Antrax - Catalog Secundar

Tavola & Tavoletta
AL
H2O
A
DESIGN ANDREA CROSETTA
Tavola e Tavoletta sono un
programma di piastre lisce
dello spessore di 4 mm, in
alluminio.
Tavola e Tavoletta sono due
elementi simili, due ‘fratelli’
dalle stesse peculiarità
estetiche, ma che lavorano
in modo individuale e
complementare.
Tavola può essere richiesto
in diverse configurazioni:
può essere dotato di uno
specchio dello stesso spessore
della piastra, oppure
può essere dotato di un intaglio
o dell’applicazione di
uno speciale supporto, che
gli permette di diventare
porta accappatoio. Tavola
si amalgama perfettamente
agli altri elementi
dell’ambiente bagno al fine
di salvaguardare lo spazio
senza rinunciare però a
comfort e bellezza.
Tavola and Tavoletta consist of
a range of smooth 4 mm thick
aluminium plates.
Tavola and Tavoletta are
two similar radiators, two
“brothers” with the same
styling features, yet which
work individually and in a
complementary fashion.
Tavola can be requested in
several configurations: Tavola
can be fitted with a mirror of
the same thickness as the plate
itself, or with a notch in the
plate or with the application of
a special support that can also
serve as a bathrobe hook.
Tavola blends in with the other
components of the bathroom
in order to save space without
foregoing comfort and beauty.
Tavola et Tavoletta sont un
programme de plaques lisses
de 4 mm d’épaisseur, en aluminium.
Tavola et Tavoletta sont deux
éléments semblables, deux
« frères » ayant les mêmes
particularités esthétiques mais
fonctionnant de façon individuelle
et complémentaire.
Il peut être demandé en plusieurs
configurations : Tavola
peut être équipé d’un miroir de
la même épaisseur que la plaque
ou d’ une rainure incisée
dans la plaque ou peut avoir
un support spécial, qui devient
un porte peignoir de bain.
Tavola se mélange et se combine
aux autres éléments de la
salle de bains afin de sauvegarder
l’espace sans renoncer au
confort et à la beauté.
Tavola und Tavoletta sind ein
Programm, dass auf 4 mm
dicken, glatten Aluminiumplatten
basiert
Tavola und Tavoletta sind
einander optisch ähnlich, zwei
„Brüder“ mit den grundsätzlich
gleichen äußerlichen
Merkmalen, die jedoch
nach unterschiedlichen und
einander sinnvoll ergänzenden
Prinzipien funktionieren.
Tavola kann je nach Einsatzbereich
unterschiedlich
konfiguriert: es kann mit integriertem
Spiegel erhältlich sein
oder es kann den Bademantel
aufrechterhalten, dank einem
kleinen Schlitz in der Platte
oder auch einer alternativ
angebrachten.
Es einfügt sich ideal in die Badezimmereinrichtung,
dezent
und ohne auf Komfort und
Ästhetik verzichten zu müssen.
Tavola y Tavoletta son un
programa de placas lisas de 4
mm de espesor.
Tavola e Tavoletta son dos
elementos similares, dos
‘hermanos’ con las mismas peculiaridades
estéticas, pero que
trabajan de forma individual y
complementaria.
Tavola se puede solicitar en
diversas configuraciones:
puede equiparse con un espejo
del mismo espesor de la placa,
o gracias a una ranura en la
placa o a la aplicación de un
soporte especial, se convierte
en perchero para albornoces.
Tavola se unide a los demás
elementos del cuarto de baño
con la finalidad de garantizar
el espacio sin sacrificar la
comodidad y la belleza.
2