973 017 


19/07/12 Sesto 


i tel. 0474 712 121 

gio, SETTiMANE-MUSiCALi-GUSTAv-MAhLER: 

19/07/12 GOURARi, PiANOfORTE & vASSiLJEvA, viOLONCELLO 

Dobbiaco 



i tel. 0474 976 151 




i tel. 0474 973 017 

gio, CONCERTO DELLA bANDA MUSiCALE Di bRAiES 



i tel. 0474 748 660 

gio, DOLOMiTi RANGER - SULLE TRACCE DELLA NATURA 

19/07/12 iN ALTA PUSTERiA: PASSEGGiATA NOTTURNA 

San Candido 


i tel. 0474 913 149 



Dobbiaco 



ven, ESCURS. GUiDATA iN MTb AL CORNETTO Di CONfiNE 


ore 9.00 


ven, ESCURS. GUiDATA iN biCi DALLA vAL CASiES A DObbiACO 


ore 9.30 

i tel. 0474 972 132 - entro le ore 12.00 del giorno precedente

ven, 

20/07/12 

CORSO Di CUCiNA TiROLESE 

Dobbiaco 



ven, DOLOMiTi RANGER - SULLE TRACCE DELLA NATURA 

20/07/12 iN ALTA PUSTERiA: CAMMiNANDO NELLE DOLOMiTi 

Sesto 



ven, fESTA PER i bAMbiNi “GiGANTE bARANCi” 


ore 10.00 presso il Rif. Gigante Baranci 

(Stazione a monte della seggiovia) – tutto il giorno 

i tel. 0474 710 355 




i tel. 0474 913 149 




ore 10.00 


ven, ESCURSiONE Di 24 ORE CON hANS KAMMERLANDER 

20/07/12 Sesto 

ore 16.00 

i tel. 0474 690 012 



Sesto 


i tel. 0474 710 310 



San Candido 


i tel. 0474 913 149 

ven, SETTiMANE-MUSiCALi-GUSTAv-MAhLER: 

20/07/12 22° EDiziONE DEL PROTOCOLLO MAhLER 

Dobbiaco 



i tel. 0474 976 151 

ven, “DORfKUChL“ - LA CUCiNA iN PAESE 


ore 18.00 

i tel. 0474 745 133 

ven, SETTiMANE-MUSiCALi-GUSTAv-MAhLER: 

20/07/12 qUARTETTO D’ARChi ACiES 

Dobbiaco 



i tel. 0474 976 151 

41

42 

sab, 

21/07/12 


villabassa 

ore 4.00 



21/07/12 22° EDiziONE DEL PROTOCOLLO MAhLER 

Dobbiaco 



i tel. 0474 976 151 


21/07/12 PREMiO DiSCOGRAfiCO 

“CASETTA Di COMPOSiziONE Di DObbiACO 2012” 

Dobbiaco 



i tel. 0474 976 151 

sab, fESTA SPORTivA NELL’AMbiTO DELLA 

21/07/12 MOUNTAiNbiKERACE CORTiNA-DObbiACO 

Dobbiaco 

ore 18.00 presso il centro paese 

i tel. 0474 972 132 


21/07/12 SLOvENiAN PhiLhARMONiC ORChESTRA 

JOhN fiORE, DiRETTORE 

Dobbiaco 

Un altro appuntamento musicale di spicco sarà il concerto 

con la Slovenian Philharmonic Orchestra diretto dal newyorchese 

John Fiore. Christa Mayer (contralto) e Dominik 

Wortig (tenore) saranno gli interpreti del Canto della Terra, 

scritto da Mahler nel 1908, durante il suo primo soggiorno 

estivo a Dobbiaco. In programma anche il primo movimento 

del brano di Zemlinsky Meerjungfrau e Blumenstück, il secondo 

movimento tratto dalla Sinfonia n. 3 di Gustav Mahler. 



i tel. 0474 976 151 

sab, 50° ANNivERSARiO DELLA CROCE SULLA ROCCA 

21/07/12 DEi bARANCi - CONCERTO, fUOChi Di MONTAGNA, 

ROCCA DEi bARANCi iLLUMiNATA 

San Candido 


dom, GRANDE MERCATO DELL’ANTiqUARiATO 

22/07/12 E DEL COLLEziONiSTA 

San Candido 

ore 8.00 nella zona pedonale / Via Atto 

dom, MERCATiNO DELLE PULCi 


ore 8.00 

i tel. 0474 745 136 

dom, 50° ANNivERSARiO DELLA CROCE SULLA ROCCA 

22/07/12 DEi bARANCi - SANTA MESSA iN MONTAGNA, 

MUSiCA DAL vivO E PiATTi TiPiCi 

San Candido 

ore 10.00 nella Val Campo di Dentro (Fondo Valle)

dom, 

22/07/12 

i 

dom, 

22/07/12 

i 

dom, 

22/07/12 

i 

dom, 

22/07/12 

dom, 

22/07/12 

i 

lun, 

23/07/12 

lun, 

23/07/12 

i 

lun, 

23/07/12 

i 

lun, 

23/07/12 

i 

lun, 

23/07/12 

i 

lun, 

23/07/12 

i 

fESTA SPORTivA NELL’AMbiTO DELLA 

MOUNTAiNbiKERACE CORTiNA-DObbiACO 

Dobbiaco 

ore 10.00 presso il centro paese 

tel. 0474 972 132 

18° MOUNTAiNbiKERACE CORTiNA–DObbiACO 

Dobbiaco 

ore 10.30 

partenza: Cortina d’Ampezzo 

arrivo: dopo 42 km nel centro del paese di Dobbiaco 

tel. 0436 867 215 

fESTA SULLA MALGA KLAMMbACh 

Sesto 

ore 11.00 

tel. 0474 710 310 


versciaco 

ore 20.00 presso la scuola elementare 


Sesto 


tel. 0474 710 310 


versciaco 

ore 7.00 presso il parcheggio del Monte Elmo 



Dobbiaco 

ore 8.00 

tel. 335 539 49 00 



Dobbiaco 



MERCATO DELL’ARTiGiANATO org. da „Artis“ 

Dobbiaco 


tel. 0474 972 132 



San Candido 


tel. 0474 913 149 

ESCURSiONE GUiDATA iN MTb 

ATTRAvERSO LA vALLE Di LANDRO A CORTiNA 

villabassa 

ore 13.00 


43

44 

lun, 

23/07/12 

i 

lun, 

23/07/12 

i 

mar, 

24/07/12 

mar, 

24/07/12 

i 

mar, 

24/07/12 

i 

mar, 

24/07/12 

i 

mar, 

24/07/12 

i 

mar, 

24/07/12 

i 

mar, 

24/07/12 

i 

mar, 

24/07/12 

i 

mar, 

24/07/12 

i 


villabassa 

ore 16.00 




Dobbiaco 


tel. 0474 972 132 

MERCATO DELL’ARTiGiANATO ARTiSTiCO ARTiS 

CON ELAbORATORiO 

San Candido 

ore 8.00 sulla Piazza della Chiesa / Via Atto 



Sesto 


tel. 0474 710 310 



San Candido 


tel. 0474 913 149 



Dobbiaco 





Dobbiaco 



TORNEO Di bURRACO 

Dobbiaco 


punto di ritrovo: Ass. Turistica Dobbiaco Nuova 



villabassa 

ore 15.30 



villabassa 

ore 16.30 



villabassa 

ore 17.00 


mar, 

24/07/12 

i 

mar, 

24/07/12 

i 

mer, 

25/07/12 

i 

mer, 

25/07/12 

i 

mer, 

25/07/12 

i 

mer, 

25/07/12 

i 

mer, 

25/07/12 

i 

mer, 

25/07/12 

i 

mer, 

25/07/12 

i 

mer, 

25/07/12 

i 

PAESAGGi DOLOMiTiCi AL TRAMONTO - 


Parco Naturale fanes-Senes-braies 

ore 17.00 

punto di ritrovo: Fermata autobus al parcheggio Prato Piazza 


LE DELiziE Di bRAiES - CULiNARiUM SERALE 


ore 17.00 a Ferrara di Braies 

tel. 0474 748 660 



Dobbiaco 



ESCURSiONE GUiDATA iN MTb A PRATO PiAzzA 

villabassa 

ore 9.00 



San Candido 


tel. 0474 913 149 

DOLOMiTi RANGER - 

SULLE TRACCE DELLA NATURA iN ALTA PUSTERiA 



tel. 0474 913 149 

viSiTA GUiDATA LUNGO LA Più ANTiCA viA CRUCiS 

DEL TiROLO 

Dobbiaco 

ore 14.30 - punto di ritrovo: ingresso della Chiesa Parrocchiale 

di S. Giovanni Battista 



San Candido 


tel. 0474 913 149 

DObbiACO SOTTO LE STELLE - ShOPPiNG SERALE 

CON SPECiALiTà CULiNARiE E CORNiCE MUSiCALE 

Dobbiaco 

ore 17.00 lungo il viale degli acquisti - Via San Giovanni 

tel. 0474 972 132 



villabassa 

ore 17.00 


45

46 

mer, 

25/07/12 

PROGRAMMA SERALE 

San Candido 

ore 19.00 al rifugio Gigante Baranci 

i tel. 0474 710 355 

mer, CONCERTO SERALE 

25/07/12 DELLA bANDA MUSiCALE Di DObbiACO 

Dobbiaco 

i ore 20.45 presso il padiglione al centro del paese 

tel. 0474 972 132 


25/07/12 Sesto 


i tel. 0474 710 310 

mer, CONCERTO DELLA bANDA MUSiCALE Di vERSCiACO 






i tel. 0474 748 660 




i tel. 0474 745 128 




i tel. 0474 913 149 




i tel. 0474 710 310 



Dobbiaco 





Dobbiaco 

ore 9.30 





ore 9.30 e ore 10.30 



26/07/12 Sesto 


i tel. 0474 710 355

gio, 

26/07/12 



Dobbiaco 






gio, 

26/07/12 



villabassa 

ore 17.00 




Dobbiaco 


i tel. 0474 973 017 


26/07/12 Sesto 


i tel. 0474 712 121 

gio, CONCERTO DELLA bANDA MUSiCALE Di PRATO DRAvA 

26/07/12 Prato Drava 


gio, SETTiMANE-MUSiCALi-GUSTAv-MAhLER: 

26/07/12 ChAMbER ChOiR Of EUROPE - DANiEL SANS, DiRETTORE 

Dobbiaco 


i tel. 0474 976 151 




i tel. 0474 973 017 

gio, CONCERTO DELLA bANDA MUSiCALE Di viLLAbASSA 


ore 20.45 presso il padiglione della musica 

i tel. 0474 745 136 

gio, DOLOMiTi RANGER - SULLE TRACCE DELLA NATURA 

26/07/12 iN ALTA PUSTERiA: PASSEGGiATA NOTTURNA 

villabassa 

ore 21.00 - punto di ritrovo: Ass. Turistica Villabassa 




Dobbiaco 



47

48 

ven, 

27/07/12 

ESCURSiONE GUiDATA iN MTb AL COL qUATERNA 

villabassa 

ore 9.00 


ven, fESTA PER i bAMbiNi „GiGANTE bARANCi“ 




i tel. 0474 710 355 




i tel. 0474 913 149 




ore 10.00 


ven, “KNEiPP füR MiCh®” - 

27/07/12 LA STORiA DEL bUON TiMO GUERRiERO 

villabassa 

ore 10.30 


ven, CUCiNARE i „KRAPfEN“ TiPiCi DELL’ALTO ADiGE 

27/07/12 iN UN MASO CONTADiNO 

Dobbiaco 



ven, “KNEiPP-iAMO?” - ACqUA & ERbE MEDiCAMENTOSE 


ore 15.00 




Sesto 


i tel. 0474 710 310 



San Candido 


i tel. 0474 913 149 



ore 17.15 


ven, “LA NOTTE DEL PiPiSTRELLO” 



i tel. 0474 973 017

sab, 

28/07/12 

i 

sab, 

28/07/12 

i 

sab, 

28/07/12 

sab, 

28/07/12 

i 

sab, 

28/07/12 

sab, 

28/07/12 

i 

sab, 

28/07/12 

sab, 

28/07/12 

dom, 

29/07/12 

i 

dom, 

29/07/12 

lun, 

30/07/12 

lun, 

30/07/12 

i 


villabassa 

ore 4.00 


“LA DONNA iN ARTE” - CONCORSO Di PiTTURA 

RiSERvATO A SOLO DONNE 

San Candido 

ore 8.00–15.00 nel centro del paese - Tema: solidarietà 

tel. 0474 913 149 

“LA DONNA iN ARTE” - 

MUSiCA DAL vivO CON hEiNz & GüNThER 

San Candido 


fESTA DEGLi ALPiNiSTi 

Sesto 


tel. 0474 710 310 

“LA DONNA iN ARTE” - MOSTRA Di PiTTURA 

San Candido 

ore 18.00–19.30 al Centro Josef Resch 


ACCADEMiA D’ARChi bOLzANO - 

GiULiANO CARMiGNOLA, SOLiSTA & DiRETTORE 

Dobbiaco 



tel. 0474 976 151 

“LA DONNA iN ARTE” - PREMiAziONE 

San Candido 

ore 20.00–21.00 sulla Piazza San Michele 

CONCERTO Di bENEfiCENzA DEL GRUPPO WESTbOUND 

“TOGEThER fOR AfRiCA” 

San Candido 

ore 21.00 sulla Piazza San Michele 

CONCERTO MATTUTiNO CON SAx & CO. 

Dobbiaco 


tel. 0474 972 132 


San Candido 



versciaco 




Dobbiaco 

ore 8.00 

tel. 335 539 49 00 

49

50 

PRATI CRODA ROSSA - SESTO 

Raggiungibile con la cabinovia Croda Rossa e a piedi 

da Moso, Sporthotel, Val Fiscalina e Passo Monte Croce. 

D´estate punto di partenza per tante escursioni e d´inverno 

punto di ritrovo per tanti sciatori. Grande parco giochi per bambini. 

Cucina tipica, funghi e selvaggina, dolci fatti in casa. 

Tel.: 0474 710 436 - 0474 710 063 

www.rudihuette.it 

RESIDENCE • APPARTAMENTI 

Appartamenti per 2 – 6 persone 

In zona tranquilla, 

con TV, radio, telefono e cassaforte. 

Fam. Rudi Egarter 

Via Europa 21 - I-39030 Sesto (BZ) 

Tel.: +39 0474 710 063 - 0474 710 436 - Fax: +39 0474 712 717 

info@floralp.biz - www.floralp.biz

… in centro a 

San Candido 

(zona pedonale) con 

parcheggio privato! 

APPARTAMENTI 

da 2 - 6 persone • completamente arredati 

(TV digitale, lavastoviglie, lavatrice, bidet, fon, balcone) 

RESIDENCE • RESTAURANT • PIZZERIA 

Z E N T R A L 

Tel. (0039) 0474 91 32 58 • www.hotelzentral.it 

© janach.com 

51

52 

lun, 

30/07/12 

i 

lun, 

30/07/12 

i 

lun, 

30/07/12 

i 

lun, 

30/07/12 

i 

lun, 

30/07/12 

i 

lun, 

30/07/12 

i 

lun, 

30/07/12 

i 

mar, 

31/07/12 

i 

mar, 

31/07/12 

i 

mar, 

31/07/12 

i 

SETT. ESCURSiONiSTiCA “MiChL iNNERKOfLER” - 

ESCURSiONE PANORAMiCA SUL MONTE ELMO 

Sesto 

9.00 

tel. 348 444 92 54 



Dobbiaco 





San Candido 


tel. 0474 913 149 

ESCURSiONE GUiDATA iN MTb NELLA vALLE Di CASiES 

villabassa 

ore 13.00 



villabassa 

ore 16.00 



CONCERTO DEi “UNiO MySTiCA” 

San Candido 

ore 20.30 nella Collegiata 

tel. 0474 913 149 



Sesto 


tel. 0474 710 310 


viA fERRATA TORRE Di TObLiN 

Sesto 

ore 8.00 

tel. 348 444 92 54 


ESCURSiONE SENTiERO DEi CAMOSCi 

Sesto 

ore 9.00 

tel. 348 444 92 54 



San Candido 


tel. 0474 913 149

mar, 

31/07/12 

i 

mar, 

31/07/12 

i 

mar, 

31/07/12 

i 

mar, 

31/07/12 

i 

mar, 

31/07/12 

i 



Dobbiaco 




SULLE TRACCE DELLA NATURA iN ALTA PUSTERiA: 

UN MONDO Di PiETRE 

Dobbiaco 


e dintorni 



villabassa 

ore 15.30 



villabassa 

ore 16.30 



villabassa 

ore 17.00 


53

54 

mer, 

01/08/12 

AGosto 


viA fERRATA MARiNO biANChi 

Sesto 

ore 8.00 

i tel. 348 444 92 54 

mer, SETT. ESCURSiONiSTiCA “MiChL iNNERKOfLER” - 

01/08/12 ESCURSiONE PRATi Di MONTE CASELLA 

Sesto 

ore 8.30 

i tel. 348 444 92 54 



Dobbiaco 



mer, ESCURSiONE GUiDATA iN MTb AL “KURTERhOf” 


ore 9.00 





i tel. 0474 913 149 

mer, 

01/08/12 



CAMMiNANDO NELLE DOLOMiTi - “ROSSLAhNE” 


ore 10.00 - punto di ritrovo: Fermata autobus a Ponticello 


mer, ESCURSiONE Ai TESORi DELL’ACqUA: DALLA fONTANA 

01/08/12 “zWEiWASSERbRUNNEN” AL LAbiRiNTO 

Dobbiaco 






i tel. 0474 913 149

mer, 

01/08/12 

i 

mer, 

01/08/12 

DObbiACO SOTTO LE STELLE - ShOPPiNG SERALE 

CON SPECiALiTà CULiNARiE E CORNiCE MUSiCALE 

Dobbiaco 


tel. 0474 972 132 



villabassa 

ore 17.00 


mer, PROGRAMMA SERALE 



i tel. 0474 710 355 

mer, SETT. ESCURSiONiSTiCA “MiChL iNNERKOfLER” - 

01/08/12 PROiEziONE fiLM 

in lingua tedesca con sottotitoli in italiano 

Sesto 


i tel. 0474 710 310 

mer, CONCERTO DELLA bANDA MUSiCALE Di SAN CANDiDO 






i tel. 0474 748 660 




i tel. 0474 745 128 

gio, SUMMER ACTiviTy: 

02/08/12 GiRO DELLE TRE CiME Di LAvAREDO 

San Candido 


i tel. 0474 913 149 

gio, SETT. ESCURSiONiSTiCA “MiChL iNNERKOfLER” - 

02/08/12 viA fERRATA CRODA ROSSA Di SESTO 

Sesto 

ore 8.30 

i tel. 348 444 92 54 

gio, SETT. ESCURSiONiSTiCA “MiChL iNNERKOfLER” - 

02/08/12 ESCURSiONE iNTORNO AL MONTE MATTiNA 

Sesto 

ore 8.30 

i tel. 348 444 92 54 



Dobbiaco 



55

56 

gio, 

02/08/12 

i 

gio, 

02/08/12 

i 

gio, 

02/08/12 

i 

gio, 

02/08/12 

gio, 

02/08/12 

i 

gio, 

02/08/12 

i 

gio, 

02/08/12 

i 

gio, 

02/08/12 

i 

gio, 

02/08/12 

i 

gio, 

02/08/12 

i 

gio, 

02/08/12 

i 




ore 9.30 e ore 10.30 


RACCONTi DEL fRONTE - ESCURS. NATURALiSTiCA 



tel. 0474 710 310 


Sesto 


tel. 0474 710 355 

iNCONTRi iN PiAzzA: ShOPPiNG & PiACERE 

San Candido 




villabassa 

ore 17.00 




Dobbiaco 


tel. 0474 973 017 


Sesto 


tel. 0474 712 121 


Dobbiaco 


tel. 0474 973 017 

CONCERTO DELLA bANDA MUSiCALE Di viLLAbASSA 

villabassa 

ore 20.45 

tel. 0474 745 136 




tel. 0474 748 660 


iN ALTA PUSTERiA: PASSEGGiATA NOTTURNA 

San Candido 


tel. 0474 913 149

ven, 

03/08/12 


ARRAMPiCATA GUiDATA CiMA PiCCOLA Di LAvAREDO 

Sesto 

ore 6.00 

i tel. 348 444 92 54 

ven, MERCATO DELLE PULCi 

03/08/12 Sesto 

ore 7.00 presso il parcheggio della funivia Monte Elmo 

i tel. 0474 710 310 

ven, SETT. ESCURSiONiSTiCA “MiChL iNNERKOfLER” - 

03/08/12 ESCURSiONE GiRO DEi RifUGi 

Sesto 

ore 8.00 

i tel. 348 444 92 54 



Dobbiaco 



ven, ESCURSiONE GUiDATA iN MTb: GiRO Di fANES 


ore 9.00 




ore 9.30 






i tel. 0474 710 355 




tel. 0474 913 149 

i 




ore 10.00 


ven, CORSO Di PiTTURA ACqUARELLO 






Sesto 


i tel. 0474 710 310 

57

58 

ven, 

03/08/12 



San Candido 


i tel. 0474 913 149 

ven, SETTiMANE-MUSiCALi-GUSTAv-MAhLER: CONCERTO 

03/08/12 Di ChiUSURA - WiENER JENEUSSE ORChESTER 

Dobbiaco 

Il festival mahleriano terminerà con un concerto con la 

Wiener Jeneusse Orchester. L’Orchestra giovanile diretta 

da Herbert Böck eseguirà la Sinfonia n. 1 di Gustav Mahler, 

un rondó danzante di Gottfried von Einem e i “Vier Letzte 

Lieder” di Richard Strauss. 



i tel. 0474 976 151 

ven, CONCERTO ESTivO DELLA bANDA MUSiCALE Di SESTO 

03/08/12 Sesto 


i tel. 0474 710 310 



ore 4.00 


sab, MERCATO 


ore 8.00 

i tel. 0474 745 133 

sab, CORSA PODiSTiCA vSS SEGUiTA DA UNA fESTA PAESANA 


ore 16.30 

i tel. 0474 748 660 

dom, MERCATiNO DELLE PULCi 


ore 8.00 

i tel. 0474 745 136 

dom, GRANDE GiORNATA DEi bAMbiNi 


ore 10.00 al parco giochi “Grieswaldile” 

i tel. 0474 972 132 

dom, CONCERTO MATTUTiNO 


ore 11.00 in zona pedonale

dom, 

05/08/12 

MUSiCA E CULiNARiUM - 

CONCERTO DELLA bANDA MUSiCALE “SARNThEiN” 

villabassa 


i tel. 0474 745 136 

dom, CONCERTO COLLATTERALE 

05/08/12 DELLE bANDE MUSiCALi Di DObbiACO E SiLLiAN 

Dobbiaco 



i tel. 0474 976 151 

lun, MERCATO 



i tel. 0474 972 132 



Dobbiaco 

ore 8.00 

i tel. 335 539 49 00 



Dobbiaco 





San Candido 


i tel. 0474 913 149 

lun, GiRO iN MTb A bRUNiCO 


ore 13.00 




ore 16.00 


mar, MERCATO 

07/08/12 Prato Drava 

ore 8.00 

mar, ESCURSiONE AL CASEifiCiO AGRiCOLO “UNTER-OLTL” 

07/08/12 CON viSiTA GUiDATA E DEGUSTAziONE 

Sesto 


i tel. 0474 710 310 



San Candido 


i tel. 0474 913 149 

59

60 

mar, 

07/08/12 



Dobbiaco 



mar, PRATO PiAzzA - MALGA CAvALLO - 

07/08/12 ESCURSiONE NATURALiSTiCA 




mar, DOLOMiTi RANGER - SULLE TRACCE DELLA NATURA 

07/08/12 iN ALTA PUSTERiA: UN MONDO Di PiETRE 

Dobbiaco 


e dintorni 




ore 15.30 




ore 16.30 




ore 17.00 




Dobbiaco 



mer, ESCURSiONE GUiDATA iN MTb AL MONTE COSTA 


ore 9.00 





i tel. 0474 913 149 

mer, 

08/08/12 


iN ALTA PUSTERiA: CAMMiNANDO NELLE DOLOMiTi 

Sesto 






i tel. 0474 913 149

mer, 

08/08/12 



Dobbiaco 


i tel. 0474 972 132 



villabassa 

ore 17.00 





i tel. 0474 972 132 




i tel. 0474 710 355 


08/08/12 Sesto 


i tel. 0474 710 310 

mer, CONCERTO DELLA bANDA MUSiCALE Di PRATO DRAvA 






i tel. 0474 748 660 




i tel. 0474 745 128 

gio, SUMMER ACTiviTy: 

09/08/12 GiRO DELLE TRE CiME Di LAvAREDO 

San Candido 


i tel. 0474 913 149 



Dobbiaco 



gio, MERCATO DELL’ARTiGiANATO org. da “Artis” 



i tel. 0474 972 132 

gio, SENTiERO DEi CAMOSCi - ESCURSiONE NATURALiSTiCA 



i tel. 0474 710 310 

61

62 

gio, 

09/08/12 



Dobbiaco 

ore 9.30 





ore 9.30 e ore 10.30 



09/08/12 Sesto 


i tel. 0474 710 355 



Dobbiaco 






gio, 

09/08/12 

“KNEiPP füR MiCh®” - DANzE MEDiTATivE DA 

TUTTO iL MONDO 

villabassa 

i ore 17.00 




Dobbiaco 

i ore 19.15 presso il Centro visite dei Parchi Naturali 

tel. 0474 973 017 


09/08/12 Sesto 


i tel. 0474 712 121 




i tel. 0474 973 017

gio, 

09/08/12 


villabassa 


i tel. 0474 745 136 

gio, CONCERTO DELLA bANDA MUSiCALE Di bRAiES 



i tel. 0474 748 660 


10/08/12 Sesto 


i tel. 0474 710 310 

ven, ESCURSiONE MiCOLOGiCA 

10/08/12 Sesto 


i tel. 0474 710 310 



Dobbiaco 



ven, ESCURSiONE GUiDATA iN MTb AL MONTE ELMO 


ore 9.00 


ven, CORSO Di CUCiNA TiROLESE 



i tel. 0474 972 132- entro le ore 17.00 del giorno precedente 





i tel. 0474 710 355 




i tel. 0474 913 149 




ore 10.00 




villabassa 

ore 10.30 


ven, MERCATiNO SERALE DELLE PULCi 



i tel. 0474 972 132 

63

64 

ven, 

10/08/12 

“KNEiPP-iAMO?” - ACqUA & ERbE MEDiCAMENTOSE 

villabassa 

ore 15.00 




Sesto 


i tel. 0474 710 310 



San Candido 


i tel. 0474 913 149 

ven, fESTA D’ESTATE DEi viGiLi DEL fUOCO vOLONTARi 


ore 17.00–1.00 sulla Piazza del Magistrato 

ven, 

10/08/12 

“KNEiPP-iAMO?” - ETiCA Di viTA E ALiMENTAziONE 

villabassa 

ore 17.15 


ven, “DORfKUChL“ - LA CUCiNA iN PAESE 


ore 18.00 

i tel. 0474 745 133 



ore 4.00 


sab, fESTA D’ESTATE DEi viGiLi DEL fUOCO vOLONTARi 



dom, 

12/08/12 

dom, 

12/08/12 

i 

dom, 

12/08/12 

fESTA D’ESTATE DEi viGiLi DEL fUOCO vOLONTARi 

San Candido 


ENSEMbLE DEL fESTivAL DiNO CiANi - 

“PiERROT LUNAiRE” Di ARNOLD SChöNbERG 

Dobbiaco 



tel. 0474 976 151 


Sesto 


i tel. 0474 710 310 

lun, MERCATiNO DELLE PULCi 

13/08/12 versciaco 

ore 7.00 presso il parcheggio del Monte Elmo

lun, 

13/08/12 



Dobbiaco 

ore 8.00 

i tel. 335 539 49 00 



Dobbiaco 





San Candido 


i tel. 0474 913 149 



ore 13.00 

i tel. 0474 745 136 - entro le ore 12.00 des Vortages 

lun, viSiTA GUiDATA DEL PAESE: 

13/08/12 PASSEGGiANDO TRA LA STORiA Di DObbiACO 

Dobbiaco 


i tel. 0474 972 132 

lun, KiDS ON ThE ROCK - 


Sesto 

i ore 16.00 presso la palestra di roccia “Dolomitenarena” 

tel. 0474 710 310 



ore 16.00 


lun, CONCERTO D’OPERA, OPERETTA E CANzONE NAPOLETANE 

13/08/12 org. dal Circolo Culturale Dobbiaco 

Dobbiaco 



i tel. 0474 972 460 

lun, CONCERTO D’ORGANO: hEiNRiCh WALDER 



i tel. 0474 972 132 

mar, MERCATiNO DELLE PULCi 

14/08/12 versciaco 


mar, 

14/08/12 

i 



San Candido 


tel. 0474 913 149 

65

66 

mar, 

14/08/12 

i 

mar, 

14/08/12 

i 

mar, 

14/08/12 

i 

mar, 

14/08/12 

i 

mar, 

14/08/12 

i 

mar, 

14/08/12 

i 

mar, 

14/08/12 

i 

mar, 

14/08/12 

i 

mar, 

14/08/12 

i 

mer, 

15/08/12 

i 

mer, 

15/08/12 

i 



Dobbiaco 



fESTA Di fERRAGOSTO 

Dobbiaco 


tel. 0474 972 132 



UN MONDO Di PiETRE 

Dobbiaco 


e dintorni 



villabassa 

ore 15.30 



villabassa 

ore 16.30 



villabassa 

ore 17.00 


GRiGLiATA CON CONCERTO DELLA bANDA MUSiCALE 


ore 17.30 

tel. 0474 748 660 

36° MARCiA NOTTURNA 

Dobbiaco 

ore 20.30 - partenza al Grand Hotel 

tel. 0474 972 132 


Sesto 


tel. 0474 710 310 



Dobbiaco 



ESCURSiONE GUiDATA iN MTb AL MONTE bARANCi 

villabassa 

ore 9.00 


mer, 

15/08/12 

i 

mer, 

15/08/12 

i 

mer, 

15/08/12 

i 

mer, 

15/08/12 

i 

mer, 

15/08/12 

i 

mer, 

15/08/12 

i 

mer, 

15/08/12 

i 

mer, 

15/08/12 

i 

mer, 

15/08/12 

i 

mer, 

15/08/12 

mer, 

15/08/12 

i 


San Candido 


tel. 0474 913 149 

vENDiTA Di fiORi org. dall’Assistenza Tumori Alta Pusteria 

Dobbiaco 

ore 9.30 davanti alla Chiesa Parrocchiale di S. Giovanni Battista 

tel. 0474 972 132 


SULLE TRACCE DELLA NATURA iN ALTA PUSTERiA 



tel. 0474 913 149 

fESTA Di fERRAGOSTO 

Dobbiaco 


tel. 0474 972 132 

SfiLATA TRADiziONALE 

“DObbiACO iN MOviMENTO NEi SECOLi” 

Dobbiaco 

ore 14.00 - dal Grand Hotel al centro del paese 

tel. 0474 972 132 

7° MERCATO AGRiCOLO ED ARTiGiANALE Di SESTO 

Sesto 


tel. 0474 710 310 


San Candido 


tel. 0474 913 149 

PROGRAMMA SERALE 

San Candido 


tel. 0474 710 355 

CONCERTO E TRADiziONALE fESTA DEi CORiANDOLi 

DELLA bANDA MUSiCALE Di viLLAbASSA 

villabassa 


tel. 0474 745 136 


San Candido 



villabassa 


tel. 0474 745 128 

67

68 

gio, 

16/08/12 

i 

gio, 

16/08/12 

i 

gio, 

16/08/12 

i 

gio, 

16/08/12 

i 

gio, 

16/08/12 

i 

gio, 

16/08/12 

gio, 

16/08/12 

i 

gio, 

16/08/12 

i 

gio, 

16/08/12 

i 

gio, 

16/08/12 

gio, 

16/08/12 

i 


GiRO DELLE TRE CiME Di LAvAREDO 

San Candido 


tel. 0474 913 149 



Dobbiaco 



bOSCO E ACqUA - ESCURSiONE NATURALiSTiCA 


ore 9.20 - punto di ritrovo: stazione a valle Haunold 

tel. 0474 710 310 




ore 9.30 e ore 10.30 



Sesto 


tel. 0474 710 355 


San Candido 




villabassa 

ore 17.00 




Dobbiaco 


tel. 0474 973 017 


Sesto 


tel. 0474 712 121 

CONCERTO DELLA bANDA MUSiCALE Di PRATO DRAvA 

Prato Drava 



Dobbiaco 


tel. 0474 973 017

gio, 

16/08/12 


iN ALTA PUSTERiA: PASSEGGiATA NOTTURNA 

San Candido 


i tel. 0474 913 149 

gio, SERATA DiAPOSiTivE 



i tel. 0474 748 660 


17/08/12 Sesto 


i tel. 0474 710 310 

ven, ESCURSiONE AL CASEifiCiO AGRiCOLO “UNTER-OLTL” 

17/08/12 CON viSiTA GUiDATA E DEGUSTAziONE 

Sesto 


i tel. 0474 710 310 



Dobbiaco 



ven, ESCURS. GUiDATA iN MTb AL CORNETTO Di CONfiNE 


ore 9.00 




ore 9.30 






i tel. 0474 710 355 




i tel. 0474 913 149 




ore 10.00 


ven, CUCiNARE i “KRAPfEN” TiPiCi DELL’ALTO ADiGE 

17/08/12 iN UN MASO CONTADiNO 

Dobbiaco 



69

70 

ven, 

17/08/12 

i 

ven, 

17/08/12 

i 

ven, 

17/08/12 

i 

ven, 

17/08/12 

i 

sab, 

18/08/12 

i 

sab, 

18/08/12 

i 

sab, 

18/08/12 

sab, 

18/08/12 

i 

dom, 

19/08/12 

dom, 

19/08/12 

i 

dom, 

19/08/12 

i 

dom, 

19/08/12 

i 



Sesto 


tel. 0474 710 310 



San Candido 


tel. 0474 913 149 

SESTO iN fESTA 

Sesto 


tel. 0474 710 310 

“DORfKUChL“ - LA CUCiNA iN PAESE 

villabassa 

ore 18.00 

tel. 0474 745 133 


villabassa 

ore 4.00 



Dobbiaco 


tel. 0474 972 132 

MOSTRA E viSiTA GUiDATA Di fUNGhi 

San Candido 



Sesto 


tel. 0474 710 310 

GRANDE MERCATO DELL’ANTiqUARiATO 

E DEL COLLEziONiSTA 

San Candido 



villabassa 

ore 8.00 

tel. 0474 745 136 

ARTiS - MERCATO DELL’ARTiGiANATO ARTiSTiCO 

Sesto 

ore 9.00 di fronte all’albergo Waldheim 

tel. 0474 710 310 


Sesto 


tel. 0474 710 310

dom, 

19/08/12 

i 

dom, 

19/08/12 

lun, 

20/08/12 

i 

lun, 

20/08/12 

i 

lun, 

20/08/12 

i 

lun, 

20/08/12 

i 

lun, 

20/08/12 

i 

lun, 

20/08/12 

i 

lun, 

20/08/12 

i 

lun, 

20/08/12 

i 

lun, 

20/08/12 

i 

CONCERTO MATTUTiNO CON iL GRUPPO 

DEL bALLO fOLCLORiSTiCO DEL viLLGRATEN 

Dobbiaco 


tel. 0474 972 132 


DELLA bANDA MUSiCALE Di PRATO DRAvA 

San Candido 


MERCATO 

Dobbiaco 


tel. 0474 972 132 



Dobbiaco 

ore 8.00 

tel. 335 539 49 00 



Dobbiaco 





San Candido 


tel. 0474 913 149 

ESCURSiONE GUiDATA iN MTb: GiRO DEi DUE LAGhi 

villabassa 

ore 13.00 


ESCURSiONE Ai TESORi DELL’ACqUA: DALLA fONTANA 

“zWEiWASSERbRUNNEN” AL LAbiRiNTO 

Dobbiaco 





Sesto 


tel. 0474 710 310 


villabassa 

ore 16.00 


CONCERTO D’ORGANO: PETER PEiNSTiNGL 

Dobbiaco 


tel. 0474 972 132 

71

72 

mar, 

21/08/12 

mar, 

21/08/12 

i 

mar, 

21/08/12 

i 

mar, 

21/08/12 

i 

mar, 

21/08/12 

i 

mar, 

21/08/12 

i 

mar, 

21/08/12 

i 

mar, 

21/08/12 

i 

mar, 

21/08/12 

i 

mar, 

21/08/12 

mar, 

21/08/12 

i 

MERCATO DELL’ARTiGiANATO ARTiSTiCO ARTiS 

CON ELAbORATORiO 

San Candido 

ore 8.00 sulla Piazza della Chiesa / Via Atto 



San Candido 


tel. 0474 913 149 



Dobbiaco 





Dobbiaco 




villabassa 

ore 15.30 



villabassa 

ore 16.30 



villabassa 

ore 17.00 


PAESAGGi DOLOMiTiCi AL TRAMONTO - 



ore 17.00 

punto di ritrovo: Fermata autobus al parcheggio Prato Piazza 


LE DELiziE Di bRAiES - CULiNARiUM SERALE 


ore 17.00 a Ferrara di Braies 

tel. 0474 748 660 


San Candido 


SERATA DiAPOSiTivE: “DOLOMiTi - PATRiMONiO 

DELL’UMANiTà” PRES. DA hERMANN ObERhOfER 

Dobbiaco 



tel. 0474 972 132

mer, 

22/08/12 

ESCURSiONE MiCOLOGiCA 

Sesto 


i tel. 0474 710 310 



Dobbiaco 



mer, ESCURS. GUiDATA iN MTb ALLA MALGA Di TESiDO 


ore 9.00 





i tel. 0474 913 149 

mer, 

22/08/12 



CAMMiNANDO NELLE DOLOMiTi - “ROSSLAhNE” 







i tel. 0474 913 149 

mer, CONfERENzA: i fUNGhi, i fRUTTi, i fiORi 

22/08/12 E LE ERbE Di MONTAGNA 

Dobbiaco 


i tel. 0474 972 132 

mer, DObbiACO SOTTO LE STELLE - ShOPPiNG SERALE 

22/08/12 CON SPECiALiTà CULiNARiE E CORNiCE MUSiCALE 

Dobbiaco 


i tel. 0474 972 132 

mer, 

22/08/12 



villabassa 

ore 17.00 


mer, GRANDE MOSTRA MiCOLOGiCA 

22/08/12 Sesto 


i tel. 0474 710 310 




i tel. 0474 710 355 

73

74 

mer, 

22/08/12 

ENSEMbLE CORDiA 

MiT MARiA hiNOJOSA MONTENEGRO (SOPRAN) 

San Candido 

ore 20.30 nella Collegiata 

i tel. 0474 913 149 




i tel. 0474 748 660 




i tel. 0474 745 128 




i tel. 0474 913 149 



Dobbiaco 



gio, Ai PiEDi DELLA CRODA ROSSA - ESCURS. NATURALiSTiCA 


ore 9.00 - 

punto di ritrovo: fermata dell’autobus Passo Monte Croce 

i tel. 0474 710 310 



Dobbiaco 

ore 9.30 





ore 9.30 e ore 10.30 



23/08/12 Sesto 


i tel. 0474 710 355 



Dobbiaco 





ore 16.00–23.00 presso il centro del paese

gio, 

23/08/12 



villabassa 

i ore 17.00 




Dobbiaco 


i tel. 0474 973 017 


23/08/12 Sesto 


i tel. 0474 712 121 

gio, i SOLiSTi vENETi & UTO UGhi 




i tel. 0474 976 151 

gio, MUSiCA ESTATE PUSTERiA - 

23/08/12 CONCERTO Di CEMbALO CON WOLfGANG GLüxAM 

villabassa 

ore 20.30 presso la chiesa “St. Magadalena im Moos“ 

i Tel. +39 0474 745 136 




i tel. 0474 973 017 

gio, CONCERTO DELLA bANDA MUSiCALE Di viLLAbASSA 



i tel. 0474 745 136 



Dobbiaco 



ven, ESCURSiONE GUiDATA iN MTb AL COL qUATERNA 


ore 9.00 


ven, CORSO Di CUCiNA TiROLESE 



i tel. 0474 972 132- entro le ore 17.00 del giorno precedente 





i tel. 0474 710 355 

75

76 

ven, 

24/08/12 


San Candido 


i tel. 0474 913 149 




ore 10.00 




villabassa 

ore 10.30 


ven, “KNEiPP-iAMO?” - ACqUA & ERbE MEDiCAMENTOSE 


ore 15.00 




Sesto 


i tel. 0474 710 310 



San Candido 


i tel. 0474 913 149 



ore 17.15 


ven, CONCERTO SERALE 

24/08/12 DELLA bANDA MUSiCALE Di SELvA DEi MOLiNi 

Dobbiaco 


i tel. 0474 972 132 



ore 4.00 


sab, MERCATiNO DELLE PULCi 



i tel. 0474 972 132 

sab, CONCERTO “SOGNO Di UNA NOTTE DiE MEzzA ESTATE” 




i tel. 0474 976 151

dom, 

26/08/12 

dom, 

26/08/12 

dom, 

26/08/12 

fESTA DELLE MALGhE A PRATO DRAvA 

Prato Drava 

ore 10.00 


San Candido 


iRiSh MUSiC CON „RED viOLiN“ 

org. dal Circolo Culturale Dobbiaco 

Dobbiaco 


i tel. 0474 972 460 



Dobbiaco 

ore 8.00 

i tel. 335 539 49 00 

lun, MERCATiNO DELLE PULCi 

27/08/12 DEi “PUSTERTALER fLOh- & GUMPERERfREUNDE” 

villabassa 

ore 8.00 

i tel. 0474 745 133 



San Candido 


i tel. 0474 913 149 

lun, ESCURSiONE GUiDATA iN MTb 

27/08/12 ATTRAvERSO LA vALLE Di LANDRO A CORTiNA 

villabassa 

ore 13.00 




ore 16.00 


lun, CONCERTO D’ORGANO: 

27/08/12 LORENzO zANDONELLA - CALLEGhER 

Dobbiaco 


i tel. 0474 972 132 

mar, ESCURSiONE MiCOLOGiCA 

28/08/12 Sesto 


i tel. 0474 710 310 



San Candido 


i tel. 0474 913 149 

77

78 

mar, 

28/08/12 




i tel. 0474 710 310 



ore 15.30 




ore 16.30 




ore 17.00 


mer, ESCURS. GUiDATA iN MTb ALL’ALPE SAN SiLvESTRO 


ore 9.00 





i tel. 0474 913 149 

mer, 

29/08/12 


Dobbiaco 


i tel. 0474 973 017 

mer, viSiTA GUiDATA DEL PAESE: 

29/08/12 PASSEGGiANDO TRA LA STORiA Di DObbiACO 

Dobbiaco 


i tel. 0474 972 132 




i tel. 0474 913 149 



villabassa 

ore 17.00 





i tel. 0474 972 132 




i tel. 0474 710 355

mer, 

29/08/12 

i 

mer, 

29/08/12 

mer, 

29/08/12 

i 

mer, 

29/08/12 

i 

gio, 

30/08/12 

i 

gio, 

30/08/12 

i 

gio, 

30/08/12 

i 

gio, 

30/08/12 

i 

gio, 

30/08/12 

i 

gio, 

30/08/12 

gio, 

30/08/12 

i 


Sesto 


tel. 0474 710 310 


San Candido 





tel. 0474 748 660 


villabassa 


tel. 0474 745 128 


GiRO DELLE TRE CiME Di LAvAREDO 

San Candido 


tel. 0474 913 149 




ore 9.30 e ore 10.30 


OPEROSiTà NEi bOSChi - ESCURSiONE NATURALiSTiCA 


ore 9.35 - 


tel. 0474 710 310 


Sesto 


tel. 0474 710 355 



Dobbiaco 




San Candido 




villabassa 

ore 17.00 


79

80 

gio, 

30/08/12 

i 

gio, 

30/08/12 

i 

ven, 

31/08/12 

i 

ven, 

31/08/12 

i 

ven, 

31/08/12 

i 

ven, 

31/08/12 

i 

ven, 

31/08/12 

i 

ven, 

31/08/12 

i 

ven, 

31/08/12 

i 

ven, 

31/08/12 

i 

ven, 

31/08/12 

i 


Sesto 


tel. 0474 712 121 




tel. 0474 748 660 


villabassa 

ore 9.00 



Dobbiaco 

ore 9.30 


fESTA PER i bAMbiNi “GiGANTE bARANCi” 

San Candido 



tel. 0474 710 355 


San Candido 


tel. 0474 913 149 




ore 10.00 


CUCiNARE i “KRAPfEN” TiPiCi DELL’ALTO ADiGE 

iN UN MASO CONTADiNO 

Dobbiaco 





Sesto 


tel. 0474 710 310 



San Candido 


tel. 0474 913 149 


villabassa 


tel. 0474 745 136

sab, 

01/09/12 

sab,01/09/– 

dom,09/09/12 

i 

i 

sab, 

01/09/12 

i 

sab, 

01/09/12 

i 

dom, 

02/09/12 

i 

dom, 

02/09/12 

i 

dom, 

02/09/12 

dom, 

02/09/12 

i 

lun, 

03/09/12 

i 

lun, 

03/09/12 

i 

lun, 

03/09/12 

i 

setteMbre 


villabassa 

ore 4.00 


4° CONCORSO Di SPAvENTAPASSERi 

San Candido 

ore 8.00 

tel. 0474 913 149 

MERCATO 

villabassa 

ore 8.00 

tel. 0474 745 133 

9° CORSA CAMPESTRE Di DObbiACO 

Dobbiaco 

ore 15.00 - partenza presso la zona sportiva 

tel. 0474 973 054 


villabassa 

ore 8.00 

tel. 0474 745 136 

CONCERTO MATTUTiNO CON PUNT E MES 

Dobbiaco 


tel. 0474 972 132 


San Candido 



Sesto 


tel. 0474 710 310 

MERCATO 

Dobbiaco 


tel. 0474 972 132 



Dobbiaco 

ore 8.00 

tel. 335 539 49 00 



San Candido 


tel. 0474 913 149 

81

82 

lun, 

03/09/12 

i 

lun, 

03/09/12 

i 

lun, 

03/09/12 

i 

mar, 

04/09/12 

mar, 

04/09/12 

i 

mar, 

04/09/12 

i 

mar, 

04/09/12 

i 

mar, 

04/09/12 

i 

mar, 

04/09/12 

i 

mar, 

04/09/12 

i 

mar, 

04/09/12 

i 

ESCURSiONE GUiDATA iN MTb iN vAL CASiES 

villabassa 

ore 13.00 



villabassa 

ore 16.00 


CONCERTO D’ORGANO: STEfANO RATTiNi 

Dobbiaco 


tel. 0474 972 132 

MERCATO 

San Candido 



Sesto 


tel. 0474 710 310 



San Candido 


tel. 0474 913 149 

vALLE DELLA RiENzA-Rif. LOCATELLi-vAL fiSCALiNA 



ore 9.20 - 

punto di ritrovo: tabelle panoramiche parcheggio di Landro 

tel. 0474 710 310 







villabassa 

ore 15.30 



villabassa 

ore 16.30 



villabassa 

ore 17.00 


mar, 

04/09/12 

i 

mer, 

05/09/12 

SERATA DiAPOSiTivE: “LA vAL PUSTERiA, PORTA 

DELLE DOLOMiTi” PRES. DA JOSEf ThALER 

Dobbiaco 



tel. 0474 972 132 

ESCURSiONE GUiDATA iN MTb A PRATO PiAzzA 

villabassa 

ore 9.00 





i tel. 0474 913 149 

mer, 

05/09/12 


Dobbiaco 


i tel. 0474 973 017 




i tel. 0474 913 149 


05/09/12 Sesto 


i tel. 0474 710 310 

mer, CONCERTO DELLA bANDA MUSiCALE Di PRATO DRAvA 






i tel. 0474 748 660 




i tel. 0474 745 128 




i tel. 0474 913 149 




i tel. 0474 710 310 



Dobbiaco 

ore 9.30 


83

84 

gio, 

06/09/12 


Sesto 


i tel. 0474 710 355 



Dobbiaco 




06/09/12 Sesto 


i tel. 0474 712 121 

ven, ESCURSiONE GUiDATA iN MTb AL MONTE ELMO 


ore 9.00 





i tel. 0474 913 149 




ore 10.00 


ven, viSiTA GUiDATA LUNGO LA Più ANTiCA viA CRUCiS 

07/09/12 DEL TiROLO 

Dobbiaco 

ore 14.30 - punto di ritrovo: ingresso della Chiesa Parrocchiale 

di S. Giovanni Battista 




Sesto 


i tel. 0474 710 310 



San Candido 


i tel. 0474 913 149 



ore 4.00 


sab,08/09/– hEUGAbEL - SETT. DELLA TRADiziONE CONTADiNA 

sab,22/09/12 San Candido 

ore 8.00 - vedersi programma apposito

sab,08/09/– 

sab,22/09/12 

sab, 

08/09/12 

sab, 

08/09/12 

i 

sab, 

08/09/12 

i 

sab, 

08/09/12 

i 

sab, 

08/09/12 

i 

sab, 

08/09/12 

i 

dom, 

09/09/12 

i 

dom, 

09/09/12 

dom, 

09/09/12 

hEUGAbEL - SETTiMANE GASTRONOMiChE 

San Candido 

ore 8.00 - vedersi programma apposito 

11 A hEUGAbEL - MERCATO DEL CONTADiNO E 

DELL’ARTiGiANATO 

San Candido 


MiNi SüDTiROL TRE CiME ALPiN 

Sesto 


tel. 0474 710 310 

GORE-TEx TRANSALPiNE-RUN 2012 

Sesto 


tel. 0474 710 310 

fESTA PER iL RiENTRO DEGLi ASiNELLi 

Dobbiaco 

ore 16.00 sotto la “Pinta’s Appaloosa Ranch” (Via Tiefer Weg) 

tel. 0474 972 132 

CONCERTO MUSiCA LiRiCA CON iL CORALE “GiUSEPPE 

vERDi” (bOLzANO) PER fESTEGGiARE iL 30° GiUbiLEO 

DEL CiRCOLO CULTURALE ALTA PUSTERiA 

Dobbiaco 



tel. 0474 972 460 


DELLA bANDA MUSiCALE Di DObbiACO 

Dobbiaco 


tel. 0474 972 132 

15° SüDTiROL CORSA TRE CiME ALPiN 

Sesto 


Grande festa per celebrare la 15° edizione 

presso il padiglione / Sala Congressi 

tel. 0474 710 310 

11 A hEUGAbEL - MERCATO DEL CONTADiNO E 

DELL’ARTiGiANATO 

San Candido 


PREMiAziONE DEL 4° CONCORSO SPAvENTAPASSERi 

San Candido 


85

86 

lun, 

10/09/12 

i 

lun, 

10/09/12 

i 

lun, 

10/09/12 

i 

lun, 

10/09/12 

i 

mar, 

11/09/12 

i 

mar, 

11/09/12 

i 

mar, 

11/09/12 

i 

mar, 

11/09/12 

i 

mer, 

12/09/12 

i 

mer, 

12/09/12 

i 

mer, 

12/09/12 

i 



Dobbiaco 

ore 8.00 

tel. 335 539 49 00 



San Candido 


tel. 0474 913 149 

GiRO iN MTb A bRUNiCO 

villabassa 

ore 13.00 



villabassa 

ore 16.00 




San Candido 


tel. 0474 913 149 







villabassa 

ore 16.30 



villabassa 

ore 17.00 



Sesto 


tel. 0474 710 310 

ESCURSiONE GUiDATA iN MTb AL “KURTERhOf” 

villabassa 

ore 9.00 



San Candido 


tel. 0474 913 149

mer, 

12/09/12 

i 

mer, 

12/09/12 

i 

mer, 

12/09/12 

i 

mer, 

12/09/12 

mer, 

12/09/12 

i 

mer, 

12/09/12 

i 

gio, 

13/09/12 

i 

gio, 

13/09/12 

i 

gio, 

13/09/12 

i 

ven, 

14/09/12 

i 

ven, 

14/09/12 

i 

ven, 

14/09/12 

i 


Dobbiaco 


tel. 0474 973 017 


San Candido 


tel. 0474 913 149 

SERATA TiROLESE DELLA bANDA MUSiCALE Di SESTO 

Sesto 


tel. 0474 710 310 


San Candido 





tel. 0474 748 660 


villabassa 


tel. 0474 745 128 


San Candido 


tel. 0474 913 149 

OPEROSiTà NEi bOSChi - ESCURSiONE NATURALiSTiCA 


ore 9.35 - 


tel. 0474 710 310 


Sesto 


tel. 0474 712 121 


villabassa 

ore 9.00 



Dobbiaco 

ore 9.30 



San Candido 


tel. 0474 913 149 

87

88 

ven, 

14/09/12 

fiS SKiROLL WORLDCUP DObbiACO: 

iNTERvAL START – CLASSiC 

Dobbiaco 

ore 10.00 presso la Nordic Arena 

i tel. 0474 976 000 




ore 10.00 




Sesto 

i ore 16.00 presso la palestra di roccia “Dolomitenarena” 

tel. 0474 710 310 



San Candido 


i tel. 0474 913 149 

ven, ALTO ADiGE fESTivAL 2012 - CONCERTO D’APERTURA 

14/09/12 MAhLER: iL CANTO DELLA TERRA 

Dobbiaco 

“Mahler - contrasti e belcanto“ sono sinonimo dell’Alto 

Adige Festival che si tiene ogni anno nel mese di settembre 

presso il Centro Culturale Grand Hotel di Dobbiaco. 

Lo splendore dei giochi di colori autunnali, la splendida 

cornice del Centro Culturale e la passione per la musica del 

direttore artistico Gustav Kuhn sono garanzia di un evento 

culturale di spicco. Nel concerto inaugurale risuona, come 

ogni anno, il Canto della Terra di Gustav Mahler, un’opera 

struggente ed appassionante. “Das Lied von derErde” sarà 

preceduto da una prima di “Angelo di Montegral”, scritta 

per un percussionista virtuoso Max Castlunger della Val Badia. 



i tel. 0474 976 151 



ore 4.00 


sab, fiS SKiROLL WORLDCUP DObbiACO: TEAM SPRiNT 



i tel. 0474 976 000 

sab, ALTO ADiGE fESTivAL 2012 - GiUSEPPE vERDi: ALziRA 




i tel. 0474 976 151 

sab, CONCERTO DELLA bANDA MUSiCALE 

15/09/12 “SPECKbAChER” (hALL/AUT) 

Sesto 


i tel. 0474 710 310

dom, 

16/09/12 

dom, 

16/09/12 

GRANDE MERCATO DELL’ANTiqUARiATO E 

DEL COLLEziONiSTA 

San Candido 


fiS SKiROLL WORLDCUP DObbiACO: 

iNTERvAL START – SKATiNG 

Dobbiaco 


i tel. 0474 976 000 

dom, ALTO ADiGE fESTivAL 2012 - 

16/09/12 fRANz SChUbERT: MiSSA N. 6 iN Mib MAGGiORE 

Dobbiaco 



i tel. 0474 976 151 

lun, MERCATO 



i tel. 0474 972 132 



Dobbiaco 

ore 8.00 

i tel. 335 539 49 00 


17/09/12 SENTiERO DEi CONTRAbbANDiERi 

Sesto 

ore 8.30 - punto di ritrovo: parcheggio Funivia Monte Elmo 

i tel. 0474 710 310 / 335 538 64 66 



ore 13.00 


lun, SETT. DOLOMiTi ALPiN - 

17/09/12 ESCURS. Di MEzzA GiORNATA - ATTORNO A SESTO 

Sesto 


i tel. 0474 710 310 / 349 006 74 13 

lun, ALTO ADiGE fESTivAL 2012 - SERATA LiEDERiSTiCA 




i tel. 0474 976 151 

mar, SETT. DOLOMiTi ALPiN - 

18/09/12 ESCURSiONE GUiDATA PRATi Di MONTE CASELLA 

Sesto 


i tel. 0474 710 310 

mar, SETT. DOLOMiTi ALPiN - ESCURSiONE PER LA vALLE 

18/09/12 DELLA RiENzA ALLE TRE CiME 

Dobbiaco 



89

90 

mar, 

18/09/12 








ore 16.30 




ore 17.00 


mar, ALTO ADiGE fESTivAL 2012 - 

18/09/12 SERATA PiANiSTiCA CON CAbASSi & LARiONOvA 

Dobbiaco 



i tel. 0474 976 151 

mer, SETT. DOLOMiTi ALPiN - ESCURSiONE GUiDATA - 

19/09/12 GRUPPO DEi CADiNi 

Sesto 


i tel. 0474 710 310 

mer, ESCURSiONE GUiDATA iN MTb AL MONTE COSTA 


ore 9.00 


mer, SETT. DOLOMiTi ALPiN - ESCURSiONE DA MASO 

19/09/12 A MASO SUL MONTE SAN CANDiDO 

San Candido 


i tel. 0474 913 149 

mer, LAbORATORiO CREATivO Di DAKSy 



i tel. 0474 973 017 


19/09/12 Sesto 


i tel. 0474 710 310 

mer, ALTO ADiGE fESTivAL 2012 - 

19/09/12 LUDWiG vAN bEEThOvEN: SyMPhONiE NR. 9 

Dobbiaco 



i tel. 0474 976 151 




i tel. 0474 745 128

gio, 

20/09/12 

i 

gio, 

20/09/12 

i 

gio, 

20/09/12 

i 

gio, 

20/09/12 

i 

ven, 

21/09/12 

i 

ven, 

21/09/12 

i 

ven, 

21/09/12 

i 

ven, 

21/09/12 

i 

ven, 

21/09/12 

i 

ven, 

21/09/12 

i 


SOTTO CRODA ROSSA E CiMA UNDiCi 

Sesto 


tel. 0474 710 310 



ore 9.40 - 

punto di ritrovo: fermata dell’autobus Lago d’Antorno 

tel. 0474 710 310 


Sesto 


tel. 0474 712 121 

ALTO ADiGE fESTivAL 2012 - 

SERATA PiANiSTiCA CON v. MALTEMPO 

Dobbiaco 



tel. 0474 976 151 


iL GiRO DEi RifUGi 

Sesto 


tel. 0474 710 310 

SETT. DOLOMiTi ALPiN - 



Sesto 


tel. 0474 710 310 


villabassa 

ore 9.00 





ore 10.00 




Sesto 


tel. 0474 710 310 

ALTO ADiGE fESTivAL 2012 - 

W. A. MOzART & ANTON bRUCKNER 

Dobbiaco 



tel. 0474 976 151 

91

92 

ven, 

21/09/12 

i 

sab, 

22/09/12 

i 

sab, 

22/09/12 

i 

sab, 

22/09/12 

i 

sab, 

22/09/12 

sab, 

22/09/12 

i 

dom, 

23/09/12 

i 

dom, 

23/09/12 

i 

lun, 

24/09/12 

i 

RiTORNO DEL bESTiAME DALL’ALPEGGiO Di SESTO - 

fESTA PER LA TRANSUMANzA 

Sesto 

ore 20.30 - festa presso il padiglione / Sala Congressi 

tel. 0474 710 310 


villabassa 

ore 4.00 


RiTORNO DEL bESTiAME DALL’ALPEGGiO Di SESTO - 

fESTA PER LA TRANSUMANzA 

Sesto 

ore 12.00 - sfilata: Malghe di Sesto - Moso - “Waldheim” - 

Sala Congressi - festa presso il padiglione / Sala Congressi 

tel. 0474 710 310 

DiSCESA DALL’ALPEGGiO 

Dobbiaco 


tel. 0474 972 132 

hEUGAbEL: fESTA PER i bAMbiNi E LE fAMiGLiE 

San Candido 


ALTO ADiGE fESTivAL 2012 - fRANUi: SChUbERTLiEDER 

Dobbiaco 



tel. 0474 976 151 

RiENTRO DALL’ALPEGGiO Di vALLE SAN SiLvESTRO 

E DELLA “bERGALM” 

Dobbiaco 

ore 11.00 presso il campo da calcio a Valle San Silvestro 

tel. 0474 972 132 

ALTO ADiGE fESTivAL 2012 - CONCERTO fiNALE 

GUSTAv MAhLER: SiNfONiA N° 9 

Dobbiaco 

La terza edizione dell’Alto Adige Festival che si tiene al Centro 

Culturale Grand Hotel Dobbiaco termina con la Sinfonia n. 9 

di Gustav Mahler eseguita dall’Orchestra Haydn di Bolzano 

e Trento e diretta da Gustav Kuhn. Come ogni anno sarà 

proprio quest’opera monumentale di Mahler, la sua ultima 

sinfonia, a concludere il festival. Mahler la scrisse nel 1909 

durante il suo soggiorno estivo a Dobbiaco – quando fu 

eseguita per la prima volta, Alban Berg la definì “la cosa più 

bella mai finora scritta da Mahler”. 



tel. 0474 976 151 

MERCATO ANNUALE 

Dobbiaco 


tel. 0474 972 132

lun, 

24/09/12 



Dobbiaco 

ore 8.00 

i tel. 335 539 49 00 


24/09/12 iL GiRO DELLE MALGhE 

Sesto 

ore 9.00 - punto di ritrovo: Chiesa di Moso 

i tel. 0474 710 310 / 335 538 64 66 

lun, ESCURSiONE GUiDATA iN MTb: GiRO DEi DUE LAGhi 


ore 13.00 




Sesto 


i tel. 0474 710 310 / 349 006 74 13 

mar, SETT. DOLOMiTi ALPiN - ESCURSiONE GUiDATA 

25/09/12 CRODA ROSSA/PASSO MONTE CROCE 

Sesto 

ore 9.00 - punto di ritrovo: parcheggio Croda Rossa 

i tel. 0474 710 310 

mar, SETT. DOLOMiTi ALPiN - ESCURSiONE 

25/09/12 RACCONTi DEL fRONTE 

Dobbiaco 





ore 16.30 




ore 17.00 


mer, SETT. DOLOMiTi ALPiN - ESCURSiONE GUiDATA 

26/09/12 CiNqUE TORRi 

Sesto 


i tel. 0474 710 310 

mer, ESCURSiONE GUiDATA iN MTb AL MONTE bARANCi 


ore 9.00 


mer, SETT. DOLOMiTi ALPiN - ESCURSiONE DA MASO A 

26/09/12 MASO SUL MONTE SAN CANDiDO 

San Candido 


i tel. 0474 913 149 

93

94 

mer, 

26/09/12 

i 

mer, 

26/09/12 

i 

mer, 

26/09/12 

i 

gio, 

27/09/12 

i 

gio, 

27/09/12 

i 

gio, 

27/09/12 

i 

ven, 

28/09/12 

i 

ven, 

28/09/12 

i 

ven, 

28/09/12 

i 

ven, 

28/09/12 

i 

sab, 

29/09/12 

i 


Dobbiaco 


tel. 0474 973 017 


Sesto 


tel. 0474 710 310 


villabassa 


tel. 0474 745 128 


RifUGiO CARDUCCi 

Sesto 


tel. 0474 710 310 

TRE CiME - vAL CAMPO Di DENTRO - 



ore 10.15 - punto di ritrovo: porta d’ingresso Rif. Auronzo 

tel. 0474 710 310 

12° “OKTObERfEST” 

Sesto 


tel. 0474 712 121 


vAL CAMPO Di DENTRO/TRE CiME 

Sesto 

ore 8.00 - punto di ritrovo: parcheggio Val Campo di Dentro 

tel. 0474 710 310 

SETT. DOLOMiTi ALPiN - 



Sesto 


tel. 0474 710 310 


villabassa 

ore 9.00 



Sesto 


tel. 0474 712 121 


villabassa 

ore 4.00 


sab, 

29/09/12 

i 

sab, 

29/09/12 

i 

dom, 

30/09/12 

i 

dom, 

30/09/12 

i 

COLLOqUi Di DObbiACO 2012 

Dobbiaco 

ore 9.00 presso il Centro Culturale Grand Hotel 

tel. 0474 976 151 


Sesto 


tel. 0474 712 121 

COLLOqUi Di DObbiACO 2012 

Dobbiaco 

ore 9.00 presso il Centro Culturale Grand Hotel 

tel. 0474 976 151 


Sesto 


tel. 0474 712 121 

95

96 

lun, 

01/10/12 

i 

lun, 

01/10/12 

i 

lun, 

01/10/12 

i 

mar, 

02/10/12 

i 

mar, 

02/10/12 

i 

mer, 

03/10/12 

i 

mer, 

03/10/12 

i 

mer, 

03/10/12 

i 

mer, 

03/10/12 

i 

ven, 

05/10/12 

i 

sab, 

06/10/12 

i 

MERCATO 

Dobbiaco 

ottobre 


tel. 0474 972 132 



Dobbiaco 

ore 8.00 

tel. 335 539 49 00 

ESCURSiONE GUiDATA iN MTb 

ATTRAvERSO LA vALLE Di LANDRO A CORTiNA 

villabassa 

ore 13.00 



villabassa 

ore 16.30 



villabassa 

ore 17.00 



villabassa 

ore 8.30 



Dobbiaco 


tel. 0474 973 017 


Sesto 


tel. 0474 710 310 


villabassa 


tel. 0474 745 128 

ESCURS. GUiDATA iN MTb AL CORNETTO Di CONfiNE 

villabassa 

ore 9.00 



villabassa 

ore 4.00 


sab, 

06/10/12 

i 

sab, 

06/10/12 

i 

sab, 

06/10/12 

i 

dom, 

07/10/12 

i 

dom, 

07/10/12 

i 

dom, 

07/10/12 

i 

mar, 

09/10/12 

i 

mar, 

09/10/12 

i 

mer, 

10/10/12 

i 

mer, 

10/10/12 

i 

mer, 

10/10/12 

i 

MERCATO 

villabassa 

ore 8.00 

tel. 0474 745 133 

fESTA PAESANA “WAhLENER KiRChTAG” - 

SAGRA Di SAN SiLvESTRO 

Dobbiaco 

ore 15.00 al campo di calcio di San Silvestro 

tel. 0474 972 132 

MUSiCAL 

Sesto 


tel. 0474 710 310 

fESTA PAESANA “WAhLENER KiRChTAG” - 

SAGRA Di SAN SiLvESTRO 

Dobbiaco 

ore 11.00 al campo di calcio di San Silvestro 

tel. 0474 972 132 

MUSiCAL 

Sesto 


tel. 0474 710 310 

CONCERTO DEL CORO “KANTOREi ST. JAKObi” 

DA hAMbURG/AMbURGO 

villabassa 

ore 20.00 presso la Chiesa Parrocchiale di Santo Stefano 

tel. 0474 745 136 


villabassa 

ore 16.30 



villabassa 

ore 17.00 


ESCURS. GUiDATA iN MTb ALL’ALPE SAN SiLvESTRO 

villabassa 

ore 9.00 



Dobbiaco 


tel. 0474 973 017 

PROiEziONE fiLM 

Sesto 


tel. 0474 710 310 

97

98 

mer, 

10/10/12 

i 

ven, 

12/10/12 

i 

sab, 

13/10/12 

i 

sab, 

13/10/12 

i 

dom, 

14/10/12 

i 

mar, 

16/10/12 

sab, 

20/10/12 

sab, 

20/10/12 

i 

sab, 

20/10/12 

i 

sab, 

20/10/12 

i 

dom, 

21/10/12 

dom, 

21/10/12 

i 


villabassa 


tel. 0474 745 128 


villabassa 

ore 9.00 



villabassa 

ore 4.00 


MUSiCAL 

Sesto 


tel. 0474 710 310 

MUSiCAL 

Sesto 


tel. 0474 710 310 

MERCATO 

San Candido 


fESTA DEL MiELE E DELL’APiCOLTORE 

San Candido 


6° CORSA TRADiziONALE RifUGiO bONNER 

in collaborazione con l’Athletic Club 

Dobbiaco 

ore 13.00 - partenza: maso “Seiterhof” (Gandelle) 

tel. 0474 972 132 

fESTA PAESANA TRADiziONALE “KiRChTAG” - 

SAGRA Di viLLAbASSA 

villabassa 

ore 14.00 presso il capannone dei contadini 

tel. 0474 972 132 


SAGRA Di DObbiACO 

Dobbiaco 


tel. 0474 972 132 

fESTA DEL MiELE E DELL’APiCOLTORE 

San Candido 



SAGRA Di DObbiACO 

Dobbiaco 


tel. 0474 972 132

dom, 

21/10/12 

i 

sab, 

27/10/12 

i 

dom, 

28/10/12 

i 


SAGRA Di viLLAbASSA 

villabassa 

ore 14.00 presso il capannone dei contadini 

tel. 0474 745 136 

“KiRChTAG” - fESTA SERALE CON bALLO 


ore 20.00 presso la casa culturale a Ferrara di Braies 

tel. 0474 748 660 

“KiRChTAG” - 

SAGRA DEL PAESE E fESTA TRADiziONALE 


ore 10.00 presso Ferrara di Braies 

tel. 0474 748 660 

Grafi ca: © Artprint - www.artprint.bz.it 

Stampa: Rotwild srl - www.rotwild.it 

Testi: Associazioni Turistiche dell’Alta Pusteria 

Foto: U. Bernhart, SMG/F. Blickle, T. Grüner, A. Panzenberger, 

H. Rier, M. Santini, M. Schönegger, O. Seehauser, Sirio, E. Steiner 

Tutte le informazioni sono senza garanzia - salvo errori di data 

99

100

appartamenti - Hochpustertal

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?