PDF Download - Hochpustertal
PDF Download - Hochpustertal
PDF Download - Hochpustertal
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
DOLOMITEN<br />
Alta Pusteria<br />
» mein<br />
Urlaubsberater «<br />
» Winter<br />
2012/13<br />
» Kontakte<br />
» Adressen<br />
www.hochpustertal.info
.it<br />
©<br />
» Inhalt «<br />
» A «<br />
Abenteuerpark 4<br />
Allgemeiner Notruf 4<br />
Alpine Auskunft 4<br />
Alpines Notsignal 6<br />
Apotheken 4<br />
Abschleppdienst 4<br />
Arzt 4<br />
Aufstiegsanlagen 4<br />
Ausflugsfahrten 5<br />
Auslandsgespräche 5<br />
Ausstellungen 5<br />
Autoverleih 5<br />
» B «<br />
Bahnhof 5<br />
Ballonfahrten 5<br />
Banken 5<br />
Beach Volley Ball 6<br />
Beautyfarm 6<br />
Bergführer 6<br />
Bergrettungsdienst 6<br />
Bibliotheken 6<br />
Bike-Shuttle-Service 6<br />
Bike-Touren 7<br />
Boccia 7<br />
Bootsmiete 7<br />
Bowling/Kegelbahnen 7<br />
Burgen und Schlösser 7<br />
» C «<br />
Campingplätze 7<br />
Carabinieri (Polizei) 7<br />
Computer Hard & Software 7<br />
» D «<br />
Diskotheken 7<br />
» E «<br />
Eislaufen 7<br />
Eisstockschießen 7<br />
» F «<br />
Fahrpläne 7<br />
Fahrradverleih 7<br />
Feuerwehr 8<br />
Finanzpolizei 8<br />
Fischerei 8<br />
Fitness 8<br />
Forstamt<br />
Freischwimmbäder/<br />
8<br />
Naturbadesee 8<br />
Fundbüro 8<br />
» G «<br />
Gastronomie 23<br />
Gemeindeämter 8<br />
Golf 9<br />
Gottesdienste 9<br />
Grillstellen 9<br />
» H «<br />
Handwerksbetriebe 26<br />
Hallenschwimmbäder 9<br />
Heilquellen 9<br />
Hüttenführer 10<br />
» I «<br />
Industriebetriebe 26<br />
Informationsbüros 31<br />
Internet 10<br />
Internet-Agentur 10<br />
» J «<br />
Jausenstationen 21<br />
Jugendherberge 10<br />
» K «<br />
Kinderbetreuung 14<br />
Kinderspielpark 10<br />
Kinos 10<br />
Klettergarten 10<br />
Kletterhalle 10<br />
Kletterturm 10<br />
Kneippen 10<br />
Konferenzsaal 11<br />
Konsortium Sextner<br />
Dolomiten - Alta Pusteria<br />
11<br />
Kosmetik 11<br />
Krankenhaus 11<br />
Kulturhäuser 11<br />
Kurbad 11<br />
» L «<br />
Langlaufloipen<br />
Langlaufschulen/<br />
11<br />
Langlauflehrer/in 11<br />
Lawinenlagebericht 11<br />
Lehrpfad Outdoor 11<br />
Lifte 4<br />
» M «<br />
Märkte 11<br />
Messfeiern 9<br />
Minigolf 12<br />
Museen 12<br />
» N «<br />
Naturparke 12<br />
Nordic Walking 12<br />
» P «<br />
Paragleiten 12<br />
Pfarrämter 13<br />
Pferdeschlittenfahrten 13<br />
Pferdekutschenfahrten 13<br />
Pilze 13<br />
Pflegedienststelle 13<br />
Physiotherapie 13<br />
Polizei 13<br />
Postämter 13<br />
» R «<br />
Rathaus 8<br />
Reitstall 13<br />
Rettungsdienst 13<br />
Rodelbahnen und -wege 13<br />
Rodelverleih 15<br />
Rollerskatingbahn 13<br />
» S «<br />
Sauna 13<br />
Schießstand 14<br />
Schneeschuhwanderungen 14<br />
Schutzhütten 21<br />
Seen 14<br />
Schwimmbäder 9<br />
Shopping 17<br />
Skikindergarten 14<br />
Skipassbüros 14<br />
Skischulen 14<br />
Skitouren 14<br />
Skiverleih 15<br />
Sommerrodelbahn 15<br />
Sportanlagen 15<br />
» T «<br />
Tankstellen 15<br />
Taxi/Nightliner 15<br />
Telefon (öffentlich) 16<br />
Tennis 16<br />
Tourismusvereine 31<br />
» V «<br />
Veranstaltungskalender 16<br />
Verkehrsmeldezentrale 16<br />
» W «<br />
Wanderkarten 16<br />
Wanderpass 16<br />
Weißes Kreuz 13<br />
Wildpark 16<br />
Herausgeber:<br />
Tourismusverband <strong>Hochpustertal</strong><br />
Dolomitenstr. 29<br />
I-39034 Toblach (BZ)<br />
Tel. +39 0474 913156<br />
Fax +39 0474 914361<br />
e-Mail: info@hochpustertal.info<br />
Internet: www.hochpustertal.info<br />
Hinweise:<br />
Ausgabe Winter 2012/2013<br />
Redaktionsschluss: 10.02.2012<br />
Für den Inhalt kann trotz sorgfältigster<br />
Prüfung keine Gewähr übernommen<br />
werden. In der Broschüre sind nur die<br />
Mitgliedsbetriebe der Tourismusvereine im<br />
<strong>Hochpustertal</strong> abgedruckt.<br />
Fotos: H. Rier, PhotoGrünerThomas,<br />
M. Schönegger, Südtirol Marketing, M. Santini,<br />
» Lieber<br />
Feriengast «<br />
2 » mein Urlaubsberater «<br />
» www.hochpustertal.info « 3<br />
» Z «<br />
Zahnarzt 16<br />
Zeitungen 16<br />
Zoll 16 » <strong>Hochpustertal</strong><br />
Herzlich willkommen im <strong>Hochpustertal</strong>. Wir freuen<br />
uns, dass Sie Ihren Urlaub wiederum oder zum ersten<br />
Mal in unserer Ferienregion verbringen und hoffen,<br />
dass Sie mit unserem Angebot zufrieden sind. Damit<br />
Sie sich auch gleich zurechtfinden, haben wir diese<br />
Informationsbroschüre für Sie zusammengestellt.<br />
Darin finden Sie alle wichtigen Hinweise für einen<br />
angenehmen Aufenthalt. Dieses Info-Heft soll für Sie<br />
ein hilfreicher Begleiter‚ sein.<br />
Wir wünschen Ihnen nun<br />
schöne und erholsame Urlaubstage!
Allgemeine Informationen<br />
» Allgemeine<br />
Informationen «<br />
ABENTEUERPARK<br />
Toblach<br />
Tel. 340 567 89 60,<br />
www.abenteuerpark.it;<br />
Der Abenteuerpark befindet sich<br />
am Langlaufzentrum Toblach am<br />
Eingang ins Höhlensteintal. Die<br />
Anlage besteht aus einem zwischen<br />
Bäumen hängendem Riesennetz<br />
mit Geschicklichkeitselementen.<br />
Ein Ort der Spannung, Herausforderung<br />
und Selbsterfahrung.<br />
Öffnungszeiten: Mai: DO + SO<br />
14–18 Uhr; Juni: DI, DO, SA, SO<br />
14–18 Uhr; Juli–11. September:<br />
10–19 Uhr; ab 12.–30. September<br />
10–17 Uhr, MO Ruhetag; 02. +<br />
09. Oktober: 14–17 Uhr;<br />
Sondertermine für Gruppen & Schulklassen,<br />
im Winter geschlossen<br />
ALLGEMEINER NOTRUF<br />
Tel. 118<br />
ALPINE AUSKUNFT<br />
Der Berater für alpine Auskunft ist<br />
Dr. Hansjörg Hager.<br />
Anschrift:<br />
Pfarrplatz 11, 39100 Bozen<br />
Tel. 0471 413 809, Fax 0471 413 889,<br />
E-Mail: info@suedtirol.info<br />
APOTHEKEN<br />
Sexten<br />
Dolomitenstraße 23,<br />
Tel. 0474 710 460<br />
Öffnungszeiten: 8.30–12 und<br />
15–18.45 Uhr<br />
Innichen<br />
P.-P.-Rainer-Straße 8/A,<br />
Tel. 0474 913 142, Fax 0474 912 675,<br />
www.farmaciadellognomo.com<br />
Öffnungszeiten:<br />
MO–FR 8.30–12.15 und 15.30–19 Uhr<br />
(Samstag Nachmittag, Sonntage<br />
und Feier-tage je nach Turnus)<br />
Toblach<br />
Apotheke Toblach OHG,<br />
St.-Johannes-Straße 6,<br />
Tel. 0474 973 939, Fax 0474 973 939,<br />
e-Mail: info@farmaciadobbiaco.it,<br />
www.farmaciadobbiaco.it<br />
geöffnet 8.30–12 und 15.30–19.30 Uhr<br />
Niederdorf<br />
Dr. Barbierato, Frau-Emma-Str.,<br />
Tel. 0474 740 031, Fax 0474 740 521,<br />
e-mail: gianangb@tin.it,<br />
geöffnet MO–FR 9–12+15.30–18.30<br />
Uhr, SA 9–12 Uhr<br />
ABSCHLEPPDIENST<br />
Innichen<br />
Kirchler KG, Pizachstraße 27,<br />
Tel. 0474 913276, Fax 0474 916976,<br />
www.auto-kirchler.com<br />
ARZT<br />
Sexten<br />
Dr. Karl Mayr, Ordination<br />
Lanerweg 13, Tel. 0474 710 407,<br />
Sprechstunden: MO-FR 9–12 Uhr,<br />
MO + DO auch 16.30–18 Uhr<br />
Innichen<br />
Erste-Hilfe-Station<br />
im Krankenhaus Innichen.<br />
Tel. 0474 917 111 – nur für dringende<br />
Fälle bzw. Notfälle<br />
Dr. med. Oswald Haberer,<br />
Pflegplatz 3, Raiffeisengebäude,<br />
Tel. 0474 916 326 oder 348 313 41 07,<br />
Sprechstunden: MO–FR 10–13 Uhr,<br />
DI + DO 17–18 Uhr<br />
Dr. Sabina Molon,<br />
F. J. Rudigierstr. 9a,<br />
Tel. 0474 916 297 oder 339 339 73 13,<br />
Sprechstunden: MO-FR 09.30–12.30<br />
und 16–18 Uhr<br />
Toblach<br />
Dr. Wilhelm Lahner,<br />
Gustav-Mahler-Straße im Haus<br />
Englös, Tel 0474 972 380,<br />
Sprechstunden: MO+MI 9–12 und<br />
17.30–18.30 Uhr, DI+FR 9–12.30 Uhr,<br />
DO 15–18.30 Uhr<br />
Niederdorf<br />
Gemeindearzt Dr. German Gasser,<br />
Sophienheim, Jakob-Traunsteiner-<br />
Str. 10, Tel. 0474 745 014<br />
Sprechstunden: MO 8–12 und<br />
18–19 Uhr, DI 10.30–12.30 Uhr,<br />
MI 8–12 und 16–17 Uhr, DO 8–12<br />
Uhr, FR 10.30–12.30 Uhr<br />
AUFSTIEGSANLAGEN<br />
Haunold<br />
Talstation Sesselbahn:<br />
Tel. 0474 913 277, Fax 0474 913 400,<br />
www.sextnerdolomiten.com<br />
Vierersesselbahn bis zur 1500 m<br />
hoch gelegenen Riese Haunold<br />
Hütte. Ausgangspunkt für Wanderungen<br />
zum Wildbad Innichen, zur<br />
Gantraste, zum Haunoldköpfl. Im<br />
Winter sind im Skigebiet Haunold<br />
weitere 4 Skilifte in Betrieb. Eine 3<br />
km lange Rodelbahn führt im Winter<br />
von der Riese Haunold-Hütte<br />
bis zur Talstation des Sesselliftes.<br />
Eine 1,75 km lange Sommerrodelbahn<br />
(Funbob) führt von der Berg-<br />
zur Talstation des Sesselliftes.<br />
Betriebszeiten Winter 2012 /2013:<br />
06.12.2012–01.04.2013<br />
Helm<br />
Talstation Seilbahn Sexten:<br />
Tel. 0474 710 245, Fax 0474 71 0416<br />
Talstation Kabinenbahn Vierschach:<br />
Tel. 0474 910 113<br />
www.sextnerdolomiten.com<br />
Von Sexten bringt Sie eine Seilbahn<br />
mit 82-Personen-Kabinen<br />
auf <strong>Hochpustertal</strong>s Skiberg Nr. 1<br />
auf 2050 m. Diese Höhe erreichen<br />
Sie auch mit der 6-Personen-<br />
Kabinenbahn von Vierschach aus.<br />
Von der Bergstation ausgehend<br />
führen markierte Wanderwege<br />
zum Helm, nach Sexten, Innichen,<br />
Vierschach und am Karnischen<br />
Kamm entlang. Im Winter sind im<br />
Skigebiet Helm weitere 4 Sessellifte<br />
und 3 Skilifte in Betrieb, welche<br />
bis in eine Höhe von 2200 m<br />
hinaufführen. Hier erleben Sie<br />
Winterspaß pur für die ganze Familie.<br />
Rund 25 km bestens präparierte,<br />
schneesichere Pisten aller<br />
Schwierigkeitsgrade lassen bei<br />
Ski- und Snowboardfahrern keine<br />
Wünsche offen. Auf der neuen<br />
großen Sonnenterrasse des umgebauten<br />
Panorama Restaurants<br />
Helm können Sie die einmalige Panoramaaussicht<br />
auf die Sextner Fels-<br />
Sonnenuhr genießen und den Tag<br />
beim Après-Ski im Igloo Polarlicht<br />
ausklingen lassen.<br />
Betriebszeiten Winter 2012/2013:<br />
01.12.2012–07.04.2013<br />
Talstation Seilbahn Helm-Vierschach<br />
Tel. 0474 910 113<br />
Rotwand<br />
Talstation Kabinenbahn<br />
Tel. 0474 710 372, Fax 0474 712 913,<br />
www.sextnerdolomiten.com<br />
Mit der 6-Personen-Kabinenbahn<br />
gelangen Sie zu den Rotwandwiesen<br />
(1921 m), Ausgangspunkt für<br />
zahlreiche Wanderungen in den<br />
Sextner Dolomiten. Im Winter, abseits<br />
von Hektik und überfüllten<br />
Pisten sind die Rotwandwiesen das<br />
ideale Skigebiet für Genießer. Mit<br />
zwei modernen Umlaufbahnen und<br />
drei Skiliften erschließen sich Ihnen<br />
bestens präparierte Pisten, darunter<br />
auch die steilste präparierte<br />
Piste Italiens namens „Holzriese“.<br />
Die kleine Rentierherde, Kinderspielplätze<br />
und die große Schneemannfamilie,<br />
Rodelbahnen und<br />
drei urige Skihütten, darunter der<br />
„Henn-Stoll“ vervollständigen das<br />
Angebot und garantieren Spaß und<br />
Abwechslung für die ganze Familie.<br />
Prags<br />
2 Skilifte<br />
Toblach<br />
Rienzlifte (1 Sessellift und 2 Skilifte):<br />
Tel. 0474 972 113<br />
www.scuolasci-dobbiaco.com<br />
Ideales Skigebiet für die Familien<br />
mit Kindern abseits von überfüllten<br />
Pisten. Eine anspruchsvolle Piste<br />
ermöglicht Ambitionierten wie<br />
Rennläufern optimale Trainingsbedingungen.<br />
Ein Kinderspielplatz, Rodel-<br />
und Rutschmög-lichkeiten, sowie<br />
zwei gemütliche Skihütten und<br />
der an der Trenker-piste liegende<br />
Wildpark sorgen für Abwechslung.<br />
Betriebszeiten Winter 2012/2013:<br />
06.12.–09.12.2012 & 22.12.–17.03.2013<br />
Waldheim (Sexten)<br />
2 Skilifte<br />
Ski Area Val Comelico<br />
www.sextnerdolomiten.com<br />
Betriebszeiten Winter 2012/2013:<br />
22.12.2012–10.03.2013<br />
AUSFLUGSFAHRTEN<br />
Ausflugsprogramm, Informationen<br />
und nützliche Hinweise erhalten Sie<br />
in den Tourismusbüros, wo auch die<br />
Buchungen vorgenommen werden.<br />
AUSLANDSGESPRÄCHE<br />
nach der Vorwahl des Staates<br />
wählt man die Ortsvorwahl ohne<br />
Null (z. B. München 0049 89.<br />
Belgien 0032, Dänemark 0045,<br />
Deutschland 0049, Frankreich<br />
0033, Großbritannien 0044,<br />
Luxemburg 00352, Niederlande<br />
0031, Österreich 0043, Schweiz<br />
0041, Spanien 0034<br />
AUSSTELLUNGEN<br />
In den <strong>Hochpustertal</strong>er Orten<br />
finden in unregelmäßigen Zeitabständen<br />
Ausstellungen statt. Die<br />
genauen Termine sind im Veranstaltungskalender<br />
abgedruckt.<br />
Sexten<br />
Bellum Aquilarum,<br />
Ausstellung über den 1. Weltkrieg<br />
in der alten Volksschule im Zentrum<br />
in Sexten, Kirchweg geöffnet<br />
Sommer und Wintersaison DI, DO,<br />
SA von 16 bis 18 Uhr<br />
Innichen<br />
Toblach<br />
Naturparkhaus, Dolomitenstraße 31,<br />
Tel. 0474 973 017, info.sd@provinz.bz.it<br />
Mai – Oktober + Weihnachten – März:<br />
DI–SA 9.30–12.30 + 14–18 Uhr, Juli +<br />
August zusätzlich SO+DO 18–22 Uhr<br />
Niederdorf<br />
Regelmäßige Ausstellungen<br />
gibt es im Fremdenverkehrsmuseum<br />
<strong>Hochpustertal</strong>,<br />
Hans-Wassermann-Straße 8,<br />
Tel. 0474 745 133, Fax 0474 745 305,<br />
siehe Öffnungszeiten Museen<br />
AUTOVERLEIH<br />
Innichen<br />
Kirchler KG, Pizachstraße 27,<br />
Tel. 0474 913 276, Fax 0474 916 976,<br />
www.auto-kirchler.com<br />
BAHNHOF<br />
Innichen<br />
Fahrkarten Tel. 0474 913 224<br />
Öffnungszeiten Schalter: geöffnet<br />
Montag bis Freitag 8.20–12.15 Uhr<br />
und 13.30–16.20 Uhr; Achtung: bei<br />
Fahrplanänderung können auch<br />
die Öffnungszeiten des Schalters<br />
ändern. Grüne Nummer:<br />
840000471 für Informationen.<br />
Toblach<br />
Kein Schalterdienst am Bahnhof,<br />
Fahrkarten am Automaten erhältlich<br />
Niederdorf<br />
Mobilcard im Tourismusverein im<br />
Bahnhofsgebäude, Wert- und Einzelfahrkarten<br />
am Automaten im Wartesaal<br />
erhältlich.<br />
BANKEN<br />
Sexten<br />
RAIFFEISENKASSE,<br />
Dolomitenstr. 16, Tel. 0474 710 327,<br />
Öffnungszeiten: MO, DI, MI, FR<br />
8–12.30 und 15.30–16.45 Uhr, DO<br />
8–12.30 Uhr, (Bancomat Haus<br />
Sexten), www.raiffeisen.it<br />
SPARKASSE, Schießstandweg 9,<br />
Tel. 0474 710 004,<br />
Öffnungszeiten: MO–FR<br />
8.05–12.55 und 14.45–16.15 Uhr<br />
(Bancomat), www.sparkasse.it<br />
Sexten/Moos<br />
RAIFFEISENKASSE, St.-Josef-Str.<br />
17, Tel. 0474 710 387<br />
Öffnungszeiten: MO, DI, MI, FR<br />
8–12.30 und 15.30–16.45 Uhr, DO<br />
8–12.30 Uhr (Bancomat)<br />
Innichen<br />
BANK FÜR TRIENT UND BOZEN,<br />
P.-P.-Rainer-Straße 1/A,<br />
Tel. 0474 913 200,<br />
Öffnungszeiten: MO–FR 8.05–12.55<br />
und 14.35–16.05 Uhr (Bancomat)<br />
RAIFFEISENKASSE<br />
HOcHPUSTERTAL Pflegplatz 3,<br />
Tel. 0474 913 177,<br />
Öffnungszeiten: MO–FR 8–12.55<br />
und 15.45–16.45 Uhr (Bancomat)<br />
DO Nachmittag geschlossen<br />
SÜDTIROLER SPARKASSE,<br />
St.-Michaels-Platz 5,<br />
Tel. 0474 913 136,<br />
Öffnungszeiten: MO–FR<br />
8.05–12.55 und 14.45–16.15 Uhr<br />
(Bancomat)<br />
Innichen/Vierschach<br />
RAIFFEISENKASSE,<br />
Boznerstraße 4, Tel. 0474 910 040,<br />
Öffnungszeiten: MO–FR<br />
8–12.30 Uhr (Bancomat)<br />
Betriebszeiten Winter 2012/2013:<br />
01.12.2012–07.04.2013<br />
Forum für internationale BALLONFAHRTEN<br />
Toblach<br />
Betriebszeiten Signaue:<br />
Fotografie Kunstraum Café<br />
Toblach<br />
Die Apotheken haben an Sonn-<br />
24.11.2012–07.04.2013<br />
Mitterhofer, P.-P.-Rainer-Straße 4,<br />
RAIFFEISENKASSE,<br />
und Feiertagen abwechselnd Turnus-<br />
Tel. 0474 913 259,<br />
Hotel Rosengarten,<br />
Graf-Künigl-Str. 1, Tel. 0474 972 102,<br />
dienst. Der jeweilige Turnus ist am<br />
Kreuzberg<br />
mitterhofer.manfred@virgilio.it Pustertalerstr. 15, Tel. 0474 972 458, Öffnungszeiten: MO–FR 8–12.30 Informationen<br />
Eingang der Apotheke angeschlagen.<br />
2 Skilifte<br />
SO Ruhetag<br />
www.balloonfestival.it<br />
und 15.30–17 Uhr (Bancomat)<br />
4 » mein Urlaubsberater « » www.hochpustertal.info « 5<br />
Allgemeine
Allgemeine Informationen<br />
RAIFFEISENKASSE (Filiale),<br />
Dolomitenstr. 21, Tel. 0474 973 572,<br />
Öffnungszeiten: MO–FR 10–12,<br />
Hauptsaison MO–FR 9–12 und<br />
16–17 Uhr (Bancomat)<br />
www.raiffeisen.it/toblach<br />
Niederdorf<br />
RAIFFEISENKASSE,<br />
Hans-Wassermann-Str. 4,<br />
Tel. 0474 745 134, Fax 0474 745 297,<br />
Öffnungszeiten: MO–FR 8–12.30<br />
und 15–16.30 Uhr (Bancomat)<br />
SÜDTIROLER SPARKASSE,<br />
Frau-Emma-Str. 8,<br />
Tel. 0474 745 518, Fax 0474 745 519,<br />
Öffnungszeiten:<br />
MO–FR 8.05–12.55 und 14.45–16.15<br />
Uhr (Bancomat)<br />
Prags<br />
RAIFFEISENKASSE<br />
Innerprags 40, Tel. 0474 748 615,<br />
Fax 0474 748 777,<br />
rk.niederdorf@raiffeisen.it,<br />
Öffnungszeiten: MO–FR<br />
8.15–12.30 Uhr<br />
BEACH VOLLEY BALL<br />
Sexten<br />
Sport Sexten, Waldheimweg 23,<br />
www.sportsexten.com, geöffnet:<br />
Juni bis September 9-23 Uhr<br />
Innichen<br />
Acquafun Beach,<br />
M.-H.-Hueber-Straße 2<br />
Tel. 0474 916 200, www.acquafun.com<br />
BEAUTYFARM<br />
Sexten<br />
Wellness Spa Mountain Resort<br />
Patzenfeld,<br />
St. Josefstr. 54, Tel. 0474 710 444,<br />
www.caravanparksexten.it<br />
Alpenwellness Hotel St. Veit,<br />
Europaweg 16, Tel. 0474 710 390<br />
www.hotel-st-veit.com<br />
Design Spa im Hotel Monika,<br />
Parkweg 2, Tel. 0474 710 384,<br />
www.monika.it<br />
Toblach<br />
Romantik Hotel Santer,<br />
Alemagnastraße 4,<br />
Tel. 0474 972 142, Fax 0474 972 797,<br />
www.hotel-santer.com<br />
BERGFÜHRER<br />
Falls Sie eine Bergtour unternehmen<br />
wollen, wenden Sie sich an<br />
einen geprüften Bergführer. An<br />
bestimmten Wochentagen werden<br />
geführte Bergtouren angeboten,<br />
das Tourenprogramm liegt in den<br />
Tourismusbüros auf.<br />
Tel. 0474 710 375 oder<br />
348 444 92 54, Fax 0474 710 182,<br />
www.alpinschule-dreizinnen.com,<br />
geöffnet Mitte Juni bis Mitte<br />
Oktober 17–19 Uhr<br />
christoph Hainz,<br />
Tel. 348 450 92 82<br />
www.christoph-hainz.com<br />
Berg- und Skiführer Kurt Stauder,<br />
Kurzewandstr. 16, Tel. 347 071 74 06<br />
www.facebook.com/1lookat<br />
Innichen<br />
Alpinschule Pustertal,<br />
Bahnhofstraße 2, 39035 Welsberg,<br />
Tel. 0474 944 660 oder<br />
348 229 06 40, www.alpinschule.com<br />
Toblach<br />
(Berg- und Skiführer, Kletterkurse)<br />
Bergführerbüro Globo Alpin,<br />
Bahnhofstraße 3,<br />
Tel. 0474 976 139, Fax 0474 976 815,<br />
www.globoalpin.com,<br />
Öffnungszeiten: täglich außer<br />
Samstag 08–13<br />
Bergführerbüro Toblach,<br />
Strobl Luis, Dolomitenstraße 5,<br />
Handy 335 539 49 00,<br />
Fax 0474 979 065,<br />
www.toblach-alpin.com<br />
Öffnungszeiten: täglich<br />
16.30–18 Uhr<br />
Niederdorf<br />
Kopfsguter Martin,<br />
Rienzstraße 45, Tel. 0474 745 497<br />
oder 348 706 31 42,<br />
www.mount-emotion.it<br />
Tinkhauser Werner,<br />
Rienzstraße 24,<br />
Tel. + Fax 0474 740 119,<br />
www.alpinschule.suedtirol.com<br />
Prags<br />
Steiner Erwin c/o Globo Alpin,<br />
Bahnhofstraße 3,<br />
Tel. 0474 976 139, Fax 0474 976 815,<br />
www.globoalpin.com<br />
Strobl Luis, Bergführerbüro<br />
Dolomitenstraße 5,<br />
Tel. 335 539 49 00, Fax 0474 976 065,<br />
www.toblach-alpin.com<br />
BERGRETTUNGSDIENST<br />
Notrufzentrale: Tel. 118<br />
Sexten<br />
Pfeifhofer Josef, Tel. 0474 710 281<br />
oder 340 796 78 83,<br />
www.bergrettung-sexten.com<br />
Innichen<br />
Bergrettungsdienst<br />
im AVS Innichen<br />
Herzog-Tassilo-Straße 31<br />
Tel. + Fax 0474 916222<br />
innichen@bergrettung.it<br />
ALPINES NOTSIGNAL<br />
Innerhalb 1 Minute 6 akustische<br />
oder optische Zeichen (in 10- Sekundenabständen)<br />
geben. Pause<br />
von 1 Minute einlegen. Wiederholung<br />
des Signals bis Antwort<br />
erfolgt. Antwort: innerhalb einer<br />
Minute 3 Signale.<br />
Einsatzzentrale: Tel. 118<br />
BIBLIOTHEKEN<br />
Sexten<br />
„claus-Gatterer-Bibliothek“,<br />
Dolomitenstraße 45,<br />
Tel. 0474 710 107,<br />
bibliothek.sexten@dnet.it,<br />
Öffnungszeiten: MO, MI, DO<br />
9–12 und 16–18 Uhr, DI 16–18 Uhr,<br />
FR 9–12 Uhr, Samstag, Sonntag,<br />
Feiertag geschlossen, öffentlicher<br />
Internetzugang<br />
Innichen<br />
Gemeindebibliothek Peter<br />
Paul Rainer<br />
Chorherrenstraße 2 (Rückseite des<br />
Josef-Resch-Hauses),<br />
Öffnungszeiten MO 10–12 und<br />
17–20 Uhr, DI+MI+DO 10–12 und<br />
15–18 Uhr, FR 10–12 Uhr, jeden ersten<br />
SA im Monat 10–12 Uhr,<br />
Tel. 0474 914 144;<br />
bibliothek@innichen.eu<br />
öffentlicher Internet-Zugang,<br />
Fotokopiergelegenheit<br />
Toblach<br />
Im Kindergarten in der Gebrüder<br />
Baur Straße 5b, Tel. 0474 972 040,<br />
Öffnungszeiten: Schulzeit: MO–<br />
FR 14.45–18.45 Uhr (DI zusätzlich<br />
10.00-12.00 Uhr und DO bis 19.45<br />
Uhr), 1. SA im Monat 9-12 Uhr,<br />
öffentlicher Internetzugang mit<br />
W-LAN, Fotokopiergelegenheit<br />
bibliothek.toblach@brennercom.net,<br />
www.bibliothek-toblach.com<br />
Niederdorf<br />
Stiftshaus, Hans-Wassermann-Str. 2<br />
(neben der Raiffeisenkasse),<br />
Öffnungszeiten:<br />
MO 09–11, Uhr, MI 14.30–16.30<br />
FR 18–20<br />
Prags<br />
Haus der Vereine, Innerprags 49,<br />
Öffnungszeiten: SO 8.45–10.00<br />
BIKE-SHUTTLE-<br />
SERVICE<br />
Sexten<br />
Taxi Rogger – Tel. 348 842 37 79,<br />
www.puschtrabus.com<br />
Innichen<br />
Taxi Burgmann Artur,<br />
Joh.-Scheiber-Straße 35<br />
Tel. 348 268 99 96<br />
taxiartur@gmail.com<br />
Taxi Peer christian,<br />
Zipfangerstr. 26/a, Toblach<br />
Tel. 348 268 88 99; Fax 0474 973 327<br />
www.peer-shuttle.it<br />
Toblach<br />
Taxi Peer christian,<br />
Zipfangerstr. 26/A, Tel. 348 268 88<br />
99, www.peer-shuttle.it<br />
Niederdorf<br />
Mair Freddy –<br />
Mietwagen mit Fahrer,<br />
Tel. 0474 771 210 oder<br />
349 814 84 11, Fax 0474 740 858,<br />
www.funactive.info<br />
BIKE-TOUREN<br />
(mit Begleitung)<br />
Sexten<br />
Alpinschule Sexten – Drei Zinnen,<br />
Rückhol Service Tel. 0474 710 375,<br />
info@alpinschule-dreizinnen.com<br />
geöffnet: 17–19 Uhr<br />
geöffnet Mitte Juni – Mitte Sept.<br />
Niederdorf<br />
Pramstaller Egon,<br />
Frau-Emma-Str. 8,<br />
Tel. 0474 745 449 oder 340 359 37 33,<br />
www.dolobike.eu<br />
Informationen im Tourismusbüro<br />
Roland Stauder Stoneman,<br />
Von-Kurz-Straße 35,<br />
Tel. 348 905 54 60, www.stoneman.it<br />
BOCCIA<br />
Toblach<br />
Alpenhotel Ratsberg, Ratsberg 12,<br />
Tel. 0474 972 213, Fax 0474 972 916,<br />
www.alpenhotel-ratsberg.com,<br />
1 Bahn mit Flutlicht<br />
Niederdorf<br />
2 überdachte Bocciabahnen im<br />
Kurpark - geöffnet von Mai/Juni<br />
bis September/Oktober<br />
BOOTSMIETE<br />
Toblach<br />
Toblacher See, Seerestaurant,<br />
Tel. 0474 973 267<br />
Prags<br />
Pragser Wildsee, Bootshaus, St.<br />
Veit, Tel. 0474 748 808,<br />
Fax 0474 749 235,<br />
e-Mail: bruno.heiss@virgilio.it,<br />
Mitte Juni-Mitte September<br />
BOWLING/KEGELN<br />
Toblach<br />
Hotel Nocker, Dolomitenstr. 21,<br />
Tel. 0474 972 242, Fax 0474 972 773,<br />
www.nocker.it<br />
BURGEN UND SCHLÖSSER<br />
Folgende Burgen mit Besichtigungsmöglichkeit<br />
befinden sich<br />
in der näheren Umgebung:<br />
Schloss Welsperg in Welsberg,<br />
Tel. 0474 944 118 oder 0474 944 089<br />
(im Winter geschlossen)<br />
Schloss Ehrenburg in Ehrenburg,<br />
Tel. 0474 565 221<br />
(im Winter geschlossen)<br />
Schloss Bruck in Lienz (A),<br />
Tel. 0043 4852 62580<br />
(bis Mai geschlossen)<br />
Schloss Taufers in Sand in Taufers,<br />
Tel. 0474 678 543<br />
Schloss Rodenegg in Rodeneck,<br />
Tel. 0472 454 056<br />
(im Winter geschlossen)<br />
CAMPINGPLÄTZE<br />
Sexten<br />
caravan Park Sexten,<br />
St.-Josef-Str. 54, Tel. 0474 710 444,<br />
Fax 0474 710 053,<br />
www.caravanparksexten.it<br />
Toblach<br />
camping Olympia, Camping 1,<br />
Tel. 0474 972 147, Fax 0474 972 713,<br />
www.camping-olympia.com<br />
Niederdorf<br />
camping Olympia, Camping 1,<br />
Tel. 0474 972 147, Fax 0474 972 713,<br />
www.camping-olympia.com<br />
CARABINIERI<br />
(Polizei)<br />
Bereitschaftsdienst 112<br />
Sexten<br />
Schmiedenstr. 2, Tel. 0474 712 261<br />
Innichen<br />
Bezirkskommando,<br />
Bahnhofstraße 9, Tel. 0474 919 300<br />
Toblach<br />
Rienzstraße 4, Tel. 0474 972 123<br />
Niederdorf<br />
Johann-Jaeger-Str. 11,<br />
Tel. 0474 745 132<br />
Prags<br />
St. Veit 28, Tel. + Fax 0474 748 679<br />
Öffnungszeiten Büro:<br />
täglich 9–12 Uhr<br />
COMPUTER<br />
HARD&SOFTWARE<br />
Innichen<br />
Bluenet des Happacher Klaus,<br />
Färberstr. 8, Tel. 345 857 53 77,<br />
Fax 0474 912 370, www.bluenet.bz<br />
EISLAUFEN –<br />
EISSTOCKSCHIESSEN<br />
Sexten<br />
Sport Sexten, Waldheimweg 23,<br />
Öffnungszeiten: 9–23 Uhr (Verleih<br />
von Schlittschuhen und<br />
Eisstöcken), Tel. 0474 710 096,<br />
www.sportsexten.com<br />
Innichen<br />
Eislauf- und Eisstockschießplatz,<br />
beim Sportzentrum Erschbaum,<br />
im Winter täglich 9–23 Uhr, Verleih<br />
von Schlittschuhen und Eisstöcken,<br />
Tel. 0474 913 049<br />
Toblach<br />
Kunsteisbahn Sportzone „Gries“<br />
Gustav-Mahler-Straße 24,<br />
Tel. 0474 972 381,<br />
Schlittschuhverleih,<br />
Öffnungszeiten: auf Anfrage, geschlossen<br />
während Hockeyspielen<br />
Seerestaurant, Toblacher See 6,<br />
Tel. 0474 973 267, Fax 0474 973 267,<br />
Gästeeisstockschießen auf Anfrage<br />
Niederdorf<br />
Natureislaufplatz hinter dem Gemeindehaus<br />
- im Winter täglich<br />
geöffnet, Eistockschießen möglich<br />
FAHRPLÄNE<br />
Fahrpläne für Bahn und Bus erhalten<br />
Sie in den Tourismusbüros.<br />
FAHRRADVERLEIH<br />
Sexten<br />
Radverleih Sexten,<br />
Dolomitenstraße 45, Tel. 0474 710 757,<br />
Mobil 348 444 92 54<br />
Innichen<br />
Papin Sport, Freisinger Straße 9,<br />
Tel. 0474 913 450, Fax 0474 913 714<br />
www.papinsport.com<br />
Trojer Martin,<br />
Herzog-Tassilo-Straße 2,<br />
Tel. 0474 913 216, Fax 0474 913 170,<br />
www.trojer.info<br />
Toblach<br />
Papin Sport, Bahnhofstraße,<br />
Tel. 0474 913 450,<br />
www.papinsport.com<br />
Strobl Marlene, Dolomitenstraße<br />
neben dem Tourismusverein,<br />
Tel. 340 280 58 58, 342 559 55 41<br />
bike-toblach@hotmail.de<br />
www.guidealpinedobbiaco.com<br />
Niederdorf<br />
Bike Store – des Troger Markus,<br />
Rienzstr. 31, Tel. 0474 740 050,<br />
MO–FR 8.30–12 + 15–19 Uhr,<br />
SA 8.30–12 + 15–18 Uhr,<br />
bikestore@pffft.it<br />
Sexten<br />
DISKOTHEKEN<br />
Sexten<br />
Herzlalm im Hotel St.Veit, gegen Niederdorf<br />
Hotel Adler Von-Kurz-Platz 3,<br />
Alpinschule „Sexten –<br />
Toblach<br />
Reservierung, Europaweg 16,<br />
Adler Dancing, Von-Kurz-Platz 3, Tel. 0474 745 128, Fax 0474 745 278,<br />
Drei Zinnen“, Büro Kongresshaus Pahl Norbert, Bergrettungsdienst<br />
Tel. 0474 710 390, Fax 0474 710 072,<br />
Tel. 0474 745 128, Fax 0474 745 278, www.hoteladler.com,<br />
Informationen<br />
(Skischulbüro) Dolomitenstr. 45, <strong>Hochpustertal</strong>, Tel. 347 457 61 23<br />
www.hotel-st-veit.com<br />
www.hoteladler.com, nur Mittwoch nur Juli +August<br />
6 » mein Urlaubsberater « » www.hochpustertal.info « 7<br />
Allgemeine
Allgemeine Informationen<br />
Funactive Tours<br />
Tel. 0474 771 210, Fax 0474 772 164,<br />
www.dolomitislowbike.com<br />
FEUERWEHR<br />
Notruf für das <strong>Hochpustertal</strong><br />
Nr. 115<br />
und Alarmzentrale Tel. 0474 914 111<br />
FINANZPOLIZEI<br />
Innichen<br />
Rastweg 2, Winnebach,<br />
Tel. 0474 966 723<br />
FISCHEREI<br />
Sexten<br />
Fischereierlaubnis bei Holzer,<br />
Sexten/Moos, Heideckstr. 2,<br />
Tel. 0474 710 599<br />
Toblach<br />
Fischereierlaubnis bei Herrn Hermann<br />
Rienzner, Tiefenweg 59,<br />
Tel 0474 972 902,<br />
Seerestaurant Toblacher See,<br />
Tel. 0474 973 267<br />
Im Restaurant Dürrensee,<br />
Tel. 0474 972 399<br />
Ausländerlizenzen sind im Tourismusverein<br />
Toblach erhältlich.<br />
Niederdorf<br />
geöffnet ab 1. Mai bis 30. September<br />
- Fischerkarten (Tageskarten)<br />
erhältlich im Büro des Tourismusvereines<br />
oder im Hotel Rose<br />
(Tel. 0474 745121). Angeln möglich<br />
von der Lexer Brücke bis zum Einfluss<br />
des Pragser Baches in die Rienz<br />
Prags<br />
FITNESS<br />
Toblach<br />
Fitness-Parcour, „Grieswaldile“ in<br />
der Gustav-Mahler-Straße;<br />
Fitnessraum Sportzone „Gries“,<br />
Gustav-Mahler-Straße 24,<br />
Tel. 0474 972 381<br />
Niederdorf<br />
Fitness- und cardiostudio,<br />
oberhalb der Turnhalle,<br />
Rienzstraße, MO–FR 13.30–21.30 Uhr,<br />
Tel. + Fax 0474 745 022,<br />
info.niederdorf@yoseikan-bz.com<br />
FORSTAMT<br />
Innichen<br />
Pizachstraße 5, Tel. 0474 913 269,<br />
Öffnungszeiten: MO 8–12.30 Uhr,<br />
FR 8–9 Uhr<br />
Toblach<br />
Rathausplatz, Tel. 0474 972 288,<br />
Öffnungszeiten: MO 8–12.30 Uhr,<br />
MI+SA 8–9 Uhr<br />
Bezirksforstamt Welsberg<br />
Maria-am-Rain-Weg 10/A,<br />
Tel. 0474 947 310,<br />
Öffnungszeiten:<br />
MO–FR 8–12 Uhr, 14–17 Uhr<br />
FREISCHWIMMBÄDER/<br />
NATURBADESEE<br />
Sexten<br />
Sport Sexten, Waldheimweg 23,<br />
Tel. 0474 710 096,<br />
www.sportsexten.com,<br />
täglich geöffnet von Ende Juni bis<br />
Anfang September 9.30–18.30 Uhr<br />
FUNDBÜRO<br />
Sexten<br />
Fundbüro in der Gemeinde<br />
Sexten, Tel. 0474 710 323<br />
www.fundinfo.it<br />
Innichen<br />
Fundbüro in der Gemeinde<br />
Innichen.<br />
Tel. 0474 916 620, www.fundinfo.it<br />
Öffnungszeiten:<br />
MO–FR 8.45–10 Uhr,<br />
MO–DO 15–16 Uhr<br />
carabinieri<br />
Polizei<br />
Tourismusverein<br />
Toblach<br />
Gemeindeamt, Tel. 0474 970 500<br />
carabinieri, Tel. 0474 972 123<br />
www.gemeinde.toblach.bz.it<br />
Niederdorf<br />
Fundbüro in der Gemeinde,<br />
Von-Kurz-Platz 5,<br />
Tel. 0474 745 133, Fax 0474 745 305,<br />
Öffnungszeiten:<br />
MO–DO 8.30–12.30 Uhr,<br />
zusätzlich MO 17–18 Uhr<br />
Prags<br />
Gemeindeamt, Tel. 0474 748 675<br />
GEMEINDEÄMTER<br />
Sexten<br />
Dolomitenstraße 9,<br />
Tel. 0474 710 323, Fax 0474 710 105,<br />
www.gemeinde.sexten.bz.it,<br />
Öffnungszeiten:<br />
MO–FR 8.30–12 Uhr<br />
Innichen<br />
Marktgemeinde Innichen,<br />
Pflegplatz 2, Fax 0474 914 099,<br />
www.innichen.eu<br />
Parteienverkehr: MO–FR 8.45–12.15<br />
Uhr, DO 15–16.30 Uhr<br />
Melde- und Standesamt<br />
Tel. 0474 912 542 oder 0474 912 544<br />
MO–FR 8.45–12.15 Uhr,<br />
DO 15–16.30 Uhr, SA 9–11 Uhr<br />
Gemeindepolizei<br />
Tel. 0474 916 620 oder 0474 916 686<br />
MO–FR 8.45–10 Uhr,<br />
MO–DO 15–16 Uhr.<br />
Technischer Dienst<br />
Tel. 0474 916 684 oder 0474 916 685<br />
Protokoll- und Lizenzamt:<br />
Tel. 0474 916 683 oder 0474 912 545<br />
Sekretariat und Bürgerdienste:<br />
Tel. 0474 916 622<br />
Niederdorf<br />
Von-Kurz-Platz 5, Tel. 0474 745 133,<br />
Fax 0474 745 305,<br />
Öffnungszeiten MO–DO<br />
8.30–12.30 Uhr, zusätzlich MO<br />
17–18 Uhr<br />
Prags<br />
Innerprags 40, Tel. 0474 748 675,<br />
Fax 0474 748 730,<br />
info@gemeinde.prags.bz.it,<br />
Öffnungszeiten MO–FR 8.30–12.15<br />
Uhr, DO 8.30–12.15 Uhr, 15.25–16.45 Uhr<br />
GOLF<br />
Sexten<br />
Golf Driving Ranch und Zielgolfanlage<br />
am Hotel Kreuzbergpass, St.<br />
Josefstr. 55, Tel. 0474 710 328,<br />
www.kreuzbergpass.com<br />
GOTTESDIENSTE<br />
KATHOLIScHE GOTTESDIENS-<br />
TE: (dt. = deutsch, it. = italienisch),<br />
Sexten<br />
Pfarrkirche Sexten: SA 17.00 Uhr dt.,<br />
SO 9 und 18 Uhr dt., zusätzlich Juli<br />
und August SO 10.30 Uhr it., im<br />
Winter zweisprachige Messen 18 Uhr<br />
St.–Josefs-Kirche Moos:<br />
SO 7 Uhr dt.<br />
Innichen<br />
Der Kalender der Heiligen Messen<br />
ist im Tourismusverein Innichen<br />
erhältlich und jederzeit auf<br />
www.pfarrei-innichen.com abrufbar.<br />
Toblach<br />
Pfarrkirche Toblach<br />
Werktage: Montag und Freitag<br />
19.30 Uhr (deutsch); Mittwoch<br />
07.15 Uhr (deutsch); Sonn- und<br />
Feiertage: 9:00 Uhr (deutsch)<br />
11.30 Uhr (italienisch); Juli bis<br />
August 18 Uhr (italienisch), 2.<br />
und 4. Sonntag im Monat 18 Uhr<br />
(deutsch und italienisch)<br />
Aufkirchen<br />
Montag bis Freitag 18 Uhr (deutsch);<br />
Sonn- und Feiertage: 9.15 Uhr<br />
(deutsch), 10 Uhr (italienisch/Juli<br />
bis August)<br />
Kapelle Apparthotel Germania<br />
Juli und August: Sonn- und Feiertage:<br />
9.00 Uhr (italienisch),<br />
werktags 18.00 Uhr (italienisch)<br />
Wahlen<br />
Dienstag: 7.15 Uhr (deutsch); Sonnund<br />
Feiertage: 10.15 Uhr (deutsch),<br />
11.15 Uhr (italienisch/Juli und August)<br />
Niederdorf<br />
SA: Vorabendmesse um 19.30 Uhr<br />
SO: Gottesdienst um 10.15 Uhr abwechselnd<br />
jedes 2. Wochenende<br />
Info im Tourismusverein<br />
immer FR 16.30 Uhr (dt.), Sommer<br />
(Juli, August) in St. Veit um 10 Uhr<br />
italienische Messe<br />
EVANGELIScHE GOTTESDIENSTE:<br />
Sexten<br />
St.-Josefs-Kirche Moos:<br />
SO 10 Uhr dt.<br />
(Juli-Mitte September)<br />
GRILLSTELLEN<br />
Toblach<br />
Grieswaldile, Tel. 0474 972 132,<br />
www.toblach.info<br />
Niederdorf<br />
im “Kurpark” von Niederdorf, nur<br />
mit Reservierung. Informationen<br />
im Tourismusverein Niederdorf,<br />
Tel. 0474 745 136, www.niederdorf.it<br />
HALLENSCHWIMMBÄDER<br />
Sexten<br />
Wellness-Spa Mountain<br />
Resort Patzenfeld,<br />
Tel. 0474 710 444<br />
www.patzenfeld.com<br />
ganzjährig geöffnet ,<br />
von 10–20.30 Uhr<br />
Design Spa im Hotel Monika,<br />
Parkweg 2, Tel. 0474 710 384,<br />
www.monika.it, geöffnet von<br />
8–20 Uhr<br />
Innichen<br />
Alpin Erlebnisbad Acquafun<br />
M.-H.-Hueber-Straße 2,<br />
Tel. 0474 916 200, Fax 0474 912 752,<br />
www.acquafun.com<br />
Im Acquafun finden Sie unter<br />
anderem: 25-Meter-Becken, Strömungskanäle,<br />
Wasserfall mit<br />
Kletterwand, Kinderbecken mi<br />
Rutsche und Wasserspeier,<br />
75-Me-ter-Rutsche, 6 verschiedene<br />
Sau-nas, Solarium, Erlebnisduschen,<br />
Beauty, Massage, Heubäder,<br />
Fango ... Das Acquafun wurde<br />
mit der „Granderwasser-Technologie“<br />
ausgestattet.<br />
Öffnungszeiten Schwimmbad:<br />
MO-FR 13–21 Uhr; SA, SO und<br />
Feiertage 10.30–21 Uhr; DI Ruhetag<br />
Weihnachten – März, kein Ruhetag<br />
Toblach<br />
Romantik Hotel Santer,<br />
Alemagnastr. 4, Tel 0474 972 142,<br />
www.hotel-santer.com<br />
Hotel Union, Dolomitenstr. 24, Tel.<br />
0474 970 100, www.hotelunion.it<br />
HEILQUELLEN<br />
Sexten<br />
Am Fuße der Rotwandwiesen entspringt<br />
eine Schwefelquelle, deren<br />
Wasser im Sport- & Kurhotel<br />
Bad Moos im Fischleintal genutzt<br />
wird. Badekabinen für Vollbäder<br />
sowie Kabinen für Fuß- und Armwechselbäder<br />
und für kneippische<br />
Güsse stehen zur Verfügung.<br />
Innichen<br />
„Das Wildbad Innichen war eine<br />
herrliche Anlage in herrlicher<br />
Lage. Erholungsbedürftige aller<br />
Klassen finden hier einen angenehmen<br />
Kurort, der tatsächlich<br />
wie weitum kein anderer, auf der<br />
Höhe der Zeit steht. Hier findet<br />
man alles: vornehme, feine Luft<br />
im Fichtenwalde, vom Winde geschützte,<br />
staubfreie Lage, prächtige<br />
unversiegbare Quellen nach<br />
Auswahl, Spazierwege durch<br />
den Wald nach Belieben, wobei<br />
Ruhebänke, Tische, überdeckte<br />
Sitzplätze, Glorietten u. dgl. nicht<br />
fehlen – dabei das in mehreren<br />
aneinander gereihten Trakten bestehende<br />
Hauptgebäude mit 120<br />
Fremdenzimmern mit 200 Betten,<br />
allerlei Bäder, nämlich solche aus<br />
den Heilquellen, dann Fichtennadel-,<br />
Jod-, Soolbäder, Dampfbäder,<br />
das gesamte Kaltwasserverfahren<br />
usw. Speisesaal, Lese- und Musikzimmer,<br />
Frühstücks-Veranda, offene<br />
Veranda, Bazar, Tennisplatz, Kegelbahn,<br />
Spielplatz für Kinder mit<br />
Kegelspiel und Schaukel, Garten,<br />
Rabatten, Anpflanzungen u.v.a.m.“<br />
Dies schrieb ein begeisterter Kurgast.<br />
So war es einst – und heute<br />
stehen wir vor den kläglichen<br />
Ruinen der vergangenen Pracht.<br />
Seit den sechziger Jahren wird das<br />
Wasser einiger Mineralquellen von<br />
der Fa. Kaiserwasser GmbH abgefüllt<br />
und in den Handel gebracht.<br />
Im Quellen-gebiet selbst wurden<br />
überdachte Brunnen aufgestellt, an<br />
denen man sich laben kann. Es han-<br />
delt sich um folgende Quellen:<br />
> Kaiserwasser<br />
> Magenwasser Lavaredo<br />
> Laxierwasser Candida<br />
> Schwefelwasser<br />
> Eisenwasser<br />
Niederdorf<br />
Trinkpavillon<br />
Wasser wurde von allen Völkern,<br />
Kulturen und Religionen als himmlischer<br />
Segen betrachtet. Fruchtbar<br />
und vernichtend gleichermaßen,<br />
wurde das Wasser zum Symbol für<br />
Leben und Macht. Die Quellen waren<br />
meist Orte der Mystik und Mythologie.<br />
In diesem Sinne soll auch<br />
der neue Trinkpavillon im Raiffeisen<br />
Kneipp für mich® Aktivpark<br />
im Niederdorfer Kurpark ein Ort<br />
der Kraft werden. Immerhin wird<br />
er mit Wasser der „fons salutis“<br />
aus Bad Maistatt, der wohl bekanntesten<br />
Heilquelle unserer Gemeinde<br />
gespeist. Der oligomineralische<br />
Wasserinhalt hilft bei Verdauungs-<br />
und Stoffwechselstörungen. Seine<br />
heilende Wirkung bei chronischen<br />
Reizen der Atmungsorgane, hysterischen<br />
Leiden und bei Unterleibsbeschwerden<br />
ist ebenfalls<br />
bekannt. Laut einer medizinischen<br />
Abhandlung von 1675 soll das Wasser<br />
Salpeter, Vitriol und eine „goldschichtige“<br />
Substanz enthalten. Da<br />
die Schüttung der Heilquelle sehr<br />
gering ist, wird der Brunnern auch<br />
durch jene Quellen gespeist, die<br />
bereits seit Jahren in der Anlage<br />
Verwendung finden. Bei einem<br />
Brunnenauslass fließt das Wasser<br />
über pustertaler Bergkristalle. Die<br />
Lebendigkeit des Wassers wird somit<br />
wesentlich verstärkt.<br />
info@niederdorf.it, www.niederdorf.it<br />
Nähere Informationen im Touris-<br />
Steuer- und Personalamt<br />
musverein Pragser Tal,<br />
Toblach<br />
Tel. 0474 916 682 oder 0474 912 316<br />
Tel. 0474 748 660, Fax 0474 749 242 Badesee Toblach, Sportzone Toblach<br />
Prags<br />
Nähere Informationen beim Prag- Toblach, Gustav-Mahler-Str. 24,<br />
Graf-Künigl-Str. 1,<br />
ser Wildsee und am Pragser Bach Tel. 0474 972 529,<br />
Abwechselnd in Schmieden und St.<br />
Tel. 0474 970 500, Fax 0474 972 844,<br />
Veit: SO 8 Uhr (dt.); abwechselnd<br />
Fischereierlaubnis im Hotel Prags- Öffnungszeiten: Juli und August,<br />
www.gemeinde.bz.it,<br />
in Schmieden und St. Veit: Schmie-<br />
Informationen<br />
er Wildsee Tel. 0474 748 602 wetterabhängig 11–19 Uhr<br />
Öffnungszeiten MO–FR 8–12.30 Uhr<br />
den immer FR 7.15 Uhr (dt.), St. Veit<br />
8 » mein Urlaubsberater « » www.hochpustertal.info « 9<br />
Allgemeine
Allgemeine Informationen<br />
Prags<br />
Bad Altprags: Das früher viel besuchte<br />
Heilbad auf der Stra-ße<br />
Richtung Skilifte Kameriot ist heute<br />
leider geschlossen. Die Hauptquelle<br />
liefert reines klares Heilwasser<br />
mit einer Temperatur von<br />
6 Grad. Es enthält Magnesi-um,<br />
Kalzium und Schwefelsäure und<br />
hat 2,1 Mache-Einheiten Ra-dioaktivität.<br />
Hinzu kommt eine kleinere<br />
Quelle, „Augenwasser“ genannt,<br />
sowie eine ausgezeichnete Trinkwasserquelle.<br />
Bad Neuprags: Früher ein wichtiger<br />
Badebetrieb, verlor es nach<br />
der Erbauung des Seehotels an<br />
Bedeutung und ging schließlich<br />
an ein römisches Seminar über,<br />
das es heute als Sommerresidence<br />
benützt. Die Badequelle enthält<br />
Kalkerde, Gips, Eisenerde, sowie<br />
Alaun und hilft bei Lähmungen.<br />
HÜTTENFÜHRER<br />
Der <strong>Hochpustertal</strong>er Hüttenführer<br />
ist in den Tourismusbüros gegen<br />
eine Schutzgebühr erhältlich. Er<br />
umfasst 70 Wandervorschläge.<br />
In den Naturparken „Drei Zinnen“<br />
und „Fanes-Sennes-Prags“<br />
finden von Anfang Juni bis Mitte<br />
September wöchentlich mehrere<br />
naturkundliche Wanderungen mit<br />
Führung statt. Die Termine sind<br />
im Veranstaltungskalender abgedruckt,<br />
gebucht werden kann in<br />
den Tourismusbüros.<br />
INTERNET<br />
Sexten<br />
claus-Gatterer-Bibliothek,<br />
Dolomitenstr. 45, Tel. 0474 710 107<br />
Innichen<br />
Gemeindebibliothek Peter<br />
Paul Rainer,<br />
Chorherrenstr. 2, Tel. 0474 914 144<br />
Pfleg- und Michaelsplatz ,<br />
gratis WIRELESS<br />
Toblach<br />
Bibliothek Toblach,<br />
im Kindergarten der Gebrüder-<br />
Baur-Straße, Tel. 0474 972 040, W-<br />
LAN, www.bibliothek-toblach.com<br />
bibliothek.toblach@brennercom.net<br />
freies W-LAN am Rathausplatz, Bahnhof<br />
und Kulturzentrum Grandhotel<br />
(„Wifree_1“)<br />
Tourismusverein Toblach,<br />
Dolomitenstraße 3,<br />
Tel. 0474 972 132, www.toblach.info<br />
Niederdorf<br />
Tourismusverein Niederdorf,<br />
Bahnhofstr. 3, Tel. 0474 745 136, Fax<br />
0474 745 283, www.niederdorf.it<br />
Gasthof Huber, Innerprags 6,<br />
Tel. 0474 748 670, Fax 0474 749 291<br />
www.gasthof-huber.it, DI Ruhetag<br />
INTERNET AGENTUR<br />
Innichen<br />
Janach Patrick, Alter Markt 11/A,<br />
Tel. 328 562 83 64, www.janach.com<br />
Senso OHG, Pizachstr. 19,<br />
Innichen Tel. 0474 916 305,<br />
Fax 0474 916 934, www.senso.bz<br />
Toblach<br />
Fuchsdesign, Dolomitenstr. 25a,<br />
Tel. 0474 979 048<br />
www.fuchsdesign.it<br />
Niederdorf<br />
SiMedia GmbH, Von-Kurz-Str. 21,<br />
Tel. 0474 741 000, Fax 0474 741 090,<br />
www.simedia.com<br />
JUGENDHERBERGE<br />
Toblach<br />
Jugendherberge Toblach,<br />
Dolomitenstr. 29,<br />
Tel. 0474 976 216, Fax 0474 973 754,<br />
www.toblach.jugendherberge.it<br />
KINDERSPIELPARK<br />
Sexten<br />
bei der Sparkasse in Sexten/<br />
St. Veit, am Sonnwendplatz in<br />
Sexten/Schmieden, Schmiedenstraße/Außerbauernschaft,<br />
am<br />
Parkhotel in Sexten/Waldheim,<br />
Nähe Heideckstr. in Sexten/Moos,<br />
Spielpark Rotwandwiesen<br />
Spielpark Panorama Restaurant<br />
Helm (2050 m),<br />
Spielpark Henn-Stoll (Signaue)<br />
Innichen<br />
Kinderspielpark mit Ruhezone<br />
auf der „Burg“, einer bewaldeten<br />
Anhöhe südöstlich von Innichen,<br />
beim Kindergarten, hinter der<br />
Grundschule Innichen, Spielplatz<br />
„Pumes“, Kinderspielpark bei der<br />
Riese-Haunold-Hütte am Haunold<br />
und Kinderspielpark Alpin<br />
Erlebnisbad Acquafun<br />
Vierschach<br />
bei der Sportzone „Blumaue“<br />
Winnebach<br />
bei der Grundschule,<br />
beim Fußballplatz<br />
Toblach<br />
Gustav Mahler Str., „Grieswaldile-<br />
Kinderspielplatz“, Kinderspielplatz<br />
– Bahnhofstr.; WaldWunder<br />
Welt hinter dem Grand Hotel;<br />
Kinderspielplatz im Garten der<br />
Volksschule Toblach<br />
Niederdorf<br />
Schön gestalteter Kurpark mit<br />
größtem Spielparadies im Pustertal<br />
mit vielen Spielen und Attraktionen:<br />
Kinderspielplatz für<br />
Kinder bis ca. 12 Jahren und Abenteuerland<br />
für Kinder ab 12 Jahren<br />
www.niederdorf.it<br />
Prags<br />
neben der Grundschule Schmieden,<br />
Innerprags 49; Spielplatz<br />
„Untergasse“ – mit eigener Grillstelle<br />
und Lehrpfad zu den benachbarten<br />
Bauernhöfen: gegenüber<br />
der Kirche in St. Veit<br />
KINOS<br />
Deutschsprachige Filme:<br />
Odeon-Kino Bruneck,<br />
Tel. 0474 554 299,<br />
Cine-Kino Lienz (A),<br />
Tel. 0043 485 267 111<br />
Italienische Filme:<br />
Odeon-Kino Bruneck, Tel. 0474 554 299,<br />
Nuovo cinema Eden cortina,<br />
Tel. 0436 2967<br />
Kinoclub Innichen Reschhaus<br />
Juli + August (Filme in italienischer<br />
Sprache)<br />
KLETTERGARTEN<br />
Toblach<br />
Klettergarten Landro am idyllischen<br />
Dürrensee, im Rienztal, hinter<br />
dem Gasthof Drei Zinnen und<br />
vorher am Militärklettergarten in<br />
Landro. Infos im Tourismusverein<br />
Prags<br />
Klettergarten Brückele, geeignet<br />
auch im Winter zum Eisklettern; Klettergarten<br />
Pragser Wildsee, am Südostufer;<br />
Plätzwiese „Kirchler“: nähere<br />
Informationen bei den Bergführern<br />
und im Tourismusverein Prags<br />
KLETTERHALLE<br />
Sexten<br />
Sport Sexten, Waldheimweg 23,<br />
Tel. 0474 710 096,<br />
www.sportsexten.com; 16 m Höhe,<br />
geöffnet ganzjährig, täglich 9–23<br />
Uhr (Boulderareal, Vorstieg und<br />
Top Pope, vielfältige Kletterlandschaften<br />
für Anfänger und Fortgeschrittene)<br />
Toblach<br />
Nordic Arena, Seeweg 16,<br />
Tel. 0474 972 970, 345 366 12 24<br />
www.nordicarena-toblach.it<br />
KLETTERTURM<br />
Toblach<br />
Kletterturm in Neutoblach (16 m<br />
hoch) nahe Grand Hotel – Infos im<br />
Tourismusverein Toblach und bei<br />
den Bergführern<br />
KNEIPPEN<br />
Sexten<br />
Bad Moos – Sport- & Kurhotel,<br />
Fischleintalstr. 27, Tel. 0474 713 100,<br />
Fax 0474 713 333, www.badmoos.it<br />
Niederdorf<br />
1. Kneipp für mich® Erlebnisdorf<br />
in Italien im Raiffeisen Kneipp für<br />
mich® Aktivpark im Kurpark von<br />
Niederdorf. Informationen im Tourismusverein<br />
Niederdorf<br />
Tel. 0474 745 136, www.niederdorf.it<br />
camping Olympia, Camping 1,<br />
Tel. 0474 972 147, Fax 0474 972 713,<br />
www.comping-olympia.com<br />
KONFERENZSAAL<br />
Toblach<br />
Hotel Union,<br />
Tel. 0474 970 100, www.hotelunion.it<br />
Kulturzentrum Grand Hotel,<br />
Dolomitenstraße 31,<br />
Tel. 0474 976 151, Fax 0474 976 152,<br />
info@grandhotel-toblach.com,<br />
www.grandhotel-toblach.com<br />
KONSORTIUM SExTNER<br />
DOLOMITEN - ALTA PUSTERIA<br />
Direktion: Dolomitenstraße 45,<br />
39030 Sexten, Tel. 0474 710 355,<br />
Fax 0474 710 416,<br />
www.sextnerdolomiten.com<br />
In der Skiregion Sextner Dolomiten<br />
- Alta Pusteria gibt es 31 Aufstiegs-<br />
anlagen (1 Seilbahn, 3 Einseil-<br />
umlaufbahnen, 2 Sesselbahnen<br />
mit Haube, 5 Sessellifte und 20<br />
Skilifte), 82 km Abfahrtspisten,<br />
von denen rund 90% km technisch<br />
beschneibar sind. Die Skiregion<br />
Sextner Dolomiten - Alta Pusteria<br />
ist Teil von Dolomiti Superski<br />
(450 Aufstiegsanlagen, 1.220 km<br />
Pisten, davon 1.100 km technisch<br />
beschneibar)<br />
Betriebszeiten Winter 2012/13:<br />
24.11.–07.04.2013<br />
KOSMETIK<br />
Sexten<br />
Design Spa im Hotel Monika,<br />
Parkweg 2, Tel. 0474 710 384,<br />
www.monika.it<br />
Wellness Spa Mountain Resort<br />
Patzenfeld, St. Josefstr. 54,<br />
Tel. 0474 710 444,<br />
www.caravanparksexten.it<br />
Werkstatt für Leib und Seele,<br />
Rier Helga, Lanerweg 12/A,<br />
Tel. und Fax 0474 773 511,<br />
Tel. 329 74 23 986, helga.rier@live.de<br />
Innichen<br />
Bbeauty,<br />
Alter Markt 2, Tel. + Fax 0474 913 362,<br />
www.bbeauty.bz<br />
Toblach<br />
Romantik Hotel Santer,<br />
Alemagnastr. 4,<br />
Tel. 0474 972 142, Fax 0474 972 797,<br />
www.hotel-santer.com<br />
KRANKENHAUS<br />
Innichen<br />
Freisinger-Straße 2,<br />
Tel. 0474 917 111,<br />
Besuchszeiten: täglich: 13–15 und<br />
19–20 Uhr, SO auch 10–11 Uhr<br />
Innichen<br />
Josef-Resch-Haus, Attostraße 1,<br />
Tel. 0474 913 507<br />
für Mietanfragen: Tel. 0474 916 683,<br />
fabio.gasperini@innichen.eu<br />
Toblach<br />
Kulturzentrum Grandhotel<br />
Toblach – Raumangebot für<br />
Kongresse und Seminare,<br />
Tel. 0474 976 151, Fax 0474 976 152,<br />
www.grandhotel-toblach.com<br />
Niederdorf<br />
Raiffeisen-Kulturhaus,<br />
Von-Kurz-Platz, Tel. 0474 745 134<br />
(Raiffeisenkasse Niederdorf)<br />
Prags<br />
Haus der Vereine, Innerprags 49,<br />
Tel. 0474 748 675<br />
KURBAD<br />
Sexten<br />
Sport- & Kurhotel Bad Moos,<br />
Fischleintalstr. 27,<br />
Tel. 0474 713 100, Fax 0474 713 333,<br />
www.badmoos.it<br />
LANGLAUFLOIPEN<br />
In den Tourismusbüros erhalten<br />
Sie eine Loipenkarte mit Beschreibung<br />
der einzelnen gespurten<br />
Loipen (mit Kilometertabelle). Die<br />
Loipen des <strong>Hochpustertal</strong>es sind<br />
mautpflichtig.<br />
LANGLAUFSCHULEN/<br />
LANGLAUFLEHRERIN<br />
Sexten<br />
Skischule Sexten/Moos,<br />
Tel. 0474 710 375,<br />
www.skischulesexten.it<br />
Skischule Kreuzbergpass,<br />
Tel. 0474 710 328,<br />
www.kreuzbergpass.com<br />
Innichen<br />
Skischule & Snowboardschule<br />
Innichen Haunold,<br />
Tel.+Fax 0474 913 374,<br />
www.skibaranci.com<br />
Toblach<br />
Langlauflehrerin Lanz Iris +<br />
Nordic Walking<br />
Tel. 348 321 21 10, www.lanz-active.com<br />
Langlaufskischule Azzurra,<br />
Tel. 0474 972 970 oder<br />
329 460 61 90, Fax 0474 972 468,<br />
www.azzurra-ski.com<br />
Niederdorf<br />
Informationen im Tourismusverein,<br />
www.niederdorf.it<br />
Prags<br />
Informationen im Tourismusverein,<br />
www.pragsertal.info<br />
LEHRPFAD OUTDOOR<br />
Toblach<br />
Attraktion: Walderlebnisweg von<br />
der WaldWunderWelt über das<br />
Baumdorf, weiter zum Keltischen<br />
Baumhoroskop bis zum Biomasselehrpfad<br />
im Fernheizkraftwerk.<br />
Keltisches Baumhoroskop: Dem<br />
Jahreskreis werden 21 Bäume mit<br />
typischen Charaktereigenschaften<br />
zugeordnet – Eigenschaften,<br />
die (angeblich) auch auf die in den<br />
unterschiedlichen Baumzeichen<br />
geborenen Menschen zutreffen.<br />
Jeder Besucher kann seinen persönlichen<br />
Geburtsbaum ermitteln.<br />
Baumdorf Toblach hinter dem<br />
Naturparkhaus: Die drei Holzkonstruktionen,<br />
welche der Form<br />
einer Fichte nachempfunden sind,<br />
informieren den Besucher in einer<br />
etwas anderen Art und Weise über<br />
die Leistung unserer Wälder und<br />
über die Möglichkeiten der Holzverwendung.<br />
Ein Baum ist der Kunst<br />
und dem spielerischen Gestalten<br />
vorbehalten. Die Rolle eines „Dorfes“<br />
runden Infobäume und Bänke<br />
ab. Dieses Baumdorf schließt an die<br />
Wald-Wunder-Welt, einen einzigartigen<br />
Spielplatz für Kinder, an.<br />
Toblacher Wasserschätze: Die Gemeinde<br />
Toblach ist reich an kostbarem<br />
Wasser. Ihre „Wasserschätze“<br />
sind vielfältig und vielerorts erlebbar.<br />
Auf 8 Stationen wird die Wichtigkeit<br />
des Wassers für Toblach beschrieben<br />
und bildlich dargestellt. Informationen<br />
zum Erlebnisweg erhalten Sie im<br />
Tourismusverein Toblach:<br />
Tel. 0474 972 132, info@toblach.info<br />
Niederdorf<br />
Botanischer Lehrpfad Im „Kurpark“,<br />
dem öffentlichen Park von<br />
Niederdorf, gibt es einen „Botanischen<br />
Lehrpfad“ mit 48 Pflanzen<br />
samt entsprechenden Hinweistafeln<br />
und großen Schautafeln mit<br />
der dazupassenden Erklärung samt<br />
Abbildung informieren über die<br />
Flora und deren Verwendungszwecke.<br />
28 Tiere, die im Park ihren<br />
natürlichen Lebensraum haben<br />
und sich selbstverständlich dort<br />
frei bewegen, wie z.B. Eichhörnchen,<br />
Ameisen, Vogelarten usw.,<br />
sind ebenfalls auf Schautafeln<br />
namentlich und mit Abbildung<br />
erfasst. Erklärungen über deren<br />
Lebensweise geben Aufschluss.<br />
Prags<br />
KULTURHÄUSER<br />
Innichen<br />
Tourismusverein Pragser Tal,<br />
Sexten<br />
LAWINENLAGEBERICHT Den kompletten Marktkalender mit<br />
Außerprags 78, Tel. 0474 748 660,<br />
Haus Sexten, Dolomitenstr. 45, Automatischer Anrufbeantworter Handwerks-, Floh- und Bauernmärk-<br />
Fax 0474 749 242,<br />
Tel. 0474 710 273,<br />
Tel. 0471 271 177,<br />
ten erhalten Sie im Tourismusverein Informationen<br />
www.pragsertal.info<br />
www.haus-sexten.com<br />
www.provinz.bz.it/lawinen<br />
Innichen.<br />
10 » mein Urlaubsberater « » www.hochpustertal.info « 11<br />
Allgemeine<br />
MÄRKTE<br />
Sexten<br />
Waldheim, jeden 1. und 3. DO im<br />
Monat ab 10.02. bis Ostern und ab<br />
01.06. bis 30.09.
Allgemeine Informationen<br />
Toblach<br />
jeden 1. und 3. MO des Monats<br />
Niederdorf<br />
von April bis November jeden ersten<br />
SA im Monat (Von-Kurz-Platz)<br />
MINIGOLF<br />
Sexten<br />
Sport Sexten, Waldheimweg 23,<br />
im Sommer täglich geöffnet von 9<br />
bis 23 Uhr, Tel. 0474 710 096, www.<br />
sportsexten.com<br />
Innichen<br />
M.-Schranzhofer-Straße 28<br />
(Nähe Talstaton Sessellift Haunold)<br />
Fam. Kerschbaumer,<br />
Tel. 0474 916 263<br />
MUSEEN<br />
siehe auch Orte/Kirchen/Denkmäler<br />
Sexten<br />
Rudolf Stolz Museum:<br />
Dolomitenstr., Tel. 0474 710 521,<br />
Winter- und Sommersaison:<br />
MI u. FR 16–18 Uhr und zusätzl. zu<br />
Weihnachten/Juli/August: SO 10–<br />
12 Uhr; Gruppen auf Anfrage unter<br />
der Tel.-Nr. 0474 710 521<br />
Krippenmuseum:<br />
im Hotel Mondschein, geöffnet:<br />
Winter: DI + FR 13–17 Uhr und SO<br />
10–12 Uhr, über die Weihnachtszeit<br />
täglich 13–17 Uhr;<br />
Sommer: DI + FR 16.30–18.30 und<br />
SO 10–12 Uhr; auf Anfrage unter<br />
der Tel.-Nr. 0474 710 322<br />
Freilichtmuseum über den Ersten<br />
Weltkrieg auf den Rotwandwiesen/Anderter-Alpe<br />
Innichen<br />
Museum des Stiftes Innichen:<br />
Attostraße, neben der Stiftskirche.<br />
Öffnungszeiten: Anfang Juni<br />
– Mitte Oktober (im Winter<br />
geschlossen)<br />
„Dolomythos“ – Dolomitenschatzkammer,<br />
die Welt der<br />
Dinosaurier und Fossilien, die besten<br />
Dolomitenfilme. P.-P.-Rainer<br />
-Straße 9,<br />
Öffungszeiten Winter: MO–SA<br />
9–13 Uhr und 14–19 Uhr, SO geschlossen;<br />
26.12.2012–06.01.2013<br />
auch sonn- und feiertags geöffnet!<br />
Für Gruppen oder andere Öffnungszeiten<br />
auf Anfrage:<br />
Tel. 0474 913 462, Fax 0474 913 092,<br />
www.dolomythos.com<br />
Toblach<br />
Biomasselehrpfad im Fernheizkraftwerk<br />
Toblach, Bahnhofstraße<br />
8, Tel. 0474 973 214, www.fti.<br />
bz: Das Fernheizwerk besteht seit<br />
1995. Die Genossenschaft zählt<br />
550 Mitglieder und versorgt 1.200<br />
Haushalte in Toblach und Innichen<br />
mit Fernwärme aus Biomasse. Im<br />
Zuge der Erweiterung des Fernheizwerkes<br />
wurde im Juni 2005 der<br />
1. Biomasselehrpfad Europas eröffnet.<br />
Beim Besuch des Schauheizwerkes<br />
kann direkt beobachtet<br />
werden, wie aus Holzabfällen, die<br />
zum Großteil aus den heimischen<br />
Wäldern stammen, thermische<br />
und elektrische Energie gewonnen<br />
wird. Anhand von Schautafeln und<br />
mit multimedialer Hilfe erfahren<br />
Sie alles Wissenswerte zum Verfahren.<br />
Der Schaugang ist von<br />
Montag bis Freitag von 9.00 bis<br />
17.00 Uhr geöffnet. Jeden Donnerstag<br />
um 16 Uhr wird eine Führung<br />
unter fachkundiger Leitung<br />
angeboten.<br />
Gustav-Mahler-Sommerresidenz;<br />
Informationen im Tourismusbüro<br />
(Tel. 0474 972 132) oder unter der<br />
Tel.-Nr. 0474 972 347<br />
Naturparkhaus im Kulturzentrum<br />
Grandhotel Toblach – Besuchen<br />
Sie das Naturparkhaus und<br />
lassen Sie sich überraschen! Wir<br />
bieten Ihnen Natur – hautnah spürbar,<br />
sichtbar, erlebbar ... Geöffnet<br />
von Anfang Mai bis Ende Oktober<br />
und von Weihnachten bis Ende<br />
März von Dienstag bis Samstag von<br />
9.30–12.30 und von 14–18 Uhr, Juli<br />
und August „Langer Donnerstag“ (bis<br />
22 Uhr geöffnet) und auch sonntags<br />
geöffnet. Eintritt frei! Tel. 0474 973 017,<br />
www.provinz.bz.it/natur.<br />
Schaukäserei Drei Zinnen:<br />
ermöglicht ihren Gästen erstmals<br />
einen Einblick in die Welt der<br />
Käseherstellung und Milchverarbeitung.<br />
Nach einem informativen<br />
Blick auf Geschichte und<br />
Entstehung der Käseherstellung<br />
im Museumsbereich in 20 verschiedenen<br />
Stationen kann unter<br />
fachkundiger Führung die Produktion<br />
besichtigt werden. Natürlich<br />
besteht die Möglichkeit,<br />
die Produkte der Sennerei im<br />
Anschluss zu verkosten und zu<br />
erwerben. Die Schaukäserei ist<br />
von Dienstag bis Samstag von<br />
8 bis 18 Uhr und am Sonntag<br />
von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Montag<br />
ist Ruhetag. Im August und<br />
über Weihnachten/Neujahr kein<br />
Ruhetag, Sonntag geöffnet<br />
Tel. 0474 971 300, www.3zinnen.it<br />
Niederdorf<br />
Fremdenverkehrsmuseum <strong>Hochpustertal</strong><br />
„Haus Wassermann“,<br />
Hans-Wassermann-Str. 8,<br />
Tel. 0474 745 133, Fax 0474 745 305,<br />
geöffnet Juni bis September<br />
NATURPARKE<br />
Naturpark „Drei Zinnen“ in<br />
den Gemeinden Toblach, Sexten<br />
und Innichen“: Er nimmt eine<br />
Fläche von ca. 11.650 Hektar ein<br />
und umfasst die nordöstliche<br />
Gruppe der Dolomiten mit den<br />
berühmten Drei Zinnen (Große<br />
Zinne 2999 m), dem Zwölferkofel<br />
(3094 m), der Rotwand (2936 m),<br />
der Haunold- und Birkenkofelgruppe<br />
(2966 bzw. 2943 m) und der<br />
Dreischusterspitze (3152 m).<br />
Naturpark „Fanes-Sennes-Prags“:<br />
Er liegt zwischen dem Puster-tal im<br />
Norden, dem Gadertal im Westen<br />
und dem Höhlensteintal im Osten.<br />
Im Süden bildet die Provinzgrenze<br />
den Abschluss des Schutzgebietes.<br />
Mit seinen 25.680 Hektar ist er einer<br />
der größten Naturparke in Südtirol.<br />
Als „Reich des Fanes“ ist dieses<br />
geheimnisumwitterte Gebiet schon<br />
aus den Dolomitensagen bekannt,<br />
lange bevor sein großer landschaftlicher<br />
und naturkundlicher Wert erkannt<br />
wurde. Von Juni bis Ende September<br />
finden in den Naturparken<br />
wöchentlich mehrere „naturkundliche<br />
Wanderungen“ mit Führung<br />
statt. Die genauen Termine sind auf<br />
dem Veranstaltungskalender abgedruckt.<br />
Der Naturlehrpfad rund um<br />
den Toblacher See ist ein beliebtes<br />
und lehrreiches Ausflugsziel für Familien<br />
und Naturfreunde. Einen Besuch<br />
wert ist das Naturpark-haus im<br />
Grandhotel Toblach und der dazugehörige<br />
Walderlebnis-weg mit der<br />
WaldWunderWelt, dem Keltischen<br />
Baumhoroskop und dem Baumdorf.<br />
NORDIC WALKING<br />
Toblach<br />
Lanz Iris, Tel. 348 321 21 10,<br />
www.lanz-active.com<br />
Niederdorf<br />
Ausgeschilderte Nordic-Walking-<br />
Parcours in verschiedenen Schwierigkeitsgraden<br />
von Niederdorf aus<br />
startend. Schnupperkurse werden<br />
angeboten. Information Tourismusverein<br />
Niederdorf , Tel. 0474 745 136<br />
PARAGLEITEN<br />
Sexten<br />
cumulus club<br />
Tel. 348 704 71 58 / 347 797 70 50,<br />
www.cumulus-club.com<br />
PFARRÄMTER<br />
Sexten<br />
Kirchweg 11, Tel. 0474 710 395<br />
Innichen<br />
Attostraße 5, Tel. 0474 913 164<br />
www.pfarrei-innichen.com<br />
Toblach<br />
Herbstenburgstraße 8,<br />
Tel. 0474 972 164<br />
Niederdorf & Prags<br />
neben der Pfarrkirche in<br />
Niederdorf, Von-Kurz-Straße 7,<br />
Tel. 0474 745 115<br />
PFERDEKUTSCHEN-<br />
FAHRTEN<br />
Sexten<br />
Linienkutsche ab Dolomitenhof<br />
zur Talschlusshütte im Fischleintal<br />
und zurück (im Sommer)<br />
PFERDESCHLITTEN-<br />
FAHRTEN<br />
Sexten<br />
zur Talschlusshütte, Information<br />
und Anmeldung: „Kramerhof“,<br />
Tel. 0474 710 223<br />
Toblach<br />
zum Toblacher See, Informationen<br />
Tourismusverein Toblach,<br />
Tel. 0474 972 132, www.toblach.info<br />
PILZE<br />
(derzeit gültige gesetzliche Regelung!)<br />
Sammeln Sie Pilze? Dann<br />
beachten Sie bitte die Bestimmungen,<br />
die zur Erhaltung und zum<br />
Schutz der Lebensgemeinschaft<br />
Wald und der schönen Natur<br />
Südtirols erlassen wurden. Bitte<br />
zertreten Sie keine Pilze, sie sind<br />
lebensnotwendig für den Wald!<br />
Verwenden Sie beim Sammeln<br />
auch keine Rechen, Harken oder<br />
Stöcke!<br />
Wann können Sie Pilze sammeln?<br />
> nur mit Bewilligung, gültig für<br />
den Ort in dem gesammelt wird<br />
> an den geraden Tagen im Monat<br />
(z. B. am 2., 4., 6., usw.)<br />
> von 7 Uhr bis 19 Uhr<br />
> höchstens ein Kilogramm pro<br />
Person (über 14 Jahre alt)<br />
und Tag<br />
Die Pilze müssen am Fundort grob<br />
gereinigt werden. Man darf sie nur<br />
in festen, offenen und durchlüfteten<br />
Behältern tragen. Sammelverbot<br />
besteht in den Naturparken<br />
und in Wäldern mit entsprechenden<br />
Hinweisen Bewilligungen erhalten<br />
Sie in:<br />
Toblach<br />
im Gemeindeamt, Tel. 0474 970 500,<br />
MO-FR 8-12.30 Uhr,<br />
im Postamt, Tel. 0474 972 169<br />
MO–FR 8–13.30 Uhr, SA 8–12.30 Uhr<br />
Niederdorf<br />
im Tourismusbüro, Bahnhofstr. 3<br />
PFLEGEDIENSTSTELLE<br />
Niederdorf<br />
im Stiftshaus (I. Stock),<br />
Hans-Wassermann-Str. 2,<br />
Tel. 0474 917 484,<br />
geöffnet: MO–FR 9.30–10 Uhr<br />
PHYSIOTHERAPIE<br />
Toblach<br />
Romantik Hotel Santer,<br />
Alemagnastraße 4,<br />
Tel. 0474 972 142, www.hotel-santer.it<br />
POLIZEI<br />
Innichen<br />
Polizeikommissariat,<br />
Bahnhofstraße 5,<br />
Tel. 0474 919 011, Fax 0474 919 023<br />
POSTÄMTER<br />
Sexten<br />
Dolomitenstraße 9,<br />
Tel. 0474 710 311, Öffnungszeiten:<br />
MO–FR 8–13.30 Uhr, SA 8–12.30 Uhr<br />
Innichen<br />
Ignaz-Mantinger-Str. 1,<br />
Tel. 0474 913 168,<br />
Öffnungszeiten: MO–FR<br />
8–13.30 Uhr, SA 8–12.30 Uhr<br />
Toblach<br />
Graf-Künigl-Str. im Haus Englös 4,<br />
Tel. 0474 971 611<br />
Öffnungszeiten MO–FR<br />
8–13.30 Uhr, SA 8–12.30 Uhr<br />
Niederdorf<br />
Von-Kurz-Platz 5, Tel. 0474 745 101,<br />
Öffnungszeiten: MO–FR<br />
8.05–13.35 Uhr, SA 8.05–12 Uhr<br />
Prags<br />
Innerprags 40, Tel. 0474 748 610,<br />
Fax 0474 748 767, Öffnungszeiten<br />
MO–DI und DO–FR 8.35–12.20 Uhr<br />
REITSTALL/REITERHOF<br />
Sexten<br />
Reitstall Tschurtschenthaler<br />
Robert, Kramerhof, Fischleintalstr.<br />
22, Tel. 0474 710 620<br />
Prags<br />
Reiterhof Steinwandter<br />
St. Veit 17, Tel. 0474 972 142<br />
www.steinwandterhof.it<br />
RETTUNGSDIENST<br />
WEISSES KREUZ<br />
Notrufzentrale: Tel. 118<br />
RODELBAHNEN UND<br />
RODELWEGE<br />
Sexten<br />
Rotwand – Bad Moos<br />
(Länge 5 km), Auffahrt mit der<br />
Kabinenbahn, Rodelverleih an<br />
der Talstation Rotwand - Signaue<br />
(Länge 3 km), Auffahrt mit der<br />
Kabinenbahn, Rodelverleih an der<br />
Talstation<br />
Innichen<br />
Rodelbahn „Haunold“: Aufstieg<br />
mit der Sesselbahn oder ca. 1,5<br />
Stunden Gehzeit über das Wildbad.<br />
(Rodelbahn verboten zu gehen).<br />
Start (Bergstation Sesselbahn) 1499 m,<br />
Ziel (Talstation Sesselbahn) 1178 m,<br />
Länge: 3 km, familienfreundliche<br />
Rodelbahn; auch im Sommer Rodelmöglichkeit:<br />
siehe Sommerrodelbahn<br />
Fun-Bob<br />
Rodelbahn „Wildbad“: Aufstieg<br />
mit der Sesselbahn oder ca.<br />
1,5 Stunde Gehzeit; Start (Bergstation<br />
Sesselbahn) 1499 m; Ziel<br />
(Staatsstraße zwischen Innichen<br />
und Sexten) 1200 m; Länge: 3 km;<br />
familienfreundliche Rodelbahn<br />
(nur bei guten Schneeverhältnissen<br />
befahrbar).<br />
Rodelbahn „Innerfeldtal“, vom<br />
Parkplatz „Gweng“ Nähe Gasthof<br />
Zum Klaus Aufstieg (ca. 1,5 h) zur<br />
Dreischusterhütte. Start 1626 m, Länge<br />
4 km, Höhenunterschied 292 m<br />
Toblach<br />
Ratsberg, Aufstieg 1 Stunde, Länge<br />
2 km, Flutlicht,<br />
Tel. 0474 972 213, Fax 0474 972 916<br />
ROLLERSKATINGBAHN<br />
Toblach<br />
Rollerskatingbahn, Seeweg 16,<br />
Tel. 0474 972 970, 345 366 12 24,<br />
www.noricarena-toblach.it<br />
SAUNA<br />
(auch für Nicht-Hausgäste, nur bei<br />
Voranmeldung)<br />
Sexten<br />
Bad Moos Sport & Kurhotel,<br />
Fischleintalstr. 27,<br />
Tel. 0474 713 100, Fax 0474 713 333,<br />
www.badmoos.it<br />
Wellness-Spa Mountain<br />
Resort Patzenfeld,<br />
geöffnet von 13 bis 20.30 Uhr,<br />
Tel. 0474 712 104 Fax 0474 712 955,<br />
www.patzenfeld.com<br />
Innichen<br />
Reitstall Brandlhof<br />
Sexten<br />
Johann-Scheiber-Straße 2,<br />
im Tourismusbüro Sexten<br />
Tel. 349 231 51 43<br />
info@senfter-metzgerei.it<br />
Innichen<br />
(Reitausflüge, Kinderreiten, thera-<br />
Informationen<br />
im Tourismusbüro Innichen<br />
peutisches Reiten, Voltigieren)<br />
12 » mein Urlaubsberater « » www.hochpustertal.info « 13<br />
Allgemeine
Allgemeine Informationen<br />
Design Spa im Hotel Monika,<br />
Parkweg 2, Tel. 0474 710 384,<br />
www.monika.it,<br />
geöffnet: von 14–20 Uhr<br />
Innichen<br />
Alpin Erlebnisbad Acquafun<br />
M.-H.-Hueber-Straße 2,<br />
Tel. 0474 916 200, Fax 0474 912 752,<br />
www.acquafun.com<br />
Das Alpin Erlebnisbad Acquafun<br />
verfügt über einen Saunabereich,<br />
der Folgendes beinhaltet: Finnische<br />
Sauna (95 Grad), Biosauna (65<br />
Grad), Infrarotsauna, Türkisches<br />
Dampfbad, Kräuter- und Aromabäder,<br />
Erlebnisduschen, Whirlpool<br />
und Kneippbecken.<br />
Öffnungszeiten:<br />
MO–SA 13–22 Uhr, SO + Feiertage<br />
10.30–22 Uhr, DI Ruhetag (Weihnachten<br />
– März kein Ruhetag)<br />
Toblach<br />
camping Olympia,<br />
Tel. 0474 972 147,<br />
www.camping-olympia.com<br />
Romantik Hotel Santer,<br />
Tel 0474 972 142,<br />
www.hotel-santer.com<br />
Hotel Stauder, Tel. 0474 972 488,<br />
www.hotel-stauder.com<br />
Hotel Union, Tel. 0474 970 100,<br />
www.hotelunion.it<br />
SCHIESSSTAND<br />
Sexten<br />
Fischleintalstr. 31/A,<br />
Tel. 0474 710 664,<br />
geöffnet von 12 bis 24 Uhr<br />
SCHNEESCHUH-<br />
WANDERUNGEN<br />
Sexten<br />
Alpinschule Sexten-Drei Zinnen,<br />
Dolomitenstr. 45, Skischulbüro Sexten,<br />
Tel. 0474 710 375 oder 348 444 92 54,<br />
www.alpinschule-dreizinnen.com<br />
Innichen<br />
Alpinschule Pustertal,<br />
Bahnhofstr. 2, 39035 Welsberg,<br />
Tel. 0474 944 660 oder 348 229 06<br />
40, www.alpinschule.com<br />
Toblach<br />
Bergführerbüro Globo Alpin,<br />
Bahnhofstr. 3, Tel. 0474 976 139, Fax<br />
0474 976 815, www.globoalpin.com<br />
Bergführerbüro Toblach,<br />
Strobl Luis, Dolomitenstraße 5,<br />
Fax 0474 976 065, Tel. 335 539 49 00,<br />
www.bergfuehrertoblach.com<br />
Prags<br />
Steiner Erwin c/o Globo Alpin,<br />
Bahnhofstr. 3, Tel. 0474 976 139,<br />
Fax 0474 976 815,<br />
www.globoalpin.com<br />
Strobl Luis, Bergführerbüro<br />
Toblach,<br />
Dolomitenstraße 5,<br />
Tel. 335 539 49 00, Fax 0474 976 065,<br />
www.toblach-alpin.com<br />
SEEN<br />
Toblacher See,<br />
Meereshöhe 1259 m, Fläche 14,3 ha,<br />
max. Tiefe 3,5 m. Der See liegt im<br />
Naturpark „Fanes-Sennes-Prags“<br />
Dürrensee,<br />
Meereshöhe 1403 m, der See liegt<br />
im Naturpark „Drei Zinnen“<br />
Pragser Wildsee,<br />
Meereshöhe 1496 m, Fläche 31 ha,<br />
max. Tiefe 36 m, mittlere Tiefe 17 m.<br />
Im Jahre 1978 wurde der See und<br />
die angrenzenden Flächen unter<br />
besonderen Schutz gestellt. Der<br />
See liegt im Naturpark „Fanes-<br />
Sennes-Prags“<br />
SKIKINDERGARTEN/<br />
KINDERBETREUUNG<br />
(nur im Winter)<br />
Sexten<br />
ab 3 Jahre, ganztägige Betreuung,<br />
Voranmeldung in der Skischule<br />
Sexten-Moos,<br />
Tel. 0474 710 375, 0474 712 484; siehe<br />
Inserat Skischule, „Olperl-Club-<br />
Junior“, www.skischulesexten.it<br />
Innichen<br />
Ski- & Snowboardschule<br />
Innichen Haunold,<br />
Färbergasse 4,<br />
Tel. 0474 913 374, Fax 0474 913 374<br />
Mobil +39 348 352 31 35,<br />
www.skibaranci.com<br />
Toblach<br />
Skischule Toblach,<br />
Dolomitenstr. 5,<br />
Tel. + Fax 0474 972 581,<br />
www.scuolasci-dobbiaco.com,<br />
für Kinder ab 3 Jahren, ganztägige<br />
Betreuung, „Miniclub“ direkt auf<br />
der Skipiste<br />
SKIPASSBÜROS<br />
Sexten<br />
Helm: Talstation der<br />
Seilbahn Sexten,<br />
Tel. 0474 710 355, Fax 0474 710 416<br />
Rotwand: Talstation der Kabinenbahn<br />
Rotwand,<br />
Tel. 0474 710 372, Fax 0474 712 913<br />
Talstation Kabinenbahn Signaue,<br />
Tel. + Fax 0474 712 172<br />
Innichen<br />
Talstation der Haunold-Sesselbahn,<br />
Tel. 0474 913 370<br />
Vierschach<br />
Talstation der Kabinenbahn<br />
Vierschach, Tel. 0474 910 113<br />
Toblach<br />
Talstation Rienzlift<br />
Tel. 0474 972 583<br />
SKISCHULEN<br />
Sexten<br />
Skischule Sextner Dolomiten,<br />
an der Helmseilbahn,<br />
Tel. 0474 710 375, Fax 0474 710 111,<br />
www.skischulesexten.it,<br />
(Alpin, Langlauf, Snowboard)<br />
Skischule Kreuzbergpass<br />
St.-Josef-Straße 55,<br />
Tel. 0474 710 328, Fax 0474 710 383,<br />
www.kreuzbergpass.com,<br />
(Alpin, Langlauf, Snowboard)<br />
Innichen<br />
Ski- & Snowboardschule<br />
Innichen Haunold,<br />
Färbergasse 4, Tel. 0474 913 374,<br />
Fax 0474 913 374, Mobil +39 348 352 31 35,<br />
www.skibaranci.com<br />
(Alpin; Carving; Telemark; Langlauf)<br />
Skischule Helm/Vierschach,<br />
Talstation Helm,<br />
Tel. + Fax 0474 910 081,<br />
www.skischoolhelm.it<br />
(Alpin, Snowboard, Carving)<br />
Toblach<br />
Skischule Toblach,<br />
Dolomitenstraße 5,<br />
Tel. + Fax 0474 972 581,<br />
www.scuolasci-dobbiaco.com,<br />
(Betreuung ab 3 Jahren, ganztägig)<br />
Niederdorf<br />
Skischule, Tel.+Fax 0474 748 740,<br />
www.scuola-ski-schule.com<br />
Prags<br />
Skischule Prags, Außerprags 86/B,<br />
Tel.+Fax 0474 748 740,<br />
info@scuola-ski-schule.com<br />
www.scuola-ski-schule.com<br />
SKITOUREN<br />
Sexten<br />
Alpinschule Sexten-Drei Zinnen,<br />
Dolomitenstraße 45, Skischulbüro,<br />
Tel. 0474 710 375 oder 348 444 92 54,<br />
www.alpinschule-dreizinnen.com<br />
Hainz christoph,<br />
Tel. 348 450 92 82<br />
www.christoph-hainz.com<br />
Innichen<br />
Alpinschule Pustertal,<br />
Bahnhofstraße 2, 39035 Welsberg,<br />
Tel. 0474 944 660 oder<br />
348 229 06 40, www.alpinschule.com<br />
Toblach<br />
Bergführerbüro Globo Alpin,<br />
Bahnhofstraße 3,<br />
Tel. 0474 976 139 , Fax 0474 976 815,<br />
www.toblach-alpin.com<br />
Bergführerbüro Toblach,<br />
Strobl Luis, Dolomitenstraße 5,<br />
Tel. 335 539 49 00, Fax 0474 979 065,<br />
www.toblach-alpin.com<br />
Strobl Luis, Bergführerbüro<br />
Toblach, Dolomitenstraße 5,<br />
Tel. 335 539 49 00, Fax 0474 976 065,<br />
www.toblach-alpin.com<br />
SKI- UND RODELVERLEIH<br />
+ SERVICE<br />
Sexten<br />
Sport Alpe, St.-Josef-Straße,<br />
Tel. 0474 710 376 (Alpin, Langlauf,<br />
Snowboard, Rodeln)<br />
Mair Klaus, Dolomitenstraße 15,<br />
Tel. 0474 710 385 (Alpin, Langlauf,<br />
Snowboard, Rodeln)<br />
Sport Mode Kiniger,<br />
Dolomitenstraße 39, Tel. 0474 710 433,<br />
sport.mode.kiniger@rolmail.net<br />
(Alpin, Langlauf, Snowboard, Rodeln)<br />
Sport Schäfer, St.-Josef-Straße 15,<br />
Tel. 0474 710 319,<br />
www.schaefer-sexten.it,<br />
(Alpin, Langlauf, Snowboard, Rodeln)<br />
Talstation Helm, Skischule Sexten,<br />
Skiverleih der Skilehrer,<br />
Tel. 0474 710 757<br />
Talstation Rotwandbahn (Bad Moos)<br />
Rodelverleih Talstation Signaue,<br />
Tel. + Fax 0474 712 172,<br />
www.sextnerdolomiten.com<br />
Innichen<br />
Papin Sport, M.-Schranzhofer-Straße,<br />
Tel. 0474 914 271, Fax 0474 913 714<br />
www.papinsport.com<br />
(Alpin, Langlauf, Snowboard, Rodeln)<br />
Trojer Martin: Faschingstraße 2,<br />
Tel. 0474 912 482, Fax 0474 913 170,<br />
(Alpin, Langlauf, Snowboard, Rodeln),<br />
www.trojer.info<br />
Rodelverleih Talstation Sessellift<br />
Haunold, Tel. 0474 913 370,<br />
www.sextnerdolomiten.com<br />
Innichen/Vierschach<br />
Skischule Helm/Vierschach:<br />
Talstation Kabinenbahn Helm,<br />
Tel. + Fax 0474 910 081,<br />
www.skischoolhelm.it<br />
(Alpin, Snowboard, Helme)<br />
Snowspace – Rent a Ski –<br />
Skilehrer Walter, Talstation Kabinenbahn<br />
Helm, Tel. 340 782 30 54,<br />
e-mail: nieder@dnet.it, (Alpin, Snowboard,<br />
Rodeln, beheiztes Depot)<br />
Toblach<br />
Italo Sport, Dolomitenstraße 7,<br />
Tel. 0474 972 185,<br />
www.italosport.com, (Alpin, Langlauf,<br />
Snowboard, Schneeschuhe)<br />
Skiverleih Lanz Active,<br />
Bahnhofstraße 2, Tel. 340 697 28 73,<br />
(Alpin, Langlauf, Schneeschuhe,<br />
Rodeln), täglich geöffnet von<br />
8.30 –12.30 und 14–18 Uhr,<br />
Weihnachten von 8.30–18 Uhr,<br />
www.lanz-active.com<br />
Tel. 340 782 30 54,<br />
www.scuolasci-dobbiaco.com<br />
(Alpin, Snowboard, Rodeln, Depot<br />
Schneeschuhe, Tourenski)<br />
Prags<br />
Skiverleih Luis, Außerprags 86/C,<br />
Tel. 0474 749 054 oder<br />
339 666 13 35, Fax 0474 749 054 (Alpin,<br />
Langlauf, Snowboard,<br />
Rodel, Schneeschuhe)<br />
Toblach<br />
ENI, Pustertaler Straße 2,<br />
Richtung Niederdorf – Kreuzung<br />
Cortina, Tel. 0474 972 190,<br />
Fax 0474 972 037 (Waschanlage,<br />
GAS), hausamhang@dnet.it<br />
ESSO, Alemagna-Straße 5,<br />
Tel. 0474 972 710 (Waschanlage),<br />
esso@dnet.it<br />
SOMMERRODELBAHN<br />
TAxI & NIGHTLINER<br />
Sexten<br />
Innichen<br />
Sommerrodelbahn „Funbob“<br />
Südtirols 1. Sommerrodelbahn am<br />
Ski- und Familienberg Haunold<br />
Info: Tel. 0474 913 370<br />
www.sextnerdolomiten.com<br />
Holzer Remo, Heideckstr. 25,<br />
Tel. 0474 70 650 – 348 382 39 88,<br />
Fax 0474 090 042<br />
Myline Shuttleservice der<br />
Dorothea Mayr, Leitenweg 19,<br />
Tel. 345 569 40 86,<br />
www.myline.bz.it, mail@myline.bz.it<br />
SPORTANLAGEN<br />
Nightliner – günstiges Nachttaxi<br />
E 2 pro Fahrt und Person erreich-<br />
Sexten<br />
Sport Sexten – Dolomitenarena,<br />
Kletterhalle – Waldheimweg 23,<br />
Tel. 0474 710 096,<br />
geöffnet von 9 bis 23 Uhr<br />
www.sportsexten.com<br />
bar unter der Tel. 345 459 06 79<br />
verkehrt in der Sommersaison von<br />
19 bis 1 Uhr, in der Wintersaison<br />
von 17 bis 1 Uhr täglich<br />
Rogger Günther, Lärchenweg 6,<br />
Tel. 0474 710 607 oder<br />
348 842 37 79, www.puschtrabus.com<br />
TANKSTELLEN<br />
Innichen<br />
Die Tankstellen haben am Sams- Burgmann Artur, Joh. Scheiberstr.<br />
tag-Nachmittag, Sonn- und Feier- 35, Tel. 348 268 99 96,<br />
tagen abwechselnd Turnusdienst taxiartur@gmail.com<br />
Sexten<br />
Taxi Peer christian,<br />
Zipfangerstr. 26/a, Toblach<br />
AGIP, Roggenweg<br />
Tel. 348 268 88 99, Fax 0474 973 327,<br />
(Waschanlage und SB-Waschen) www.peer-shuttle.it<br />
Tel. 0474 710 515, Barbetrieb<br />
Toblach<br />
Innichen<br />
Kristler Sepp, Kandellen 5,<br />
ESSO, Pustertaler Straße 1/A, Tel. 336 451 201<br />
Ausgang Innichen Richtung<br />
Plitzner Andreas, Marerhof 5,<br />
Toblach, Waschanlage (Selbstbe- Tel. 0474 972 323 oder 347 252 71 85,<br />
dienung), Barbetrieb,<br />
Tel. 0474 913 197 Fax 0474 916 990<br />
(Self-Service)<br />
plitzner@dnet.it, www.plitzner.it<br />
Taxi Peer christian,<br />
Prags<br />
Zipfangerstr. 26/A, Tel. 348 268 88 99,<br />
Niederdorf<br />
Steiner Erwin c/o Globo Alpin,<br />
IP, Pustertaler Straße,<br />
www.peer-shuttle.it<br />
Bahnhofstr. 3 (im Tourismusverein) Bahnhofstr. 3, Tel. 0474 976 139,<br />
Snowspace - Rent a Ski<br />
Ausgang Innichen Richtung<br />
Taxi Steiner Paul, St. Veit 31 Prags,<br />
Tel. 0474 745 136, Fax 0474 745 283, Fax 0474 976 815,<br />
Skilehrer Walter Niederkofler, Staatsgrenze, Barbetrieb,<br />
Tel. 0474 748 674<br />
Informationen<br />
www.niederdorf.it<br />
www.globoalpin.com<br />
Skipiste Rienz Toblach,<br />
Tel. + Fax 0474 913 178<br />
info@steinertouring.com<br />
14 » mein Urlaubsberater « » www.hochpustertal.info « 15<br />
Allgemeine
Allgemeine Informationen<br />
Taxi Steinwandter,<br />
Silvesterstr. 6, Tel. 0474 979 059<br />
oder 349 121 58 92,<br />
johann.steinwandter@virgilio.it<br />
Taxi Unterhofer,<br />
Gustav-Mahler-Str. 26/a,<br />
Tel. 348 672 08 63,<br />
info@taxiunterhofer.it<br />
Niederdorf<br />
Mair Freddy –<br />
Mietwagen mit Fahrer,<br />
Tel. 0474 771 210 oder 349 814 84 11,<br />
www.dolomitislowbike.com<br />
Steiner Touring, Tel. 0474 748 674,<br />
www.steinertouring.com<br />
Taxi Unterhofer,<br />
Gustav-Mahler-Str. 22/A,<br />
Tel. 348 672 08 63,<br />
info@taxiunterhofer.it<br />
Prags<br />
Steiner Touring, Tel. 0474 748 674,<br />
www.steinertouring.com<br />
TELEFON<br />
(öffentliche Sprechstellen). Da in<br />
Italien Post und Telefon getrennte<br />
Ämter sind, ist es nicht möglich, in<br />
den Postämtern zu telefonieren.<br />
Sexten<br />
Sexten: vor der Seilbahn Helm,<br />
Ecke Europaweg, Sexten/Waldheim,<br />
Sexten/Moos: Nähe Kirche<br />
Innichen<br />
Telefonkabinen: Attostraße (vor<br />
der Grundschule), Peter-Paul-<br />
Rainer-Straße (gegenüber Rest.<br />
Miramonti), Bahnhofstraße<br />
(vor dem Bahnhof), Vierschach<br />
(vor Gasthof Löwe), Winnebach<br />
(vor der Feuerwehrhalle)<br />
Toblach<br />
Telefonkabinen: an der Bushaltestelle<br />
im Zentrum, im Tourismusverein,<br />
beim Bahnübergang,<br />
beim Camping Olympia und vor<br />
der Zweigstelle des Tourismusvereines<br />
im Dorfzentrum<br />
Niederdorf<br />
Telefonkabinen: Von-Kurz-Platz<br />
und beim Geschäft Pescosta<br />
TENNIS<br />
Sexten<br />
Kreuzbergpass, 1 Freiplatz,<br />
Tel. 0474 710 328,<br />
www.kreuzbergpass.com<br />
Sport Sexten, Waldheimweg 23, 2<br />
Freiplätze, Tel. 0474 710 096, www.<br />
sportsexten.com<br />
Tennishalle Sexten, Tennisweg, 2<br />
Hallenplätze, Tel. 0474 710 096<br />
Innichen<br />
Tennislehrer Andy,<br />
Alter Markt 21, Tel. 347 960 68 72<br />
info@app-schaefer.com<br />
Sportzentrum Erschbaum,<br />
Am Erschbann 3, Tel. 0474 913049<br />
1 Kunstrasen + 2 Sandplätze mit<br />
Flutlichtanlage<br />
Toblach<br />
Nordic Arena, Seeweg 16,<br />
1 Sandplatz und 1 Kunstrasenplatz,<br />
Tel. 0474 972 970 oder 345 366 12 24<br />
Hotel Union (Halle),<br />
Tel. 0474 970 100, Flutlichtanlage,<br />
www.hotelunion.it<br />
Niederdorf<br />
2 Freiplätze mit Flutlichtanlage im<br />
Kurpark von Niederdorf<br />
VERANSTALTUNGS-<br />
KALENDER<br />
In den Tourismusbüros oder direkt<br />
bei Ihrem Vermieter erhalten<br />
Sie den Veranstaltungskalender<br />
des <strong>Hochpustertal</strong>es.<br />
VERKEHRSMELDE-<br />
ZENTRALE<br />
Tel. 0471 200 198,<br />
www.provinz.bz.it/verkehr<br />
WANDERKARTEN<br />
In den Tabaktrafiken, Zeitungsläden,<br />
Kaufhäusern, sowie in den<br />
Tourismusbüros erhalten Sie im<br />
Verkauf verschiedene Wander-<br />
und Straßenkarten.<br />
WANDERPASS<br />
Der <strong>Hochpustertal</strong>er Wanderpass<br />
ist in den Tourismusbüros gegen<br />
eine Schutzgebühr erhältlich. Er<br />
umfasst 70 Wandervorschläge.<br />
In den Naturparken „Drei Zinnen“<br />
und „Fanes-Sennes-Prags“<br />
finden von Anfang Juni bis Mitte<br />
September wöchentlich mehrere<br />
naturkundliche Wanderungen mit<br />
Führung statt. Die Termine sind<br />
im Veranstaltungskalender abgedruckt,<br />
gebucht werden kann in<br />
den Tourismusbüros.<br />
WILDPARK<br />
Toblach<br />
Altschluderbach,<br />
ganzjährig geöffnet: 10–16 Uhr,<br />
Donnerstag Ruhetag, Anfang Juli –<br />
Mitte September 9–18 Uhr<br />
Tel. 0474 972 347,<br />
www.hotel-santer.it<br />
www.gustav-mahler-stube.dobbiaco.it<br />
ZAHNARZT<br />
Toblach<br />
Dr. cascavilla, Schulplatz 5,<br />
Tel. 0474 745 554<br />
ZEITUNGEN/BÜCHER<br />
Sexten<br />
Mair Nikolaus, Dolomitenstraße 15,<br />
Tel. 0474 710 385<br />
Holzer, Sexten/Moos<br />
Heideckstr. 2, Tel. 0474 710 599<br />
georg.holzer@hotmail.com<br />
Schäfer, St.-Josef-Straße 15,<br />
Tel. 0474 710 319,<br />
www.schaefer-sesto.it<br />
Innichen<br />
Holzer Renate,<br />
Herzog-Tassilo-Str. 2,<br />
Tel. 0474 913 791, Fax 0474 913 791<br />
Oberhammer Arnold,<br />
Michaelsplatz 9/A,<br />
Tel. 0474 913 078, Fax 0474 913 078,<br />
www.webalice.it/arnoldino<br />
Niederdorf<br />
Bachmann Maria,<br />
Frau-Emma-Straße 4,<br />
Tel. 0474 745 117<br />
ZOLL<br />
Zollamt Innichen, c/o Italienische<br />
Staatsbahnen, Tel. + Fax 0474 913 117<br />
» Shopping «<br />
Nur Mitgliedsbetriebe der Tourismusvereine<br />
des <strong>Hochpustertal</strong>es<br />
GESCHÄFTSZEITEN<br />
Generelle Regelung: die genauen<br />
Öffnungszeiten sind jeweils am<br />
Geschäftseingang angeschlagen<br />
Montag–Freitag: 8.30/9–12 Uhr<br />
und 15–19 Uhr<br />
Samstag: 8.30/9–12 Uhr, ganztägig:<br />
Anfang Dezember–Ostern<br />
und Anfang Juli–Mitte September<br />
Sonn- und Feiertage: geschlossen,<br />
Ausnahmen sind angeschlagen<br />
Die Bäckereien, Metzgereien und<br />
Sennereien öffnen am Morgen<br />
zwischen 7 und 8.30 Uhr, halten<br />
dafür am Nachmittag weniger lang<br />
geöffnet.<br />
ANTIQUITÄTEN<br />
Toblach<br />
Antiquitäten Sacco Giovannino,<br />
Dolomitenstr. 26,<br />
Tel. 0474 973 086, Fax 0474 973 086<br />
Innichen<br />
Antiquitäten Sacco Alberto,<br />
Alter Markt 8/B, Tel. 335 668 85 11,<br />
www.antichitasaccoalberto.it<br />
BÄCKEREIEN<br />
Sexten<br />
Happacher, St.-Josef-Straße 12,<br />
Tel. 0474 710 348<br />
Trenker J. & co. OHG,<br />
Dolomitenstraße 17,<br />
Tel. 0474 710 666, www.trenker.com<br />
Innichen<br />
Bäckerei Trenker<br />
Alter Markt<br />
Tel. 0474 913 180, www.trenker.com<br />
Bäckerei Wachtler,<br />
P.-P.-Rainer-Straße 9,<br />
Tel. 0474 913 255, Fax 0474 913 092,<br />
www.wachtler.com<br />
Bäckerei Walder<br />
Gustav-Mahler-Straße 7, Toblach<br />
Tel. 0474 913 255, Fax 0474 972 625<br />
walder.ohg@dnet.it<br />
Toblach<br />
Bäckerei Walder,<br />
Gustav-Mahler-Straße 7,<br />
Tel. 0474 972 625, Fax 0474 972 625,<br />
walder.ohg@dnet.it<br />
Maria’s Brotladen & Konditorei,<br />
Maximilianstraße 6,<br />
Tel. 0474 973 266,<br />
info@marias-brotladen-konditorei.com<br />
www.toblachshopping.it<br />
Bäckerei Trenker J. & co. OHG,<br />
Rathausplatz 4/A, Tel. 0474 972 112,<br />
Fax 0474 972 940, www.trenker.com<br />
Niederdorf<br />
Bäckerei Trenker J. & co. OHG,<br />
Frau-Emma-Str. 6,<br />
Tel. 0474 740003, www.trenker.com<br />
BEKLEIDUNG &<br />
KINDERMODE<br />
Sexten<br />
Kraler Josef cLEVERSHOP,<br />
Schießstandweg 7,<br />
Tel. 0474 710 110, Fax 0474 972 667,<br />
www.kraler.info<br />
Sporting Mode - Holzer Rita,<br />
Alpe-Nemes-Straße 2,<br />
Tel. 0474 710 353,<br />
sporting@app-holzer.it<br />
Innichen<br />
Boutique Herbert<br />
Michaelsplatz 1, Tel. 0474 913219,<br />
Fax 0474 914312, www.herbert.bz<br />
Boutique Pure Fashion<br />
Alter Markt 2, Tel. 0474 916 074,<br />
www.pure-fashion.it<br />
class Lingerie, P.-P.-Rainer-Str. 16,<br />
Tel. 0474 914 085, Fax 0474 914 085<br />
Derby Yunior – Kindermode<br />
P.-P.-Rainer-Straße 5/C,<br />
Tel. 0474 913 555, Fax 0474 914 034,<br />
appart@derbyyunior<br />
Esprit by Papin Sport,<br />
P.-P.-Rainer-Str. 3, Tel. 0474 916 285,<br />
www.papinsport.com<br />
Papin Sport, Freisinger-Straße 9,<br />
Tel. 0474 913 450, Fax 0474 913 714,<br />
www.papinsport.com<br />
Sisley, P.-P.-Rainer-Str. 5,<br />
Tel. 0474 913 342<br />
Peak Performance<br />
Alter Markt 2/H, Tel. 0474 916 281<br />
Kaufhaus Tempele, Alter Markt 10,<br />
Tel. 0474 9133 66, Fax 0474 914 242,<br />
www.tempele.com<br />
Undercolors, P.-P.-Rainer-Str. 7/C,<br />
Tel. 0474 916 343<br />
United colors of Benetton,<br />
St.-Michaels-Platz 2,<br />
Tel. 0474 914 088<br />
Sport Mode Unterhuber,<br />
P.-P.-Rainer-Straße 3,<br />
Tel. 0474 914 030, Fax 0474 914 066,<br />
unterhuber@rolmail.net<br />
Toblach<br />
Italo Sport, Dolomitenstraße 7/A,<br />
Tel. 0474 972 185, Fax 0474 973 111,<br />
www.italosport.com<br />
Kindermode Iana,<br />
St. Johannnesstr. 20/A,<br />
Tel. 0474 972 470, Fax 0474 972 470,<br />
dobbiaco@iana.it<br />
Kraler Franz<br />
(Damen-, Herren- & Kindermode),<br />
Dolomitenstraße 46,<br />
Tel. 0474 972 328, Fax 0474 973 147,<br />
www.franzkraler.com<br />
Kraler Josef, St.-Johannes-Str. 10,<br />
Tel.+Fax 0474 972 667, www.kraler.info<br />
Kraler Sport, St.-Johannes-Str. 27,<br />
Tel. 0474 972 139, Fax 0474 972 667,<br />
www.kraler.info<br />
Kunstgewerbe Kathrein<br />
(Trachten, Loden, Jagdbekleidung,<br />
Geschenksartikel), Ehrenbergstr. 2,<br />
Tel. 0474 972 152<br />
Mode Derby<br />
(Damen- & Herrenmode, Armani<br />
Jeans), St.-Johannes-Straße 65/A,<br />
Tel. 0474 972 506, Fax 0474 976 696,<br />
mode.derby@rolmail.net<br />
Trachtenstüberl,<br />
St.-Johannes-Straße 69,<br />
Tel. 0474 972350<br />
Niederdorf<br />
Boutique Alex,<br />
Frau Emma Str. 10, Tel. 0474 377 220<br />
Pescosta KG d. Berta und Martha<br />
Schmiedhofer & c.,<br />
Frau-Emma-Str. 14,<br />
Tel. und Fax 0474 745 108,<br />
www.pescosta.it<br />
BETTEN/TISCHWÄSCHE<br />
& STOFFE<br />
Sexten<br />
Summerer Klaus, Anderterweg 3,<br />
Tel. 0474 710 403, Fax 0474 710 403<br />
Innichen<br />
Baur Textil, Sextner Straße 7,<br />
Tel. 0474 913 215, Fax 0474 913 787,<br />
baur.andreas.kg@dnet.it<br />
Niederdorf<br />
Pescosta KG d. Berta u. Martha<br />
Schmiedhofer & c.,<br />
Frau-Emma-Straße 14,<br />
Tel. und Fax 0474 745 108,<br />
www.pescosta.it<br />
Picus - urlaubssouVenir zum WohlFühlen<br />
t 0474 745408 – www.picus.bz.it – niederdorf<br />
tischlerei<br />
16 » mein Urlaubsberater «<br />
» www.hochpustertal.info « 17<br />
Shopping
Shopping<br />
BLUMENGESCHÄFTE<br />
Innichen<br />
Blumencenter, Alter Markt 9,<br />
Tel. 0474 913 298, Fax 0474 830 230<br />
Toblach<br />
Blumen Brunner, Rathausplatz 11,<br />
Tel. 0474 973 297, Fax 0474 741 712<br />
Niederdorf<br />
Blumen Brunner, Frau-Emma-Str. 30,<br />
Tel. 0474 745 119<br />
EISENFACHGESCHÄFTE<br />
Toblach<br />
Kaufhaus Sapelza,<br />
Graf-Künigl-Str. 3,<br />
Tel. 0474 972 205, Fax 0474 973 277,<br />
www.sapelza.it<br />
ELEKTRO- UND<br />
HAUSHALTSGERÄTE<br />
Sexten<br />
Egarter Werner, Technoshop,<br />
Schmiedenstraße 7/A,<br />
Tel. 0474 710 461, Fax 0474 710 094,<br />
office@technoshop.info<br />
Innichen<br />
Elektro Gasser & Fischer GmbH,<br />
F.-J.-Rudigier-Straße 9,<br />
Tel. 0474 913 140, Fax 0474 913 713,<br />
www.elektrogasser.it<br />
Toblach<br />
Elektro Gasser & Fischer GmbH,<br />
St.-Johannes-Straße 31,<br />
Tel. 0474 972 210, Fax 0474 972 865,<br />
www.elektrogasser.it<br />
Elektro Mair & Seeber OHG,<br />
Rot-Turm-Str. 8,<br />
Tel. 0474 972 560, Fax. 0474 972 560<br />
FACHHANDEL FÜR<br />
MINERALIEN, FOSSILIEN<br />
UND EDELSTEINSCHMUCK<br />
Toblach<br />
Bottazzi KG, St.-Johannes-Str. 12/A,<br />
Tel. + Fax 0474 976 257,<br />
info@bottazzi-dobbiaco.com<br />
FAHRRÄDER<br />
Innichen<br />
Papin Sport, M.-H.-Hueber-Str. 1,<br />
Tel. 0474 913 450, Fax 0474 913 714,<br />
www.papinsport.com<br />
FRUCHTMANUFAKTUR<br />
& FRÜCHTE AB HOF<br />
Prags<br />
Alpe Pragas, Außerprags 38,<br />
Tel. 0474 749 400,<br />
www.alpepragas.com<br />
GARTENMÖBEL<br />
Toblach<br />
Pircher Oberland KG, Rienzstr. 43,<br />
Tel. 0474 971 111, Fax 0474 972 270,<br />
www.pircher-spa.com<br />
GETREIDE/MEHL<br />
Niederdorf<br />
Schmiedhofer Mühle, Parkweg 19,<br />
Tel. + Fax 0474 745 007,<br />
schmiedhofer.muehle@cmail.it<br />
GOLDWAREN<br />
Innichen<br />
Uhren-Goldwaren Lercher,<br />
St.-Michaels-Platz 6,<br />
Tel. 0474 913 035,<br />
lercher.gertraud@dnet.it<br />
Toblach<br />
Juwelier Malù,<br />
St.-Johannes-Straße 16,<br />
Tel. 0474 972 450<br />
HOLZSCHNITZEREI<br />
Sexten<br />
Pfeifhofer Thomas, St.-Josef-Str. 36,<br />
Tel. und Fax 0474 710 425,<br />
www.pfeifhofer.it<br />
Tschurtschenthaler Albert,<br />
Dammweg 1, Tel. 0474 710 223<br />
Innichen<br />
Lardschneider Holzschnitzerei,<br />
P.-P.-Rainer-Str. 16,<br />
Tel. 0474 914 098<br />
HOTELSERVICE<br />
Niederdorf<br />
Kamenschek Hoteltechnik OHG,<br />
Im Fauster Anger 8,<br />
Tel. 0474 745 038, Fax 0474 745 299<br />
HUTGESCHÄFT<br />
Innichen<br />
Zacher, Burgweg 2,<br />
Tel. 0474 913 535, Fax 0474 912 556<br />
www.haunold.info<br />
KAUFHAUS/<br />
SUPERMARKT<br />
(LEBENSMITTEL &<br />
GEMISCHTWAREN)<br />
Sexten<br />
Schäfer, St.-Josef-Straße 15,<br />
Tel. 0474 710 319, Fax 0474 710 119,<br />
www.schaefer-innichen.it<br />
Kaufhaus Hofer, Dolomitenstr. 31,<br />
Tel. 0474 710 334, Fax 0474 710 975,<br />
www.garnihofer.com<br />
Market Despar Holzer,<br />
Dolomitenstr. 11, Tel. 0474 712 169,<br />
marco.gianfrate@alice.it<br />
Innichen<br />
Kaufhaus Despar Schäfer,<br />
St.-Michaels-Platz 8,<br />
Tel. 0474 913 114, Fax 0474 913 034,<br />
www.schaefer-innichen.it<br />
Kaufhaus Tempele, Alter Markt 10,<br />
Tel.0474 913 366, Fax 0474 914 242,<br />
www.tempele.com<br />
Kaufhaus Tempele, Winnebach,<br />
Loretostraße 18,<br />
Tel. 0474 966 732, Fax 0474 914 242,<br />
www.tempele.com<br />
Toblach<br />
Kamenschek GOL-Market,<br />
St.-Johannes-Str. 1,<br />
Tel.+Fax 0474 972 228,<br />
bristol.haus@dnet.it<br />
Kaufhaus Sapelza<br />
(Despar und Eisenwaren),<br />
Graf-Künigl-Straße 3,<br />
Tel. 0474 972 205, Fax 0474 973 277,<br />
www.sapelza.it<br />
Kaufhaus Wachtler,<br />
St.-Johannes-Straße 2/B,<br />
Tel. 0474 972 107, Fax 0474 972 305,<br />
kaufhaus.wachtler@infinito.it<br />
Sennerei Drei Zinnen –<br />
Schaukäserei, Pustertaler Str. 3/C,<br />
Tel. 0474 971 300, www.3zinnen.it<br />
Sonntag geöffnet<br />
Gol Market - Camping Olympia,<br />
Camping 1, Tel. 0474 972 147,<br />
Fax 0474 972 713<br />
Niederdorf<br />
Despar Eppacher, Bahnhofstr. 1,<br />
Tel. 0474 740 080<br />
Gol Market, Kühbacher Diether,<br />
Von-Kurz-Platz 1, Tel. 0474 745 120,<br />
diether.k@acomedia.it<br />
Prags<br />
Schmiedhofer Manfred, DESPAR,<br />
Innerprags 53, Tel. 0474 748 622,<br />
Fax 0474 749 319<br />
KONDITOREI<br />
Sexten<br />
Konditorei Happacher,<br />
Anderterweg 4, Tel. 0474 712 081<br />
Konditorei Happacher,<br />
Fischleintalstr. 10, Tel. 0474 710 351<br />
Stabinger Staby GmbH,<br />
Anderterweg 11, Tel. 0474 710 352,<br />
www.stabinger.it<br />
Toblach<br />
Konditorei Stern,<br />
Dolomitenstraße 16/B,<br />
Tel.+Fax 0474 972 257<br />
Maria’s Brotladen & Konditorei,<br />
Maximilianstraße 6,<br />
Tel. 0474 973 266,<br />
info@marias-brotladen-konditorei.com<br />
www.toblachshopping.it<br />
Konditorei Serles da Enrico,<br />
St. Johannesstraße 29/A,<br />
Tel. 0474 972 645, Fax 0474 972 645,<br />
pasticceriaserles@libero.it<br />
Prags<br />
Konditorei Trenker, St. Veit 36,<br />
Tel. 0474 748 654, Fax 0474 749 221,<br />
info@trenkerluis.com<br />
KUNSTHANDWERK<br />
Sexten<br />
Tschurtschenthaler<br />
(Tiroler Möbel), Roggenweg 2,<br />
Tel. 0474 710 339<br />
LEDERWAREN<br />
Sexten<br />
Kraler Josef clevershop,<br />
Schießstandweg 7,<br />
Tel.+Fax 0474 710 110, www.kraler.info<br />
Innichen<br />
Lederwaren Mitterhofer Helene,<br />
F.-J.-Rudigier-Str. 1,<br />
Tel. 0474 913 106, hlnmitt@yahoo.it<br />
Lederwaren Peter-Paul-Rainer,<br />
P.-P.-Rainer-Straße 20,<br />
Tel. 0474 913 155<br />
Toblach<br />
Kraler Josef, St.-Johannes-Str. 10,<br />
Tel. & Fax 0474 972 667,<br />
www.kraler.info<br />
Niederdorf<br />
Egarter Karl KG,<br />
Schuhe Sport und Outdoor,<br />
Frau-Emma-Straße 11,<br />
Tel. 0474 745 231, Fax 0474 740 752,<br />
egarterkarl@rolmail.net<br />
METZGEREIEN<br />
Sexten<br />
Villgrater, Dolomitenstraße 21,<br />
Tel. 0474 710 361, www.villgrater.bz<br />
Villgrater, St.-Josef-Straße 29,<br />
Tel. 0474 710 624, www.villgrater.bz<br />
Innichen<br />
Metzgerei Feinkost Senfter,<br />
Alter Markt 4, Tel. 0474 913 139,<br />
Fax 0474 913 046<br />
www.senfter-metzgerei.it<br />
Toblach<br />
Metzgerei Hell,<br />
Herbstenburgstraße 1,<br />
Tel. 0474 972 135, Fax 0474 944 012<br />
Metzgerei Nocker,<br />
Dolomitenstraße 19/A,<br />
Tel. 0474 972 186, Fax 0474 972 773,<br />
www.nocker.it<br />
Heinfels • Österreich<br />
Tel.: +43 (0) 4842 6060<br />
Großer Werksverkauf<br />
nur 15 Min. von Toblach<br />
Niederdorf<br />
Weissteiner Karl Heinz,<br />
Frau-Emma-Straße 12,<br />
Tel. 0474 745 110<br />
MOLKEREIEN<br />
Sexten<br />
Käsereigenossenschaft Sexten,<br />
Schießstandweg 6, Tel. 0474 710 251,<br />
kaeserei.sexten@rolmail.net<br />
Innichen<br />
Sennerei Drei Zinnen, Burgweg 1,<br />
Tel. 0474 913 317, Fax 0474 914 255<br />
Toblach<br />
Sennerei Drei Zinnen -<br />
Schaukäserei, Pustertaler Straße 3/C,<br />
Tel. 0474 971 300, www.3zinnen.it<br />
Sonntag geöffnet<br />
OBST UND GEMÜSE<br />
Innichen<br />
Kaufhaus Tempele, Alter Markt 10,<br />
Tel. 0474 913 366, Fax 0474 914 242,<br />
www.tempele.com<br />
Toblach<br />
Piol, Dolomitenstraße 27,<br />
Tel. 0474 972 263, Fax 0474 973 173,<br />
piol.snc@virgilio.it<br />
OPTIKER<br />
Toblach<br />
Optic Rapid, Dolomitenstr. 4/A,<br />
Tel. 0474 972 143, Fax 0474 973 684,<br />
toblach@optic-rapid.com<br />
Ottica cadore, Pustertaler Straße 7/A,<br />
Tel.+Fax 0474 976 177,<br />
otticacadore@libero.it<br />
PAPIER- UND<br />
SCHREIBWAREN<br />
Sexten<br />
Market Despar Holzer,<br />
Dolomitenstr. 11, Tel. 0474 712 169,<br />
marco.gianfrate@alice.it<br />
Innichen<br />
Athesia Buch GmbH,<br />
Sextner Str. 6,<br />
Tel. + Fax 0474 913 313<br />
innichen.papier@athesia.it<br />
Toblach<br />
Kaufhaus Sapelza,<br />
Graf-Künigl-Straße 3, Tel. 0474 972 205,<br />
Fax 0474 973 277, www.sapelza.it<br />
e r l e b e n g e n i e ß e n e i n k a u f e n<br />
Niederdorf<br />
Bachmann Kopfsguter Maria,<br />
Frau-Emma-Straße, Tel. 0474 745 117<br />
PARFUMERIE<br />
Innichen<br />
Bbeauty,<br />
Alter Markt 2, Tel. + Fax 0474 913 362,<br />
www.bbeauty.bz<br />
PELZWAREN<br />
Toblach<br />
Kraler Josef, St.-Johannes-Str. 10<br />
Tel. + Fax 0474 972 667,<br />
www.kraler.info<br />
Innichen<br />
Pelzwaren Mitterhofer Helene<br />
F.J.Rudigerstr. 1<br />
Tel. 0474 913 106, hlnmitt@yahoo.it<br />
RAUMAUSSTATTUNG<br />
Sexten<br />
Villgrater & co. KG,<br />
Handwerkerzone 20,<br />
Tel. 0474 710 456, Fax 0474 710 005<br />
Toblach<br />
Raumausstattung-Tapezierer<br />
Strobl KG d. Anton Strobl,<br />
J.-Walch-Straße 4/A,<br />
Tel. 0474 972 170, Fax 0474 972 842,<br />
www.strobl.it<br />
Prags<br />
Appenbichler Konrad, St. Veit 10,<br />
Tel. 0474 498 361, Fax 0474 749 256,<br />
www.appenbichler.it<br />
Niederdorf<br />
Kamelger Josef,<br />
Kamelgerviertel 4, Tel. 340 713 21 45<br />
SCHOKOLADE-<br />
SPEZIALITÄTEN<br />
Loacker Moccaria International<br />
GmbH, Panzendorf 196,<br />
Heinfels (A), Tel. +43 4842 6060,<br />
Fax +43 4842 6060110,<br />
www.loacker.it<br />
SCHUHE<br />
Sexten<br />
Kraler Josef clevershop,<br />
Schießstandweg 7, Tel. 0474 710 110,<br />
Fax 0474 972 667, www.kraler.info<br />
Schuhhaus Interski -<br />
Lanzinger Karin, Dolomitenstraße 41,<br />
Tel. + Fax 0474 710 408<br />
Innichen<br />
Schuhhaus Lercher,<br />
Herzog-Tassilo-Straße 5,<br />
Tel.+Fax 0474 913 121,<br />
Schuhwaren Mühlmann,<br />
P.-P.-Rainer-Straße 15,<br />
Tel. + Fax 0474 913 138<br />
18 » mein Urlaubsberater « » www.hochpustertal.info « 19<br />
Shopping<br />
www.loacker.com<br />
Besuchen Sie auch die interaktive Loacker Genusswelt.<br />
Eintritt frei
Shopping<br />
Toblach<br />
Italo Sport, Dolomitenstraße 7/A,<br />
Tel. 0474 972 185, Fax 0474 973 111,<br />
www.italosport.com<br />
Kraler Josef, St.-Johannes-Str. 10,<br />
Tel. 0474 972 667, www.kraler.info<br />
Niederdorf<br />
Egarter Karl KG,<br />
Schuhe Sport und Outdoor,<br />
Frau-Emma-Straße 11,<br />
Tel. 0474 745 231, Fax 0474 740 752,<br />
egarterkarl@rolmail.net<br />
SOUVENIR UND<br />
GESCHENKSARTIKEL<br />
Sexten<br />
Geschenksartikel Margareth,<br />
Dolomitenstraße 23,<br />
Tel. 0474 710 431<br />
Alpe Sport Holzer, St.-Josef-Str. 20,<br />
Tel. 0474 710 376, Fax 0474 712 815<br />
Holzer, Sexten/Moos<br />
Heideckstr. 2, Tel. 0474 710 599,<br />
georg.holzer@hotmail.com<br />
Market Despar Holzer,<br />
Dolomitenstr. 11, Tel. 0474 712 169,<br />
marco.gianfrate@alice.it<br />
Innichen<br />
Kaufhaus Tempele, Alter Markt 10,<br />
Tel. 0474 913 366, Fax 0474 914 242,<br />
www.tempele.com<br />
Toblach<br />
Negozio Gaia, Dolomitenstraße 7/c,<br />
Tel. 0474 972 562, info@gaiahome.it<br />
Jolly Bazar, Dolomitenstraße 6,<br />
Tel. 0474 973 092<br />
Sapelza Kaufhaus, Graf-Künigl-Str. 3,<br />
Tel. 0474 972 205, Fax 0474 973 277,<br />
www.sapelza.it<br />
Niederdorf<br />
Adler’s Laden, c/o Hotel Adler,<br />
Tel. 0474 745 128, Fax 0474 745 278,<br />
www.hoteladler.com<br />
Pescosta KG d. Berta und Martha<br />
Schmiedhofer & C.,<br />
Frau-Emma-Str. 14,<br />
Tel. + Fax 0474 745 108,<br />
www.pescosta.it<br />
Kühbacher Albert<br />
Heimwerkstätte (nur Engros)<br />
Lanaweg 1, Tel. 0474 740 025<br />
info@kuehbacheralbert.191.it<br />
SPECK<br />
Innichen<br />
Il Maso dello Speck,<br />
P.-P.-Rainer-Straße, Tel. 0474 913 172,<br />
www.titospeck.it<br />
Metzgerei Feinkost Senfter,<br />
Alter Markt 4, Tel. 0474 913 139,<br />
Fax 0474 913 046,<br />
www.senfter-metzgerei.it<br />
SPORTARTIKEL<br />
Sexten<br />
Alpe Sport Holzer,<br />
St.-Josef-Straße 20,<br />
Tel. 0474 710 376, Fax 0474 712 815<br />
Schäfer, St.-Josef-Straße 15,<br />
Tel. 0474 710 319, Fax 0474 710 119,<br />
www.schaefer-sesto.it<br />
Sport Mode Kiniger,<br />
Dolomitenstraße 39,<br />
Tel. 0474 710 433, Fax 0474 712 801,<br />
sport.mode.kiniger@rolmail.net<br />
Kraler Josef clevershop,<br />
Schießstandweg 7,<br />
Tel. 0474 710 110, Fax 0474 972 667,<br />
www.kraler.info<br />
Innichen<br />
Sport Mode Holzer,<br />
St.-Michaels-Platz 4,<br />
Tel. 0474 913 266, Fax 0474 913 266<br />
Papin Sport, Freisinger Straße 9,<br />
Tel. 0474 913 450, Fax 0474 913 714,<br />
www.papinsport.com<br />
Sport Mode Unterhuber,<br />
P.-P.-Rainer-Straße 3,<br />
Tel. 0474 914 030, Fax 0474 914 066,<br />
unterhuber@rolmail.net<br />
Toblach<br />
Italo Sport, Dolomitenstr. 7/A,<br />
Tel. 0474 972 185, Fax 0474 973 111,<br />
www.italosport.com<br />
Kraler Sport, St.-Johannes-Str. 27,<br />
Tel. 0474 972 139, Fax 0474 972 667,<br />
www.kraler.info<br />
Niederdorf<br />
Egarter Karl & co. OHG,<br />
Sport und outdoor, Parkweg 5,<br />
Tel. 0474 745 231, Fax 0474 740 752,<br />
egarterkarl@rolmail.net<br />
TABAKTRAFIKEN<br />
Sexten<br />
Mair Nikolaus, Dolomitenstraße 15,<br />
Tel. 0474 710 385, Fax 0474 710 385<br />
Holzer, Sexten/Moos<br />
Heideckstr. 2, Tel. 0474 710 599<br />
georg.holzer@hotmail.com<br />
Innichen<br />
Kaufhaus Tempele, Winnebach,<br />
Loretostraße 18,<br />
Tel. 0474 966 732, Fax 0474 914 242,<br />
www.tempele.com<br />
TELEFON UND<br />
ZUBEHÖR<br />
Prags<br />
Telec (alles rund ums Telefon),<br />
Außerprags 81,<br />
Tel. 0474 748 804, Fax 0474 749 207,<br />
Mobiltelefon 348 225 94 62,<br />
telec@dnet.it<br />
TÖPFEREI<br />
Prags<br />
Keramik Lercher<br />
Außerprags 41, Tel. 0474 944 227,<br />
Fax 0474 944 198,<br />
www.keramik-lercher.eu<br />
UHREN<br />
Innichen<br />
Uhren Goldwaren Lercher,<br />
St.-Michaels-Platz 6,<br />
Tel. 0474 913 035, Fax 0474 914 302<br />
lercher.gertraud@dnet.it<br />
VERKAUF AB HOF<br />
Toblach<br />
Villa Waldruhe (Getreide, Milchprodukte,<br />
Gemüse und Kartoffel,<br />
Bioprodukte Demeter), Altschluderbach<br />
2, Tel. 0474 972 354,<br />
info@villa-waldruhe.it<br />
www.demeterhof-waldruhe.it<br />
Hackerhof (Speck- und<br />
Selchwaren), Haselsberg 23,<br />
Tel. 349 195 79 97, Fax 0474 973 705,<br />
www.hackerhof.net<br />
Niederdorf<br />
Freilandeier „Santerhof“,<br />
Hans-Wassermann-Straße 5<br />
Tel. +39 347 134 62 94<br />
hildegardortner@yahoo.de<br />
Prags<br />
Verkauf ab Hof<br />
Hofkäserei Patzleiner David,<br />
Lechnerhof 37, Tel. 0474 748 652<br />
www.pragserkaese.com<br />
WEINE/SPIRITUOSEN/<br />
GETRÄNKE<br />
Sexten<br />
Egarter Wein- und<br />
Getränkefachhandel,<br />
Abholmarkt: Sonnwendweg 21,<br />
Tel. 0474 710 116, www.egarter.it<br />
Getränke Egarter (Abholmarkt),<br />
Europaweg 6, Tel. 0474 710 335,<br />
www.egarter.it<br />
Holzer, Sexten/Moos, Heideckstr. 2,<br />
Tel. 0474 710 599,<br />
georg.holzer@hotmail.com<br />
Market Despar Holzer<br />
Dolomitenstr. 11, Tel. 0474 712 169,<br />
marco.gianfrate@alice.it<br />
Innichen<br />
Drink Market, I.-Mantinger-Str. 1,<br />
Tel. 0474 913 544, www.drinkmarket.it<br />
Weinhandlung Karadar Diether,<br />
M.-Schranzhofer-Straße 2,<br />
Tel 0474 913 159, Fax 0474 912 454,<br />
www.karadarshop.com<br />
Weinhandlung Lercher Anton,<br />
Färberstraße 1,<br />
Tel. 0474 913 158, Fax 0474 914 302,<br />
free21723@dnet.it<br />
Mühlmann Robert Import Export<br />
Gösser, Pizachstraße 31,<br />
Tel. 0474 913 109, Fax 0474 913 712,<br />
www.muehlmann.bz<br />
Kaufhaus Tempele, Alter Markt 10,<br />
Tel. 0474 913 366, Fax 0474 914 242,<br />
www.tempele.com<br />
WELTLADEN<br />
Toblach<br />
Inso Weltladile, Schulplatz 4,<br />
Tel. 0474 973 257;<br />
weltldenhp@hotmail.it<br />
» Jausestationen<br />
Schutzhütten<br />
Bergrestaurants «<br />
Nur Mitgliedsbetriebe der Tourismusvereine<br />
des <strong>Hochpustertal</strong>es<br />
Die angegebenen Bewirtschaftungszeiten<br />
sind Hinweise, die genauen<br />
Zeiten erfahren Sie in den<br />
Tourismusbüros.<br />
ALPE-NEMES-HÜTTE<br />
Sexten 1877 m, Tel. 347 011 93 60,<br />
bewirtschaftet:<br />
01.05.–31.10. + 02.12.–nach Ostern<br />
BÜLLELEJOCHHÜTTE<br />
Sexten 2528 m, Tel. 0474 710 258<br />
(Winter), Tel. 337 451 517 (Sommer),<br />
Fax 0474 710 258 (Winter),<br />
www.rogger.info, 11 Lagerbetten,<br />
bewirtschaftet: Mitte Juni–Anfang<br />
Oktober, www.rogger.info<br />
COLTRONDO<br />
„ALMBAUERNHOF“<br />
Sexten (nordöstlich vom Kreuzbergpass):<br />
1880 m, Tel. 347 969 13 68,<br />
www.coltrondo-alm.it<br />
keine Übernachtungsmöglichkeit,<br />
bewirtschaftet: Mitte Juni-Mitte<br />
Oktober, Weihnachten-Ostern<br />
DREIZINNENHÜTTE<br />
Sexten 2438 m, Tel. (im Winter) 329<br />
669 03 35,<br />
www.dreizinnenhuette.com<br />
40 Betten und 100 Lagerbetten,<br />
bewirtschaftet: Ende Juni–Ende<br />
September<br />
FISCHLEINBODEN-<br />
HÜTTE<br />
(Sexten-Fischleintal): 1454 m,<br />
Tel. 0474 710 044,<br />
keine Übernachtungsmöglichkeit,<br />
bewirtschaftet: Mai–Oktober,<br />
Weihnachten–Ostern<br />
GASTHAUS FRONEBEN<br />
(Sexten): 1540 m,<br />
Tel. 0474 710 070,<br />
keine Übernachtungsmöglichkeit,<br />
bewirtschaftet: Juni–Oktober,<br />
Weihnachten–Ostern<br />
HAHNSPIELHÜTTE<br />
Sexten 2150 m, Tel. 340 233 45 46<br />
oder 340 393 42 31,<br />
www.hahnspielhuette.com,<br />
Betten u. Lager: 3 Zimmer und<br />
4 Lagerbetten,<br />
bewirtschaftet: Juni–Anfang<br />
Oktober, Weihnachten–Ostern<br />
HELMRESTAURANT<br />
Panorama Restaurant Helm<br />
(2.050 m) unmittelbar neben der<br />
Bergstation<br />
www.sextnerdolomiten.com<br />
Tel. 0474 710 255, keine Übernachtungsmöglichkeit,<br />
bewirtschaftet<br />
von Dezember bis April und von<br />
Juni bis Oktober<br />
HELMHANGHÜTTE<br />
Sexten 1610 m, Mobil 328 693 38 76<br />
Tel. + Fax 0474 710 097,<br />
www.helmhang-huette.com/dt,<br />
keine Übernachtungsmöglichkeit,<br />
bewirtschaftet: von Mai bis Oktober<br />
und von Dezember bis April<br />
HENN-STOLL<br />
Skihütte und Jausenstation<br />
(1.440 m) Talstation Signaue<br />
www.sextnerdolomiten.com<br />
Tel. 0474 710 903<br />
keine Übernachtungsmöglichkeit,<br />
bewirtschaftet von Dezember bis<br />
April und von Juni bis September<br />
JÄGERHÜTTE<br />
Sexten (Helm): 1830 m,<br />
Tel. 349 358 03 69,<br />
www.jaeger-huette.com,<br />
bewirtschaftet: Dezember – April,<br />
Juni – Oktober<br />
KINIGERHOF<br />
Sexten 1375 m, Tel. 0474 710 240,<br />
www.kinigerhof.com,<br />
14 Betten, bewirtschaftet:<br />
Juni–Oktober, Weihnachten–April<br />
KLAMMBACHALM-<br />
HÜTTE<br />
Sexten 1950 m, Tel. 335 657 29 55,<br />
klammbach1@yahoo.de<br />
keine Übernachtungsmöglichkeit,<br />
bewirtschaftet: Juni–Oktober und<br />
Weihnachten bis Ostern<br />
LÄRCHENHÜTTE<br />
(Sexten – am Helm): 1850 m,<br />
Tel. 0474 710 086 oder 335 695 51 34,<br />
keine Übernachtungsmöglichkeit,<br />
bewirtschaftet: Juni–Mitte Oktober,<br />
Weihnachten–Ostern<br />
OBSTANSERSEE HÜTTE<br />
A-9941 Kartitsch 3 a, Tel. 0043 664<br />
161 87 23 oder 0043 664 161 87 23,<br />
Fax 0043 4848 5494-18, 15 Zimmerlager,<br />
2 Zweibettzimmer, 50 Lager,<br />
Sommer und Winter,<br />
www.fam-bodner.com<br />
bewirtschaftet von 20.06.–30.09.<br />
PANORAMA<br />
Sexten 1518 m, Mitterberg 3,<br />
Tel. 0474 710 426,<br />
www.panorama-sexten.com,<br />
7 Doppelzimmer, ganzjährig<br />
geöffnet<br />
PUTSCHALL<br />
Sexten 1360 m, Fischleintalstr. 25,<br />
Tel. 347 220 68 32, www.putschall.it<br />
geöffnet Juni bis Mitte Oktober,<br />
Weihnachten bis Ostern<br />
ROTWANDWIESEN-<br />
HÜTTE<br />
1924 m, Tel. 0474 710 651 oder<br />
348 443 98 34,<br />
10 Betten und 15 Lagerbetten,<br />
bewirtschaftet: Juni–Anfang<br />
Oktober, Weihnachten–Ostern,<br />
www.rotwandwiesenhuette.it<br />
RUDI-HÜTTE<br />
(Rotwandwiesen): 1950 m,<br />
Tel. 0474 710 436 od. 0474 710 063,<br />
Fax 0474 712 717, www.rudihuette.<br />
it, keine Übernachtungsmöglichkeit,<br />
bewirtschaftet: Juni–Anfang<br />
Oktober, Weihnachten–Ostern<br />
SILLIANER-HÜTTE<br />
2447 m, Sillian 2 d, A-9920 Sillian,<br />
Tel. 0043 664 532 3802, 7 Betten<br />
und 40 Lagerbetten, bewirtschaftet:<br />
Anfang Juni–Anfang Oktober,<br />
www.alpenverein.at/sillian<br />
TALSCHLUSSHÜTTE<br />
Sexten Fischleintal: 1540 m,<br />
Tel. 0474 710 606, Fax 0474 710 921,<br />
www.talschlusshuette.com,<br />
3 Zimmer und 18 Lagerbetten,<br />
bewirtschaftet: Ende Mai – Mitte<br />
Oktober, Weihnachten–Ostern<br />
TSCHURTSCHEN-<br />
THALERHOF<br />
(Sexten-Mitterberg 16): 1600 m,<br />
Tel. 0474 710 087,<br />
www.rolbox.it/tschurtschenthalerhof,<br />
1 Ferienwohnung 4 Personen,<br />
ganzjährig bewirtschaftet<br />
WALDRUHE<br />
(Sexten-Ausserberg): 1560 m,<br />
Tel. 0474 710 512,<br />
www.gasthof-waldruhe.com,<br />
bewirtschaftet von Mitte Juni bis<br />
Anfang Oktober und vom 8.12. bis<br />
Ostern<br />
ZSIGMONDYHÜTTE<br />
Sexten 2235 m,<br />
Tel. 0474 710 358 (Sommer),<br />
Tel. 0474 710480 (Winter)<br />
www.zsigmondyhuette.com,<br />
32 Betten und 45 Lagerbetten,<br />
bewirtschaftet: Mitte Juni–Anfang<br />
Oktober<br />
Innichen<br />
DREISCHUSTERHÜTTE<br />
(AVS-Sektion Drei Zinnen,<br />
Innerfeldtal): 1626 m,<br />
Tel. 0474 966 610, Fax 0474 913 515,<br />
www.drei-schuster-huette.com,<br />
24 Betten und 28 Lagerbetten,<br />
bewirtschaftet: Mitte Juni bis Anfang<br />
Oktober und von Dezember<br />
bis März<br />
20 » mein Urlaubsberater «<br />
» www.hochpustertal.info « 21<br />
» Jausestationen | Schutzhütten | Bergrestaurants «
Allgemeine Informationen<br />
GRÖBERHÜTTE<br />
(Vierschach): 1150 m,<br />
Tel. 0474 916 158,<br />
www.groeberhuette.com,<br />
keine Übernachtungsmöglichkeit,<br />
bewirtschaftet: Anfang Dezember–Ostern,<br />
Juni–Mitte Oktober<br />
JORAHÜTTE<br />
(am Skiberg Haunold): 1325 m,<br />
Tel. 335 656 12 56, www.jora.it<br />
keine Übernachtungsmöglichkeit,<br />
bewirtschaftet: Mitte Juni bis Anfang<br />
Oktober und von Dezember<br />
bis März<br />
RIESE-HAUNOLD-HÜTTE<br />
Innichen Bergstation Haunold<br />
Bar-Restaurant, 1499 m,<br />
www.sextnerdolomiten.com,<br />
keine Übernachtungsmöglichkeit,<br />
bewirtschaftet: Ende Mai – Ende<br />
September, Anfang Dezember–<br />
Ende März, Tel. 0474 916 582<br />
STAUDERHOF<br />
Innichen Jausenstation, 1463 m,<br />
Dreizinnenblick Tel. 0474 910 007,<br />
keine Übernachtungsmöglichkeit,<br />
ganzjährig geöffnet, Mittwoch<br />
Ruhetag (in der Saison kein Ruhetag),<br />
abends Reservierung erwünscht<br />
Toblach<br />
BONNERHÜTTE<br />
Toblach 2340 m;<br />
Tel. 340 942 82 64,<br />
www.bonnerhuette.it<br />
Hüttenlager und Zimmer,<br />
bewirtschaftet: Anfang Juni – Ende<br />
Oktober; Ende Dezember – Ende<br />
Februar/Anfang März<br />
LACHWIESENHÜTTE<br />
Toblach-Haselsberg: 1690 m,<br />
Tel. 348 013 12 79, keine Übernachtungsmöglichkeit,<br />
Öffnungszeiten<br />
auf Anfrage im Tourismusverein<br />
Toblach<br />
LANGE ALM<br />
Toblach - Drei Zinnen: 2230 m,<br />
Tel. 366 276 98 29,<br />
keine Übernachtungsmöglichkeit,<br />
bewirtschaftet: Anfang Juli –<br />
Anfang September<br />
RESTAURANT ENZIANHÜTTE<br />
Silvesterstraße 31,<br />
Tel. 0474 979 072, Fax: 0474 979 071,<br />
www.ristorante-genziana.it<br />
SILVESTERALM<br />
1830 m, Tel. 340 318 72 46,<br />
bewirtschaftet:<br />
Öffnungszeiten: auf Anfrage im Tourismusverein<br />
Toblach<br />
Niederdorf<br />
PUTZALM<br />
Niederdorf 1743 m,<br />
Tel. 380 51 50 827,<br />
keine Übernachtungsmöglichkeit,<br />
warme Küche, bewirtschaftet ca.<br />
01.07.–30.09., kein Ruhetag<br />
Prags<br />
ALMHÜTTE PLÄTZWIESE<br />
Prags – Plätzwiese: 2050 m,<br />
keine Übernachtungsmöglichkeit,<br />
bewirtschaftet von Mitte Juni bis<br />
Mitte Oktober, Tel. 348 704 30 59<br />
BERGGASTHAUS<br />
MOSERHOF<br />
Innerprags 31, 1.435 m,<br />
Tel. 0474 748 653, Fax 0413 001 177,<br />
www.moserhof-prags.com<br />
DI Ruhetag<br />
BERGGASTHAUS<br />
PLÄTZWIESE<br />
Außerprags 58, 2000 m,<br />
Tel. 0474 748 650, Fax 0474 748 650,<br />
info@plaetzwiese.com,<br />
12 Betten, ganzjährig bewirtschaftet,<br />
Montag Ruhetag (November und<br />
Mai)<br />
DÜRRENSTEINHÜTTE<br />
Plätzwiese 2040 m,<br />
Tel. 0474 972 505, 16 Lagerbetten<br />
und 5 Zimmer, im Sommer und<br />
Winter geöffnet<br />
GRÜNWALDALM<br />
Prags 1580 m,<br />
keine Übernachtungsmöglichkeit,<br />
bewirtschaftet von Ende Mai bis<br />
Mitte Oktober<br />
ROSSALM<br />
Prags 2164 m,<br />
Tel. 0474 745 176 oder 349 007 05 67,<br />
keine Übernachtungsmöglichkeit,<br />
durchgehend warme Küche, bewirtschaftet<br />
Ende Juni – Anfang<br />
Oktober, kein Ruhetag<br />
STOLLAALM<br />
(Prags-Plätzwiese): 1.980 m,<br />
keine Übernachtungsmöglichkeit,<br />
bewirtschaftet<br />
September<br />
Juni bis Ende<br />
» Gastronomie «<br />
Nur Mitgliedsbetriebe der Tourismusvereine<br />
des <strong>Hochpustertal</strong>es<br />
Die angegebenen Ruhetage entfallen<br />
in der Hauptsaison.<br />
BAR/CAFÉ<br />
Sexten<br />
Bad Moos Sport & Kurhotel,<br />
Fischleintalstraße 27,<br />
Tel. 0474 713 100, Fax 0474 713 333<br />
Bar café Royal, Hocheckstraße 6,<br />
Tel. 0474 710 423, Fax 0474 710 473,<br />
info@hotel-royal.it, MO Ruhetag<br />
Bar Reider, St.-Josef-Str. 27,<br />
Tel. 0474 710 404,<br />
www.reider.cc, DI Ruhetag<br />
café Konditorei Happacher,<br />
Fischleintalstr. 10, Tel. 0474 710 351,<br />
Fax 0474 710 351, DO Ruhetag<br />
café Hotel Kreuzbergpass,<br />
St.-Josef-Str. 55,<br />
Tel 0474 710 328, Fax 0474 710 383,<br />
hotel@kreuzbergpass.com<br />
cafè Hotel Willy, Waldheimweg 8,<br />
Tel. 0474 710 414, Fax 0474 712 535,<br />
info@hotel-willy.it<br />
Gasthäusl Putschall,<br />
Fischleintalstr. 25,<br />
Tel. 347 220 68 32,<br />
www.putschall.it, MO Ruhetag<br />
Hotel Dolomitenhof,<br />
Fischleintalstr. 33,<br />
Tel. 0474 713 000, Fax 0474 713 001,<br />
www.dolomitenhof.com<br />
Hotel Waldheim, Waldheimweg 1,<br />
Tel. 0474 710 316, Fax 0474 710 182,<br />
www.waldheim.it<br />
Polarlicht - Après Skilokal<br />
Dolomitenstraße 45 - nur im Winter<br />
geöffnet,<br />
Löwenwirt, St.-Josef-Str. 26,<br />
Tel. 0474 712 183, Fax 0474 712 421,<br />
www.loewenwirt.it, MI Ruhetag<br />
Restaurant Pizzeria Erich,<br />
Schießstandweg 6/B,<br />
Tel. 0474 710 048, Fax 0474 710 011<br />
www.badmoos.it<br />
Sport Sexten (Pub & Snackbar),<br />
Waldheimweg 23,<br />
Tel. 0474 710 096,<br />
www.sportsexten.com<br />
„Tiroler Stub’n 1881“ im<br />
Hotel Monika, Parkweg 2,<br />
Tel. 0474 710 384, Fax 0474 710 177,<br />
www.monika.it<br />
Innichen<br />
Acquafun, M.-H.-Hueber-Straße 2,<br />
Tel. 0474 914 102,<br />
www.acquafun.com, Di Ruhetag<br />
Bar cornet, P.-P.-Rainer-Str. 16a,<br />
Tel. 340 338 40 93, MI Ruhetag<br />
Bar Hubertus, Draustraße 1,<br />
Tel. 0474 913 188, SO Ruhetag<br />
Bärenbar (Hotel Grauer Bär),<br />
P.-P.-Rainer-Straße 2,<br />
Tel. 0474 913 115, Fax 0474 914 182,<br />
www.orsohotel.it, DO Ruhetag<br />
Berghotel Schopfenhof,<br />
Haselsberg 12, Tel. 0474 913 384,<br />
Fax 0474 913 742,<br />
www.hotel-schopfenhof.com,<br />
MO Ruhetag<br />
café Mitterhofer,<br />
P.-P.-Rainer-Straße 4,<br />
Tel. 0474 913 259,<br />
mitterhofer.manfred@virgilio.it,<br />
SO Ruhetag<br />
café Wachtler, Pflegplatz 4,<br />
Tel. 0474 914 184, Fax 0474 913 092,<br />
www.wachtler.com, SO Ruhetag<br />
Gasthof Wiesthaler,<br />
Herzog-Tassilo-Straße 3,<br />
Tel. 0474 913 103, Fax 0474 916 027<br />
info@wiesthaler.com,<br />
DI Ruhetag<br />
Hotel Rehbock,<br />
Pustertaler Straße 2,<br />
Tel. 0474 913 143, Fax 0474 914 069,<br />
www.hotel-capriolo.com,<br />
DI Ruhetag<br />
Bar café Rudy,<br />
Kirchplatz,<br />
Tel. 0474 914 365, www.baranci.it,<br />
MO Ruhetag<br />
Hotel Rainer, Winnebach,<br />
St.-Silvester-Straße 13,<br />
Tel. 0474 966 724, Fax 0474 966 688,<br />
www.hotel-rainer.com, DI Ruhetag<br />
Kupferdachl,<br />
Sextner Str. 20,<br />
Tel. + Fax 0474 913 711, DO Ruhetag<br />
Leitlhof – Dolomiten Living,<br />
Pustertaler Straße 29,<br />
Tel. 0474 913 440, Fax 0474 914 300,<br />
www.leitlhof.com<br />
Loacker Moccaria International<br />
GmbH,<br />
Café, interaktive Genusswelt<br />
Panzendorf 196, Heinfels (A),<br />
Tel. 0043 4842 6060,<br />
Fax 0043 48426060110,<br />
www.loacker.it<br />
Minibar, St.-Michaelsplatz, 3<br />
Tel. 335 808 02 80, SO Ruhetag<br />
Miramonti, P.-P.-Rainer-Str. 23,<br />
Tel. 0474 913 023,<br />
www.hotelzentral.it/taverne,<br />
DO Ruhetag<br />
Parkhotel Sole Paradiso,<br />
Sextner Str. 13,<br />
Tel. 0474 913 120, Fax 0474 913 193,<br />
www.sole-paradiso.com,<br />
kein Ruhetag<br />
Pension Haunold,<br />
M.-Schranzhofer-Straße 3,<br />
Tel. 0474 913 229, Fax 0474 912 920,<br />
www.pensionhaunold.it, DI Ruhetag<br />
Senfter’s café Bistro<br />
Alter Markt 4, Tel. 0474 913 257,<br />
Fax 0474 913 046,<br />
bistro@senfter-metzgerei.it<br />
SO Ruhetag<br />
Tankstelle - IP,<br />
Pustertaler Straße 10,<br />
Tel. 0474 913 178, baurm@dnet.it,<br />
(Dienstturnusse am Wochenende)<br />
Tankstelle Esso,<br />
Pustertaler Straße 1,<br />
Tel. 0474 913 197, Fax 0474 916 990<br />
(Dienstturnusse am Wochenende)<br />
café Zentral, P.-P.-Rainer-Str. 17,<br />
Tel. 0474 913 258, Fax 0474 913 022,<br />
www.hotelzentral.it, MO Ruhetag<br />
Toblach<br />
cafè Annelies J.-Walch-Str. 2,<br />
Tel. 349 876 39 62, MO Ruhetag<br />
café Marlen, St.-Johannes-Str. 3,<br />
Tel. 349 869 88 92,<br />
info@cafe-marlen.it, DI Ruhetag<br />
café Restaurant Pizzeria Samyr,<br />
Camping 1, Tel. 0474 972 279<br />
Hotel Dolomiten Restaurant/<br />
Pizzeria/Bar café, Alemagnastr. 3,<br />
Tel. 0474 972 136, Fax 0474 973 035,<br />
www.hotel-dolomiten.com,<br />
MI Ruhetag<br />
Hotel Nocker,<br />
Dolomitenstraße 21,<br />
Tel. 0474 972 242, Fax 0474 972 773,<br />
www.nocker.it<br />
Niederdorf<br />
Bar Irma, Kohlerweg 2,<br />
Tel. 0474 745 152, Fax 0474 745 152,<br />
www.irma.bz, MO Ruhetag<br />
Bar Hotel Adler, Von-Kurz-Platz 3,<br />
Tel. 0474 745 128, Fax 0474 745 278,<br />
www.hoteladler.com, DI Ruhetag<br />
Gartencafè, Frau-Emma-Straße 12,<br />
Tel. 0474 745 244,<br />
e-Mail: info@gartencafe.it,<br />
MI Ruhetag<br />
Prags<br />
Gasthof Huber, Innerprags 6,<br />
Tel. 0474 748 670, Fax 0474 749 291,<br />
www.gasthof-huber.it, DI Ruhetag<br />
Pension Friedl, Außerprags 28/B,<br />
Tel. 0474 748 620, Fax 0474 748 786,<br />
info@pension-friedl.it,<br />
DO Ruhetag<br />
Pension Turmchalet,<br />
Außerprags 29,<br />
Tel. 0474 748 681, Fax 0474 748 764,<br />
www.turmchalet.com, MO Ruhetag<br />
22 » mein Urlaubsberater «<br />
» www.hochpustertal.info « 23<br />
Gastronomie
Gastronomie<br />
GRILLGARTEN<br />
Sexten<br />
Panoramarestaurant Hotel<br />
Dolomitenhof, Fischleintalstr. 33,<br />
Tel. 0474 713 000, Fax 0474 713 001,<br />
www.dolomitenhof.com<br />
KONDITOREI<br />
Sexten<br />
Konditorei Kaffee Kofler,<br />
Heideckstraße 15,<br />
Tel. 0474 712 132, MI<br />
ÖFFENTLICHE<br />
RESTAURANTS<br />
Sexten<br />
Alpenwellnesshotel St. Veit,<br />
Europaweg 16, Tel. 0474 710 390,<br />
Fax 0474 710 072,<br />
www.hotelstveit.eu<br />
Bad Moos Sport & Kurhotel,<br />
Fischleintalstr. 27,<br />
Tel. 0474 713 100, Fax 0474 713 333,<br />
www.badmoos.it<br />
Berghof Patzenfeld, St.-Josef-Str. 54,<br />
Tel. 0474 710 444, Fax 0474 710 053,<br />
www.caravanparksexten.it<br />
Gasthaus zum Klaus,<br />
Tel. 0474 712 121, www.zum-klaus.com<br />
Grüne Laterne, Waldheimweg 10,<br />
Tel. 0474 710 140, Fax 0474 710 068,<br />
www.gruenelaterne.it, MI Ruhetag<br />
Hotel Kreuzbergpass, „Stube“<br />
St.-Josef-Straße 55,<br />
Tel. 0474 710 328, Fax 0474 710 383,<br />
www.kreuzbergpass.com<br />
Hotel Mondschein,<br />
Dolomitenstraße 5,<br />
Tel. 0474 710 322, Fax 0474 710 252,<br />
www.hotelmondschein.com,<br />
MO Ruhetag<br />
Hotel Mooserhof,<br />
St.-Josef-Straße 7,<br />
Tel. 0474 710 346, Fax 0474 710 180,<br />
www.mooserhof.com, MI Ruhetag<br />
Hotel Rainer, St. Josefstr. 40,<br />
Tel. 0474 710 366,<br />
www.familyresort-rainer.com<br />
Hotel Waldheim, Waldheimweg 1,<br />
Tel. 0474 710 316, Fax 0474 710 182,<br />
www.waldheim.it<br />
„Panorama Restaurant“<br />
Dolomitenhof, Fischleintalstraße 33,<br />
Tel. 0474 713 000, Fax 0474 713 001,<br />
www.dolomitenhof.com<br />
Restaurant Löwenwirt,<br />
St.-Josef-Straße 26,<br />
Tel. 0474 712 183, Fax 0474 712 421,<br />
www.loewenwirt.it, MI Ruhetag<br />
Restaurant Pizzeria Erich,<br />
Schießstandweg 6/B,<br />
Tel. 0474 710 048, Fax 0474 710 011<br />
Restaurant Pizzeria Martina,<br />
St. Josefstr. 17, Tel. 0474 710 101<br />
DO Ruhetag<br />
Restaurant Pizzeria Riega,<br />
Dolomitenstraße 43,<br />
Tel. 0474 710 480, Fax 0474 712 584,<br />
www.riega-sexten.com<br />
Restaurant Reider, St. Josefstr. 27,<br />
Tel. 0474 710 404, www.reider.cc,<br />
DI Ruhetag<br />
Restaurant Tonyhof, Europaweg 5,<br />
Tel. 0474 710 393, www.tonyhof.it<br />
Restaurant St. Veit, Europaweg 16,<br />
Tel. 0474 710 390,<br />
www.hotel-st-veit.com<br />
“Tiroler Stub’n 1881” im Hotel Monika,<br />
Parkweg 2, Tel. 0474 710 384,<br />
Fax 0474 710 177, www.monika.it<br />
Restaurant Willy,<br />
Waldheimweg 8,<br />
Tel. 0474 710 414, Fax 0474 712 535,<br />
www.hotel-willy.it, DO Ruhetag<br />
Weinstube zum Hans,<br />
Angerweg 1, Tel. 0474 710 357 oder<br />
348 715 75 77,<br />
martinpfeifhofer@tiscali.it<br />
Innichen<br />
Acquafun, M.-H.-Hueber-Straße 2,<br />
Tel. 0474 914 102,<br />
www.acquafun.com, DI Ruhetag<br />
Berghotel Schopfenhof,<br />
Haselsberg 12,<br />
Tel. 0474 913 384, Fax 0474 913 742,<br />
www.hotel-schopfenhof.com,<br />
MO Ruhetag<br />
Gasthof Jaufen,<br />
Winnebach, Jaufenstraße 11,<br />
Tel. + Fax 0474 966 736, www.kathi.it,<br />
Reservierung erwünscht, MO Ruhetag,<br />
Gasthof Wiesthaler,<br />
Herzog-Tassilo-Straße 3,<br />
Tel. 0474 913 103, Fax. 0474 916 027<br />
info@wiesthaler.com, DI Ruhetag<br />
Hotel Löwe, Bozner Str. 6,<br />
Tel. 0474 910 070, Fax 0474 912 731,<br />
www.hotel-loewe.it, MO Ruhetag<br />
Hotel Rainer,<br />
Winnebach, St.-Silvester-Straße 13,<br />
Tel. 0474 966 724, Fax 0474 966 688,<br />
www.hotel-rainer.com, DI Ruhetag<br />
Hotel Rehbock, Pustertaler Str. 2,<br />
Tel. 0474 913 143, Fax 0474 914 069,<br />
www.hotel-capriolo.com,<br />
DI Ruhetag<br />
Hotel Tolderhof,<br />
Winnebach, St.-Silvester-Straße 26,<br />
Tel. 0474 966 734, Fax 0474 966 742,<br />
www.hoteltolderhof.it, MI Ruhetag<br />
Hotel Waldrast,<br />
Winnebach, St.-Silvester-Straße 3,<br />
Tel. 0474 966 758, Fax 0474 967 027,<br />
MO Ruhetag<br />
Hotel Walter, Pustertaler Straße 9,<br />
Tel. 0474 916 002,<br />
www.hotelwalter.it, MO Ruhetag<br />
Kleinmarerhof, Marerweg 2,<br />
Tel. + Fax. 0474 910 001,<br />
www.kleinmarer.it,<br />
Vormerkung erwünscht<br />
Minigolf Kerschbaumer,<br />
M.-Schranzhofer-Str. 28,<br />
Tel. 0474 916 263<br />
Miramonti,<br />
P.-P.-Rainer-Str. 23,<br />
Tel. 0474 913 023,<br />
www.hotelzentral.it/taverne,<br />
DO Ruhetag<br />
Restaurant Kupferdachl,<br />
Sextner Str. 20,<br />
Tel. + Fax 0474 913 711, DO Ruhetag<br />
Restaurant Picnic (Sporthotel<br />
Tyrol), Draustraße 12,<br />
Tel. 0474 913 198, Fax 0474 913 593,<br />
www.sporthoteltyrol.com,<br />
MO Ruhetag<br />
Stauderhof, Innichbergweg 12,<br />
Tel. 0474 910 007, MI Ruhetag<br />
Senfter’s café Bistro<br />
Alter Markt 4, Tel. 0474 913 257,<br />
Fax 0474 913 046,<br />
bistro@senfter-metzgerei.it<br />
SO Ruhetag<br />
Theatercafé Zentral,<br />
P.-P.-Rainer-Str. 17,<br />
Tel. 0474 913 258, Fax 0474 913 022<br />
www.hotelzentral.it, MO Ruhetag<br />
Gasthof Zum Klaus,<br />
Sextner Str. 28, Tel. 0474 712 121,<br />
www.zum-klaus.com MO Ruhetag<br />
Toblach<br />
Bar Restaurant Pizzeria Samyr,<br />
Camping 1, Tel. 0474 972 279<br />
restaurant@samyr.info<br />
Berghotel Schopfenhof,<br />
Haselsberg 12, Tel. 0474 913 384,<br />
Fax 0474 913 742,<br />
www.hotel-schopfenhof.com,<br />
MO Ruhetag<br />
Gasthaus Weber,<br />
Graf-Künigl-Str. 26,<br />
Tel. 0474 972 491, Fax 0474 973 635,<br />
www.weberhof.it<br />
Gasthof Jörgerhof, Ratsberg 2, Tel.<br />
0474 972 203, Fax 0474 973 761,<br />
joergerhof@rolmail.net, FR Ruhetag<br />
Kurterhof,<br />
Frondeigen 2, Tel. 0474 979 093<br />
oder 347 902 69 95<br />
Hotel Dolomiten – Restaurant,<br />
Pizzeria, Alemagnastr. 3,<br />
Tel. 0474 972 136, Fax 0474 973 035,<br />
www.hotel-dolomiten.com,<br />
MI Ruhetag<br />
Hotel Gratschwirt, Gratsch 1,<br />
Tel. 0474 972 293, Fax 0474 972 915,<br />
www.gratschwirt.com<br />
Hotel Kirchenwirt,<br />
Tel. 0474 972 195, Fax. 0474 972 366,<br />
www.kirchenwirt.it<br />
Hotel Nocker, Dolomitenstraße 21,<br />
Tel. 0474 972 242, Fax 0474 972 773,<br />
www.nocker.it<br />
Hotel Oberhammer, Aufkirchen 5,<br />
Tel. 0474 972 195, Fax 0474 972 366,<br />
www.oberhammer.it<br />
Hotel Silvesterhof, Wahlen 15,<br />
Tel. 0474 979 069, Fax 0474 979 044,<br />
www.silvesterhof.it, MO Ruhetag<br />
Hotel Urthaler Restaurant,<br />
Herbstenburgstraße 5,<br />
Tel. 0474 972 241, Fax 0474 973 050,<br />
www.hotel-urthaler.com,<br />
DI Ruhetag<br />
Restaurant Ariston, Rathausplatz,<br />
Tel. 0474 973 319, Fax 0474 973 996<br />
www.ariston-dolomiti.it<br />
Restaurant – Bar Skihütte Rienz<br />
Rienzstraße 41, Tel. 0474 972 555,<br />
skihuette.rienz@dnet.it<br />
Restaurant „Da Monica“,<br />
Gebrüder-Baur-Str. 8,<br />
Tel. 0474 972 216,<br />
www.hotel-monica.com<br />
Restaurant Enzianhütte,<br />
Silvesterstraße 31,<br />
Tel. 0474 979 072, Fax: 0474 979 071,<br />
www.ristorante-genziana.it<br />
Restaurant & Lounge Tilia,<br />
Dolomitenstraße 31b,<br />
Tel. 335 812 77 83, www.tilia.bz<br />
Restaurant Pizzeria Seeschupfe,<br />
Toblacher See 3,<br />
Tel. 0474 972 294, Fax 0474 976 647,<br />
www.toblachersee.it, MO Ruhetag<br />
Restaurant Winkelkeller,<br />
Graf-Künigl-Straße 8,<br />
Tel. 0474 972 022,<br />
Fax 0474 973 621,<br />
www.winkelkeller.it, MI Ruhetag<br />
Romantik Hotel Santer,<br />
Alemagnastraße 4,<br />
Tel. 0474 972 142, Fax 0474 972 797,<br />
www.hotel-santer.com<br />
Park Hotel Bellevue,<br />
Dolomitenstraße 23,<br />
Tel. 0474 972 101, Fax 0474 972 807,<br />
www.parkhotel-bellevue.com<br />
Niederdorf<br />
Adler-Stube im Hotel Adler,<br />
Von-Kurz-Platz 3,<br />
Tel. 0474 745 128, Fax 0474 745 278,<br />
www.hoteladler.com, DI Ruhetag<br />
Hotel Emma, Frau-Emma-Str. 5,<br />
Tel. 0474 745 122,<br />
www.hotel-emma.it, MO Ruhetag<br />
Hotel Gasthof Weiherbad,<br />
Weiherweg 7,<br />
Tel. 0474 745 197, Fax 0474 740 584,<br />
www.weiherbad.com, SA Ruhetag<br />
Hotel Bachmann,<br />
Hans-Wassermann-Str. 1,<br />
Tel. 0474 745 126, Fax 0474 745 385,<br />
www.hotel-bachmann.it,<br />
MI Ruhetag<br />
Hotel Rose,<br />
Hans-Wassermann-Str. 10,<br />
Tel. 0474 745 121, Fax 0474 745 139,<br />
www.hotelrose.bz.it, DO Ruhetag<br />
Mexico city, Rienzstr. 31,<br />
Tel. 0474 745 330, MO Ruhetag<br />
Prags<br />
Berggasthaus Moserhof,<br />
Innerprags 31,<br />
Tel. 0474 748 653, Fax 0413 001 177,<br />
www.moserhof-prags.com,<br />
DI Ruhetag<br />
Gasthof Brückele, Außerprags 4,<br />
Tel. 0474 748 613, Fax 0474 748 757,<br />
www.gasthof-brueckele.it,<br />
MO Ruhetag<br />
Gasthof Dolomiten, Innerprags 39,<br />
Tel. 0474 748 677, Fax 0474 748 780,<br />
www.gasthof-dolomiten.com,<br />
MO Ruhetag<br />
Gasthof Huber, Innerprags 6,<br />
Tel. 0474 748 670, Fax 0474 749 291,<br />
www.gasthof-huber.it, DI Ruhetag<br />
Gasthaus Mösslhof, Innerprags 15,<br />
Tel. 0474 748 671, DI Ruhetag<br />
Gasthof Steinerhof, St. Veit 29,<br />
Tel. 0474 748 649, Fax 0474 748 797,<br />
www.hotel-steinerhof-pustertal.com,<br />
DO Ruhetag<br />
Gasthof Tuscherhof, Außerprags 72,<br />
Tel. 0474 748 628, Fax 0474 748 820,<br />
www.tuscherhof.it, MI Ruhetag<br />
Hotel Edelweiß, Außerprags 65,<br />
Tel. 0474 748 664, Fax 0474 748 816,<br />
www.hotel-edelweiss.org,<br />
DO Ruhetag<br />
Hotel Erika, Außerprags 66,<br />
Tel. 0474 748 684, Fax 0474 748 755,<br />
www.hotelerika.net, DI Ruhetag<br />
Hotel Hohe Gaisl, Plätzwiese 60,<br />
Tel. 0474 748 606, Fax 0474 748 637,<br />
www.hohegaisl.com<br />
PIZZERIA<br />
Sexten<br />
Pizzeria Mondschein,<br />
Dolomitenstr. 5,<br />
Tel. 0474 710 322, Fax 0474 710 252,<br />
www.hotelmondschein.com,<br />
MO Ruhetag<br />
Pizzeria Restaurant Erich,<br />
Schießstandweg 6/B,<br />
Tel. 0474 710 048, Fax 0474 710 011,<br />
DI Ruhetag<br />
Innichen<br />
Acquafun, M.-H.-Hueberstr. 2,<br />
Tel. 0474 914 102,<br />
www.acquafun.com, DI Ruhetag<br />
Helmhotel, Vierschach,<br />
Bozner Straße 2, Tel. 0474 910 103,<br />
Fax 0474 910 064,<br />
www.helmhotel.com<br />
Miramonti, P.-P.-Rainer-Str. 23,<br />
Tel. 0474 913 023,<br />
www.hotelzentral.it/taverne,<br />
DO Ruhetag<br />
Sportzentrum, Am Erschbann 3,<br />
Tel. 0474 913 049, MO Ruhetag<br />
Theatercafé Zentral,<br />
P.-P.-Rainer-Str. 17,<br />
Tel. 0474 913 258, Fax 0474 913 022,<br />
www.hotelzentral.it, MO Ruhetag<br />
Hotel Waldrast, Winnebach,<br />
St.-Silvester-Straße 3,<br />
Tel. 0474 966 758, Fax 0474 967 027,<br />
www.hotel-waldrast.it, MO Ruhetag<br />
24 » mein Urlaubsberater « » www.hochpustertal.info « 25<br />
Gastronomie<br />
Toblach<br />
Hotel Dolomiten Restaurant/<br />
Pizzeria/Bar café, Alemagnastr. 3,<br />
Tel. 0474 972 136, Fax 0474 973 035,<br />
www.hotel-dolomiten.com,<br />
MI Ruhetag
Pizzeria Restaurant Hans,<br />
Pustertaler Straße 9,<br />
Tel. 0474 972 187, Fax 0474 976 913,<br />
www.pizzeria-hans.com<br />
Pizzeria Restaurant Seeschupfe,<br />
Toblacher See 3,<br />
Tel. 0474 972 294, Fax 0474 976 647,<br />
www.toblachersee.it, MO Ruhetag<br />
Bar-Restaurant-Pizzeria Samyr,<br />
Camping 1, Tel. 0474 972 279<br />
Pizza Express, restaurant@samyr.info<br />
Niederdorf<br />
Restaurant Pizzeria Mexico city,<br />
Rienzstr. 31, Tel. 0474 745 330,<br />
MO Ruhetag<br />
Hotel Emma, Frau-Emma-Str. 5,<br />
Tel. 0474 745 122,<br />
www.hotel-emma.it, MO Ruhetag<br />
Prags<br />
Restaurant Pizzeria Sonnleiten,<br />
Außerprags 86,<br />
Tel. 0474 749 062, DI Ruhetag<br />
PUB<br />
Innichen<br />
Pub Hintaus, Herzog-Tassilo-Str. 3 ‚<br />
Tel. 0474 913 103, DI Ruhetag<br />
Pub Lindwurm, J.-Stauder-Str. 2/A,<br />
Tel. 349 677 26 30,<br />
lindwurm@inbox.com<br />
SCHNELLIMBISS/<br />
ROSTICCERIA<br />
Sexten<br />
Grüne Laterne, Waldheimweg 10,<br />
Tel. 0474 710 140, Fax 0474 710 068,<br />
www.gruenelaterne.it, MI Ruhetag<br />
Innichen<br />
Bar café Rudy<br />
Kirchplatz, Tel. 0474 914 365,<br />
www.baranci.it, MO Ruhetag<br />
Senfter’s café Bistro<br />
Alter Markt 4, Tel. 0474 913 257,<br />
Fax 0474 913 046,<br />
bistro@senfter-metzgerei.it,<br />
SO Ruhetag<br />
Bernie’s Mini Snack, Pflegplatz,<br />
Tel. 335 563 27 26, SO Ruhetag<br />
SPECKSTUBE<br />
Prags<br />
Ploner Josef – Eggerhof,<br />
St. Veit 5, Tel. 0474 748 784<br />
www.speckstube-eggerhof.it<br />
TEESTUBE<br />
Innichen<br />
Teestube 1911 im Hotel Villa Stefania,<br />
An der Botenbrücke, 1<br />
Tel. 0474 913 588, Fax 0474 916 255,<br />
www.villastefania.com<br />
WEINSTUBE<br />
Sexten<br />
Bar Mühle, Dolomitenstraße 20,<br />
Tel. 0474 710 016, MI Ruhetag<br />
Innichen<br />
Uhrmacher’s Weinstube,<br />
Färberstraße 1, Tel. 0474 913 158,<br />
Fax 0474 914 302,<br />
free21723@dnet.it, MI Ruhetag<br />
» Handwerk<br />
Industrie<br />
Freiberufler «<br />
Nur Mitgliedsbetriebe der<br />
Tourismusvereine des <strong>Hochpustertal</strong>es<br />
AUTOBUSUNTERNEHMEN<br />
(Ausflugsfahrten)<br />
Sexten<br />
Holzer OHG der Holzer Martina<br />
& Co., Heideckstraße 24, Sexten<br />
Tel. 0474 710 309,<br />
Fax 0474 710 720, www.holzer.eu<br />
Innichen<br />
Holzer OHG der Holzer Martina<br />
& Co., Heideckstr. 24, Sexten<br />
Tel. 0474 710 309,<br />
Fax 0474 710 720, www.holzer.to<br />
Toblach<br />
Busunternehmen Holzer OHG,<br />
Heideckstr. 24, Sexten,<br />
Tel. 0474 710 309,<br />
Fax 0474 710 720, www.holzer.eu<br />
Niederdorf<br />
Busunternehmen Steiner<br />
Touring, St. Veit 31, Prags,<br />
Tel. 0474 748 674, Fax 0474 749 270,<br />
www.steinertouring.com<br />
Prags<br />
Busunternehmen Steiner Touring,<br />
St. Veit 31, Prags,<br />
Tel. 0474 748 674,<br />
Fax 0474 749 270,<br />
www.steinertouring.com<br />
AUTOREPARATUR- UND<br />
KARROSSERIE<br />
WERKSTÄTTEN<br />
Sexten<br />
Mair chr. & co. KG,<br />
Dolomitenstraße 4,<br />
Tel. 0474 710 369<br />
Innichen<br />
Kirchler KG, Pizachstraße 27,<br />
Tel. 0474 913 276,<br />
Fax 0474 916 976,<br />
www.auto-kirchler.com<br />
Toblach<br />
Garage Lazzeri KG,<br />
St.-Johannes-Straße 13,<br />
Tel. 0474 972 176,<br />
garage.lazzeri@rolmail.net<br />
BAGGERARBEITEN<br />
Sexten<br />
Summerer Hansjörg & co OHG,<br />
Sonnwendweg 23<br />
Fertigbeton, Sand- Schotterwerk<br />
Tel. 0474 710 200,<br />
Fax 0474 710 679<br />
www.summerer.bz<br />
Toblach<br />
castagna GmbH,<br />
Kurze-Wand-Straße 9,<br />
Tel. 0474 972 212,<br />
castagna@rolmail.net<br />
Darman N. KG, Rienzstraße 19,<br />
Tel. 0474 972 525, darman_n@libero.it<br />
Niederdorf<br />
Sinner Andreas, F. Emmastr. 38,<br />
Tel. 340 370 45 98,<br />
andreas.sinner@rolmail.net<br />
BAUMATERIALIEN<br />
Innichen<br />
Lercher Josef,<br />
Pizachstraße 38, Tel. 0474 913 201,<br />
Fax 0474 914 340,<br />
lercher.josef@dnet.it<br />
BAU- UND<br />
VERMESSUNGSBÜROS<br />
Innichen<br />
Burgmann Kandidus OHG,<br />
Handwerkerzone 3,<br />
Tel. 0474 913 244, Fax 0474 914 220<br />
www@burgmann.bz<br />
Tschurtschenthaler Werner<br />
GmbH,<br />
Handwerkerzone 2,<br />
Tel. 0474 919 200,<br />
Fax 0474 919 299,<br />
www.baufirma.com<br />
Toblach<br />
Boatto Luciano GmbH,<br />
Gratsch 10, Tel. 0474 972 265,<br />
info@boatto-luciano.it<br />
Stoll & Bachmann GmbH,<br />
Gratsch 17,<br />
Tel. 0474 972 556,<br />
Fax 0474 972 768,<br />
www.stoll-bachmann.it<br />
Niederdorf<br />
Mair KG des Mair Gert & Co.,<br />
Handwerkerzone 10,<br />
Tel. 0474 745 146 oder<br />
348 412 09 40, Fax 0474 740 668,<br />
www.mairgert.com<br />
Prags<br />
Nocker Richard GmbH, St. Veit 20,<br />
Tel. 0474 748 774,<br />
Fax 0474 748 774<br />
www.nocker-richard.com<br />
BILDERRAHMEN UND<br />
HOLZHANDWERK<br />
Toblach<br />
Der Holz Hand Werker<br />
Kurt Grunser, Graf-Künigl-Straße 32,<br />
Tel. 0474 972 903,<br />
Fax 0474 972 903,<br />
www.holzhandwerker.it<br />
BODENLEGER<br />
Sexten<br />
Trojer Franz, Lanerweg 19,<br />
Tel. 0474 916 047,<br />
Fax 0474 916 829,<br />
trojer.franz@dnet.it<br />
Villgrater & co. KG,<br />
Handwerkerzone 20,<br />
Tel. 0474 710 456, Fax 0474 710 005<br />
«<br />
Innichen<br />
Innichen<br />
Geometer Günther Bachmann, Trojer Franz, Pizachstr. 21, Niederdorf<br />
Technisches Büro,<br />
Tel. 0474 916 047,<br />
Elektro Brunner, Im Lexer Anger<br />
Draustraße 5, Tel. 0474 913 451, Fax 0474 916 829,<br />
10, Tel. 0474 745 154,<br />
info@bachmann-geom.it<br />
trojer.franz@dnet.it<br />
info@elektrobrunner.it<br />
Freiberufler |<br />
BAUUNTERNEHMEN Toblach<br />
Prags<br />
Strobl KG d. Anton Strobl,<br />
Elektro Ploner Richard,<br />
Sexten<br />
J.-Walch-Straße 4/A,<br />
c/o Elektro Gasser, Innerprags 14,<br />
Villgrater Georg, Helmweg 11/A, Tel. 0474 972 170,<br />
Mobiltelefon 348 755 51 82,<br />
Industrie |<br />
Tel. 0474 710 570, Fax 0474 712 934 Fax 0474 972 842,<br />
Fax 0474 749 215,<br />
www.bauunternehmen-villgrater.com www.strobl.it<br />
ploner.richard@cmail.it<br />
26 » mein Urlaubsberater « » www.hochpustertal.info « 27 Handwerk »<br />
BÖDEN<br />
Niederdorf<br />
Mair KG des Mair Gert & co.,<br />
Handwerkerzone 10,<br />
Tel. 0474 745 146 oder<br />
348 412 09 40, Fax 0474 740 668,<br />
www.mairgert.com<br />
DRUCKEREIEN-<br />
VERTRETER<br />
Niederdorf<br />
Stoll Alfred Robert,<br />
H.-Wassermann-Str. 8,<br />
Tel. 335 803 60 91<br />
ELEKTRIKER<br />
Sexten<br />
Eltec KG - Summerer Markus,<br />
Anderterstraße 5,<br />
Tel. 0474 710 638,<br />
Fax 0474 712 640,<br />
info@elteckg.it<br />
Tschurtschenthaler Markus,<br />
St. Josefstr. 26, Tel. 0474 712 183<br />
Elektro Mair Michael,<br />
Waldheimweg 24/B,<br />
Tel. und Fax 0474 712 179 oder<br />
Tel. 335 695 68 64<br />
elektro.mair@rolmail.net<br />
Innichen<br />
Elektro Gasser & Fischer GmbH,<br />
Pizachstraße 29, Tel. 0474 913 209,<br />
Fax 0474 913 713<br />
www.elektrogasser.it<br />
Elektro Wisthaler Markus,<br />
Vierschach, Helmstraße 5,<br />
Tel. 335 532 22 57,<br />
markus.wisthaler@rolmail.net<br />
Toblach<br />
Elektro Gasser & Fischer GmbH,<br />
St.-Johannes-Straße 31,<br />
Tel. 0474 972 210,<br />
Fax 0474 972 865,<br />
www.elektrogasser.it<br />
Elektro Mair & Seeber OHG,<br />
Roter-Turm-Straße 8,<br />
Tel. 0474 972 560,<br />
Fax 0474 976 731,<br />
mair-seeber-ohg@rolmail.net<br />
Mair Georg, Ehrenbergstraße 20,<br />
Tel. 348 493 24 53,<br />
info@mairgeorg.com
» Handwerk | Industrie | Freiberufler «<br />
ELEKTIRZITÄTSWERK<br />
Toblach<br />
Elektrizitätswerk Toblach,<br />
Rathausplatz 1, Tel. 0474 972 105,<br />
ewerktob@dnet.it<br />
FLIESENLEGER<br />
Sexten<br />
Kallweit Mario, Lanerweg 10A,<br />
Tel. 0474 710 060<br />
Toblach<br />
Plankensteiner Fliesen & Marmor,<br />
Gratsch 14, Tel. 0474 976 180,<br />
Fax 0474 973 649<br />
FOTOGRAF<br />
Sexten<br />
Tschurtschenthaler christian,<br />
Helmweg 7, Tel. 0474 710 297<br />
Tschurtschenthaler Markus,<br />
St. Josefstr. 26, Tel. 0474 712 183<br />
Innichen<br />
Microfilmdigital<br />
– foto, video, grafice, web<br />
Michele Colman<br />
Sextnerstraße 3, Tel. 348 750 44 04,<br />
www.microfilmdigital.it<br />
Toblach<br />
Optic Rapid, Dolomitenstr. 4/a,<br />
Tel. 0474 972 143,<br />
toblach@optic-rapid.com<br />
FRISEURSALONS<br />
Sexten<br />
Salon Renate (Damen/Herren),<br />
St.-Josef-Str. 17, Tel. 0474 710 130<br />
Salon Villgrater (Damen/Herren),<br />
Fischleintalstraße 13,<br />
Tel. 0474 710 394<br />
Salon Villgrater (Damen/Herren),<br />
Dolomitenstraße 18,<br />
Tel. 0474 710 336<br />
Innichen<br />
Salon De Vivo (Damen/Herren),<br />
St.-Michaels-Platz 2,<br />
Tel. 0474 913 279<br />
Salon Magic Style,<br />
Gustav-Mahler-Str. 13,<br />
Tel. 0474 972 021<br />
Niederdorf<br />
Salon Olga, (Damen),<br />
Frau-Emma-Straße 4,<br />
Tel. 0474 745 195<br />
Salon Styling by Verena,<br />
H.-Wassermann-Str. 14,<br />
Tel. 0474 740 092<br />
GRAFIKSTUDIO<br />
Toblach<br />
Pink Hand – communication &<br />
design, Kurze Wand Straße 9,<br />
Tel. 0474 772 588,<br />
www.pinkhand.it<br />
HEIZUNG UND<br />
SANITÄRE ANLAGEN<br />
Sexten<br />
Egarter Werner GmbH,<br />
Schmiedenstraße 7/A,<br />
Tel. 0474 710 461,<br />
Fax 0474 710 094<br />
HOLZ-FENSTER-<br />
BALKONTÜREN<br />
Niederdorf<br />
Tecno Fenster GmbH,<br />
Handwerkerzone 31,<br />
Tel. 0474 745 042,<br />
Fax 0474 745 292,<br />
www.tecnofenster.it<br />
HUTMACHER<br />
Innichen<br />
Zacher Johann & co. OHG,<br />
Burgweg 2,<br />
Tel. 0474 913 535, Fax 0474 912 556<br />
www.haunold.info<br />
HYDRAULIKER<br />
Sexten<br />
Niederdorf<br />
Kammerer KG des Kammerer<br />
Werner & Co. Heizungs- und Sanitäranlagen,<br />
Frau-Emma-Straße 33,<br />
Tel. 0474 745 185, Fax 0474 740 689<br />
IMMOBILIEN<br />
Toblach<br />
E.M.-Bau OHG, Wahlen 89<br />
Tel. 338 959 11 31<br />
INOx-<br />
STAHLVERARBEITUNG<br />
Innichen<br />
Schäfer Eduard, Draustraße 8,<br />
Tel. 0474 913 196, Fax 0474 912<br />
549, www.e-schaefer.eu<br />
Toblach<br />
Lanz Metall GmbH des G. Lanz &<br />
Co., Öden 10, Tel. 0474 972 131,<br />
Fax 0474 972 813, www.lanz.bz.it<br />
Niederdorf<br />
Trenker Günther<br />
Rienzstraße 53, Tel. 0474 745 269<br />
KOSMETIK<br />
Sexten<br />
Werkstatt für Leib und Seele,<br />
Rier Helga, Lanerweg 12/A,<br />
Tel. 0474 773 511 & 329 742 39 86,<br />
Fax 0474 773 511, helga.rier@live.de<br />
KUNSTSCHMIEDE<br />
Innichen<br />
Metallgestaltung Happacher,<br />
Färberstr. 11,<br />
Tel. 0474 913 350, Fax 0474 912 370<br />
metallgestaltung@virgilio.it<br />
Niederdorf<br />
Hainz Gottfried,<br />
Handwerkerzone 15,<br />
Tel. und Fax 0474 745082,<br />
schlosserei@hainz.191.it<br />
MALER<br />
Sexten<br />
Gatterer Gottfried,<br />
Anderterweg 6/A,<br />
Tel. + Fax 0474 710 674,<br />
www.gatterer.biz<br />
Innichen<br />
Zandonella KG,<br />
Pustertaler Straße 4,<br />
Tel. 0474 913 175<br />
Toblach<br />
Baur & Steinwandter<br />
(Tapetenverlegung + Beschriftung)<br />
Wahlen 27,<br />
Tel. 0474 979 035,<br />
Fax 0474 979 021,<br />
info@baur-steinwandter.it<br />
Schneider Johann, Silvesterstraße 1,<br />
Tel. 0474 972 988,<br />
info@maler-schneider.it,<br />
www.maler-schneider.it<br />
Prags<br />
Amhof Engelbert, Außerprags 35,<br />
Tel. 0474 748 713<br />
MASCHINENBAUTECHNIK<br />
Sexten<br />
Tschurtschenthaler Paul,<br />
Handwerkerzone,<br />
Tel. 0474 710 502<br />
SKISERVICE<br />
Egarter Werner GmbH,<br />
Weitlaner Kandidus,<br />
TISCHLER<br />
Schmiedenstr. 7/A,<br />
Kassiel Johann TV Service,<br />
«<br />
Handwerkerzone 1<br />
Herbert Fuchs, Lärchenweg 9/3,<br />
Von-Kurz-Straße 3,<br />
Salon Man & Lady chic<br />
Tel. 0474 710 461, Fax 0474 710 094<br />
Tel. 0474 913 373, Fax 0474 914 118, Sexten<br />
Tel. 348 35 46 149,<br />
Tel. 0474 745 320 oder<br />
(Damen/Herren), Färberstraße 14, Innichen<br />
Brugger OHG, St.-Josef-Straße 23,<br />
Fax 0474 712 092,<br />
0474 749 048, Fax 0474 749 375,<br />
info@weitlaner.it<br />
Tel. 0474 913 788<br />
Tel. und Fax 0474 710 530,<br />
Kraler Karl & co. OHG,<br />
bomber@dnet.it<br />
tv.video.kassiel@dnet.it<br />
www.tischlerei-brugger.it<br />
Toblach<br />
SICHERHEITSTECHNIK –<br />
Vitus-Dinzl-Straße 6,<br />
Tschurtschenthaler Karl Heinz,<br />
Lechner Johann, Sonnwendweg 8, Freiberufler |<br />
Schmiedenstraße 17,<br />
REISEBÜRO<br />
TRESORE<br />
Salon Kugler (Damen/Herren), Tel. 0474 913 238, Fax 0474 913<br />
Tel. 0474 710 239<br />
Herbstenburgstraße 3,<br />
238, info@kraler.net<br />
Tel. 0474 710 001<br />
Toblach<br />
Innichen<br />
Rauchegger Gottfried,<br />
Tel. 0474 972 417<br />
Tschurtschenthaler Reinhard,<br />
Toblach<br />
Hocheckstraße 29/A,<br />
Reisebüro Taferner,<br />
Fuchs Technik, Pizachstr. 27, Europaweg 8, Tel. 0474 710 279<br />
Salon Rosy (Damen/Herren), Serani & Niederkofler KG,<br />
Tel. 0474 710 583 (348 263 74 44),<br />
St.-Johannes-Str. 18/B,<br />
39038 Innichen, Tel. 0474 914 250, Stauder Josef, Panoramaweg 4, Industrie |<br />
Schulplatz 2/B, Tel. 0474 972 197, Rienzstraße 36, Tel. 0474 972 585, Fax 0474 710 583<br />
Tel. 0474 976 308,<br />
Fax 0474 914 260,<br />
Tel. 0474 710 220, Fax 0474 710 220<br />
Fax 0474 972 194,<br />
www.serani-niederkofler.com www.tschurtschenthaler.net<br />
Fax 0474 976 165, www.taferner.it www.fuchs-technik.com<br />
moebelstauder@libero.it<br />
28 » mein Urlaubsberater « » www.hochpustertal.info « 29 Handwerk »<br />
MAURER<br />
Sexten<br />
Happacher Stefan, Huterweg 5,<br />
Tel. 0474 710 637<br />
Tschurtschenthaler Josef,<br />
Helmweg 12, Tel. 0474 710 532<br />
Villgrater Georg, Helmweg 11/A,<br />
Tel. + Fax 0474 710 570<br />
Toblach<br />
Taschler Helmut, Haselsberg 4,<br />
Tel. 349 746 74 98, info@halten.it<br />
MINERALWASSER<br />
& GETRÄNKE<br />
Innichen<br />
Kaiserwasser GmbH,<br />
Pizachstraße 7,<br />
Tel. 0474 913 261, Fax 0474 913 665,<br />
www.kaiserwasser.com<br />
RADIO-TV-TECHNIKER<br />
Niederdorf<br />
RODELBAU<br />
Innichen<br />
Bachmann Otto, Winnebach,<br />
St.-Silvester-Str. 30,<br />
Tel. 0474 966 700,<br />
Fax 0474 967 271,<br />
www.bachmann-otto.cm<br />
SÄGEWERK<br />
Toblach<br />
Taschler Heinrich & Sohn OHG,<br />
Roter-Turm-Straße 11,<br />
Tel. 0474 745 260, Fax 0474 745 45<br />
Prags<br />
Huber Ernst, Außerprags 33,<br />
Tel. 0474 748 641<br />
Sägewerk Taschler,<br />
Außerprags 19, Tel. 0474 748 628,<br />
Fax 0474 748 820<br />
SCHMIEDE- UND<br />
LANDMASCHINEN-<br />
MECHANIK<br />
Innichen<br />
Erharter Erich OHG,<br />
Pizachstraße 21,<br />
Tel.+Fax 0474 913 389,<br />
erharter1@alice.it<br />
Toblach<br />
Italo Sport, Dolomitenstr. 7,<br />
Tel. 0474 972 185, Fax 0474 973 111,<br />
www.italosport.com<br />
SPECK- UND WURST-<br />
WARENERZEUGUNG<br />
Innichen<br />
Senfter AG, Pizachstraße 11,<br />
Tel. 0474 918 333,<br />
www.grandisalumificiitaliani.it<br />
Toblach<br />
Metzgerei Nocker A. & co. OHG,<br />
Dolomitenstr. 19/A,<br />
Tel. 0474 972 186,<br />
Fax 0474 972 773, www.nocker.it<br />
SPENGLER<br />
Sexten<br />
Tschurtschenthaler Paul,<br />
St.-Josef-Straße 13,<br />
Tel. 0474 710 150<br />
TAPEZIERER<br />
Sexten<br />
Summerer Klaus, Anderterweg 1,<br />
Tel. 0474 710 403, Fax 0474 710 403
» Handwerk | Industrie | Freiberufler «<br />
Innichen<br />
Patzleiner Innenausbau OHG,<br />
Klammschlösslweg 2,<br />
Tel. 0474 916 084, Fax 0474 912 398,<br />
www.patzleiner.com<br />
Tischlerei Schönegger OHG des<br />
Schönegger Roland & Co.,<br />
Handwerkerzone 6,<br />
Tel. 0474 913 540,<br />
Fax 0474 912 514,<br />
info@tischlerei-schoenegger.it<br />
Schraffl OHG, Sextner-Straße 5,<br />
Tel. 0474 944 522,<br />
Fax 0474 944 755, www.schraffl.it<br />
Toblach<br />
Tischlerei Viertler,<br />
J.-Walch-Straße 10,<br />
Tel. 0474 972 125,<br />
info@viertler.it<br />
Tischlerei Watschinger OHG,<br />
des Watschinger Martin & Co.,<br />
Silvesterstraße 17,<br />
Tel. 0474 979 074,<br />
www.watschinger.it<br />
Niederdorf<br />
Bacher KG d. Michael Schweitzer,<br />
(Möbeltischlerei), Parkweg 55,<br />
Tel. 0474 745 107, Fax 0474 745 357,<br />
www.bacher.com<br />
Kamelger Hartwig,<br />
Kamelgerviertel 1,<br />
Tel. 0474 745 408,<br />
Fax 0474 740 619,<br />
www.kamelger.it, www.picus.bz.it<br />
Kopfsguter Karl, Parkweg 13,<br />
Tel. 0474 745 140,<br />
Fax 0474 740 696,<br />
www.kopfsguter.it<br />
Prags<br />
Sinner Josef OHG, Außerprags 82,<br />
Tel. + Fax 0474 748 614<br />
TRANSPORT-<br />
UNTERNEHMEN<br />
Sexten<br />
Lanzinger Peter, Waldheimweg 15,<br />
Tel. 0474 710 454<br />
WÄSCHEREI<br />
Toblach<br />
Baur Anna, Rienzstraße 31,<br />
Tel. 0474 972 492<br />
WIRTSCHAFTSPRÜFER<br />
& STEUERBERATER<br />
Sexten<br />
Dr. Messner Heinrich<br />
Dolomitenstr. 45, Tel. 0474 710 230,<br />
Fax 0474 710 171, info@messner.it<br />
Innichen<br />
Knollseisen & Partners GmbH,<br />
Freisinger Str. 21,<br />
Tel. 0474 914 112,<br />
Fax 0474 916 962,<br />
www.knollseisen-partners.com<br />
Dr. Messner Heinrich,<br />
Alter Markt 6, Tel. 0474 914 130,<br />
Fax 0474 914 138, info@messner.it<br />
Elaborsystem des Lanzinger<br />
Klaus,<br />
Herzog-Tassilo-Straße 6,<br />
Tel. 0474 916 096,<br />
Fax 0474 916 892,<br />
(HACCP-Hygieneberatung)<br />
klaus@lanzinger-betriebsberatung.eu<br />
Schmidhofer & Picchetti GmbH,<br />
Freisinger Straße 9/A,<br />
Tel. 0474 916 007,<br />
Fax 0474 916 010,<br />
info@schmidhofer.it<br />
Prags<br />
Lanzinger & Partner, Innerprags 100,<br />
Tel. 0474 916 096,<br />
Fax 0474 916 892,<br />
klaus@lanzinger-betriebsberatung.eu<br />
ZIMMERER<br />
Toblach<br />
Stoll & Bachmann GmbH,<br />
Gratsch 17, Tel. 0474 972 556,<br />
Fax 0474 972 768,<br />
www.stoll-bachmann.it<br />
HOKU, Öden 4, Tel. 0474 973 556,<br />
Fax 0474 976 214, info@hoku.it,<br />
www.hoku.it<br />
Niederdorf<br />
Gruber des Gruber A. & co. OHG,<br />
Handwerkerzone 19,<br />
Tel. 0474 745 390,<br />
Fax 0474 740 633,<br />
zimmerei.gruberohg@dnet.it<br />
Zimmerei Gruber Florian,<br />
Handwerkerzone 3,<br />
Tel. 0474 745 342,<br />
Mobil 339 616 61 72<br />
» Tourismusbüros<br />
im <strong>Hochpustertal</strong> «<br />
» Sexten<br />
Dolomitenstraße 45<br />
Tel. 0474 710 310, Fax 0474 710 318<br />
e-Mail: info@sexten.it<br />
Internet: www.sexten.it<br />
Öffnungszeiten:<br />
MO–FR 8.30–12.30 und 14.30–18 Uhr<br />
SA 9–12 Uhr, an Sonn- und Feiertagen<br />
geschlossen, Juli, August, September +<br />
Weihnachten bis Ende März auch SA<br />
nachmittags 15–18 Uhr geöffnet<br />
» Innichen<br />
Pflegplatz 1<br />
Tel. 0474 913 149, Fax 0474 913 677<br />
e-Mail: info@innichen.it<br />
Internet: www.innichen.it<br />
Öffnungszeiten:<br />
MO–SA 8–12 und 15–18 Uhr, in der<br />
Nebensaison am SA-Nachmittag geschlossen,<br />
Mitte Juli – Ende August: SO 10–12 Uhr<br />
» Toblach<br />
Dolomitenstraße 3,<br />
Tel. 0474 972 132, Fax 0474 972 730<br />
e-Mail: info@toblach.info<br />
Internet: www.toblach.info<br />
Öffnungszeiten:<br />
MO–FR 9–12 Uhr und 15–18 Uhr,<br />
SA 9–12 Uhr, Juli und August<br />
verlängerte Öffnungszeiten<br />
» Niederdorf<br />
Bahnhofstraße 3,<br />
Tel. 0474 745 136, Fax 0474 745 283<br />
e-Mail: info@niederdorf.it<br />
Internet: www.niederdorf.it<br />
Öffnungszeiten:<br />
bis 23.12. MO-FR 9–12 + 15–18 Uhr, SA 9–12 Uhr,<br />
SO geschlossen; 24. + 31.12. 9–12 Uhr;<br />
25.12. + 01.01. 11–12 Uhr; 26.12.–30.12. +<br />
02.01.–06.01. täglich 9–12 + 15–18 Uhr;<br />
07.01.–15.03. MO-DI-DO-FR-SA 9–12 +<br />
15–18 Uhr und MI + SO 9.–12 Uhr<br />
16.03–30.06. MO-DI-DO-FR 9–12 + 15–18 Uhr<br />
und MI + SA 9–12 Uhr, 01.07.–31.07. MO-FR<br />
9–12 + 15–18 Uhr und SA 9–12 Uhr, 01.08.–<br />
31.08. MO–SA 9–12 + 15–18 Uhr und SO<br />
10–12 Uhr, 01.09.–23.12. MO–FR 9–12 +<br />
15–18 Uhr, SA 9–12 Uhr, SO geschlossen<br />
» Prags<br />
Außerprags 78,<br />
Tel. 0474 748 660, Fax 0474 749 242<br />
e-Mail: info@pragsertal.info<br />
Internet: www.pragsertal.info<br />
Öffnungszeiten:<br />
MO–FR 9–12 und 15–18 Uhr, SA 9–12,<br />
Mitte Juli+August: MO–SA 9–12 und 14–18 Uhr<br />
30 31<br />
» www.hochpustertal.info «<br />
» mein Urlaubsberater « Kontakt
Ne u e Beauty- u n d<br />
Wellnessräume<br />
er w ar ten Sie!<br />
Alemagna-Straße 4 · I-39034 TOBLACH<br />
Tel. +39 0474 972 142 · Fax +39 0474 972 797<br />
www.hotel-santer.com · info@hotel-santer.com<br />
Restaurant von 11.00 bis 22.00 Uhr durchgehend geöffnet<br />
Trachten Stüberl<br />
Ihr Trachten- & Lodenfachgeschäft im Pustertal<br />
St.-Johannes-Str. 69 :: I-39034 TOBLACH<br />
Tel. +39 0474 972 350