Sylvari_catalogo

Lo spirito della nostra collezione è da sempre quello di realizzare prodotti
distinguibili per originalità e creatività del disegno, utilizzando materiali e
tecniche di altissima qualità.
La nostra collezione d’imbottiti rappresenta una proposta creativa e
facilmente riconoscibile dalla maestria artigianale e dalla tradizione
manifatturiera che caratterizzano da sempre l’azienda.
Alle linee rigorose e sofisticate dei modelli imbottiti, realizzati con
pregiate pelli naturali e tessuti di ottimo livello, si uniscono soluzioni
estetiche e dettagli ricercati di grande valore.
La nuova collezione nasce dal background aziendale ma allo stesso
tempo rappresenta un punto di svolta nell’ambito di un percorso in
continua evoluzione: quello della tecnologia creativa delle produzioni
artigianali.
Un unico, grande complesso di elementi tutti compatibili tra loro, per
progettare, realizzare, risolvere esigenze reali e quotidiane con una
creatività attuale oltre il tempo.
The spirit of our collection has always been to make products
distinguished by originality and creativity of design, using high quality
materials and tecnics.
Our upholstered line represents a creative proposal and easily
recognisable by artisan mastery and manufacturing tradition that has
always distinguished the company.
The rigorous and sophisticated lines of upholstered models, realized
with precious natural hides and fine fabrics, unite aesthetic soluctions
and refined details of great value.
The new collection stems from the company background but, at the
same time, it is a turning point in the company’s continuous evolution:
applying creative technology to hand-made productions.
A single, large set of compatible elements to design, make and solve
actual daily requirements with our creativity that remains modern
beyond the passing of time.

BYRON
L’armonia dell’affidabilità. Divani fatti per durare e capaci nel tempo di
mantenere la propria attualità: la spinta ad un futuro pieno di presente e di
passato, incurante delle mode ed attento alle esigenze più vere.
The harmony of dependability. Sofas made to last and capable of remaining
up to date: the push towards a future full of the present and past, which
disregards fashion and is concerned with your actual needs.
6

HÈRITAGE
Tracce e segni inconfondibili che identificano uno stile immediato
attraverso dettagli di squisita eleganza e con una vitalità creativa in
costante evoluzione.
Unmistakeable lines that identify an immediate style through exquisitely
elegant details and a creative vitality in constant evolution.
8

CHARM
Forme organicamente armoniche,
gradevolmente arrotondate per questo
modello ricco di personalità. La linea
è pulita, con schienale unico alto e
confortevole, ampio, sobrio, lineare,
grazie all’equilibrio delle sue proporzioni
diventa un classico senza tempo.
Organically harmonious forms are
pleasingly rounded in the rich personality
of this model. The clean lines and single
high back make it comfortable: ample,
sober, and linear. Thanks to its balanced
proportions, it has become a timeless
classical model.
10

Linee precise e misurate inclinazioni trovano in questo modello
un’interpretazione tradizionale e rassicurante, non soggetta alle mode e di
eleganza intramontabile. Il design si fonde in modo ottimale con il comfort.
Precise, measured lines and inclinations make this model a traditional
and reassuring interpretation of timeless elegance, which is not subject to
the whims of fashion. This model unites design and comfort in the best
possible way.
JACOBSON
12

Con le sue sinuose forme, Jacobson si propone come l’oggetto ideale e
moderno ispiratore di relax.
Precisa capacità di costruire oggetti eleganti e funzionali, fatti per dare vita
agli spazi della casa.
With its sinuous forms, Jacobson is proposed as an ideal and modern
object to inspire relaxation.
The precise ability to build elegant and functional objects, made to give life
to the spaces in your home.
JACOBSON - MODERN
14

VOGUE
Il taglio del modello è indubbiamente particolare, e lo
sottrae ad una interpretazione scontata e prevedibile.
Gli angoli di visuale e le scansioni della lettura sono
molteplici, e sempre nuove le soluzioni possibili.
This is undoubtedly a particular model, far removed
from a foreseeable interpretation. It can be arranged
with a variety of new and unexpected solutions, with
corner and straight pieces.
16

GRACE
Particolari soluzioni estetiche, pregiatissimi e accuratissimi dettagli
si integrano ad un’altissima qualità dei materiali e a precise regole di
ergonomia necessarie per garantire un prodotto ineccepibile.
Particular aesthetic solutions, refined and precious details are integrated
in the extremely high quality of the material and precision ergonomics,
necessary to guarantee an exceptional product.
18

Classica e naturale bellezza di un
modello dai contenuti tradizionali ed
eleganti, totalmente rinnovati nella
realizzazione tecnica per un risultato
che riesce a sorprendere in modo
deciso e ugualmente sobrio.
The natural, classical beauty of a
model with traditional and elegant
contents, totally renewed in its
technical realisation, for a surprising
decisive and equally sober result.
20

Disegno classico dalle forme morbide e dalle soffici rotondità: armonia di
uno stile che crea una calda atmosfera per rinnovare la quotidianità. La
struttura disegna una linea classica, mentre una morbida cuscinatura ssicura
il massimo comfort.
Classical design with soft, rounded forms: the harmony of a style that creates
a warm atmosphere to renew daily living. The design is classical with soft
cushions to ensure the greatest possible comfort.
22

Un tributo impareggiabile alla cultura degli spazi intesi
non come vuoti da riempire, ma come essenze vitali
dell’ambiente circostante. Forme nette e precise in un
insieme armonico e pieno di rassicurante morbidezza.
An incomparable tribute to the culture of space, not as
empty space, but as space to fill, like the vital essence
of the surrounding environment.
24

La ricerca di un equilibrio in cui le linee classiche,
evocatrici di atmosfere lontane, incontrano
l’eleganza pulita ed essenziale delle tendenza
odierne. Il risultato è un oggetto dal segno molto
raffinato e sicuramente caratterizzante.
This model is the result of research to strike a balance
where classical lines evoke a distant atmosphere,
encountering the clean and essential elegance of
modern-day trends: an object characterised by
extremely refined lines.
26

La particolarità delle forme e dei materiali,
insieme alla generosità delle dimensioni,
rendono questo modello un grande ed
elegante protagonista dell’arredo, oltre ad
essere un’idea innovativa per spiriti eleganti e
creativi.
The particularity of the shapes and materials,
together with the generosity of the dimensions,
make this model a great, elegant protagonist
of home furnishing, in addition to being an
innovative idea for elegant and creative spirits.
28

Lo specchio dei tempi vive
anche nell’uso quotidiano degli
oggetti: ad essi chiediamo
immagini stimolanti ed insieme
rassicuranti, emozioni estetiche
che non perdano di vista il senso
della funzionalità.
Our times are mirrored in the
use of everyday objects. We
want them to be stimulating and
reassuring, to provide aesthetic
emotions that do not lose sight
of functional efficiency.
30

Ogni particolare viene seguito con la
massima cura ed attenzione; la visione
globale raccoglie ed amalgama tutte
le sottili finiture che riescono a dare
personalità e pregio ad un prodotto
veramente unico e originale.
Each detail is executed with the utmost
care and attention; the overall vision
is an amalgamation of all the subtle
finishing, which succeeds in conferring
personality and prestige to a truly unique
and original product.
32

Una fuga in avanti verso forme attuali e in linea con le tendenze moderne del
design. Lo stile inconfondibile di un progetto che non trascura anche i più
piccoli dettagli e dedica uguale cura sia a ciò che appare sia a ciò che non
risulta visibile.
A fugue forward towards modern forms and lines, with a trendy design. The
unmistakeable style of a project that takes even the smallest details into
account and dedicates equal care to both the invisible and the visible.
34

Sedute ampie e confortevoli, in versione large, per offrire posizioni di
vero relax in una soluzione elegante e innovativa, dove gli ampi e morbidi
cuscini propongono una vera e propria piattaforma di comodità, una reale
isola di riposo.
Wide and comfortable seating, in the large version, to offer truly relaxing
positions, in an elegant and innovative solution, where the spacious and
soft cushions propose a veritable platform of comfort, an island of rest.
36

Linea ampia e squadrata
dall’aspetto molto rigoroso per
questo divano dalla linea classica
e austera ma allo stesso tempo
morbida e confortevole, grazie
ai cuscini seduta e schienale
riccamente trapuntati.
The ample, square and rigorous
aspect of this classical, austere
sofa is at once soft and
comfortable, with its richly quilted
back and seat cushions.
38

La sobrietà e la nitidezza del
disegno donano eleganza e
nobiltà a questo divano-letto; il
suo contenuto tecnico riempie
la forma di utilità e di funzionalità.
Un’immagine estremamente
elegante, connubio perfetto di
stile e praticità. Un movimento
veloce, un passaggio rapido
ed agevole dal divano al letto,
con un vero e confortevole
materasso. Emozioni estetiche
che non perdono di vista il senso
della praticità.
The sober clean design of this
sofa bed confers usefulness
and functional efficiency, for
an extremely elegant look and
a perfect union between style
and practicality. One quick
movement, a rapid and easy
change from sofa to bed, with
a truly comfortable mattress.
Aesthetic emotions that never
lose sight of the sense of
practicality.
40

Un gusto sicuro e un perfetto equilibrio tra comfort e funzionalità, unite semplicità
delle linee, caratterizzano il modello Vincent: dalla linea classica e decisamente
morbida, è un oggetto d’arredo per un comfort ideale.
Decisive good taste and perfect balance between comfort and efficiency,
together with simple lines, characterise the Vincent model with its classical and
decidedly soft lines, providing ideally comfortable furnishing.
42

Naturalezza delle forme, finiture accurate e ricercati dettagli per dare un senso di
grande eleganza e raffinatezza. Gusto sicuro e perfetto equilibrio tra funzionalità e
comfort.
Natural forms, careful finishing and fine details, for a sense of refined elegance.
Decisive good taste and perfect balance between functional efficiency and comfort.
44

Un modello che vive di eleganti proporzioni all’insegna di una
composta armonia di linee e volumi. La forte sostanza rende l’idea
della durevolezza, laddove le forme interpretano un ambiente carico
di energia positiva.
A model created from elegant proportions, with the mark of harmony
in lines and volumes. The strong substance gives the idea of
durability, where forms interpret an environment loaded with
positive energy.
46

Echi e rievocazioni rivivono nella solidità formale di un pezzo dagli armoniosi
volumi e dall’immagine romantica e rassicurante. Un oggetto dalle
connotazioni classiche, raffinata rielaborazione di un antico disegno.
Echoes and re-evocations relive in the formal solidity of a piece with
harmonious volumes and romantic and reassuring look. An object with
classical connotations, a refined re-elaboration of an ancient design.
48

Il basamento in legno è discreto, e con il suo perimetro restituisce
tutta l’idea dell’appoggio per l’importante cuscinatura. Profondità di
seduta assolutamente confortevole in perfetta armonia con l’attuale
modernità.
The wood base is discreet, and with its perimeter it gives the idea of a
place for important cushions.
Deep comfort in seating, in perfect harmony with modern styling.
50

Atmosfere rarefatte, intrise di una nobile e superba armonia. Tutto sembra
partecipare ad un gioco di ricercata bellezza. Proporzioni di grande
armonia che testimoniano slancio e vitalità. Classica raffinatezza e
contemporaneità pura.
A rarefied atmosphere, of superb noble harmony. Everything seems to
take part in a play of refined beauty. Harmonious proportions that testify to
strength and vitality. Classical finery and contemporary purity.
52

Dove c’è una lunga storia, c’è un
oggetto senza tempo che ti avvolge di
armonia. Rinnovata forma espressiva in
funzione di un nuovo modo di sedersi.
Where there is a long history, there
is a timeless object that wraps you in
harmony. Renewed expressive form in
function, for a new seating solution.
54

Esclusività e ricercato design per una zona notte molto suggestiva e di squisita fattezza. Tocchi di vera originalità per chi
vuole energia e dirompente attualità nell’arredamento, anche classico, della propria casa. Una scelta di forte personalità,
senza pregiudizi per rendere non banale, non scontato un oggetto importante come il letto e la zona notte. Tendenza ed
attualità nelle linee sinuose della testiera e la lavorazione capitonnè dell’imbottitura.
Exclusive features and refined design of bedroom furniture full of charm and exquisite workmanship. Truly original touches
for all those who wish their home furniture, even the classical one, to look full of energy and devastatingly up-to-date.
This choice highlights a strong, unbiased personality that does not trivialize important items as the bed and the bedroom
furniture. The supple lines of the headboard and the quilted “capitonnè” padding are trendy and up-to-date.
58

La testiera del letto Kristal si lega armoniosamente al giroletto
delineando un contorno preciso, sottolineando lo stile particolarmente
elegante del modello. Particolari dettagli di lavorazione lo rendono un
pregiato oggetto d’arredo.
The headboard of the Kristal bed is harmoniously united to the bed
base, creating a precise border and stressing the particularly elegant
style of the model. The particular details of processing make it a
precious furnishing object.
60

Ama stare in equilibrio sulla linea di confine tra design e classicità, una linea
che non separa, ma è più incline ad unire. Mirò alimenta l’intimità quando le
occasioni private lo vogliono, mostrando in questi casi il suo lato più comodo.
É tutto un susseguirsi di dettagli che dicono, a quanti sanno leggere, una
sola verità: dietro tanto lavoro c’è un’azienda che concepisce con sapere e
con valore i propri prodotti.
It enjoys keeping its balance on the borderline between design and classical
quality. A line which unites, rather than separating. Mirò bolsters intimacy when
so requested by private occasions, showing, under such circumstances, its
more comfortable side. A series of details which tell those who can read
one real truth: behind hard work there is a company which devises its own
products skilfully and valuably.
62

Elegante minimalismo. La semplicità e la purezza delle forme conquistano
ogni spazio, ogni contesto. Una semplicità resa esclusiva dagli intarsi e
dalla preziosità dei materiali. Un arredo di carattere dove il legno disegna
forme decise e originali.
Elegant minimalism. The simplicity and purity of forms conquer every
space and context; simplicity made exclusive by inlays and precious
materials. Home furnishings with character, where wood creates decisive
and original forms.
64

Forme uniche ricche di fascino e di eleganza, di semplicità compositiva
ma di prestigio formale e di intelligente funzionalità, ideali per arricchire di
note classiche ambienti prestigiosi.
These unique shapes, rich in charm and elegance, originate simple
compositions that express formal prestige and smart functionality, the
ideal features to confer classical touches to prestigious settings.
66

Un sonno d’altri tempi. Così potrebbero essere
riassunte le sensazioni che comunicano gli ambienti
da notte che vengono presentati in queste pagine.
Un letto che si impone per maestosità, per l’armonia
delle curve del progetto, fino a sfiorare un certo
senso della regalità.
Other times’ sleep. That’s how could be resumed
the sensations communicated by the nocturnal
spaces presented in these pages. A bed that
dominates with majesty, with harmony of the project
curves, so that it is almost close to a certain sense
of royalty.
68

Una geometria essenziale, un inseguirsi
di linee che asseconda l’esigenza visiva di
pulizia e spazialità non interrotta; soluzioni
estetiche e funzionali pensate per creare un
rapporto con chi le abiterà.
Essential geometry, flowing visual and spatial
nuances, in an uninterrupted series of clean
lines, to create aesthetic and functional
solutions designed to relate to your lifestyle.
70

La poltrona Artemide è dotata di
una forte presenza scenica che gli
consente di giocare un ruolo di primo
piano in qualsiasi ambiente e di vestire
con uguale disinvoltura tessuti e pelli
dall’esclusiva collezione Sylvari.
The Artemide armchair is destined to
play a leading role wherever it appears;
and it looks equally inviting in all the
exclusive fabrics and leather upholstery
from the Sylvari collection.
Creazioni glamour, sofisticate ed eleganti per creare ambienti dove
lasciarsi sedurre dal fascino del design. Arredamenti pensati per
coinvolgere ed emozionare, per vivere la poesia che solo la bellezza
sa ispirare.
Glamour creations, sophisticated and elegant to create environments
where to be seduced by the charm of design. Furniture designed to
engage and excite, to live poetry that only beauty knows how to inspire.
74

Le nostre proposte, come sempre, sono rivolte a chi non trova pace
nell’algida normalità. É una poltrona che non può lasciare senza reazioni.
Non può suscitare indifferenza. É una poltrona che, come altre, nasce per
essere destinata a fare breccia negli occhi e nella mente di chi ancora
crede che la propria casa sia qualcosa di unico e non replicabile.
Our proposal, as always, are addressed to whom that do not find peace in
icy normality. It is an armchair that cannot leave without reactions. It cannot
arouse indifference. It is an armchair that, as others, was born to impress
eyes and minds of whom that still consider their houses as something
unique and not repeatable.
76

In un arredamento ispirato ad una continua
ricerca di eleganza e ad una grande attenzione
ai dettagli ci sono oggetti che stupiscono,
affascinano, come profumi seducono al primo
incontro: le loro linee sinuose, le forme morbide
e rassicuranti muovono i fili delle emozioni.
When furniture is inspired by continuous
search for elegance and painstaking attention
to details, some objects amaze and charm
as perfumes seduce at the first meeting: their
supple lines, the soft and reassuring shapes
drive the threads of emotions.
Estremamente classica nella sua attualità, la poltrona diana
assicura il senso caldo e rassicurante del comfort abitativo.
Dettagli preziosi sostenuti da una storia fatta di grande
esperienza e spirito di innovazione.
Extremely classical yet modern, the Calipso armchair ensures
a sense of warmth and reassuring comfort. Precious details
supported by a history of great experience and a spirit of
innovation.
78

La poltrona Monroe racchiude in se alti contenuti di design, linee
sottili e raffinate che fanno di questo prodotto un modello di grande
carattere. Sperimentazione e ricerca sono gli ingredienti di questo
progetto, che hanno permesso di ottenere un perfetto equilibrio tra
estetica e funzione.
Monroe armchair stands for outstanding design, fine shapes and
refined solutions make it a model with character. Experimentation and
research are the ingredients that have allowed a perfect balance
between aesthetic and function to be achieved.
80

Perfetto equilibrio tra funzionalità ed
estetica che si traduce nella scelta
di materiali di qualità e accuratissime
rifiniture che consentono la rilettura del
passato con spirito contemporaneo.
Uno stile ricercato, quasi pensato
per fermare il tempo, riportando alla
memoria atmosfere dimenticate o uno
stile graffiante, di forte personalità.
The perfect balance between function
and look translates into first-class
materials and very refined finishes, and
reinterprets the past in a contemporary
perspective: a refined style, almost
designed to stop the time with its
memories of forgotten atmospheres, or
rather an innovative, biting style with a
strong personality.
82

Vivere e amare le magie del mondo per provare emozioni uniche, sentimenti
forti che ripercorrono le tracce del tempo, nell’anima come nelle cose.
Ricreare atmosfere in armonia con stile e personalità... tutto nella propria
casa.
Living and loving the magic of the world with its unique emotions, strong
feelings that map out the path of time, in our soul and our surroundings,
trying to re-create special atmospheres through style and personality...
within our living spaces.
84

BYRON
HÈRITAGE
JACOBSON - MODERN
VOGUE
Poltrona 2 Posti 3 Posti
H 84 x 104 x 130 cm H 84 x 104 x 190 cm H 84 x 104 x 250 cm
Poltrona 2 Posti 3 Posti
H 82 x 104 x 130 cm H 82 x 104 x 190 cm H 82 x 104 x 250 cm
Poltrona 2 Posti 3 Posti
H 80 x 98 x 100 cm H 80 x 98 x 180 cm H 80 x 98 x 220 cm
Poltrona 2 Posti 3 Posti
H 100 x 98 x 130 cm H 100 x 98 x 190 cm H 100 x 98 x 240 cm
Struttura composta in legno massello e multistrato.
Imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata.
Cuscinatura della seduta in piuma d’oca con inserto di sostegno in poliuretano
espanso a densità differenziata rivestito in fibra termolegata.
Molleggio a nastri intrecciati in caucciù.
Piedini in legno massello.
Struttura composta in legno massello e multistrato.
Imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata.
Molleggio a nastri intrecciati in caucciù.
Basamento in legno massello.
Struttura composta in legno massello e multistrato.
Imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata.
Cuscinatura degli schienali e della seduta in piuma d’oca con inserto di sostegno
in poliuretano espanso a densità differenziata rivestito in fibra termolegata.
Molleggio a nastri intrecciati in caucciù. Braccioli, cuscinatura della seduta e degli
schienali cuciti a mano. Piedini in legno massello.
Optional: Fianchi divano lisci.
Struttura composta in legno massello e multistrato.
Imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata.
Cuscinatura dello schienale in piuma d’oca.
Cuscinatura della seduta in piuma d’oca con inserto di sostegno in poliuretano
espanso a densità differenziata rivestito in fibra termolegata.
Molleggio a nastri intrecciati in caucciù.
Structure in multilayer and solid wood.
Differentiated density polyurethane foam padding.
Seat cushions in goose feather with differentiated density polyurethane foam support
insert and
lining in thermally bound fibre.
Woven caoutchouc fabric springs.
Solid wood legs.
Structure in multilayer and solid wood.
Differentiated density polyurethane foam padding.
Woven caoutchouc fabric springs.
Solid wood base.
Structure in multilayer and solid wood.
Differentiated density polyurethane foam padding.
Back and seat cushions in goose feather with differentiated density polyurethane
foam support insert and lining in thermally bound fibre.
Woven caoutchouc fabric springs. Hand-sewn sofa sides, seat and back
cushions. Solid wood legs.
Optional: Smooth sofa sides.
Structure in multilayer and solid wood.
Differentiated density polyurethane foam padding.
Back cushions in goose feather.
Seat cushions in goose feather with differentiated density polyurethane foam
support insert and lining in thermally bound fibre.
Woven caoutchouc fabric springs.
CHARM
JACOBSON
GRACE
ICARO
Poltrona 2 Posti 3 Posti
H 94 x 120 x 120 cm H 94 x 120 x 180 cm H 94 x 120 x 230 cm
Poltrona 2 Posti 3 Posti
H 85 x 98 x 100 cm H 85 x 98 x 180 cm H 85 x 98 x 220 cm
Poltrona 2 Posti 3 Posti
H 100 x 104 x 102 cm H 100 x 104 x 180 cm H 100 x 104 x 230 cm
Poltrona 2 Posti 3 Posti
H 74 x 103 x 120 cm H 74 x 103 x 180 cm H 74 x 103 x 230 cm
Struttura composta in legno massello e multistrato.
Imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata.
Cuscinatura della seduta in piuma d’oca con inserto di sostegno in poliuretano
espanso a densità differenziata rivestito in fibra termolegata.
Molleggio a nastri intrecciati in caucciù.
Basamento in legno massello.
Struttura composta in legno massello e multistrato.
Imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata.
Cuscinatura degli schienali e della seduta in piuma d’oca con inserto di sostegno
in poliuretano espanso a densità differenziata rivestito in fibra termolegata.
Molleggio a nastri intrecciati in caucciù. Braccioli, cuscinatura della seduta e degli
schienali cuciti a mano. Piedini in legno massello.
Optional: Fianchi divano lisci.
Struttura composta in legno massello e multistrato.
Imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata.
Cuscinatura degli schienali e della seduta in piuma d’oca con inserto di sostegno
in poliuretano espanso a densità differenziata rivestito in fibra termolegata.
Molleggio a nastri intrecciati in caucciù.
Braccioli, cuscinatura della seduta e degli schienali cuciti a mano.
Piedini in legno massello.
Struttura composta in legno massello e multistrato.Imbottitura in poliuretano
espanso a densità differenziata.
Cuscinatura della seduta in piuma d’oca con inserto di sostegno in poliuretano
espanso a densità differenziata rivestito in fibra termolegata.
Molleggio a nastri intrecciati in caucciù.
Piedini in legno massello.
Structure in multilayer and solid wood.
Differentiated density polyurethane foam padding.
Seat cushions in goose feather with differentiated density polyurethane foam support
insert and lining in thermally bound fibre.
Woven caoutchouc fabric springs.
Solid wood base.
Structure in multilayer and solid wood.
Differentiated density polyurethane foam padding.
Back and seat cushions in goose feather with differentiated density polyurethane
foam support insert and lining in thermally bound fibre.
Woven caoutchouc fabric springs. Hand-sewn sofa sides, seat and back cushions.
Solid wood legs.
Optional: Smooth sofa sides.
Structure in multilayer and solid wood.
Differentiated density polyurethane foam padding.
Back and seat cushions in goose feather with differentiated density polyurethane
foam support insert and lining in thermally bound fibre.
Woven caoutchouc fabric springs.Hand-sewn sofa sides, seat and back cushions.
Solid wood legs.
Structure in multilayer and solid wood.
Differentiated density polyurethane foam padding.
Seat cushions in goose feather with differentiated density polyurethane foam
support insert and lining in thermally bound fibre.
Woven caoutchouc fabric springs.
Solid wood legs.
86

MICKEY
DEVON
CALIPSO
DIVA
Poltrona 2 Posti 3 Posti
H 107 x 104 x 130 cm H 107 x 104 x 190 cm H 107 x 104 x 250 cm
Poltrona 2 Posti 3 Posti
H 112 x 104 x 180 cm H 112 x 104 x 220 cm H 112 x 104 x 250 cm
Poltrona 2 Posti 3 Posti
H 100 x 80 x 72 cm H 100 x 80 x 140 cm H 100 x 80 x 190 cm
Poltrona 2 Posti 3 Posti
H 106 x 100 x 180 cm H 106 x 100 x 210 cm H 106 x 100 x 245 cm
Struttura composta in legno massello e multistrato.
Imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata.
Cuscinatura della seduta in piuma d’oca con inserto di sostegno in poliuretano
espanso a densità differenziata rivestito in fibra termolegata.
Molleggio a nastri intrecciati in caucciù.
Piedini in legno massello.
Struttura composta in legno massello e multistrato.
Imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata.
Cuscinatura della seduta in piuma d’oca con inserto di sostegno in poliuretano
espanso a densità differenziata rivestito in fibra termolegata.
Molleggio a nastri intrecciati in caucciù.
Piedini in legno massello.
Struttura composta in legno massello e multistrato.
Imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata.
Cuscinatura della seduta in piuma d’oca con inserto di sostegno in poliuretano
espanso a densità differenziata rivestito in fibra termolegata.
Molleggio a nastri intrecciati in caucciù.
Struttura composta in legno massello e multistrato.
Imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata.
Cuscinatura della seduta in piuma d’oca con inserto di sostegno in poliuretano
espanso a densità differenziata rivestito in fibra termolegata.
Molleggio a nastri intrecciati in caucciù.
Structure in multilayer and solid wood.
Differentiated density polyurethane foam padding.
Seat cushions in goose feather with differentiated density polyurethane foam
support insert and lining in thermally bound fibre.
Woven caoutchouc fabric springs.
Solid wood legs.
Structure in multilayer and solid wood.
Differentiated density polyurethane foam padding.
Seat cushions in goose feather with differentiated density polyurethane foam
support insert and lining in thermally bound fibre.
Woven caoutchouc fabric springs.
Solid wood legs.
Structure in multilayer and solid wood.
Differentiated density polyurethane foam padding.
Seat cushions in goose feather with differentiated density polyurethane foam
support insert and lining in thermally bound fibre.
Woven caoutchouc fabric springs.
Structure in multilayer and solid wood.
Differentiated density polyurethane foam padding.
Seat cushions in goose feather with differentiated density polyurethane foam
support insert and lining in thermally bound fibre.
Woven caoutchouc fabric springs.
MONROE
APOLLO
NELSON
BOSTON
Poltrona 2 Posti 3 Posti
H 81 x 103 x 107 cm H 81 x 103 x 180 cm H 81 x 103 x 230 cm
Poltrona 2 Posti 3 Posti
H 100 x 104 x 115 cm H 100 x 104 x 180 cm H 100 x 104 x 235 cm
Poltrona 2 Posti 3 Posti
H 106 x 97 x 105 cm H 106 x 97 x 180 cm H 106 x 97 x 220 cm
Poltrona 2 Posti 3 Posti 3 Posti
Struttura composta in legno massello e multistrato.
Imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata.
Cuscinatura dello schienale e della seduta in piuma d’oca con inserto di sostegno
in poliuretano espanso a densità differenziata rivestito in fibra termolegata.
Molleggio a nastri intrecciati in caucciù.
Braccioli, cuscini della seduta e degli schienali cuciti a mano.
Piedini in legno massello.
Struttura composta in legno massello e multistrato.
Imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata.
Cuscinatura della seduta in piuma d’oca con inserto di sostegno in poliuretano
espanso a densità differenziata rivestito in fibra termolegata.
Molleggio a nastri intrecciati in caucciù.
Piedini in metallo cromato.
Struttura composta in legno massello e multistrato.
Imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata.
Cuscinatura della seduta in piuma d’oca con inserto di sostegno in poliuretano
espanso a densità differenziata rivestito in fibra termolegata.
Molleggio a nastri intrecciati in caucciù.
Piedini in metallo cromato.
H 97 x 106 x 125
cm
H 97 x 106 x 180
cm
H 97 x 106 x 230
cm
H 97 x 106 x 255
cm
Struttura composta in legno massello e multistrato.
Imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata.
Cuscinatura dello schienale in piuma d’oca con inserto di sostegno in poliuretano
espanso a densità differenziata rivestito in fibra termolegata.
Molleggio a nastri intrecciati in caucciù.
Basamento in legno massello.
Structure in multilayer and solid wood.
Differentiated density polyurethane foam padding.
Back and seat cushions in goose feather with differentiated density polyurethane
foam support insert and lining in thermally bound fibre.
Woven caoutchouc fabric springs.
Hand-sewn sofa sides, seat and back cushions.
Solid wood legs.
Structure in multilayer and solid wood.
Differentiated density polyurethane foam padding.
Seat cushions in goose feather with differentiated density polyurethane foam
support insert and lining in thermally bound fibre.
Woven caoutchouc fabric springs.
Chrome-plated metal legs.
Structure in multilayer and solid wood.
Differentiated density polyurethane foam padding.
Seat cushions in goose feather with differentiated density polyurethane foam
support insert and lining in thermally bound fibre.
Woven caoutchouc fabric springs.
Chrome-plated metal legs.
Structure in multilayer and solid wood.
Differentiated density polyurethane foam padding.
Back cushions in goose feather with differentiated density polyurethane foam
support insert and lining in thermally bound fibre.
Woven caoutchouc fabric springs.
Solid wood base.
88

VINCENT
HANRY
LUMIERE
VENUS
Poltrona 2 Posti 3 Posti 3 Posti
H 87 x 92 x 100 cm H 87 x 92 x 180 cm H 87 x 92 x 210 cm H 87 x 92 x 230 cm
Poltrona 2 Posti 3 Posti
H 84 x 96 x 112 cm H 84 x 96 x 180 cm H 84 x 96 x 230 cm
Poltrona 2 Posti 3 Posti
H 86 x 110 x 130 cm H 86 x 110 x 190 cm H 86 x 110 x 240 cm
Poltrona 2 Posti 3 Posti
H 94 x 110 x 115 cm H 94 x 110 x 190 cm H 94 x 110 x 245 cm
Struttura composta in legno massello e multistrato.
Imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata.
Cuscinatura della seduta in piuma d’oca con inserto di sostegno in poliuretano
espanso a densità differenziata rivestito in fibra termolegata.
Molleggio a nastri intrecciati in caucciù.
Basamento in legno massello.
Struttura composta in legno massello e multistrato.
Imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata.
Cuscinatura della seduta in piuma d’oca con inserto di sostegno in poliuretano
espanso a densità differenziata rivestito in fibra termolegata.
Molleggio a nastri intrecciati in caucciù.
piedini in legno massello.
Struttura composta in legno massello e multistrato.
Imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata.
Molleggio a nastri intrecciati in caucciù.
Piedini in legno massello.
Struttura composta in legno massello e multistrato.
Imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata.
Cuscinatura degli schienali e della seduta in piuma d’oca con inserto di sostegno
in poliuretano espanso a densità differenziata rivestito in fibra termolegata.
Molleggio a nastri intrecciati in caucciù.
Basamento in legno massello.
Structure in multilayer and solid wood.
Differentiated density polyurethane foam padding.
Seat cushions in goose feather with differentiated density polyurethane foam
support insert and lining in thermally bound fibre.
Woven caoutchouc fabric springs.
Solid wood base.
Structure in multilayer and solid wood.
Differentiated density polyurethane foam padding.
Seat cushions in goose feather with differentiated density polyurethane foam support
insert and lining in thermally bound fibre.
Woven caoutchouc fabric springs.
Solid wood legs.
Structure in multilayer and solid wood.
Differentiated density polyurethane foam padding.
Woven caoutchouc fabric springs.
Solid wood legs.
Structure in multilayer and solid wood.
Differentiated density polyurethane foam padding.
Back and seat cushions in goose feather with differentiated density polyurethane
foam support insert and lining in thermally bound fibre.
Woven caoutchouc fabric springs.
Solid wood base.
HANRY – SOFT
ALFRED
ESSENCE
HAMILTON
Poltrona 2 Posti 3 Posti
H 84 x 96 x 112 cm H 84 x 96 x 180 cm H 84 x 96 x 230 cm
Poltrona 2 Posti 3 Posti Alfred Sofa Bed
Poltrona 2 Posti 3 Posti
H 81 x 91 x 110 cm H 81 x 91 x 170 cm H 81 x 91 x 230 cm
Poltrona 2 Posti 3 Posti
H 74 x 97 x 125 cm H 74 x 97 x 175 cm H 74 x 97 x 230 cm
Struttura composta in legno massello e multistrato.
Imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata.
Cuscinatura della seduta in piuma d’oca con inserto di sostegno in poliuretano
espanso a densità differenziata rivestito in fibra termolegata.
Molleggio a nastri intrecciati in caucciù.
piedini in legno massello.
H 83 x 96 x
105 cm
H 83 x 96 x
180 cm
H 83 x 96 x
220 cm
H 95 x 220 x 225 cm
(rete 160x190 cm)
Struttura composta in legno massello e multistrato.
Imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata.
Cuscinatura dello schienale e della seduta in piuma d’oca con inserto di sostegno
in poliuretano espanso a densità differenziata rivestito in fibra termolegata.
Molleggio a nastri intrecciati in caucciù. Basamento in legno massello.
Optional: Fianchi divano lisci.
Struttura composta in legno massello e multistrato.
Imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata.
Cuscinatura degli schienali in poliuretano espanso a densità differenziata rivestita in
fibra termolegata. Cuscinatura della seduta in piuma d’oca con inserto di sostegno
in poliuretano espanso a densità differenziata rivestito in fibra termolegata.
Molleggio a nastri intrecciati in caucciù.
Piedini in legno massello.
Struttura composta in legno massello e multistrato.
Imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata.
Cuscinatura della seduta in piuma d’oca con inserto di sostegno in poliuretano
espanso a densità differenziata rivestito in fibra termolegata.
Molleggio a nastri intrecciati in caucciù.
Piedini in legno massello.
Structure in multilayer and solid wood.
Differentiated density polyurethane foam padding.
Seat cushions in goose feather with differentiated density polyurethane foam
support insert and lining in thermally bound fibre.
Woven caoutchouc fabric springs.
Solid wood legs.
Structure in multilayer and solid wood.
Differentiated density polyurethane foam padding.
Back and seat cushions in goose feather with differentiated density polyurethane
foam support insert and lining in thermally bound fibre.
Woven caoutchouc fabric springs.
Solid wood base.
Optional: Smooth sofa sides.
Structure in multilayer and solid wood.
Differentiated density polyurethane foam padding.
Back cushions in differentiated density polyurethane foam lined with thermally
bound fibre. Seat cushions in goose feather with differentiated density polyurethane
foam support insert and lining in thermally bound fibre.
Woven caoutchouc fabric springs.
Solid wood legs.
Structure in multilayer and solid wood.
Differentiated density polyurethane foam padding.
Seat cushions in goose feather with differentiated density polyurethane foam
support insert and lining in thermally bound fibre.
Woven caoutchouc fabric springs.
Solid wood legs.
90

HARMONY
KRISTAL
ROME
BOGART
Misure
H 132 x 250 x 93 cm (rete 80 x 190/195/200)
H 132 x 250 x 133 cm (rete 120 x 190/195/200)
H 132 x 250 x 173 cm (rete 160 x 190/195/200)
H 132 x 250 x 213 cm (rete 200 x 190/195/200)
Misure
H 166 x 220 x 140 cm (rete 80 x 190/195/200)
H 166 x 220 x 180 cm (rete 120 x 190/195/200)
H 166 x 220 x 220 cm (rete 160 x 190/195/200)
H 166 x 220 x 260 cm (rete 200 x 190/195/200)
Misure
H 125 x 240 x 90 cm (rete 80 x 190/195/200)
H 125 x 240 x 130 cm (rete 120 x 190/195/200)
H 125 x 240 x 170 cm (rete 160 x 190/195/200)
H 125 x 240 x 210 cm (rete 200 x 190/195/200)
Misure
H 130 x 235 x 95 cm (rete 80 x 190/195/200)
H 130 x 235 x 135 cm (rete 120 x 190/195/200)
H 130 x 235 x 175 cm (rete 160 x 190/195/200)
H 130 x 235 x 215 cm (rete 200 x 190/195/200)
Struttura con testata e giroletto perimetrale in legno multistrato assemblati tra loro
mediante angolari in metallo che permettono un facile montaggio del letto.
Imbottitura della testata e giroletto in poliuretano espanso ad alta resistenza a
quote differenziate rivestite con fibra accoppiata con tela di cotone.
Testiera e giroletto imbottiti capitonné.
Struttura con testata e giroletto perimetrale in legno multistrato assemblati tra loro
mediante angolari in metallo che permettono un facile montaggio del letto.
Imbottitura della testata e giroletto in poliuretano espanso ad alta resistenza a
quote differenziate rivestite con fibra accoppiata con tela di cotone.
Piedini in legno massello.
Struttura con testata e giroletto perimetrale in legno multistrato assemblati tra loro
mediante angolari in metallo che permettono un facile montaggio del letto.
Imbottitura della testata e giroletto in poliuretano espanso ad alta resistenza a
quote differenziate rivestite con fibra accoppiata con tela di cotone.
Testiera in pelle cucita a mano.
Struttura con testata e giroletto perimetrale in legno multistrato assemblati tra loro
mediante angolari in metallo che permettono un facile montaggio del letto.
Imbottitura della testata e giroletto in poliuretano espanso ad alta resistenza a
quote differenziate rivestite con fibra accoppiata con tela di cotone.
Testiera imbottita capitonné.
Structure with headboard and bed perimeter in multi-layer wood assembled with
metal corner pieces that permit easy assembly of the bed.
Headboard and bed perimeter padding in differentiated thickness high resistance
polyurethane foam, lined with fibre laminated with heavy cotton.
Capitonné upholstered headboard and bed perimeter.
Structure with headboard and bed perimeter in multi-layer wood assembled with
metal corner pieces that permit easy assembly of the bed.
Headboard and bed perimeter padding in differentiated thickness high resistance
polyurethane foam, lined with fibre laminated with heavy cotton.
Solid wood legs.
Structure with headboard and bed perimeter in multi-layer wood assembled with
metal corner pieces that permit easy assembly of the bed.
Headboard and bed perimeter padding in differentiated thickness high resistance
polyurethane foam, lined with fibre laminated with heavy cotton.
Hand-sewn leather headboard.
Structure with headboard and bed perimeter in multi-layer wood assembled with
metal corner pieces that permit easy assembly of the bed.
Headboard and bed perimeter padding in differentiated thickness high resistance
polyurethane foam lined with fibre laminated with heavy cotton.
Capitonné upholstered headboard.
MIRÒ
FLORENCE
DOME
Misure
H 140 x 220 x 93 cm (rete 80 x 190/195/200)
H 140 x 220 x 133 cm (rete 120 x 190/195/200)
H 140 x 220 x 173 cm (rete 160 x 190/195/200)
H 140 x 220 x 213 cm (rete 200 x 190/195/200)
Misure
H 120 x 220 x 90 cm (rete 80 x 190/195/200)
H 120 x 220 x 130 cm (rete 120 x 190/195/200)
H 120 x 220 x 170 cm (rete 160 x 190/195/200)
H 120 x 220 x 210 cm (rete 200 x 190/195/200)
Misure
H 156 x 216 x 310 cm (rete 80 x 190/195/200)
H 156 x 216 x 310 cm (rete 120 x 190/195/200)
H 156 x 216 x 310 cm (rete 160 x 190/195/200)
H 156 x 216 x 310 cm (rete 180 x 190/195/200)
Struttura con testata e giroletto perimetrale in legno multistrato assemblati tra loro
mediante angolari in metallo che permettono un facile montaggio del letto.
Imbottitura della testata e giroletto in poliuretano espanso ad alta resistenza a
quote differenziate rivestite con fibra accoppiata con tela di cotone.
Structure with headboard and bed perimeter in multi-layer wood assembled with
metal corner pieces that permit easy assembly of the bed.
Headboard and bed perimeter padding in differentiated thickness high resistance
polyurethane foam, lined with fibre laminated with heavy cotton.
Struttura con testata e giroletto perimetrale in legno multistrato assemblati tra loro
mediante angolari in metallo che permettono un facile montaggio del letto.
Imbottitura della testata e giroletto in poliuretano espanso ad alta resistenza a
quote differenziate rivestite con fibra accoppiata con tela di cotone.
Testiera in pelle intrecciata a mano.
Structure with headboard and bed perimeter in multi-layer wood assembled with
metal corner pieces that permit easy assembly of the bed.
Headboard and bed perimeter padding in differentiated thickness high resistance
polyurethane foam, lined with fibre laminated with heavy cotton.
Hand-woven leather headboard.
Struttura con testata e giroletto perimetrale in legno multistrato assemblati tra loro
mediante angolari in metallo che permettono un facile montaggio del letto.
Imbottitura della testata e giroletto in poliuretano espanso ad alta resistenza a
quote differenziate.
Piedi in acciaio cromato.
Structure with headboard and bed perimeter in multi-layer wood assembled with
metal corner pieces that permit easy assembly of the bed.
Headboard and bed perimeter padding in differentiated thickness high resistance
polyurethane foam.
Chrome-plated metal feet.
92

ARTEMIDE
DEMETRA
JULIETTE
Misure
H 102 x 85 x 82 cm
Misure
H 90 x 80 x 105 cm
Misure
H 101 x 90 x 93 cm
Struttura composta in legno massello.Imbottitura in poliuretano espanso a densità
differenziata.
Cuscinatura della seduta in piuma d’oca con inserto di sostegno in poliuretano
espanso a densità differenziata rivestito in fibra termolegata.
Molleggio a nastri intrecciati in caucciù.
Structure in solid wood.
Differentiated density polyurethane foam padding.
Seat cushion in goose feather with differentiated density polyurethane foam
support insert and lining in thermally bound fibre.
Woven caoutchouc fabric springs.
Struttura composta in legno massello.
Imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata.
Cuscinatura della seduta in piuma d’oca con inserto di sostegno in poliuretano
espanso a densità differenziata rivestito in fibra termolegata.
Molleggio a nastri intrecciati in caucciù. Piedini in legno massello.
Structure in solid wood.
Differentiated density polyurethane foam padding.
Seat cushion in goose feather with differentiated density polyurethane foam
support insert and lining in thermally bound fibre.
Woven caoutchouc fabric springs.
Solid wood legs.
Struttura composta in legno massello e multistrato.
Imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata.
Cuscinatura della seduta in piuma d’oca con inserto di sostegno in poliuretano
espanso a densità differenziata rivestito in fibra termolegata.
Molleggio a nastri intrecciati in caucciù.
KENT
VANITY
Misure H 108 x 84 x 82 cm Misure H 107 x 90 x 90 cm
Struttura composta in legno massello.
Imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata.
Cuscinatura della seduta in piuma d’oca con inserto di sostegno in poliuretano
espanso a densità differenziata rivestito in fibra termolegata. Molleggio a nastri
intrecciati in caucciù. Schienale capitonné. Piedini in legno massello.
Structure in solid wood.
Differentiated density polyurethane foam padding.
Seat cushion in goose feather with differentiated density polyurethane foam support
insert and lining in thermally bound fibre.Woven caoutchouc fabric springs.
Capitonné backrest.
Solid wood legs.
Struttura composta in legno massello.
Imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata.
Cuscinatura della seduta e dello schienale in poliuretano espanso a densità
differenziata rivestita in fibra termolegata.
Molleggio a nastri intrecciati in caucciù.
Structure in solid wood.
Differentiated density polyurethane foam padding.
Seat and back cushions in differentiated density polyurethane foam lined with
thermally bound fibre.
Woven caoutchouc fabric springs.
TUTTE LE MISURE SONO ESPRESSE IN H x P x L
ALL MEASURAMENTS ARE IN H x D x W
94

L’azienda concede l’uso del presente catalogo, di sua proprietà, esclusivamente ai clienti
registrati presso la medesima. L’utilizzo del catalogo da parte di persone non autorizzate
potrà essere perseguito a termini di legge. Alterazioni e riproduzioni dei marchi e delle
fotografie sono vietate in qualsiasi forma, anche digitale.
I colori del legno e delle stoffe di questo catalogo sono puramente indicativi e non possono
essere fatti oggetti di comparazione con il prodotto finale.
L’azienda è disponibile anche all’esecuzione di modelli su disegno o proposti dal cliente.
L’azienda si riserva la facoltà di variare in qualunque momento dimensioni e tipo di
costruzione, nonché apportare migliorie e varianti, a suo insindacabile giudizio.
This catalogue, which remains property of the company may be consulted by its registered
costumers only. Those who consult this catalogue without due authorization could be
prosecuted.
No part of this catalogue, including brand names or photographs, may be altered or
reproduced in any form or by any means whatsoever.
The colours of the wood and the fabrics illustrated in this catalogue are purely indicative and
may differ slightly from the end product.
The company also manufactures models to customer design or sketch.
We reserve the right to amend size and construction model at any time without prior notice,
and to make any improvements or alterations as deemed necessary.

FOTOGRAFIA
MAICOL ZONTA
IMPAGINAZIONE_STAMPA
KREATIVA SRL - ROSA’
www.kreativasrl.com - info@kreativasrl.com

Via Beltramini, 24
31020 San Zenone Degli Ezzelini TV
T. +39 0423 968240