BEPER collection 2017

90.521 

ITALIAN PUMP 

32.5x24,5x38 

5,6 

2 

36 

8051772715700 

Macchina caffè espresso 

• Corpo in acciaio 

• Pompa italiana 

• Ugello per fuoriuscita vapore 

• Riduttore per una tazza 

• Vassoio raccogli gocce 

• Piano scaldatazze 

Espresso machine 

• Stainless steel body 

• Italian pump 

• Nozzle for steam burst 

• Reducer for one cup 

• Drip tray 

• Warming tray for cups 

Machine pour espresso 

• Corps en acier 

• Pompe italien 

• Buse pour sortie de vapeur 

• Réducteur pour une tasse 

• Plateau d’égouttement 

• Plan de chauffe-tasse 

Espresso Kaffemachine 

• Gehäuse aus Edelstahl 

• Italienisch Pump 

• Düse für Dampfaustritt 

• Reduzierstück für eine Tasse 

• Tropfschale 

• Fach Tassenwärmer 

Máquina para espresso 

• Cuerpo de acero 

• Bomba italiana 

• Tobera para salida de vapor 

• Reductor para una taza 

• Bandeja de goteo 

• Plan calentador de copa 

SISTEMA DI RISCALDAMENTO 

THERMO BLOCK 

THERMO BLOCK 

HEATING SYSTEM 

1250 W 1,7 L 15 bars 

5

BC.001 

6 

34,6x24,6x34,3 

4,60 

2 

40 

8051772717797 


• Intensità vapore regolabile 

• Vassoio raccogli gocce 

• Piano scaldatazze 


• Adjustable steam control 

• Drip tray 

• Warming tray for cups 

Machine pour espresso 

• Intensité vapeur réglable 

• Réducteur pour une tasse 

• Plan de chauffe-tasse 

Espresso Kaffemachine 

• Intensität einstellbar Dampf 

• Tropfschale 

• Fach Tassenwärmer 

Máquina para espresso 

• Intensidad de vapor regulable 

• Bandeja de goteo 

• Plan calentador de copa 

1140 W 1,5 L 15 bars 

NEW 

ITALIAN 

BREAKFAST LOVERS

90.512A/R 

9x6x23 

1,5 

8 

192 

8051772713676 

Caffettiera elettrica 

• Timer programmabile fino ad un giorno prima 

• Spegnimento automatico 

• Funzione per il mantenimento del caffè caldo per 30 minuti 

Electric coffee maker 

• 24 hour timer 

• Auto shut-off 

• 30 minute keep warm function 

Moka électrique 

• Temporisateur programmable jusqu’à un jour avant 

• Arrêt automatique 

• Système “maintien au chaud” pendant 30 min 

Elektrischer Espressokocher 

• Täglich programmierbarer Timer 

• Abschaltautomatik 

• 30 minuten Warmhaltefunktion 

Cafeteira eléctrica 

• Temporizador digital programable hasta un día antes 

• Apagado automático 

• Función “mantenimiento del café caliente” durante 

30 minutos 

90.512R 

400 W 3 cups 

7

BREAKFAST 

90.391 

17x27,5x31 

1,6 

6 

72 

8051772712518 

Macchina caffè 

• Corpo in abs 

• Caraffa in vetro 

• Filtro estraibile lavabile 

• Indicatore livello di acqua 

• Piatto riscaldante per mantenere il caffè 

caldo 

Drip coffee maker 

• Abs housing 

• Glass pot 

• Removable and washable filter 

• Water level indicator 

• Heating plate to keep warm 

Machine à café 

• Corps en abs 

• Carafe en verre 

• Filtre amovible et lavable 

• Indicateur de niveau d’eau 

• Plateau chauffant pour garder le café 

chaud 

Kaffeemaschine 

• Gehäuse aus ABS-Kunststoff 

• Glaskanne 

• Abnehmbar, waschbar Filter 

• Wasserstandsanzeiger 

• Heizplatte zum Warmhalten des Kaffees 

Máquina de café 

• Cuerpo de abs 

• Garrafa de cristal 

• Filtro extraible lavable 

• Indicador del nivel de agua 

• Plato calentador para mantener el café 

caliente 

900 W 1,2 L 12 cups 

8

90.520 

26,5x21,5x41,5 

3,05 

4 

32 

8051772714505 




• Display digitale con timer 



• Piatto riscaldante per mantenere il caffè caldo 

• Dispositivo antigoccia 


• Stainless steel housing 

• Glass pot 

• Digital display with timer 




• Anti-drip 




• Écran digital avec temporisateur 



• Plateau chauffant pour garder le café chaud 

• Dispositif anti-goutte 



• Glaskanne 

• Digitales Bildschirm mit timer 

• Filter abnehmbare, waschbare 



• Tropfstopp 




• Pantalla digital con temporizador 



• Plato calentador para mantener el café caliente 

• Dispositivo antigoteo 

1000 W 1,8 L 12 cups 

9

BREAKFAST 

90.338 90.349 

11x115x21 

0,70 

12 

420 

8031301680259 

27,5x8x5 

0,15 

12 

720 

8051772712440 

Macina caffè 


• Contenitore e lame in acciaio 

• Ideale anche per spezie e frutta secca 

Coffee Grinder 


• Stainless steel container and blade 

• Ideal for spices and dried fruit 

Moulin à café 


• Récipient et lames en acier inoxydable 

• Idéal pour les fruits secs et èpices 

Schiumino cappuccino 

• Frusta in acciaio 

Mini Milk Frother 

• Stainless steel whip 

Mousseur à lait 

• Fouet en acier 

Milchaufschäumer 

• Stahl Schneebesen 

Batidor de leche 

• Latigo de acero 

Café-Maschine 


• Behälter und Messer aus Edelstahl 

• Ideal für Gewürzen und Trockenfrüchte 

Molinillo de café 


• Contenedor y hojas de acero inoxidable 

• Ideal para fruta secas y especias 

160 W 70 g 

2xAA 

NOT 

INCLUDED 

10

90.525 

14x13,7x23 

1,20 

6 

216 

8051772714512 

Macina caffè elettrico 


• Macina fino a 60 grammi di caffè 

• Sistema di sicurezza 

• Ideale anche per spezie e frutta secca 

Electric coffee grinder 


• Grinds up to 60 g of coffee 

• Safety system 

• Ideal for spices and dried fruits 

Moulin à café électrique 


• Meule jusqu’à 60 grammes de café 

• Système de sécurité 

• Idéal pour les fruits secs et èpices 

Elektrische Kaffeemühle 

• Gëhause aus Edelstahl 

• Mahlt bis 60 Gramm 

• Sicherheitssystem 

• Ideal für Gewürzen und getrockneten Früchten 

Molinillo de café eléctrico 


• Muele hasta 60 gramos de café 

• Sistema de seguridad 

• Ideal para fruta secas y especias 

220 W 60 g 

Safety 

system 

11

BREAKFAST 

3in1 

90.515 

ITALIAN TRADITION 

90.514 

13x16x19,50 

1 

6 

312 

8051772715267 

13,5x18x19 

1,03 

6 

300 

8051772715250 

Schiumalatte automatico 

• Corpo a doppia parete 

• Contenitore antiaderente 

• 3 funzioni: 

• Monta a caldo (115ml di latte) 

• Monta a freddo (115ml di latte) 

• Riscalda (240ml di latte fino a 65°) 

• Adatto anche per cioccolata calda 


Milk frother 

• Double-walled body 

• Non-stick interior 

• 3 functions: 

• Hot milk frothing (115ml) 

• Cold milk frothing (115ml) 

• Milk warming (240ml up to 65°C) 

• Suitable also for hot chocolate 

• Automatic switch-off 

Mousseur à lait automatique 

• Corps à double parois 

• Récipient antiadhésif 

• 3 fonctions: 

• Monte à chaud (115 ml de lait) 

• Monte à froid (115 ml de lait) 

• Réchauffe (240 ml de lait jusqu’à 65°) 

• Adapté aussi pour le chocolat chaud 

• Éteignement automatique 

Automatischer Milchaufschäumer 

• Doppelwandiges Gehäuse 

• Antihaft-Behälter 

• 3 Funktionen: 

• heißes Aufschäumen (115ml Milch) 

• kaltes Aufschäumen (115ml Milch) 

• Aufwärmen (240 ml Milch bis zu 65°) 

• Auch für heiße Schokolade geeignet 

• Automatische Abschaltung 

Espumador de leche automático 

• Cuerpo con doble pared 

• Recipiente antiadherente 

• 3 funciones: 

• Monta en caliente (115 ml de leche) 

• Monta en frío (115 ml de leche) 

• Calienta (240 ml de leche hasta 65º) 

• Apto también para el chocolate caliente 

• Apagamiento automático 

Schiumalatte automatico 

• Corpo a doppia parete 

• Contenitore antiaderente 


• Monta a caldo (115ml di latte) 

• Monta a freddo (115ml di latte) 

• Riscalda (240ml di latte fino a 65°) 

• Adatto anche per cioccolata calda 


Milk frother 

• Double-walled body 

• Non-stick interior 


• Hot milk frothing (115ml) 

• Cold milk frothing (115ml) 

• Milk warming (240ml up to 65°C) 

• Suitable also for hot chocolate 

• Automatic switch-off 

Mousseur à lait automatique 

• Corps à double parois 

• Récipient antiadhésif 


• Monte à chaud (115 ml de lait) 

• Monte à froid (115 ml de lait) 

• Réchauffe (240 ml de lait jusqu’à 65°) 

• Adapté aussi pour le chocolat chaud 

• Éteignement automatique 

Automatischer Milchaufschäumer 

• Doppelwandiges Gehäuse 

• Antihaft-Behälter 


• heißes Aufschäumen (115ml Milch) 

• kaltes Aufschäumen (115ml Milch) 

• Aufwärmen (240 ml Milch bis zu 65°) 

• Auch für heiße Schokolade geeignet 


Espumador de leche automático 

• Cuerpo con doble pared 

• Recipiente antiadherente 


• Monta en caliente (115 ml de leche) 

• Monta en frío (115 ml de leche) 

• Calienta (240 ml de leche hasta 65º) 

• Apto también para el chocolate caliente 


500 W 

500 W 

12

90.836 

25,5x19x26 

1 

6 

72 

8051772715892 

Teiera elettrica 

• Corpo in vetro 

• Elemento riscaldante nascosto 

• Indicatore del livello di acqua 

• Filtro removibile e lavabile 

Electric Teapot 

• Glass housing 

• Concealed heating element 



Elektrische Teekanne 

• Glasbehälter 

• Verdecktes Heizelement 

• Wasserstandsanzeige 

• Abnehmbare und waschbare Filter 

Tetera eléctrica 

• Cuerpo de vidrio 

• Elemento de calentamiento oculto 

• Indicador de nivel de agua 

• Filtro extraíble y lavable 

Théière électrique 

• Corps en verre 

• Élément chauffant caché 



Natural 

pleasure 

600 W 700 ml 

13

BREAKFAST 

90.353 

90.835 

22x17x24 

1,5 

8 

136 

8051772713478 

21,5x15x20,5 

0,97 

6 

168 

8051772715243 

Bollitore elettrico 





Electric Kettle 





Bouilloire électrique 





Elektrischer Wasserkocher 

• Gehause aus Stahl 



• Abnehmbare und waschbare Filter und Kabelaufwicklung 

Hervidor de agua eléctrico 






























2200 W 1,7 L 

1630 W 1 L 

14

90.840 

TEMPERATURE 

CONTROL 

90.830 

20x18,5x25 

1,35 

6 

120 

8051772714246 

22x22x28 

1,6 

6 

96 

8051772714000 






• Temperature selezionabili 

• 40-100°C 

• Funzione mantenimento temperatura 






• Selectable temperatures 

• 40-100°C 

• Keep temperature function 






• Température selectiónnable 

• 40-100°C 

• Fonction maintenir température 






• Wählbare Temperaturen 

• 40-100°C 

• Funktion Temperature halten 






• Temperaturas seleccionables 

• 40-100°C 

• Función de mantener la temperatura 


























2200 W 1,7 L 

Temperature 

control 

2200 W 

1,8 L 

15

BREAKFAST 

90.393 

90.351N 

21x21x24 

1,2 

6 

120 

8051772712532 



• Indicatore luminoso di funzionamento 



• Filtro removibili e lavabile 

Electric kettle 

• Hidden heating element 

• Power indicator light 

• Auto power off 





• Voyant lumineux de fonctionnement 

• Mise hors tension automatique 





• Betriebsleuchte 



• Abnehmbar und waschbar Filter 



• Indicador luminoso de funcionamiento 




21x17,5x23 

1,4 

6 

144 

8051772713522 


























2200 W 1,7 L 

2200 W 

1,7 L 

16

90.352B 

90.350A/V 

19x22x26 

1,41 

6 

138 

8051772714178 


• Corpo in vetro 





• Glass housing 





• Corps en verre 





• Glasbehalter 




21x14x24 

0,9 

6 

156 

8051772711825 

















• Cuerpo de vidrio 




2000 W 1,7 L 

2200 W 1,7 L 

90.350V 

17

BREAKFAST 

FOR A 

HEALTHY 

LIFE 

100% 

juice 

90.422 

24x17x45 

6,00 

2 

32 

8051772716653 

Estrattore di succo 

• Contenitore in AS 

• Filtro in acciaio S304 

• Spremitura a freddo 

• Tappo salvagoccia 

• Silenzioso 

Slow Juicer 

• AS container 

• S304 stainless steel filter 

• Cold pressing 

• Anti drip cap 

• Silent 

Extracteur de Jus 

• Récipient en AS 

• Filtre en acier S304 

• Pression à froid 

• Bouchon antigouttes 

• Silencieux 

Entsafter 

• Behälter in AS 

• S304 Stahlfilter 

• Kaltpressen 

• Tropfkappe 

• Still 

Extractor de zumo 

• Contenedor en AS 

• Filtro de acero S304 

• Moledura en frío 

• Tapón antigoteo 

• Silencioso 

200 W 

Speed 1 

47 rpm 

Speed 2 

60 rpm 

18

FOR A 

HEALTHY 

LIFE 

90.421R 

46,5x23x24 

4,78 

2 

40 

8051772716578 

Estrattore di succo 

• Contenitore in PC 

• Filtro in acciaio 

• Spremitura a freddo 

• Tappo salvagoccia 


Slow Juicer 

• PC container 

• Stainless steel filter 

• Cold pressing 

• Anti drip cap 

• Silent 

Extracteur de Jus 

• Récipient en PC 

• Filtre en acier 

• Pression à froid 

• Bouchon anti - goutte 


Entsafter 

• Behälter in PC 

• Stahlfilter 

• Kaltpressen 

• Tropfkappe 

• Still 

Extractor de zumo 

• Contenedor en PC 

• Filtro de acero 

• Moledura en frío 

• Tapón antigoteo 


150 W 55 rpm 

19

BREAKFAST 

90.424 

34x23x42 

3,4 

2 

40 

8051772715816 

Centrifuga XXL 

• Corpo e filtro in acciaio 

• Beccuccio salva goccia 

• Contenitore del residuo premuto rimuovibile 

• Caraffa per contenere il succo 


XXL Juice extractor 

• Stainless steel housing and filter 

• Drip stop 

• Removable pulp container 

• Jug to contain the juice 

• Safety lock 

Centrifugeuse XXL 

• Corps et filtre en acier 

• Petit bec pour sauver les gouttes 

• Conteneur de résidus pressés amovible 

• Conteneur de jus 


Entsafter XXL 

• Stahlkörper und Filter 

• Tülle mit Tropf-Stopp 

• Abnehmbarer Trester 

• Saftkanne 

• Sicherheitssystem 

Licuadora XXL 

• Cuerpo y filtro de acero 

• Pico antigoteo 

• Recipiente extraíble del residuo exprimido 

• Jarra para contener el zumo 


800 W 2,5 L 

2 

speeds 

20

90.309 

90.313A 

23,5x23,5x29 

2,40 

4 

72 

8051772713430 

25,5x23,5x30 

2,58 

6 

60 

8051772711658 

Centrifuga 

• Contenitore del residuo spremuto rimovibile 


Juice extractor 



Centrifugeuse 

• Récipient pour résidu pressé amovible 


Entsaffer 

• Abnehmbarer behälter für Pressrückstände 

• Safety-System 

Centrifugador 

• Contenedor del residuo exprimido removible 


Centrifuga 

• Contenitore del residuo spremuto rimovibile 

• Contenitore del succo 




• Juice container 


Centrifugeuse 

• Récipient pour résidu pressé amovible 

• Recipient du jus 


Entsaffer 

• Abnehmbarer behälter für Pressrückstände 

• Saftbehälter 


Centrifugador 

• Contenedor del residuo exprimido removible 

• Contenedor de zumo 


350 W 

2 

speeds 

PULSE 

350 W 

2 

speeds 

PULSE 

21

BREAKFAST 

90.427 

30,5x22,5x31,5 

2,50 

4 

44 

8051772717339 

Spremiagrumi elettrico 

• Corpo e filtro in acciaio 

• Leva premiarance 

• Beccuccio anti sgocciolamento 

• Base antiscivolo 

Eelctric Citrus Juicer 

• Stainless steel housing and filter 

• Press handle 

• Spout with anti-drip function 

• Anti-slip rubber feet 

Presse-agrumes électrique 

• Corps et filtre en acier 

• Levier Presse-oranges 

• Bec verseur anti gouttes 

• Base antidérapante 

Elektrische Saftpresse 

• Gehause und filter aus Stahl 

• Hebel Druck Orangen 

• Tropfauslauf 

• Rutsch-Boden 

Exprimidor de zumos eléctrico 

• Cuerpo y filtro de acero 

• Brazo 

• Sistema antigoteo 

• Base antideslizante 

NEW 

160 W 

22

90.426 

18,5x18,5x30 

1,95 

6 

120 

8051772716769 



• Leva premiarance 

• Beccuccio anti sgocciolamento 

• Base antiscivolo 



• Press handle 

• Spout with anti-drip function 

• Anti-slip rubber feet 



• Levier Presse-oranges 

• Bec verseur anti gouttes 




• Hebel Druck Orangen 

• Tropfauslauf 

• Rutsch-Boden 



• Brazo 

• Sistema antigoteo 

• Base antideslizante 

NEW 

100 W 

23

BREAKFAST 

90.307 

90.302B 

17x17x27,5 

1 

12 

144 

8051772712723 

18x26x18 

1,10 

6 

120 

8031301682284 

Spremiagrumi 


flusso continuo nel bicchiere 

contenitore per raccolta del succo 

• Movimento bidirezionale per una migliore spremitura 

• Coperchio di protezione 

Citrus juicer 


continuous flow in the glass 

container for the collection of the juice 

• Bidirectional movement for best juice extracting 

• Aroma protection lid 

Presse-agrumes 


flux continu dans le verre 

récipient pour la collecte du jus 

• Mouvement bidirectionnel pour un meilleur pressage 

• Couvercle de protection 



• Doppia coppa di spremitura 

Electric Citrus Juicer 


• 2 cones (big and small) 



• Double coupe de pressage 


• Bewegung in zwei Richtungen für verbessertes Pressen 

• Doppelter Pressbehälter 


• Movimiento bidireccional para exprimir mejor 

• Doble copa para exprimir 

Saftpresse 


kontinuierliche Strömung in der Glas 

Behälter zum Sammeln des Saftes 


• Schutzdeckel 

Exprimidor de zumos 


flujo continuo en el vaso 

recipiente para la recogida del jugo 


• Tapa de protección 

40 W 1,4 L 

40 W 1 L 

24

90.535 

26x16x26 

2,2 

6 

120 

8051772714093 

Yogurtiera 

• Corpo in acciaio e plastica 

• 7 vasetti in vetro da 170 ml con coperchio in plastica 

• Funzionamento automatico 

• Tempo di preparazione: 8-12 ore 

Everyday 

Yogurt maker 

• Plastic and stainless steel housing 

• Seven 170 ml glass jars with plastic lid 

• Automatic operation 

• Preparation time: 8-12 hours 

Yaourtiére 

• Corps en plastique et acier 

• 7 pots en verre de 170 ml avec couvercle 

• Fonctionnement automatique 

• Temps de préparation: 8-12 heures 

Joghurt-Maschine 

• ABS-Kunststoff und Stahl 

• 7 Glasbehälter von 170 ml mit Kunststoffdeckel 

• Automatischer Betrieb 

• Zubereitungszeit: 8-12 Stunden 

Yogurtera 

• Cuerpo en plástico y acero 

• Siete tarros de cristal de 170 ml con tapas en plástico 

• Funcionamiento automático 

• Tempo de preparación: 8-12 horas 

15 W 7x 

170 ml 

25

BREAKFAST 

90.606 

90.504 

26x23x13 

1,30 

6 

132 

8051772714031 

23x23x14 

0,74 

6 

276 

8051772713010 

Macchina per omelette 

• Piastra antiaderente 

• Impugnatura termoisolante 

Omelette Maker 

• Non-stick plate 

• Cool touch handle 

Machine à omelettes 

• Plaque anti-adhérent 

• Prise thermo isolante 

Elektrische Omelett Maschine 

• Antihaft platte 

• Isolierter Griff 

Máquina para omelette 

• Plancha antiadherente 

• Mango aislante de la temperura 

Cuociuova 

• Cuoce fino a 6 uova 

• Piatto riscaldante antiaderente 

• Segnale acustico fine cottura 

• Bicchierino/misurino con pungiuovo 

Egg boiler 

• Egg holder for 6 eggs 

• Non-stick coated hotplate 

• Buzzer tells you when egg is cooked 

• Measuring cup with egg piercer 

Cuiseur à oeufs 

• Capacité Jusqu’à 6 oeufs 

• Plaque chauffante antiadhesive 

• Bip sonore quand la cuisson est terminée 

• Doseur d’eau gradué avec perce-oeufs 

Eierkocher 

• Eiereinsatz für 6 Eier 

• Antihaft Heizplatte 

• Hörbare ende der Garzeit 

• Messbecher mit Eierstecher 

Cuece huevos 

• Cuece de 1 a 6 Huevos 

• Placa calorífica con revestimiento antiadherente 

• Zumbador avisador al alcanzar el grado de 

dureza seleccionada 

• Vaso de medida con punzón para huevos 

700 W 

400 W 6 eggs 

26

90.372 

90.497R 

29x28x36 

4 

4 

48 

8051772713270 

10x25x24 

1,4 

6 

180 

8051772713164 

Forno 

• Elementi riscaldanti al quarzo 

• 2 livelli controllo temperatura 

Oven 

• Quartz heaters 

• 2 temperature levels 

Four 

• Éléments chauffants en quartz 

• 2 niveaux de température 

Backofen 

• Heizelemente aus Quarz 

• 2-Stufen-Temperaturkontrolle 

Horno tostador 

• Elementos calentadores de quarzo 

• 2 niveles temperatura 

Piastra per Waffle 


• Struttura esterna in bakelite 


Waffle maker 


• Bakelite housing 


Gaufrier 


• Structure externe en bakélite 


Waffeleisen 


• Äußere Struktur aus Bakelit 


Gofrera 


• Estructura externa de bakelite 


900 W 9 L 

15 min 

700 W 

27

BREAKFAST 

CLUB 

SANDWICH 

90.620 90.625 

30x12x34 

2,31 

4 

80 

8051772714154 

Tostiera 




• Avvolgicavo 

Sandwich maker 

• Non stick grill plate 



• Cord winder 

Machine à sandwich 

• Plaque anti-adhérente 



• Enrouler de câble 

Sandwichmaker 

• Antihaftplatte 



• Kabelaufwicklung 

Sandwichera 




• Recogecable 

30x12x34 

2,31 

4 

80 

8051772714161 

Tostiera 






• Non stick grill plate 









Sandwichmaker 

• Antihaftplatte 




Sandwichera 





TOASTS 

TOASTS 

1300 W 

1300 W 

28

90.604 

29x11x24,5 

1,5 

8 

152 

8051772713232 

Tostiera 


• Altezza piastra regolabile 

Panini maker 

• Non-stick grill 

• Adjustable height for grill 

Toasteur 

• Plaque anti-adhérant 

• Reglage hauteur de la plaque 

Toaster 


• Höhenregulierung platte 

Tostadora 


• Regulacion de la altura de la plancha 

23 cm 

14,5 cm 

700 W 

29

BREAKFAST 

B 

V 

90.485B - 90.485V 

25x10,5x24,3 

1,3 

6 

180 

8051772711870 

Tostiera 



• Termostato per il controllo automatico della temperatura 


• Non-stick grill plate 


• Built in thermostat for automatic temperature control 




• Thermostat pour le contrôle automatique de la température 

Sandwichmaker 



• Thermostat für automatische Temperaturregelung 

Sandwichera 



• Termostato para el control automático de la temperatura 

700 W 

30

A 

V 

90.630A - 90.630V 

25x10,5x24,3 

1,3 

6 

180 

90.630A - 8051772715168 

90.630V - 8051772715175 

Tostiera 












Sandwichmaker 




Sandwichera 




700 W 

31

BREAKFAST 

BT.001R 

27x23,5x19 

1,60 

6 

108 

8051772717681 

Tostapane 

• 6 livelli di tostatura 


• defrost, reheat, cancel/stop 

• 2 Pinze in acciaio S304 

• Cassetto raccoglibriciole estraibile 

Toaster 

• 6 toasting levels 

• 3 toasting modes: 


• 2 S304 stainless steel pliers 

• Removable crumb tray 

Toasteur 

• 6 niveaux de grillage 

• 3 modalités de grillage: 


• 2 pinces en acier S304 

• Tiroir récolte miettes amovible 

Toaster 

• 6 Bräunungsgrad 

• 3 Bräunungs Modalitäten: 


• 2 ergonomische aus Stahl S304 

• Ausziehbare Krümelschale 

Tostadora 

• 6 niveles de tostado 

• 3 modalidades de funcionamiento: 


• 2 pinzas de acero S304 

• Cajón recogemigas extraible 

NEW 

750 W 

6 

shades 

32

BT.001N 

27x23,5x19 

1,60 

6 

108 

8051772717674 

Tostapane 

• 6 livelli di tostatura 





Toaster 

• 6 toasting levels 

• 3 toasting modes: 




Toasteur 

• 6 niveaux de grillage 

• 3 modalités de grillage: 




Toaster 

• 6 Bräunungsgrad 

• 3 Bräunungs Modalitäten: 


• 2 ergonomische aus Stahl S304 


Tostadora 

• 6 niveles de tostado 

• 3 modalidades de funcionamiento: 




NEW 

750 W 

6 

shades 

33

BREAKFAST 

90.850 

90.392 

34x22x22,5 

1,8 

4 

80 

8051772714017 

Tostapane 

• Corpo in metallo 


• STOP - DEFROST - REHEATING 


Toaster 

• Metal housing 




Toasteur 

• Corps en métal 




Toaster 

• Gehause aus metal 




Tostadora 

• Cuerpo de metal 




21x32x21 

1,6 

6 

84 

8051772712525 

Tostafette 




Toaster 




Toasteur 




Toaster 




Tostadora 




900 W 

6 

shades 

920 W 

7 

shades 

34

90.855 

90.482 

28x22,5x19 

1,20 

6 

84 

8051772714550 

28x18x17 

1 

12 

144 

8051772711368 

Tostapane 

• Corpo in abs e acciaio 

• Resistenza in mica 



Toaster 

• Abs and Stainless steel housing 

• Mica resistance 



Toasteur 

• Corps en abs et acier 

• Resistance en mica 



Toaster 

• Gehäuse aus Abs und Stahl 

• Mika resistenz 

• 2 ergonomischen Zange aus Stahl S304 


Tostadora 

• Cuerpo de abs y acero 

• Resistencia de mica 


• Cajón recogemigas extraíble 

Tostapane 

• Corpo in abs e metallo 

• Tasto stop 

• 2 pinze ergonomiche 

Toaster 

• Metal and abs housing 

• Stop button 

• 2 ergonomic pliers 

Toasteur 

• Corps en métal et abs 

• Touche stop 

• 2 pinces ergonomiques 

Toaster 

• Gehäuse aus metal und ABS-Kunststoff 

• Stopptaste 

• 2 ergonomische Zangen 

Tostadora 

• Cuerpo de metal y abs 

• Botón stop 

• 2 pinzas ergonómicas 

850 W 

5 

shades 

FESSURE 

XXL 

SLICES 

700 W 

7 

shades 

35

FOOD PREPARATION 

1,5L 2L 

90.475 

46,5x27x42,5 

7,5 

2 

16 

8051772714819 

Robot da cucina 

• Corpo in abs e acciaio 

• Capacità contenitore grande: 2 Litri 

• Capacità frullatore: 1,5 Litri 

• Tasto pulse 

• Velocità regolabile 

• Accessori: 

• Frullatore, spremiagrumi, disco emulsionante 

• Lame in acciaio, lame in plastica, frusta 

• Disco taglio grosso/sottile/julienne 

• affetta patate, grattugia 

• Macina caffè, spatola 

Food Processor 

• ABS and stainless steel housing 

• Big bowl capacity: 2 Liters 

• Blender jar capacity: 1.5 Liters 

• Adjustable speeds with Pulse 

• Accessories: 

• Blender jar, citrus juicer, emulsifying disk 

• Stainless steel blade, plastic blade 

• Beater whisk 

• Big grater disc, fine grater disc, Julienne 

• Potato grater disc, cheese grater disc 

• Coffee grinder, spatula 

Küchenmaschine 

• Gehäuse aus ABS-Kunststoff und Stahl 

• Fassungsvermögen des großen Behälters: 2 Liter 

• Mixer: 1,5 Liter 

• Momentstufe 

• Einstellbare Geschwindigkeit 

• Zubehör: 

• Mixer, saftpresse, scheibe zu emulgieren 

• Messer aus Stahl, messer aus Kunststoff, Schneebesen 

• Grobe Raspelscheibe, feine Raspelscheibe 

• Julienne-Scheibe, schneidscheibe, reibescheibe 

• Mahlt Café, Spachtel 

Robot de cocina 

• Cuerpo en abs y acero inoxydable 

• Capacidad del contenedor: 2 Litros 

• Capacidad de la licuadora: 1,5 Litros 

• Teclado pulse - Velocidad regulable 

• Accesorios: 

• Licuadora, exprimidor de zumos, disco emulsionante 

• Hoja de acero, Hoja de plástico 

• Frusta Látigo 

• Disco corte grueso/sutil/julienne 

• Disco corta patatas, disco rallador 

• Moledor de café, espátula 

Robot de cuisine 

• Corps en abs et acier 

• Capacité récipient: 2 Litres 

• Capacité mixer: 1,5 Litres 

• Touche expulsion 

• Vitesse réglable 

• Accessoires: 

• Mixer, presse-agrumes, disque émulsifiant 

• Lame en acier, lame en plastique, fouet 

• Disque coupe épaisse/fine/julienne 

• Disque coupe patates, disque râpe 

• Moulin à café, spatule 

800 W 1,5 L 

Stepless 

SPEED 

CONTROL 

PULSE 

40

All in 1 

Tutto in 1 

41


90.437 

20x20x40 

2,90 

4 

80 

8051772717322 

Frullatore 


• 6 lame in acciaio inossidabile 

• 2 velocità + Tasto pulse 

• Caraffa in vetro graduato lavabile in lavastoviglie 

• Luce di funzionamento a LED 

Blender 


• 6 stainless steel blades 

• 2 speeds + Pulse 

• Dishwasher safe graduated glass jar 

• LED power indicator 

Mixeur 


• 6 lame en acier inoxydable 

• 2 vitesses + Touche expulsion 

• Verre en verre gradué lavable en lave-vaisselle 

• Lumière de fonctionnement LED 

Mixer 


• 6 Messer aus Edelstahl 

• 2 Geschwindigkeiten + Momentstufe 

• Glasbehälter mit Maßeinteilung, spülmaschinenfest 

• LED Betriebsleuchte 

Batidora de vaso 


• 6 hoja de accero inoxidable 

• 2 velocidades + Botón pulse 

• Vaso de vidrio graduado lavable en lavavajillas 

• Luz de funcionamento LED 

NEW 

500 W 1,5 L 

2 

speeds 

PULSE 

42

V A B 

V A 

90.430A/B/V 

90.435A/V 

18x16x38,5 

1,65 

6 

132 

8051772713645 

Frullatore 

• Coperchio con tappo dosatore 

• 4 lame in acciaio inossidabile 


Electric Blender 

• Lid with measuring cup 

• 4 stainless steel blades 


Bol Mixeur 

• Couvercle avec bouchon doseur 

• 4 lame en acier inoxydable 


Mixer 

• Deckel mit Dosierkappe 

• 4 Messer aus Edelstah 


Licuadora 

• Tapa con tapón dosificador 

• 4 hoja de accero inoxidable 


18x13,5x19 

0,9 

6 

252 

90.435A - 8051772715328 

90.435V - 8051772715335 

Frullatore 

• Lame in acciaio inossidabile 

• Contenitore in plastica graduato 


Blender 

• Stainless steel blades 

• Graduated plastic jar 


Mixeur 

• Lame en acier inoxydable 

• Récipient en plastique gradué 


Mixer 

• Messer aus Edelstahl 

• Kunststoffbehälter mit Maßeinteilung 

• Security-System 

Batidora 

• Hoja de accero inoxidable 

• Contenedor de plástico graduado 


400 W 1,5 L 

2 

speeds 

PULSE 

300 W 500 ml PULSE 

43


V 

A 

B 

90.470A/B/V 

90.312 

20x24x34 

2,7 

3 

75 

8051772713485 

28x31x41 

3,3 

4 

32 

8031301686893 



• Disco multiuso - Lama per tritare 

Food processor 


• Multi purpose disc - Chopping blade 



• Disque multi usage - Lame pour hacher 


• Zubehör: 

• Multischeibe Messer zu zerkleinern 



• Disco multiuso - Hoja trituradora 



• Disco multiuso, lama per tritare 

• Lama per impastare, Coprilama 

• Spatola 



• Multi-purpose disc, chopping blade 

• Mixing blade, blade cover 

• Spatula 



• Disque multi usage , lame pour hacher 

• Lames pour pétrir, couvre lame 

• Spatule 


• Zubehör: 

• Multischeibe , Messer zum Zerkleinern 

• Messer zum Vermengen, Messerschutz 

• Spachtel 



• Disco multiuso, hoja trituradora 

• Hoja amasadora, cubre-hoja 

• Espátula 

500 W 1,5 L 

2 

speeds 

PULSE 

300 W 1,4 L 

2 

speeds 

PULSE 

44

90.055 

18x27x21,5 

1,8 

6 

120 

8051772712648 

Grattugia e affettaverdura 

• 5 coni: 

• 2 per affettare 

• 3 per grattugiare 

Multifunctional food grater 

• 5 cones: 

• 2 for slicing 

• 3 for grating 

Coupe légumes multifonctionnel 

• 5 cône: 

• 2 pour trancher 

• 3 pour râper 

Multifunktionale Gemüseschneider 

• 5 Kegel: 

• 2 für Schneiden 

• 3 für Reiben 

Cortador de verduras multifuncional 

• 5 conos: 

• 2 para cortar 

• 3 para rollar 

150 W 

45


90.465 

90.461 

21x18x30 

2,15 

4 

120 

8051772714062 

12,5x12,5x26 

1,18 

6 

240 

8051772714543 

Tritatutto 



Chopper 

• Stainless steel blade 

• Pulse 

Hachoir 

• Lames en acier inoxydable 

• Bouton de expulsion 

Minizerkleinerer 


• Pause taste 

Triturador 

• Hojas de acero inoxidable 

• Tecla pulse 

Tritatutto 

• Doppia lama in acciaio 

Chopper 

• Double stainless steel blades 

Hachoir 

• Double lames en acier 

Multi-Zerkleinerer 

• Doppelklingen Stahlmesser 

Triturador 

• Doble hoja de acero 

Perfetto per 

verdure voluminose 

Perfect for 

big size vegetables 

800 W 300 ml 

400 W 500 ml 

2 

speeds 

46

90.460 

90.450 

20x20x24 

1,90 

8 

128 

8051772713201 

26x15x25 

1,5 

8 

128 

8051772713195 

Tritatutto 

• Contenitore in vetro 


Chopper 

• Glass container 


Hachoir 

• Récipient en verre 

• Lames en acier 


• Glasbehälter 

• Stahlmesser 

Triturador 

• Contenedor de vidrio 

• Hoja de acero inoxidable 

Frullatore a immersione 

• 3 in 1: 

• Frullatore a immersione 

• Tritatutto 


• Frusta in acciaio inossidabile 

• Bicchiere graduato 

Hand Blender 

• 3 in 1: 

• Immersion blender 

• Chopper with stainless steel blade 

• Stainless steel whisk 

• Graduated cup 

Mixeur plongeant 

• 3 en 1: 

• Mixeur à immersion 

• Hachoir à lame en acier inoxydable 

• Fouet en acier inoxidable 

• Tasse graduée 

Stabmixer 

• 3 in 1: 

• Mixer 

• Alleschneider mit Messer aus Edelstahl 

• Edelstahlstab 

• Messbecher 

Batidora de varilla 

• 3 en 1: 

• Batidora de inmersión 

• Trituradora con hoja de acero inoxidable 

• Tallo de acero inoxidable 

• Vaso graduado 

300 W 1 L 

600 W 

5 

speeds 

47


90.322 

24,5x16x25 

1,2 

8 

136 

8031301680211 


• 3 in 1: 

• Frullatore a immersione 

• Tritatutto 


• Frusta in acciaio inossidabile 

• Bicchiere graduato 

Hand Blender 

• 3 in 1: 

• Immersion blender 

• Chopper with stainless steel blade 

• Stainless steel whisk 

• Graduated cup 


• 3 en 1: 

• Mixeur à immersion 

• Hachoir à lame en acier inoxydable 

• Fouet en acier inoxidable 

• Tasse à graduée 

Stabmixer 

• 3 in 1: 

• Mixer 

• Alleschneider mit Messer aus Edelstahl 

• Edelstahlstab 

• Messbecher 


• 3 en 1: 

• Batidora de inmersión 

• Trituradora con hoja de acero inoxidable 

• Tallo de acero inoxidable 

• Vaso graduado 

220 W 

2 

speeds 

48

90.455 

29x21,5x13,7 

1,80 

6 

120 

8051772716875 

Frullatore a immersione con bicchiere 


• Manico gommato 

• Fusto in acciaio, rimovibile per una facile pulizia 

• Lame in acciaio 

• Bicchiere graduato da 1L 

• 5 velocità regolabili + turbo 

• Impugnatura ergonomica 

Hand Blender with cup 

• Body in stainless 

• Rubber handle 

• Steel frame, removable for easy cleaning 

• Steel blades 

• Measuring cup 1L 

• 5 adjustable speeds + turbo 

• Ergonomic handle 

Mixeur plongeant avec bol 


• Poignée en caoutchouc 

• Structure en acier, amovible pour faciliter le nettoyage 

• Les lames en acier 

• Tasse à mesurer 1L 

• 5 vitesses réglables + turbo 

• Poignée ergonomique 

Stabmixer mit Becher 

• Körper aus Stahl 

• Gummigriff 

• Stahlrahmen, abnehmbar zur leichten Reinigung 

• Stahlklingen 

• Messbecher 1L 

• 5 einstellbare Geschwindigkeiten + turbo 

• Ergonomisch Griff 

Batidora de mano con vaso 


• Mango de caucho 

• Estructura de acero, extraíble para facilitar la limpieza 

• Cuchillas de acero 

• Vaso medidor de 1L 

• 5 velocidades ajustables + turbo 

• Mango ergonómico 

NEW 

800 W 

1 L 

5 

speeds 

TURBO 

49


800 

W 

90.325 

19x13,5x23 

0,8 

8 

224 

8051772711917 




• Fusto in acciaio 


• Bicchiere graduato con coperchio 

Hand Blender 



• Stainless steel shaft 


• Graduated cup with lid 




• Structure en aciere 


• Tasse graduée avec couvercle 

Stabmixer 

• Körper aus Stahl 


• Stahlrahmen 


• Messbecher mit Deckel 


• Cuerpo de acero inoxidable 


• Estructura de acero 


• Vaso graduado con tapa 

800 W 

8 

speeds 

50

N A V 

90.321 

90.320A/N/V 

7x7x39 

0,8 

6 

540 

8031301684493 





Hand Blender 


• Stainless steel shaft 




• Structure en aciere 


Stabmixer 


• Stahlrahmen 


7x7x38,5 

0,8 

6 

624 

90.320A - 8051772714352 

90.320N - 8051772714369 

90.320V - 8051772714376 



Hand Blender 




Stabmixer 






• Estructura de acero 


220 W 

2 

speeds 

220 W 

2 

speeds 

51


90.730 

44x26,5x32 

6,5 

2 

16 

8051772714406 

Macchina per la pasta 

• Display a led 

• 10 dischi per diversi tipi di pasta 

• Vermicelli - maccheroni 

• Spaghetti di 3 diversi diametri 

• Linguine - tagliatelle 

• Pasta sfoglia 0,8 mm e 1,2 mm 

• Stampino per ravioli 

Pasta maker 

• LED display 

• 10 dies for different types of pasta 

• Vermicelli - Macaroni 

• Spaghetti in 3 different diameters 

• Linguine – tagliatelle 

• 0.8mm and 1.2mm pasta sheets 

• Ravioli mould 

Machine pour les pâtes 

• Écran à led 

• 10 disques pour différents types de pâtes 

• Vermicelle - maccheroni 

• Spaghetti de 3 diamètres différents 

• Linguine - tagliatelle 

• Pâte feuilletée 0,8 mm et 1,2 mm 

• Moule pour ravioli 

Nudelmaschine 

• Led Display 

• 10 verschiedene Scheiben für 10 verschiedene Nudelarten 

• Dünne Spaghetti - Maccheroni 

• Spaghetti in drei verschiedenen Durchmessern 

• Linguine- Bandnudeln 

• Blätterteig zu 0,8mm und 1,2 mm 

• Ausstechform für Teigtaschen (Ravioli) 

Máquina para la pasta 

• Pantalla a led 

• 10 discos para los distintos tipos de pasta 

• Vermicellos – macarrones 

• Espaguetis de 3 diámetros distintos 

• Linguines – tallarines 

• Hojaldre de 0,8 mm y de 1,2 mm 

• Molde para raviolis 

10 diversi 

tipi di pasta 

10 different 

kinds of pasta 

200 W 

850 g 

pasta 

52

with recipe book 

MASTER 

asta 

HOME MADE PASTA 

READY IN minutes 

3 

53


7L 

7L 

90.701 

R 

90.702A/R/V 

A V 

51x30x48 

11 

1 

20 

8051772713355 

45x34x46 

10 

1 

24 

8051772713584 

Impastatrice 

• Ciotola in acciaio rimovibile - Paraschizzi 

• Dispaly elettronico con velocità e tempi di lavorazione 

• Accessori: Frusta a filo 

• Frusta piatta 

• Gancio impastatore 

Stand Mixer 

• Removable stainless steel bowl - Splash guard 

• Electronic display with speed and processing time 

• Accessories: Spiral dough hook 

• Flat beater 

• Wire whip 

Pétrin 

• Bol en acier amovible - Couvercle anti-éclaubossure 

• Affichage électronique avec moments de vitesse et de traitement 

• Accessoires: Fouette a fils 

• Batteur plat 

• Crochet pétrisseur 

Teigmaschine 

• Abnehmbare Schüssel aus Stahl - Durchsicktiger Spritzschutz 

• Elektronische Anzeige mit Geschwindigkeit und Bearbeitungszeiten 

• Zubehör: Flackrührer 

• Knethaken 

• Schneebesen 

Amasadora 

• Bol de acero removible - Tapaderaas 

• Pantalla electrónica con tiempos de 

• velocidad y de procesamiento 

• Accesorios: Batidor de alambre 

• Batidor plano 

• Gancho amasar 

Impastatrice 

• Ciotola in acciaio rimovibile 

• Paraschizzi 


• Frusta a filo 



Stand Mixer 

• Removable stainless steel bowl 

• Splash guard 


• Spiral dough hook 


• Wire whip 

Pétrin 

• Bol en acier amovible 

• Couvercle anti-éclaubossure 




Teigmaschine 

• Abnehmbare Schüssel aus Stahl 

• Durchsicktiger Spritzschutz 


• Knethaken 


Amasadora 

• Bol de acero removible 

• Tapaderaas 





1200 W 

6 

speeds 

1200 W 

6 

speeds 

54

5L 

4L 

90.700 

90.344N 

40,4x26x40 

7 

2 

32 

8051772713348 

37,5x24x37,5 

5 

2 

32 

8051772713102 

Impastatrice 







Stand Mixer 






• Wire whip 

Pétrin 






Teigmaschine 




• Knethaken 


Amasadora 







Impastatrice 







Stand Mixer 






• Wire whip 

Pétrin 






Teigmaschine 




• Knethaken 


Amasadora 







1000 W 

6 

speeds 

600 W 

6 

speeds 

55


90.347 

33x27x23 

3 

4 

64 

8051772715298 

Sbattitore con ciotola girevole 

• Ciotola rotante in acciaio SS304 

• Sbattitore con movimento oscillante 

• 2 fruste per montare 

• 2 torciglioni per impastare 

Swing Mixer with Rotating Bowl 

• SS304 Stainless steel rotating bowl 

• Mixer with swing mechanism 

• 2 beaters 

• 2 dough hooks 

Batteur avec bol rotatif 

• Récipient rotatif en acier SS304 

• Batteur avec mouvement oscillant 

• 2 fouets pour monter 

• 2 crochets pétrisseurs 

Handmixer mit Edelstahl Rührschüssel 

• Beater mit oszillierenden Bewegung SS304 

• Edelstahlschüssel 

• 2 Rührbesen 

• 2 Knethaken 

Batidora con bol giratorio 

• Bol rotatorio de acero SS304 

• Batidora con movimiento oscilante 

• 2 varillas batidoras 

• 2 varillas amasadoras 

300 W 2,8 L 

5 

speeds 

+ TURBO 

56

90.346 

90.341A 

31x24x24 

1,5 

4 

68 

8051772711863 

22x9,5x14 

0,95 

6 

360 

8051772710279 

Sbattitore con ciotola girevole 



Hand Mixer with Rotating Bowl 

• 2 beaters 


Batteur avec bol rotatif 



Handmixer mit Edelstahl Rührschüssel 


• 2 Knethacken 

Batidora con bol giratorio 



Sbattitore 



Hand Mixer 

• 2 beaters 


Batteur 



Handmixer 

• 2 Haken kneten 

• 2 Schneebesen 

Batidora 



250 W 2 L 

5 

speeds 

250 W 

5 

speeds 

57


BP.350 

21,8x10,6x17,8 

1,50 

6 

270 

8051772717780 

Sbattitore 


• 2 fruste per montare in acciaio 

• 2 torciglioni per impastare in acciaio 

Hand Mixer 


• 2 stainless steel beaters 

• 2 stainless steel dough hooks 

Batteur 

Corps en acier 

• 2 fouets pour monter en acier 

• 2 crochets pétrisseurs en acier 

Handrührer 

• Gehäuse aus Metall 

• 2 Rührbesen aus Stahl 

• 2 Knethacken aus Stahl 

Batidora amasadora 


• 2 varillas batidoras de acero 

• 2 varillas amasadoras de acero 

300 W 

6 

speeds 

+ TURBO 

58

BP.301 

22,5x10,5x16,5 

1,30 

6 

270 

8051772717773 

Sbattitore 

• 2 fruste per montare in acciaio S304 

• 2 torciglioni per impastare in acciaio S304 

• Pulsante rilascio fruste 

Hand Mixer 


• 2 egg beaters 

• Eject handle 

Batteur 


• 2 fouets pour pétrir 

• Touche expulsion des fouets 

Handrührer 


• 2 knethaken 

• Knopf zur Entfernung der Bandquirle 


• 2 látigos para montar 

• 2 látigos para amasar 

• Botón de expulsión de los varillas 

300 W 

5 

speeds 

+ TURBO 

59


90.343 

20,5x10x17,5 

1,45 

6 

282 

8051772711290 

Sbattitore 




• Display a led 

Hand Mixer 


• 2 beaters 


• LED display 

Batteur 

Corps en acier 



• Affichage LED 

• 

Handrührer 



• 2 Knethacken 

• LED-Anzeige 





• Pantalla LED 

350 W 

8 

speeds 

60

90.348A/R/V 

V 

A R 

19x8x15 

0,86 

12 

540 

8051772713591 

Sbattitore 

• 2 fruste in acciaio per montare 

Hand Mixer 


Batteur 

• 2 fouets en acier pour monter 

Handmixer 

• 2 Edelstahl Türbesen 

Batidora 


Space Saving 

200 W 

3 

speeds 

61


Regina 

2 ROLLERS 

Cheese grater 

Fine 

Big 

90.071 

ITALIAN TRADITION 

13x26x11 

0,8 

6 

288 

8051772716080 

Grattugia ricaricabile cordless 

• Rulli in acciaio 

• 2 rulli: fine, grosso 

Rechargeable Cheese Grater 

• Stainless steel rollers 

• 2 rollers: fine and coarse 

Râpe rechargeable 

• Rouleaux en acier 

• 2 Rouleaux: grain fin, gros grain 

Wiederaufladbare Reibe 

• Stahlrollen 

• 2 Rollen: fein, groß 

Rallador recargable 

• Rodillos de acero 

• 2 rodillos: grano fino, grano grueso 

Battery 

PACK 

62

90.059 

MADE IN ITALY 

30x21x32,5 

7,80 

1 

50 

8051772712082 

Grattugia professionale 

• Corpo in acciaio pressofuso 

• Microinterruttore di sicurezza 

• Ciotola in acciaio 

Professional Cheese Grater 

• Cast stainless steel housing 

• With safety micro- switch 

• Bowl 

Râpe professionnel 

• Corps en acier injecté 

• Micro-interrupteur de sécurité 

• Bol en acier 

Profi Reibe 

• Gehäuse aus Druckguss 

• Sicherheitsmikro 

• Schüssel aus Stahl 

Rallador Profesional 

• Cuerpo de acero barnizado 

• Micro-interruptor de seguridad 

• Bol de acero 

260 W Cheese 

30kg/h 

Bread 

30kg/h 

63


MADE IN ITALY 

90.445 

35x35,5x35,7 

10,4 

1 

30 

8051772715366 

Tritacarne elettrico 

• Bocchettone e coclea realizzati in alluminio 

• Tramoggia, coltello e trafila realizzati in acciaio inox 

• Capacità: 40 kg/ora 

• Diametro trafila: 53 mm 

Electric meat grinder 

• Aluminium sleeve and screw shaft 

• Stainless steel hopper, cutter and disc 

• Working capacity: 40 kg/h 

• Disc diameter: 53 mm 

Hache viande electrique 

• Embout et limaçon réalisés en aluminium 

• Trémie, couteau et tréfilage réalisés en acier inox 

• Capacité : 40 kg/heure 

• Diamètre du tréfilage : 53 mm 

Fleischwolf elektrisch 

• Anschlussstutzen und Schneckenwelle aus Aluminium 

• Trichter, Cutter und Scheibe aus Edelstahl 

• Fassungsvermögen: 40 kg/h 

• Scheibendurchmesser: 53 mm 

Picadora de carne 

• Brida y cóclea fabricados en aluminio 

• Tolva, cuchillo y trefiladora fabricados en acero inoxidable 

• Capacidad: 40 kg/hora 

• Diámetro de la trefiladora: 53 mm 

300 W 

64

90.440 

42,5x26,5x25 

5 

2 

40 

8051772714659 

Tritacarne 

• Lama e dischi in acciaio inossidabile 

• Funzione reversibile 

Meat grinder 

• Stainless steel blade and disks 

• Reversible function 

Hachoir viande 

• Lame et disques en acier inoxydablee 

• Fonction réversible 

Fleischwolf 

• Klinge und Scheiben aus Edelstahl 

• Reversible Funktion 

Triturador 

• Cucilla y discos de acero inoxidable 

• Función reversible 

MOTORE POTENTE 

POWERFUL MOTOR 

1500 Watts 

3 mm 

5 mm 

7 mm 

1500 W 

65


90.401R MADE IN ITALY 

57x45x42 

16,80 

1 

16 

8051772713607 

Affettatrice 

• Corpo in alluminio pressofuso - Affilatoio fisso 

• Motore ventilato - Lama RASSPE 

• Circuito elettronico di sicurezza 

• Manopole in alluminio - Blocco del carrello 

• Spessore di taglio: 0-15 mm 

Slicer 

• Casted aluminium housing - Fixed sharpener 

• Ventilated motor - RASSPE blade 

• Electronic safety card 

• Alluminium handles - Block of the carriage 

• Variable slicing thickness: 0-15 mm 

Trancheuse 

• Structure en aluminium injecté - Aiguiseur fixe 

• Moteur ventilé - Lame RASSPE 

• Circuit de sécurité électronique 

• Poignées en alluminium - Bloc du chariot 

• Epaisseur coupe variable: 0-15mm 

Aufschnittmaschinen 

• Gehäuse aus Druckguss Aluminium 

• Integrierter Messerschärfer 

• Luftgekühlter Motor - RASSPE Klinge 

• Elektronische Sicherheitsschaltungf 

• Alluminium Handgriffe - Block des Schlitten 

• Variable Schnittbreite von: 0-15 mm 

Cortadora 

• Cuerpo en aluminio barnizado 

• Afilador fijo 

• Motor ventilado - Cuchilla RASSPE 

• Circuito electrónico con parada de securidad 

• Manijas de alluminium - Bloque del carro 

• Espesor corte variable: 0-15 mm 

Ø 25 cm 

240 W 

GERMAN BLADE 

66

90.402 MADE IN ITALY 

34x42x40 

10 

1 

30 

8002195223051 

Affettatrice 

• Telaio in lega di alluminio anodizzato 

• Affilatoio fisso 

• Spessore di taglio variabile: 0÷15mm 

• Taglio utile: 140 x 140mm 

Slicer 

• Body made of annodized aluminium alloy 

• Incorporated sharpener 

• Variable slicing thickness: 0÷15mm 

• Cut size: 140 x 140mm 

Aufschnittmaschinen 

• Gehäuse aus eloxiertem Aluminiumlegierung 

• Integrierter Messerschärfer 

• Variable Schnittbreite: 0÷15mm 

• Schnittgröße: 140 x 140mm 

Cortadora 

• Cuerpo en aleación de aluminio anodizado 

• Afilador fijo 

• Espesor de corte variable 

• Corte útil: 140 x 140mm 

Trancheuse 

• Structure en alliage d’aluminum anodisé 

• Aiguiseur fixe 

• Epaisseur de coupe variable: 0÷15mm 

• Surface de coupe: 140 x 140mm 

ALTA PRECISIONE 

HIGH PRECISION 

SCORREVOLE 

SMOOTH OPERATION 

Ø 19,5 cm 

132 W 

67

90.041 

90.046 

25x7x14 

0,83 

6 

450 

8051772714635 

17x6,5x9,5 

0,5 

12 

960 

8031301681485 

Coltello elettrico 


• Custodia per lama 

Electric Knife 


• Blade cover 

Couteau électrique 


• Etui pour les lames 

Elektrisches Messer 


• Aufbewahrung für die Messe 

Cuchillo eléctrico 


• Funda para hoja 

Ideale per 

SURGELATI 

Affilacoltelli elettrico 

• Pietra in zaffirite 

• Dispositivo allinealama per unáffilatura ottimale 

• Affila coltelli, forbici e cacciaviti 

Electric Knife Sharpener 

• Sharpening wheels 

• With blade guide for best sharpening 

• Sharpens knives, scissors and screwdrivers 

Aiguiseuse électrique 

• Pierre en saphir synthétique 

• Dispositif allignement de lames pour tranche optimale 

• Aiguiseuse, ciseaux et vis 

Elektrischer Messerschleifer 

• Saphirstein 

• Vorrichtung zur Messerausrichtung für optimalen Schliff 

• Schleift Messer, Scheren und Schrauben schlüssel 

Afilador de cuchillo eléctrico 

• Piedra de zafirite 

• Dispositivo para alinear la hoja para un afilado óptimo 

• Afila cuchillos, tijeras y destornilladores 

Ideal for 

FROZEN 

food 

150 W 

24,5 cm 

BLADE 

20 W

48L 

90.002 

52x46x54 

11 

1 

8 

8031301689320 

Frigo a semiconduttori 

• Classe climatica SN-N 

• Sistema di raffreddamento a semiconduttore 

(senza compressore e liquido refrigerante) 

• Sportello anteriore reversibile 

• Vaschetta raccogli condensa 

Thermoelectric refrigerator 

• Climate Type: SN-N 

• Semiconductor cooling system (Without 

compressor and refrigerant liquid) 

• Reversible door 

• Humidity drawer 

Halbleiter-Kühlschrank 

• Klimaklasse SN-N 

• Halbleiterkühlsystem (ohne Kompressor und 

flüssiges Kältemittel) 

• Vertauschbare Tür 

• Kondenswasserbehälter 

Frigo con semiconductores 

• Clase climática SN-N 

• Sistema de refrigeración con semiconductores 

(sin compresor y líquido refrigerante) 

• Puerta reversible 

• Cubeta de humedad 

Frigo à demi-conducteur 

• Classe climatique SN-N 

• Système de refroidissement à semiconducteur 

(sans compresseur et liquide 

réfrigérant) 

• Porte antérieure réversible 

• Bac récolte condensation 

70 W 

11 kg 

0,8kwh 

/24h 

3-18°C 

69


90.030 BA.001 

39x10,5x21,5 

2,2 

4 

112 

8031301682239 

41,8x19,3x11,5 

1,70 

4 

112 

8051772717704 

Macchina sottovuoto 


• aspira lária del sacchetto e sigilla 

• automaticamente dopo la formazione del vuoto 

• Sigilla il sacchetto senza effettuare il sottovuoto 

• Nastro sigillante per sacchetto fino a 30 cm 

Vacuum Sealer 


• Draws air out of bag and automatically seals 

• after vacuum is completed 

• Seals bags without vacuum 

• Sealing strip for bags with opening up to 30cm 

Emballeuse sous-vide 


• aspire l’air du sac et cèle automatiquement après la formation 

du vide 

• Cèle le sachet sans effectuer la mise sous vide 

• Ruban cacheteur pour sachet jusqu’à 30cm 

Vakuumierer 


• Saugt die Luft aus dem Beutel und versiegelt nach der Bildung 

des Vakuums 

• Versiegelt Beutel ohne Vakuum 

• Dichtband für Beutel bis zu 30 cm 

Máquina de invasado al vacío 


• aspira el aire de la bolsa y cierra 

• automáticamente tras el envasado al vacío 

• Cierra la bolsa sin llevar a cabo el envasado al vacío 

• Cinta de cierre para bolsa fina de hasta 30 cm 



• aspira lária del sacchetto e sigilla 

• automaticamente dopo la formazione del vuoto 

• Sigilla il sacchetto senza effettuare il sottovuoto 

• Nastro sigillante per sacchetto fino a 30 cm 

Vacuum Sealer 


• Draws air out of bag and automatically seals 

• after vacuum is completed 

• Seals bags without vacuum 

• Sealing strip for bags with opening up to 30cm 

Emballeuse sous-vide 


• aspire l’air du sac et cèle automatiquement après la formation 

du vide 

• Cèle le sachet sans effectuer la mise sous vide 

• Ruban cacheteur pour sachet jusqu’à 30cm 

Vakuumierer 


• Saugt die Luft aus dem Beutel und versiegelt nach der Bildung 

des Vakuums 

• Versiegelt Beutel ohne Vakuum 

• Dichtband für Beutel bis zu 30 cm 

Máquina de invasado al vacío 


• aspira el aire de la bolsa y cierra 

• automáticamente tras el envasado al vacío 

• Cierra la bolsa sin llevar a cabo el envasado al vacío 

• Cinta de cierre para bolsa fina de hasta 30 cm 

20 VACUUM BAGS 

110 W 110 W 

INCLUDED 

3Mx28CM BAG ROLL 

INCLUDED 

70

90.030R28 90.030R22 

6,5x28x6,5 

0,37 

20 

800 

8051772714222 

Rotolo per macchina sottovuoto 

• 28cmx6m 

• Lavabile e riutilizzabile 

Vacuum sealer roll 

• 28cmx6m 

• Washable and reusable 

Rouleau des sacs pour emballeuse sous-vide 

• 28cmx6m 

• Lavable et réutilisable 

Rolle Beutel 

• 28cmx6m 

• Waschbar und wiederverwendbar 

Rollo de máquina de invasado al vacío 

• 28cmx6m 

• Lavable y reutilizable 

6x22x6 

0,28 

20 

1120 

8051772714215 

Rotolo per macchina sottovuoto 

• 22cmx6m 

• Lavabile e riutilizzabile 

Vacuum sealer roll 

• 22cmx6m 

• Washable and reusable 

Rouleau des sacs pour emballeuse sous-vide 

• 22cmx6m 

• Lavable et réutilisable 

Rolle Beutel 

• 22cmx6m 

• Waschbar und wiederverwendbar 

Rollo de máquina de invasado al vacío 

• 22cmx6m 

• Lavable y reutilizable 

71


90.044 

90.336 

11,5x9x34,20 

1 

6 

324 

8051772711696 

6,5x6,5x22 

0,5 

12 

864 

8051772712617 

Cavatappi elettrico ricaricabile 

• Tasto estrazione e rilascio tappo 

• Cutter rimuovi capsule 

Rechargeable Bottle Opener 

• Pull and release buttons 

• Accessories: foil cutter 

Tire-Bouchon Rechargeable 

• Ce tire-bouchon tourne dans les 2 sens 

pour récupérer facilement le bouchon 

• Coupe-collerette intégré 

Elektrischer Korkenzieher 

• Knopfdruck auf aus dem Flaschenhals Korken 

ziehen und anschließend aus dem Öffner 

wieder herauslösen 

• Enthält einen Folienschneider 

Sacacorchos Eléctrico 

• Botón para sacar el corcho y botn para 

que te lo devuelva 

• Incluye descapsulador 

Macina sale e pepe elettrico 

• Rivestimento gommato 

• Macina in ceramica regolabile per 

una macinatura da molto sottile a grossa 

Electric pepper grinder 


• Adjustable ceramic grinding wheel 

for fine coarse pepper 

Moulin à poivre électrique 

• Revêtement caoutchouté 

• Meule en céramique réglable pour 

une mouture du plus fin au plus gros 

Elektrischen Pfeffermühle 

• Gummiabdeckung 

• Einstellbares Mahlwerk zum Feinen und grobenVermahlen 

Moledor de pimienta eléctrico 

• Revestimiento de goma 

• Moledor de ceràmica regulable para un molido de fino 

a grueso 

REC 

BATTERY 

4xAA 

NOT 

INCLUDED 

72

A 

R 

G 

90.920A/G/R 

17,5x11x24 

0,7 

6 

270 

90.920A - 8051772715908 

90.920G - 8051772714536 

90.920R - 8051772715915 

Scaldavivande 

• 2 contenitori in plastica rimovibili 

• Contenitore grande 65 ml 

• Contenitore piccolo con coperchio 45 ml 

• Resistenza a ptc 

Lunch box 

• 2 removable plastic containers 

• Large container 65 ml 

• Small container with lid 45 ml 

• PTC heating element 

Chauffe - plats 

• 2 rècipients de plastique amovibles 

• Grand rècipient 65 ml 

• Petit rècipient avec couvercle 45 ml 

• Résistance PTC 

Nahrungsmittelwärmer-Behälter 

• 2 herausnehmbaren Kunststoffbehälter 

• Großbehälter 65 ml 

• Kleinbehälter mit Deckel 45 ml 

• PTC - Widerstand 

Plato de pinzón 

• 2 recipientes de plástico extraíble 

• Grandes contenedores 65 ml 

• Pequeño recipiente con tapa 45 ml 

• Resistencia ptc 

40 W 

73


90.125 

28x23x3,50 

0,80 

12 

504 

8051772712990 

Bilancia da cucina elettronica 

• Funzione orologio 

• Funzione tara 

• Indicatore di batteria scarica 

• Piatto in vetro temperato 

• Sistema di autospegnimento 

• 

Electronic Kitchen Scale 

• Clock function 

• Tare function 

• Low battery indicator 

• Tempered glass platform 

• Automatic shut off 

Balance de cuisine électronique 

• Fonction horloge 

• Fonction tare 

• Indicateur de batterie faible 

• Plat en verre tempéré 

• Système d’arrêt automatique 

Elektronische Küchenwaage 

• Uhrfunktion 

• Tara-Zuwiegefunktion 

• Batteriezustandsanzeige 

• Platte aus gehärtetem Glas 


Báscula de cocina electrónica 

• Función de reloj 

• Función tara 

• Indicador de bateria descargada 

• Plato de cristal templado 

• Sistema de autoapago 

2xAAA 

NOT 

INCLUDED 

1g 

10kg 

g/lb 

LIQUIDS 

TOUCH 

74

90.123B 90.123N 

22,5x17,50x3 

0,5 

12 

756 

8051772714338 

22,5x17,50x3 

0,5 

12 

756 

8051772714345 



















































1x 

CR2032 

INCLUDED 

1g 

5kg 

g/lb 

LIQUIDS 

TOUCH 

1x 

CR2032 

INCLUDED 

1g 

5kg 

g/lb 

LIQUIDS 

TOUCH 

75


90.130F1 

19,5x14x1,44 

0,33 

6 

1008 

8051772717308 


























1x 

CR2032 

INCLUDED 

1g 

5kg 

g/lb 

LIQUIDS 

TOUCH 

76

90.130F2 

19,5x14x1,44 

0,33 

6 

1008 

8051772717315 


























1x 

CR2032 

INCLUDED 

1g 

5kg 

g/lb 

LIQUIDS 

TOUCH 

77


90.131 

19,5x14x1,44 

0,33 

6 

1008 

8051772717346 




• Piatto in acciaio 





• Stainless steel platform 





• Plat en acier 





• Platte aus Stahl 





• Plato de acero 


1x 

CR2032 

INCLUDED 

1g 

5kg 

g/lb 

LIQUIDS 

78

B 

90.114B/F 

24x14,6x29 

0,80 

4 

144 

90.114B - 8051772714413 

90.114F - 8051772714390 

F 


• Ciotola in acciaio inox rimovibile 






















• Indicador de batería descargada 


3xAAA 

NOT 

INCLUDED 

1g 

5kg 

g/lb 

LIQUIDS 

79


AR 

BL 

90.116AR/BL 

23,5x9x23,5 

0,70 

6 

216 

90.116AR - 8051772714468 

90.116BL - 8051772714451 





















MAXI CIOTOLA 

MAXI BOWL 

1x 

CR2032 

INCLUDED 

2,8 L 

1g 

5kg 

g/lb 

LIQUIDS 

80

R N V 

90.115N/R 

90.128 

18,5x19x7,5 

0,6 

6 

294 

90.115N - 8051772714437 

90.115R - 8051772714444 













18x27x21 

0,8 

12 

108 

8051772712136 

Bilancia da cucina meccanica 

• Ciotola rimovibile 

Mechanical Kitchen scale 

• Removable bowl 

Balance de cuisine mécanique 

• Bol amovible 

Mechanische Küchenwaage 

• Abnehmbare Schüssel 

Balanza de cocina mecànica 

• Bol removible 









4xAA 

NOT 

INCLUDED 

1g 

5kg 

g/lb 

20g 

5kg 

81

Taglio fine (spaghetti) 

Thin cut (spaghetti) 

Taglio grosso (tagliatelle) 

Coarse cut (tagliatelle) 

Lame estraibili 

Removable blades 

90.200 

24,5x18x32,5 

1,60 

2 

46 

8051772716882 

Affettaverdure a spirale 

• Lame in acciaio 

• 2 coni intercambiabili per spaghetti e tagliatelle di verdure 

• Imbocco grande 

Electric food spiralizer 


• 2 interchangeables cones for spaghetti and vegetables tagliatelle 

• Big feeder tube 

Coupe-légumes en spirale 

• Lame en acier 

• 2 cônes interchangeables pour les spaghettis et légumes tagliatelles 

• Grande bouche 

Spiralschneider 


• 2 austauschbare Kegel Nudeln Spaghetti und Gemüse 

• Großen Mund 

Cortadora en espiral 

• Hojas de acero 

• 2 conos intercambiables espaguetis y hortalizas tallarines 

• Boca grande 

80 W 1L 

85

VIVI BENE 

90.507 

36,5x36,5x21,5 

3,60 

2 

48 

8051772714789 

Essiccatore digitale 

• 5 contenitori x 5 Kg 

• Temperature regolabile 40-70°C 

• Display digitale 

Digital fruit dryer 

• 5 containers x 5 Kg 

• Adjustable temperature from 40-70°C 

• Digital display 

Déshydrateur de fruits digital 

• 5 rècipients x 5 Kg 

• Adjustable temperature 40-70°C 

• Affichage numérique 

Digital Fruchttrockner 

• 5 Behälter x 5 Kg 

• Einstellbare Temperatur 40-70°C 

• Digitaler Anzeige 

Deshidratador de frutas digital 

• 5 contenedores x 5 Kg 

• Temperatura ajustable 40-70°C 

• Pantalla digital 

350 W 5 Kg 

48 h 

86

90.506 

33x33x27 

3 

2 

40 

8051772712747 

Essiccatore 

• Temperature regolabile 35-70°C 

• 5 contenitori trasparenti 

Fruit dryer 

• Adjustable temperature 35-70°C 

• 5 transparent containers 

Déshydrateur de fruits 

• Température réglable 35-70°C 

• 5 récipient transparents 

Fruchttrockner 

• Einstellbare Temperatur 35-70°C 

• 5 transparenten Behälter 

Deshidratador de frutas 

• Temperatura ajustable 35-70°C 

• 5 contenedores transparentes 

245 W 5 Kg 

87

VIVI BENE 

90.502 

22,5x35,5x20 

0,9 

6 

72 

8051772712150 

Vaporiera 

• 2 contenitori 

• Indicatore livello dell’acqua 

• Spegnimento automatico allésaurimento dellácqua 

Steam Cooker 

• 2 containers 


• Automatic shut off upon water finish 

Cuiseur à vapeur 

• 2 récipients 


• Arrêt automatique à eau épuisée 

Dampfkocher 

• 2 Behälter 


• Abschaltautomatik bei Wassermangel 

Cocina al vapor 

• 2 contenedores 


• Apagado automático una vez que se acaba el agua 

800 W 7 L 

60 min 

88

90.501 

23x12,5x23 

1,12 

6 

168 

8031301683014 

Vaporiera 


• Capacità serbatoio acqua 0,5 litri 

• Spegnimento automatico allésaurimento dellácqua 

Steam Cooker 

• 2 containers 

• 0.5 Liter boiler 

• Automatic shut off upon water finish 



• Capacité réservoir d’eau 0,5l 

• Arrêt automatique à eau épuisée 

Dampfkocher 


• Fassungsvermögen des Wasserbehälters 0,5 Liter 

• Leicht zu reinigen 


• 2 contenedores 

• Capacidad del depósito de agua de 0,5 litros 

• Apagado automático una vez que se acaba el agua 

400 W 5 L 

60 min 

89

L’evoluzione 

del vapore 

Steam 

evolution

90.541 90.540 

38x29x20 

3,1 

2 

56 

8051772716165 

30x30x24 

2,34 

4 

52 

8051772716158 

Vaporiera 

• Base in acciaio 


• Indicatore livello d’acqua 


• 5 programmi preimpostati 

Steam Cooker 

• Stainless steel base 

• 3 steaming layers 


• Automatic shut-off 

• 5 preset programs 


• Base en acier inoxydable 




• 5 programmes préréglés 

Dampfkocher 





• 5 voreingestellte Programme 


• Base de acero 

• 3 recipientes 



• 5 programas replanteados 

Vaporiera 

• Base in acciaio 


• Indicatore livello d’acqua 


Steam Cooker 

• Stainless steel base 

• 3 steaming layers 


• Automatic shut-off 


• Base en acier inoxydable 




Dampfkocher 






• Base de acero 

• 3 recipientes 



1000 W 12 L 

LCD 

Display 

90 min 

13h 

Vassoio per 

la cottura del riso 

Rice steamer 

800 W 9 L 

60 min 

91

90.901 

22x22x36 

2,6 

4 

64 

8051772715281 

Soup maker 

• Recipiente in acciaio 

• Lame in acciaio inox 

• 4 programmi preimpostati: 

vellutate, minestre e zuppe, 

frullati, miscelazione 

• Coperchio di sicurezza 

Soup maker 

• Stainless steel bowl 


• 4 preset programs: 

smooth, chunky, 

juice, blend 

• Safety lid 

Cuiseur à soupes 

• Récipient en acier 

• Lames en acier inox 

• 4 programmes préréglés: 

veloutés, potages et soupes, 

milkshake, mélange 

• Couvercle de sécurité 

Soup maker 

• Stahlbehälter 

• Klingen aus rostfreiem Stahl 

• 4 voreingestellte Programme: 

Cremesuppen, Gemüsesuppen, 

Smoothies, Mischen 

• Sicherheitsabdeckung 

Soup maker 

• Recipiente de acero 

• Cuchillas de acero inoxidable 

• 4 programas preestablecidos: 

cremas, sopas, 

batidos, mezcla 

• Tapa de protección 

1000 W 1,6 L 

4 

prog 

93

VIVI BENE 

90.505B 

28x28x29 

3 

4 

48 

8051772713386 

Vaporiera e cuociriso 

• Recipiente per cottura in alluminio antiaderente, rimovibile 

• Pareti fredde al tatto 

• Sistema di mantenimento del calore 

• Cestello per cottura a vapore - Misurino e cucchiaio 

Rice and steam Cooker 

• Non stick coated cooking pan 

• Cool touch wall 

• Keep warm function 

• Plastic steamer - Measuring cup and scoop 

Cuiseur riz 

• Récipient pour cuisson en aluminium antiadhésive, amovible 

• Parois froides au toucher 

• Système de maintenance de la chaleur 

• Panier en plastique - Doseur et cuillère pour le riz 

Reiskocher 

• Abnehmbarer antihaftbeschichteter Aluminiumbehälter 

• Wände sind kalt beim Anfassen 

• Warmhaltesystem 

• Kunststoffkorb - Maß und Reislöffel 

Olla a vapor 

• Recipiente para cocer en aluminio antiadherente, desmontable 

• Paredes frías al tacto 

• Sistema de mantenimento del calor 

• Cesto de plástico - Medidor y cuchara para el arroz 

700 W 4 L 

94

90.550 

24x24x26 

1,70 

4 

108 

8051772716783 

Vaporiera e cuociriso 


• Recipiente per cottura in alluminio antiaderente, rimovibile 

• Pareti fredde al tatto 

• Sistema di mantenimento del calore 

• Cestello in alluminio per cottura a vapore 

• Misurino e cucchiaio 



• Non stick coated cooking pan 

• Cool touch wall 


• Aluminium steamer 

• Measuring cup and scoop 

Reiskocher 


• Abnehmbarer antihaftbeschichteter Aluminiumbehälter 

• Wände sind kalt beim Anfassen 

• Warmhaltesystem 

• Aluminiumkorb für Dampfkochen 

• Maß und Reislöffel 

Olla a vapor 


• Recipiente para cocer en aluminio antiadherente, desmontable 

• Paredes frías al tacto 

• Sistema de mantenimento del calor 

• Cesto de aluminio 

• Medidor y cuchara para el arroz 

Cuiseur riz 


• Récipient pour cuisson en aluminium antiadhésive, amovible 

• Parois froides au toucher 

• Système de maintenance de la chaleur 

• Panier en aluminium 

• Doseur et cuillère pour le riz 

400 W 1 L 

95

COOKING & BAKING 

55L 

90.887 

64,2x50,5x44,5 

12,20 

1 

8 

8051772717254 

4 cooking 

functions 

Forno 

• Porta in doppio vetro 

• Elementi riscaldanti in acciaio 

• Selettore di cottura: base, grill, ventilata, combi 

• Accessori: Vassoio - Griglia 

• Maniglia rimuovi griglia 

Toaster oven 

• Double glass door 

• Stainless steel heating elements 

• Cooking selector: basic, grill, convection, combi 

• Accessories: Crumb tray - Wire rack 

• Removing handle 

Four électrique 

• Porte avec double vitrage 

• Résistances au acier 

• Sélecteur de cuisson: basique, grill, ventilé, combinée 

• Accessoires: Plateau - Grille - Poignèe 

Elektrischer Backofen 

• Doppel-Glastür 

• Heizelemente aus Edelstahl 

• Garwahlschalter: Basis, Grill, Belüfteten, Kombiniert 

• Zubehör: Emaillierte Schale - Grillrost 

• Handgriff Extraktion Zubehör 


• Puerta con doble cristal 

• Elementos calentadores de acero 

• Selección de cocción: base, grill, ventilada, combinada 

• Accesorios: bandeja, parrilla 

• Accesorios de extracción de mango 

2000 W 

60 min 

230°C 

100

45L 

90.886 

61,5x47,5x40 

10,70 

1 

11 

8051772717247 

4 cooking 

functions 

Forno 






Toaster oven 























2000 W 

60 min 

230°C 

101


35L 

90.885 

57x45,5x36 

9,26 

1 

16 

8051772717230 

4 cooking 

functions 

Forno 






Toaster oven 























1500 W 

60 min 

230°C 

102

30L 

90.884 

52x42x33 

7,70 

1 

16 

8051772717223 

4 cooking 

functions 

Forno 






Toaster oven 























1300 W 

60 min 

230°C 

103


20L 

90.883 

47,5x35,5x32 

5,60 

1 

26 

8051772717216 

3 cooking 

functions 

Forno 



• Selettore di cottura: base, grill, combi 



Toaster oven 



• Cooking selector: basic, grill, combi 






• Sélecteur de cuisson: basique, grill, combinée 





• Garwahlschalter: Basis, Grill, Kombiniert 









1300 W 

60 min 

230°C 

104

12L 

90.882 

39x29,5x23 

3,40 

1 

56 

8051772717209 

Forno 



Toaster oven 

• Quartz heating elements 



• Résistances au quartz 

• Accessoires: Plateau - Grille 


• Heizelemente aus Quarzl 



• Elementos calentadores de cuarzo 


1050 W 

30 min 

230°C 

105


9L 

5L 

90.368B 

90.369B 

40x30x24,5 

3,20 

1 

42 

8051772716745 

37,5x21,5x20 

2,4 

1 

80 

8051772713768 

Forno 




Oven 


• Cooking selector: bottom heating elements, grill, combi 












• Selección de cocción: base, grill, combinada 


Forno 




Oven 


• Cooking selector: bottom heating elements, grill, combi 












• Selección de cocción: base, grill, combinada 


700 W 

60 min 

650 W 

15 min 

106

65L 

45L 

90.377N 90.376N 

66x49x45 

15 

1 

8 

8051772713560 

61,5x42x42 

11 

1 

14 

8051772713461 

Forno 

• Funzioni: base, grill, combinata, ventilato, girarrosto 

• Accessori: Vassoio, griglia, girarrosto, 

maniglia rimuovi griglia 

Toaster oven 

• Functions: basic, grill, combi,convection, rotisserie 

• Accessories: Tray, s/s wire rack, rotisserie set, 

removing handle 


• Caractéristiques: base, gril, combiné ventilé, 

• broche tournante 

• Accessoires: Lèche frite, grill, rôtissoire, 

poignèe 


• Funktionen: Basis, Grill, kombinierte belüfteten, 

• Bratspieß 

• Zubehör: Schale, gitter Bratspieß, 

Handgriff Extraktion Zubehör 

Forno 

• Funzioni: base, grill, combinata, ventilato 

• Accessori: Vassoio, griglia, maniglia rimuovi griglia 

Toaster oven 

• Functions: basic, grill, combi,convection 

• Accessories: Tray, s/s wire rack, 




• Accessoires: Lèche frite, poignèe 



• Zubehör: Schale, Handgriff Extraktion Zubehör 


• Funciones: base, grill, combinada, ventilada 

• Accesorios: bandeja, parrilla, 

accesorios de extracción de mango 


• Funciones: 

• base, grill, combinada, ventilada, girador 

• Accesorios: bandeja, parrilla, girador, 


100 

2000 W 2000 W 

230°C 

60 min 

60 min 

100 

230°C 

107


28L 

36L 

90.374N 

90.375A 

54x45x39 

8,90 

1 

16 

8051772713850 

30,5x42x60,5 

11 

1 

16 

8051772712464 

Forno 



Toaster oven 














Forno 



• Doppia piastra in ghisa rivestita in ceramica 

Toaster oven 


• Accessories: Tray, s/s wire rack, removing handle 

• Double ceramic coated cast iron burners 




• Double plaque en fonte recouverte en céramique 




• Doppelplatte aus Gusseissen in Keramikbeschichtete 



• Accesorios: bandeja, parrilla, accesorios de extracción de mango 

• Doble plancha en fundición revestidas de cerámica 

1500 W 

60 min 

100 

230°C 

1600 W 

60 min 

100 

230°C 

108

20L 

90.373V 

90.880 

49x37x34 

7 

1 

20 

90.373: 8051772711429 

90.373V: 8051772713003 

Forno 

• Funzioni: base, grill, combinata, ventilato (90.373V) 


Toaster oven 





• Caractéristiques: base, gril, combiné ventilé (90.373V) 



• Funktionen: Basis, Grill, kombinierte belüfteten 

(90.373V) 



• Funciones: base, grill, combinada, ventilada (90.373V) 



36x23x36 

7 

2 

36 

8051772714109 

Forno multifunzione 

• Base in metallo resistente al calore 


• Griglia alta - Griglia rialzata 

• Afferra griglia - Anello di prolungamento - Vassoio 

Multifunctional Oven 

• Heat resistant metal supporter 



• Low rack - High Rack - Tongs - Extending ring - Frying pan 

Four multifonction 

• Base en métal résistant à la chaleur 

• Résistances en acier 


• Grille haute -Grille rehaussée - Anneau rallonge - Plateau à frire 

Backhofen Multifunktions 

• Hitzebeständige Metallbasis 

• Stahl Heizelemente 

• Zubehör: Grillgestell 

• Erhöhter Grillrost - Grillrosthalter - Verlängerungsring - Frittierbehälter 

Horno Multifunción 

• Base de metal resistente al calor 



• Parrilla alta, parrilla realzada - Agarra parrilla, 

anillo de prolongación, bol para freir 

12 L 

18 L 

1300 W 

60 min 

100 

230°C 

1400 W 

60 min 

109


20L 

R 

90.890R/V 

V 

48x39x30 

12 

1 

28 

90.890R - 8051772714857 

90.890V - 8051772714949 

Forno microonde 

• 5 livelli di potenza 


• 12 programmi di cottura 

• Funzione scongelamento 

• Con grill 

• Piatto girevole in vetro Ø 24,5 cm 

Microwave Oven 

• 5 power levels 


• 12 cooking programs 

• Defrost 

• With grill 

• Ø 24,5 cm glass turnable plate 

Four micro-ondes 

• 5 niveaux de puissance 

• Écran digital 

• 12 programmes de cuisson 

• Fonction décongélation 

• Avec grill 

• Plateau tournant en verre Ø 24,5 cm 

Mikrowelle 

• 5 Leistungsstufen 

• Digitales Bildschrim 

• 12 Garprogramme 

• Auftaufunktion 

• Mit Grill 

• Drehbarer Glasteller Ø 24,5 cm 

Horno microonas 

• 5 niveles de potencia 


• 12 programas de cocción 

• Funcion de descongelación 

• Con grill 

• Plato giratorio de cristal Ø 24,5 cm 

700 W 

60 min 

110

25L 

90.379 

42x54,5x32 

13,7 

1 

18 

8051772712457 




• Funzione scongelamento - Grill 




• Defrost - Grill 




• Fonction décongélation - Grill 

Mikrowelle 



• Auftaufunktion - Grill 




• Descongelación - Grill 

800 W 

30 min 

111

90.493A 

30x43x31,5 

4,5 

2 

30 

8051772712129 

Macchina del pane 

• Recipiente antiaderente rimovibile e lavabile 

• 12 programmi di cottura: 

• Base - Francese - Integrale - Rapido - Dolce 

• Impasto - Cottura - Cottura rapida I - Cottura rapida II 

• Marmellata - Torta - Sandwich 

• Accessori: Misurino - Bicchiere graduato 

Bread Maker 

• Removable and washable non stick bread pan 

• Menu of 12 cooking programs: 

• Basic - French - Wholemeal - Rapid - Sweet 

• Mixing - Baking - Fastbake I - Fastbake II 

• Jams - Cake - Sandwich 

• Accessories: Measuring double head spoon - Graduated cup 

Brotbackautomat 

• Antihaftbeschichteter Brotmaschine, abnehmbarer und waschbarer 

• 12 Garprogramme: 

• Basis - Französisches Brot - Vollkorn - Süßes Brot - Schnell 

• Kneten, Kochen, Schnell Kochen I, Schnell Kochen II 

• Konfitüren - Kuchen - Sandwich 

• Zubehör: Maß - Maßbecher 

Máquina para hacer pan 

• Recipiente antiaderente removible y lavable 

• 12 programas de cocción: 

• Base - Pan francés - Integral - Rápido - Pan azucarado 

• Masa - Cocción - Cocción rápida I - Cocción rápida II 

• Mermelada - Pastel - Sandwich 

• Accesorios: Medidor - Vaso graduado 

Machine à pain 

• Récipient anti-adhérent amovible et lavable 

• 12 programmes de cuisson: 

• Basique - Pain français - Intégral - Pain sucré - Rapide 

• Pâte - Cuisson - Cuisson rapide I - Cuisson rapide II 

• Confiture - Pâtisseries - Sandwich 

• Accessoires: Doseur - Verre gradué 

700 W 

600/900 

gr 

BREAD 

LED 

display 

12 

MENU 

13 h


90.871 

55x21x44 

5,7 

2 

16 

8051772715434 

Barbecue con coperchio 

• Coperchio in vetro rimovibile 

• Piastra in alluminio pressofuso antiaderente 

• Termostato regolabile 

• Parti staccabili 

Electric Barbecue 

• Removable glass lid 

• Non stick aluminium diecast plate 

• Adjustable thermostat 

• Removable components 

Barbecue électrique 

• Couvercle en verre amovible 

• Plaque anti-adhérente en aluminium moulé sous pression 

• Thermostat réglable 

• Parties démontables 

Elektrischer Grill 

• Abnehmbare Glasdeckel 

• Non-Stick Druckgussplatte 

• Verstellbarer Thermostat 

• Abnehmbare Komponenten 

Barbacoa eléctrica 

• Tapa de vidrio extraíble 

• Placa fundido antiadherente 

• Termostato ajustable 

• Componientes desmontables 

2200 W 

116

90.385 

18x53x41 

5 

2 

36 

8051772711702 

Barbecue elettrico 

• Vaschetta dell’acqua in alluminio 

per una cot tura senza fumo 


• 2 livelli di cottura 

• Porta oggetti, paravento 

• Doppia griglia girevole 

• 4 accessori barbecue inclusi 


• Aluminium water tray for smoke free cooking 

Adjustable thermostat 

• 2 cooking levels 

• Tool holder, wind shield 

• Double rotating grill 

• 4 barbeque tools: tongs, spatula, fork and brush 

Barbecue électrique 

• Vasque pour l’eau en aluminium pour une 

cuisson sans fumée 


• 2 niveaux de cuisson 

• Porte-outil, pare-vent 

• Grille double tournante 

• 4 accessoires de barbecue: pince, spatule, 

fourchette et brosse 


• Aluminiumschale für Wasser zum Grillenohne Rauch 

• Verstellbarer Thermostat 

• 2 Kochebenen 

• Werkzeughalter, Windschutz 

• Drehbare Doppelgitter 

• 4 Grillzubehör: Zange, Schaufel, Gabelund Pinsel 


• Cubeta para el agua de aluminio para 

una cocción sin humo 

• Termostato regulable 

• 2 niveles de cocción 

• Portaherramientas, protector de viento 

• Doble parrilla giratoria 

• 4 accesorios para barbacoas: pinzas, 

pala, tenedor y cepillo 

36 cm 

26 cm 

82 cm 

2000 W 

117


90.383 

46,5x37x9,5 

3 

3 

60 

8031301682246 


• Vaschetta per lácqua in alluminio per una cottura senza fumo 

• 2 livelli di cottura muovendo gli elementi riscaldanti 

• Doppia griglia girevole 


• Water tray in aluminium for smoke free cooking 

• 2 cooking levels adjustable by moving the heating elements 

• Double turnable grill 

Barbecue électrique 2000watt 

• Vasque pour l’eau en aluminium pour une cuisson sans fumée 

• 2 niveaux de cuisson en bougeant les résistances 

• Grille double tournante 


• Aluminiumschale für Wasser zum Grillen ohne Rauch 

• 2 Kochebenen durch Verschieben der Heizelemente 

• Drehbare Doppelgitter 


• Cubeta para el agua de aluminio para una cocción sin humo 

• 2 niveles de cocción moviendo los elementos calentadores 

• Doble parrilla giratoria 

34,5 cm 

25,4 cm 

2000 W 

118

BT.400 

36,5x10,5x53,5 

2,20 

6 

60 

8051772717766 


• Vaschetta per lácqua in alluminio per una cottura senza fumo 

• 2 livelli di cottura 

• Parti staccabili 


• Water tray in aluminium for smoke free cooking 

• 2 cooking levels 

• Removable components 

Barbecue électrique 2000watt 

• Vasque pour l’eau en aluminium pour une cuisson sans fumée 

• 2 niveaux de cuisson 

• Parties demontables 


• Aluminiumschale für Wasser zum Grillen ohne Rauch 

• 2 Kochebenen 

• Abnehmbare Komponenten 


• Cubeta para el agua de aluminio para una cocción sin humo 

• 2 niveles de cocción 

• Componientes desmontables 

26 cm 

1950 W 

119


90.670 

26x8 

0,20 

12 pz x 2 disp box 

864 

8051772714499 

Termometro da cucina digitale 

• Misura la temperatura da -50° a +300° 

• Autospegnimento dopo 10 minuti di inattività 

• Funzione countdown con allarme 

• Allarme per raggiungimento della temperatura indicata 

• Retro magnetico per attaccare a superfici metalliche 

Digital food thermometer 

• Temperature range: -50° a +300° 

• Auto shut-off after 10 minutes of inactivity 

• Countdown function with alarm 

• Alarm when the set temperatures are reached 

• Magnetic back that attaches to metal surfaces 

Thermomètre digital de cuisine 

• Mesure la temperature de -50° à +300° 

• Arrêt automatique après 10 minutes d’inactivité 

• Fonction count-down avec alarme 

• Alarme quand la température indiquée est rejointe 

• Rétro magnétique pour fixer sur des surfaces métalliques 

Digitales Küchenthermometer 

• Die Temperatur von -50 ° bis + 300 ° gemessen 

• Auto-off nach 10 Minuten Inaktivität 

• Countdown-Funktion mit Alarm 

• Alarmtemperatur erreicht ist angegeben 

• Magnet-Rückseite, um auf Metalloberflächen zu befestigen 

Termómetro digital para la cocina 

• Mide la temperatura de -50°a +300° 

• Apagamiento automático después 10 minutos de inactividad 

• Función cuenta atrás con alarma 

• Alarma al conseguimiento de la temperatura indicada 

• Parte de atrás magnética para adherir a superficies metálicas 

1xLR44 

-50°C 

+300°C 

120

90.680 

46x20x35,5 

4,02 

3 

42 

8051772714642 

Piastra multifunzione 

• 3 modi di cottura: forno + grill + padella 

• Piastre antiaderenti 

• Interruttore on/off separato per la piastra superiore 

• Salvaspazio 

Multifunctional cooker 

• 3 cooking modes: oven + grill + pan 

• Non - stick plates 

• Separate on/off switch for the upper plate 

• Space saving 

Multifunktions elektrische Platte 

• 3 Kocharten: Ofen + Grill + Pfanne 

• Antihaft-Platten 

• Getrennte On/Off-Taste für die obere Platte 

• Platzsparende Position 

Placa multifunción 

• 3 métodos de cocción: horno + gratinador + sartén 

• Placas antiadherentes 

• Tecla on/off separado para la placa superior 

• Posición para ahorrar espacio 

Plaque multifonction 

• 3 moyens de cuisson: four + grilloir +poêle 

• Plaques adhérentes 

• Interrupteur on/off séparé pour la plaque supérieure 

• Position sauve-espace 

1800 W 

max 

200°C 

30 min 

Ø 

30 cm 

121


90.801 

41x14x35 

3,8 

3 

60 

8051772715229 

Bistecchiera 

• Piastre con rivestimento antiaderente 

• Piastre rimovibili 

• Termostati separati per piastra superiore e inferiore 

• Regolazione posizione della piastra superiore 

Contact grill 

• Removable non-stick grill plates 

• Separate temperature control wheels for upper and 

lower plates 

• Adjustable height for the upper plate 

Beafteakière 

• Plaques avec un revêtement antiadhésif 

• Plaques amovibles 

• Thermostats séparés pour plaque inférieure 

et supérieure 

• Position de réglage de la plaque supérieure 

Grill 

• Platten mit Antihaft-Beschichtung 

• Wechselplatten 

• Getrennte Thermostate für die obere und die 

untere Platte 

• Einstellung der Position der oberen Platte 

Plancha de asar 

• Placas con revestimiento antiadherente 

• Placas extraibles 

• Termostatos separados para placa superior e inferior 

• Regulación de la posición de la placa superior 

24 cm 

33,5 cm 

180° 

1700 W 

122

90.800 

37,5x36,5x15 

3,5 

4 

72 

8051772713577 

Bistecchiera 

• Rivestimento in Teflon antiaderente rigata 

• Parte superiore in metallo 

• Vassoio raccogli grassi 

• Regolazione altezza della piastra superiore 

Contact grill 

• Non-stick teflon-coated grill 

• Metal upper part 

• Grass drip tray 

• Adjustable height for upper grill 

Beafteakière 

• Revêtement en Téflon anti-adhérant rayé 

• Partie supérieure en métal 

• Plateau récolte gras 

• Réglage hauteur de la plaque supérieure 

Grill 

• Teflon-Antihaftbeschichtung, gerippt 

• Oberer Teil aus Metall 

• Fettauffangschale 

• Höhenregulierung der oberen Platte 

Plancha de asar 

• Revestimiento de teflón antiadherente 

• Parte superior de metal 

• Cubeta recoge grasa 

• Regulación de la altura de la plancha superior 

23,5 cm 

29,5 cm 

180° 

2000 W 

123

90.495N 

43,5x25x28 

3 

2 

36 

8051772712730 

Friggitrice 


• Recipiente dellólio rimovibile 

• Cestello estraibile in acciaio 

• Coperchio in acciaio con oblò 

• Maniglie fredde al tatto 

Deep Fryer 


• Removable oil pan 

• Removable stainless stain basket 

• Stainless steel lid with transparent window 


Friteuse 


• Récipient d’huile amovible 

• Panier amovible en acier 

• Couvercle à hublot en acier 

• Poignées froides au toucher 

Fritteuse 

• Gehäuse aus Stahl 

• Herausnehmbarer Ölbehälter 

• Herausnehmbarer Stahlkorb 

• Deckel mit Sichtfenster 

• Griffe beim Anfassen 

Freidora 


• Recipiente del aceite removible 

• Cesto extraible de acero 

• Tapa de acero con portilla 

• Manillas frías al tacto 

2000 W 3,5 L 190°C 

125


90.655 

31x33x25 

2,5 

4 

52 

8051772715274 

Friggitrice 

• Ciotola antiaderente rimovibile per facile pulizia 

• Cestello estraibile 

• Coperchio con oblò 

• Maniglia fredda al tatto 

Deep fryer 

• Non-stick removable pot for easy cleaning 

• Removable basket 

• Lid with transparent window 


Friteuse 

• Antiadhésif cuve amovible pour un nettoyage facile 

• Panier amovible 

• Couvercle à hublot 

• Poignées froides au toucher 

Fritteuse 

• Non-stick abnehmbarer Behälter für einfache Reinigung 

• Herausnehmbarer 

• Deckel mit Sichtfenster 

• Griffe beim Anfassen 

Freidora 

• Recipiente antiadherente extraíble para una fácil limpieza 

• Cesto extraible 

• Tapa con portilla 

• Manillas frías al tacto 

1800 W 2,5 L 190°C 

126

90.496N 

21x19,5x19,5 

1,10 

12 

192 

8051772713683 

Friggitrice 

• Recipiente dellólio antiaderente 

• Cestello estraibile in acciaio 

• Coperchio rimovibile 

Deep fryer 

• Non-stick oil pan 

• Removable steel basket 

• Removable lid 

Friteuse électrique 

• Récipient d’huile anti adhérent 

• Panier amovible en acier 

• Couvercle amovible 

Elektrische Fritteuse 

• Antihaftbeschichteter Ölbehälter 

• Herausnehmbarer Stahlkorb 

• Abnehmbare Deckel 

Freidora eléctrica 

• Recipiente de aceite antiadherente 

• Cesto extraible de acero 

• Tapa removible 

Fish 

AND 

Chips 

840 W 

1 L 190°C 

127


90.825 

49x9x29 

3,7 

3 

90 

8051772715311 

Fornello elettrico 


• Doppia piastra in ghisa ad alto rendimento 

• Doppio termostato per la regolazione della temperatura 

Electric Hotplate 

• Steel housing 

• 2 cast iron burner 

• 2 separate temperature control knobs 

Table de cuisson électrique 


• 2 plaque en fonte à haut rendement 

• Double thermostat pour la regulation de la tempèrature 

Elektrische Kochplatte 


• Doppelplatte aus hochleistungsfähigem Gusseisen 

• Doppel - Thermostat zur Temperaturregulierung 

Hornillo eléctrico 


• Doble plancha de fundición de alto rendimento 

• Doble termostato para la regulación de la temperatura 

18,5 cm 15,5 cm 

1000 W 

+ 

1500 W 

6 

LEVELS 

128

90.820 

25x9x29 

2,27 

6 

144 

8051772715304 



• Piastra in ghisa ad alto rendimento 

• Termostato per la regolazione della temperatura 


• Steel housing 

• Ccast iron burner 

• Temperature control knob 



• Plaque en fonte à haut rendement 

• Thermostat pour la regulation de la tempèrature 



• Platte aus hochleistungsfähigem Gusseisen 

• Thermostat zur Temperaturregulierung 



• Placa de arrabio con alto rendimiento 

• Termostato para la regulación de la temperatura 

18,5 cm 

1500 W 

6 

LEVELS 

129


INDUCTION 

90.690 

SUPER SLIM 

32x42x9,5 

2,80 

4 

96 

8051772714796 

Piastra ad induzione 

• 8 temperature selezionabili 

• Funzione “mantenimento cottura” 

• Adatta per pentole con fondo magnetico 

da 8 a 25 cm di diametro 

• Spegnimento automatico in caso non ci siano 

pentole sulla piastra 

Induction cooker 

• 8 selectable temperatures 

• Function “keep warm” 

• Suitable for pots with magnetic bottom 

from 8 to 25 cm in diameter 

• Automatic shutdown in case there is no pot 

on the plate 

Plaque induction 

• 8 températures sélectionnables 

• Fonction “maintenir chaud” 

• Approprié pour pots à fond magnétique 

de 8 à 25 cm de diamètre 

• Arrêt automatique si il n’y a pas des pots sur la plaque 

Induktionsplatte 

• 80 wählbare Temperaturen 

• Funktion “warm halten” 

• Geeignet für Töpfe mit magnetischem Boden 

von 8 bis 25 cm im Durchmesser 

• Automatische Abschaltung, bei es keine Töpfen auf 

der Platte sind 

Plancha de inducción 

• 8 temperaturas seleccionables 

• Función de “mantener caliente” 

• Adecuada para ollas con fondo magnético 

de 8 a 25 cm de diámetro 

• Apagado automático si no tiene ollas en la placa 

35,5 cm 

1800 W 8 temp 4 menu 

4 h TOUCH 

28,8 cm 

130

PARTY 

HOME MADE QUALITY 

90.590Y 

22x17,5x28,5 

1,34 

6 

126 

8051772715809 

Macchina per Popcorn 

• Cottura con circolazione di aria calda 

Popcorn Maker 

• Hot air circulation cooking 

Machine à pop corn 

• Cuisson à circulation d’air chaud 

Popcornmaschine 

• Kochen mit Heißluft 

Máquina para hacer palomitas 

• Cocción con circulación de aire caliente 

1200 W 

134


90.396Y 

31,5x25,5x32 

1,95 

4 

44 

8051772714260 

Macchina per zucchero filato 

• Elemento riscaldante al quarzo 

• Accessori:Misurino - Cucchiaio 

Cotton Candy Maker 


• Accessories: Measuring cup 

• Measuring spoon 

Machine à barbe à papa 

• Résistance au quartz 

• Accessoires: Doseur - Cuillère 

Zuckerwattemaschine 

• Heizelemente aus Quarz 

• Zubehör: Maß - Löffel 

Màquina para hacer algodón de azúcar 

• Elemento calentador de cuarzo 

• Accesorios: medidor, cuchara 

30 cm 

500 W 

135

PARTY 


90.499Y 

28x22,5x11 

1,40 

6 

168 

8051772717056 

Cialdiera 




Ice Cream Cornet Machine 


• Non - stick plate 


Appareil à cornets de glace 

• Prise thermoisolante 



Hörnchenautomat 




Aparato para hacer cucuruchos de helado 

• Mango aislante 



700 W 

136


BG.010Y 

20x20x27 

1,80 

6 

96 

8051772717742 

Gelatiera 

• Contenitore in alluminio 

• Sistema autorefrigerante 

• Coperchio trasparente e con apertura 

Ice cream maker 

• Aluminium container 

• Self-cooling system 

• Transparent cover with feeder 

Sorbetière 

• Récipient en aluminium 

• Auto-système de refroidissement 

• Couvercle transparent et l’ouverture 

Eismaschine 

• Aluminiumbehälter 

• Automatische-Kühlsystem 

• Transparent Klarsichtodeckel mit Öffgung 

Máquina para hacer helados 

• Recipiente de aluminio 

• Auto-sistema de refrigeración 

• Tapa transparente y la apertura 

7 W 750 ml 

137


BT.600Y 

15,7x35,7x12,8 

1,80 

6 

180 

8051772717759 

Macchina per Churros 


• Per fare 4 deliziosi churros per volta 

• Impugnatura termoisolata 

Churros maker 


• Makes 4 delicious churros at a time 


Machine pour Churros 


• Pour faire 4 délicieux churros longs à chaque fois 

• Poignée thermo-isolante 

Churros- Maschine 

• Antihaft-Eisenplatte 

• Um 4 leckeren Churros gleichzeitig zuzubereiten 

• Wärmeisolierender Griff 

Máquina para churros 

• Placa antiadherente 

• Para hacer 4 deliciosos churros largos a la vez 

• Empuñadura aislante térmico 

700 W


90.602Y 

28,5x22,3x11,5 

1,50 

6 

192 

8051772717063 

Piastra per Waffle 




Waffle maker 




Gaufrier 




Waffeleisen 




Gofrera 




700 W 

139

PARTY 

90.049B/BR/R R BR B 

11x6x15,5 

0,20 

24 - 6 x display 

336 

90.049B - 8051772715724 

90.049BR - 8051772715731 

90.049R - 8051772715748 

Torcia per caramellare 

• Funziona con gas butano 

• Intensità della fiamma regolabile 

Créme Brulé burner 

• Working with butane gas 

• Adjustable flame intensity 

Torche à caraméliser 

• Fonctionne avec du gaz butane 

• Intensité de la flamme réglable 

Fackel zu karamellisieren 

• Funktioniert mit Butangass 

• Einstellbare Flammenintensität 

Antorcha para caramelizar 

• Funciona con gas butano 

• Intensidad de la llama regulable 

140 

BUTANE 

GAS NOT 

INCLUDED


90.488 

27x14x27,5 

1,37 

4 

144 

8051772713690 

Macchina per Hot dog 

• 5 livelli di cottura + tasto stop 

• Vassoio raccogli briciole estraibile 

Hot dog maker 

• 5 cooking levels + stop button 


Machine pour fair des Hot dog 

• 5 niveaux de cuisson + touche stop 


Hot dog Maschine 

• 5 Kochebenen + stopptaste 


Máquina de hacer Hot dog 

• 5 niveles de cocción + botón stop 


750 W 

141

PARTY 

90.531 

25x23,5x42 

2,15 

6 

48 

8051772713089 

Fontana di cioccolato 

• Ciotola e fontana in acciaio 

• Funzione fontana e riscaldamento attivabili separatamente 

Chocolate fountain 

• Stainless steel fountain and bowl 

• Fountain and heating function can be activated separately 

Fontaine en chocolat 

• Bol et fontaine en acier 

• Fonction de la fontaine et chauffage activable séparément 

Schokoladenbrunnen 

• Stahlschale und Brunnen 

• Brunnen-und Wärmefunktion kann separat aktiviert werden 

Fuente de chocolate 

• Cuenco y fuente en acero 

• Función de fuente y calentamiento activables por separado 

320 W 

142

90.532 

18x6x7 

1 

8 

320 

8051772713324 

Fonduta per il cioccolato 

• 2 potenze 

• Ciotola antiaderente 

• Accessori: 10 bastoncini - 10 forchettine - spatola 

Chocolate fondue 

• 2 powers 

• Non stick bowl 

• Accessories: 10 sticks, 10 forks, 1 spatula 

Machine à fondre le chocolat 

• 2 puissances 

• Bol anti-adherent 

• Accessoires: 10 bâtonnets- 10 petites fourchettes – spatule 

Mini Fondue Schokolade 

• 2 leistung 

• Antihafbeschitung Stahlschale 

• Zubehör: 10 Sticks - 10 Gabeln - Spatel 

Fondue para chocolate 

• 2 potencias 

• Cuenco antiadherente 

• Accessorios: 10 bastoncillos - 10 horquillas – espátula 

25 W 

30 cm 

143

PARTY 

90.498 

15x28x23 

1,6 

6 

144 

8051772712761 

Macchina per Cupcake 




Cupcake Maker 




Machine pour faire des Madeleines 




Cupcake Maschine 




Máquina de hacer Cupcakes 




1000 W 

144

90.600 

15x28x23 

1,6 

6 

144 

8051772713171 

Macchina per Popcake 




• Include 24 bastoncini e vassoio 

Popcake maker 


• Bakelite steel housing 


• 24 sticks and tray included 

Machine pour faire des Popcake 




• Contient 24 bâtonnets et un plateau 

Popcake Maschine 




• Inklusive 24-Stickers und Tablett 

Máquina de hacer Popcakes 




• Incluye 24 bastoncillos y bandeja 

1000 W 

145

PARTY 

90.601 90.603 

15x28x23 

1,6 

6 

144 

8051772713188 

28x22,5x11,5 

1,5 

6 

168 

8051772713225 

Piastra per ciambelle 




Donut maker 




Machine pour faire des beignets 




Krapfen Maschine 




Máquina de hacer buñuelo 




Biscottiera 




Biscuit maker 




Biscuiterie 




Keks Maschine 




Máquina de hacer galletas 




1000 W 700 W 

146

90.605 

26,7x29x12 

1,98 

4 

120 

8051772713621 

Piastra per torte salate 



Mini pie maker 



Machine pour fair des quiches 



Quiche Maschine 



Máquina de hacer quiche 



900 W 

147

PARTY 

R 

V 

90.431R/V 

18x13x40 

1,5 

6 

132 

90.431R - 8051772715953 

90.431V - 8051772715960 

Frullino per frappè 

• Bicchiere graduato in acciaio S304 

• Fruste in acciaio 

• Doppio aeratore 

Milk shake maker 

• S304 stainless steel graduated cup 

• Stainless steel whisks 

• Double aerator 

Mixeur pour frappé 

• Verre gradué en acier S304 

• Mixeur en acier 

• Double aérateur 

Quirl für Milchmixgetränke 

• Messbecher aus Stahl S304 

• Stahlquirle 

• Doppelte Belüftung 

Batidora para el frappé 

• Vaso graduado de acero S304 

• Batidores de acero 

• Doble aerador 

100 W 500 ml 

2 

speeds 

148

70.257 

46x34x34 

11 

1 

24 

8051772715458 

Gelatiera automatica 

• Corpo in acciaio e plastica 

• Vaschetta in alluminio estraibile 

• Coperchio trasparente 

• Compressore incorporato, rifrigerante R600A 

• 3 modalità: mescola, raffredda, mescola e raffredda 

• LCD display, touch control 

• Timer digitale per 10, 20, 30, 40, 50, 60 minuti 

• Temperatura di lavoro: –18°C~ –35°C 

• Accessori: dosatrice e misurino 

Eismaschine 

• Körper aus Stahl und Kunststoff 

• Transparente Abdeckung 

• Entnehmbarer Eisbehälter mit 2 Liter Volumen 

• Eingebauten Kompressor, Kältemittel R600A 

• LCD-Anzeige 

• Touch-Bedienfeld 

• Digitaler Timer: 10, 20, 30, 40, 50, 60 Minuten 

• Arbeitstemperatur: -18 ° C ~ 35 ° C 

• Zubehör: Eisportionierer und Messbecher 

Automatic ice-cream maker 

• Stainless steel and plastic body 

• Removable aluminum container 

• Transparent lid 

• Refrigerant: R600A 

• LCD display and touch control 

• Digital timer for 10, 20, 30, 40, 50, 60 minutes 

• Working temperature: –18°C~ –35°C 

• Accessories: scoop and measuring cup 

Machine à crème glacée 

• Corps en acier et en plastique, couvercle transparent 

• Plateau amovible en aluminium 

• Compresseur intégré, fluide frigorigène R600A 

• écran LCD, panneau de commande tactile 

• Minuterie numérique pour 10, 20, 30, 40, 50, 60 Minutes 

• Température de fonctionnement: -18 ° C ~ -35 ° C 

• Accessoires: Cuillère à glace et tasse à mesurer 

Heladera automática 

• Cuerpo de acero y plástico 

• Recipiente de aluminio extraíble 

• Tapa transparente 

• Compresor equipado, R600A refrigerante 

• 3 modalidades: mezcla, enfría, mezcla y enfría 

• Pantalla LCD, control táctil 

• Temporizador digital para 10, 20, 30, 40, 

50, 60 Minutos 

• Temperatura de trabajo: -18 ° C ~ 35 ° C 

• Accesorios: Cucharada de helado y taza de medir 

150 W 1,5 L 

LCD 

DISPLAY 

149

PARTY 

70.254 

70.255 

34,5x30x26 

3,6 

2 

44 

8051772713614 

20x25x18 

1,80 

6 

144 

8051772713539 

Gelatiera 



Soft Ice Cream Maker 



Sorbetière 



Eismaschine 



Macchina per granita 

• Lama in acciaio inox 

Electric ice shaver 

• Inox steel blade 

Machine à glace électrique 

• Lame en acier inox 

Elektrischer Eis-Crusher 

• Inox Messer 

Raspador de hielo eléctrico 

• Hoja de acero inox 




18 W 

85 W 

150

70.256 

70.250 

18x25x21,5 

1,60 

6 

132 

8051772713751 

25x15,5x25,5 

3,2 

6 

120 

8031301683564 

Gelatiera dessert 

• Realizza sorbetti di frutta in pochi secondi 

• Prepara gelati solo con frutta surgelata 

• Basso contenuto calorico, ricchi di fibre e senza latticini 

Frozen Dessert Maker 

• Makes fruit sorbets in a few seconds 

• Prepares frozen desserts from frozen fruits 

• For low calorie, fiber rich and dairy free tasty desserts 

Machine à Sorbetière 

• Réalise sorbets de fruits en peu secondes 

• Prépare seulement glaces avec fruits surgelées 

• Glaces savoureuses à bas contenu calorique, 

riches de fibres et sans laitages 

Dessert Eismaschine 

• Für die Vorbereitung von Obst Sorbets in wenigen Sekunden 

• Eisbereitung nur mit gefrorenen Früchten 

• Eis lecker kalorienarme, reich an Ballaststoffen und Molkerei-frei 

Máquina para hacer postre de fruta helada 

• Prepara postre de fruta helada muy rápido 

• Necesita solamente frutas congeladas 

• Prepara deliciosos helados bajo en calorías, rico en fibras 

Tritaghiaccio elettrico 

• Disco tritante in acciaio inossidabile 

• Tappo di protezione antipolvere 

• Con paletta 

Electric Ice Crusher 

• Stainless steel grinder 

• Dustproof cover 

• With scoop 

Broyeur à glace électrique 

• Disque hachage en acier inoxydable 

• Capot de protection anti-poussière 

• Avec une pelle 

Elektrischer Eis-Crusher 

• Drehscheibe aus Edelstahl 

• Bauschutzkappe staubdicht 

• Mit Schaufel 

Picadora de hielo eléctrica 

• Disco triturador en acero inoxidable 

• Tapón de protección antipolvo 

• Con paleta 

150 W 

55 W 650 ml 

151

PARTY 

90.660 

61x17,5x24 

5 

2 

52 

8051772714192 

Raclette 

• Piastra in alluminio con rivestimento antiaderente 

• Con 6 padelline + 1 padella grande antiaderenti 

• Maniglie delle padelline termo-isolate 

• Distribuzione del calore uniforme, senza fiamma 

• Nessun pericolo di infiammate 

Raclette 

• Non-stick coating surface aluminium grill plate 

• With 6 small pans + big pan 

• Cool Touching thermo-insulated handle pan 

• Even heat distribution, no flame, no flare-up 

Raclette 

• Plaque de grille en aluminium anti-adhérente 

• Avec 6 petites casseroles + 1grand casserole 

• Poignée des casseroles thermo-isolés 

• Distribue la chaleur uniformément, pas de flamme, pas de flambée 

Raclette 

• Antihaftbeschichtung Aluminium-Grillplatte 

• Mit 6 Pfännchen + 1 Pfanne 

• Thermoisolierten Griff Pfanne 

• Gleichmäßige Wärmeverteilung, keine Flamme, kein Aufflammen 

Raclette 

• Plancha de la parrilla de aluminio antiadherente 

• Con 6 pequeñas cacerolas + 1 gran cacerola 

• Manija de la cacerolas termo-aislado 

• Distribución uniforme del calor, sin llama, sin llamarada 

49 cm 

20 cm 

1800 W 

8 

PERSONS 

154

90.381 

51,5x18x25 

5 

2 

56 

8051772713133 

Raclette 

• Piastra in alluminio con rivestimento antiaderente 

• Piastra antiaderente e Pietra Naturale 

• Con 8 padelline antiaderente 

• Maniglie delle padelline termo-isolate 

• Distribuzione del calore uniforme, senza fiamma 

• Nessun pericolo di infiammate 

Raclette 

• Non-stick coating surface aluminium grill plate 

• Non-stick coating and Natural Stone 

• With 8 small pans 

• Cool Touching thermo-insulated handle pan 

• Even heat distribution, no flame, no flare-up 

Raclette 

• Plaque de grille en aluminium anti-adhérent 

• Plaque de grille en aluminium anti-adhérent et Pierre Naturelle 

• Avec 8 petites casseroles 

• Poignée des casseroles thermo-isolés 

• Distribue la chaleur uniformément, pas de flamme, pas de flambée 

Raclette 

• Antihaftbeschichtung Aluminium-Grillplatte 

• Antihaftbeschichtung Aluminium-Grillplatte und Naturstein 

• Mit 8 Pfännchen 

• Thermoisolierten Griff Pfanne 

• Gleichmäßige Wärmeverteilung, keine Flamme, kein Aufflammen 

Raclette 

• Plancha de la parrilla de aluminio antiadherente 

• Plancha de la parrilla de aluminio antiadherente y Piedra Natural 

• Con 8 pequeñas cacerolas 

• Manija de la cacerolas termo-aislado 

• Distribución uniforme del calor, sin llama, sin llamarada 

38 cm 

20 cm 

1200 W 

8 

PERSONS 

155

PARTY 


90.386 

84x12x26 

3 

4 

48 

8051772713362 

Piastra Teppanyaki 


• Termostato regolabile e staccabile 

• Vassoio raccogli grasso 

Teppanyaki grill 

• Non-stick coating 

• Adjustable and detachable thermostat 

• Grease drip tray 

Plaque de Teppanyaki 

• Plaque en aluminium recouverte de téflon anti-adhérent 

• Thermostat réglable and détachable 

• Vasque récolte gras 

Teppanyakiplatte 

• Aluminiumplatte mit Antihaftbeschichtung aus Teflon 

• Verstellbarer und abnehmbarer Thermostat 


Plancha de Teppanyaki 

• Plancha de aluminio recubierta de teflón antiadherente 

• Termostato regulable y removible 


70,5 cm 

23,5 cm 

1800 W 

156


90.386P 

49x12,5x27 

0 

4 

80 

8051772715427 

Piastra Teppanyaki 


• Termostato regolabile e staccabile 

• Canaletto scola grasso 

Teppanyaki grill 

• Non-stick coating 

• Adjustable and detachable thermostat 

• With grease drainer 

Plaque de Teppanyaki 

• Plaque en aluminium recouverte de téflon anti-adhérent 

• Thermostat réglable and détachable 

• Vasque récolte gras 

Teppanyakiplatte 

• Aluminiumplatte mit Antihaftbeschichtung aus Teflon 

• Verstellbarer und abnehmbarer Thermostat 


Plancha de Teppanyaki 

• Plancha de aluminio recubierta de teflón antiadherente 

• Termostato regulable y removible 


1500 W 

157

PARTY 


90.387 

21x21x18 

1,9 

4 

160 

8051772713379 

Fonduta e Bourgignon 

• Fonduta antiaderente 

• Temperatura regolabile 

• Accessori: 6 forchette 

Electric Fondue and bourguignonne set 

• Non-stick pot 

• Adjustable temperature 

• Accessories: 6 forks 

Fondue et Bourguignon 

• Fondue anti-adhérent 

• Temperature réglable 

• Accessoires: 6 petites fourchettes 

Fondue und Bourgignon 

• Antihaftbeschichtung Fondue 

• Verstellbare Temperatur 

• Zubehör: 6 Gabeln 

Fondue e Bourgignon 

• Fondue antiadherente 

• Temperatura ajustable 

• Accessorios: 6 tenedores 

800 W 2,3 L 

158


90.492Y 

27,5x9x27 

1,00 

6 

144 

8051772713409 

Piastra per tigelle e pancake 


Tigella and pancake maker 

• Non-stick coated grill 

Machine pour fair des tigelle et pancake 

• Plaque anti-adhérant 

Platte für Tigelle und Pancake 

• Antihaftbeschichtung 

Plaqa para tigelle y pancake 


24 cm 

700 W 

159

PARTY 


90.494Y 

35,2x10x38 

1,95 

6 

108 

8051772711030 

Crepiera 


• 5 temperature 

• Accessori: Paletta di legno 

Crepes maker 


• 5 temperature settings 

• Accessory: Wooden T stick 

Crêpière électrique 

• Plaque antiadhésive 

• 5 températures 

• Accessoires: Palette en bois 

Elektrischer Crêpemaker 

• Antihaftbeschichtung 

• 5 Temperaturstufen 

• Zubehör: Holzspachtel 

Crepera eléctrica 


• 5 temperaturas 

• Accesorios: Paleta de madera 

30 cm 

900 W 

160


90.371 

44,5x39x25 

6 

2 

32 

8051772713263 

Forno per pizza 

• Superficie riscaldante rotante in pietra refrattaria 

• Piatto riscaldante supplementare in antiaderente 

• Elementi riscaldanti superiore e inferiori 

Pizza oven 

• Heating surface rotating firestone 

• Additional non-stick heating plate 

• Upper and lower heating elements 

Four à pizzas 

• Surface de chauffage tournante en pierre réfractaire 

• Plaque chauffante antiadhésive supplémentaire 

• Éléments chauffants sur et dessous 

Pizzaofen 

• Rotierenden Heizfläche aus Feuerstein 

• Zusätzliche Antihaft-Heizplatte 

• Ober-und Unter Heitzenelemente 

Horno para pizza 

• Superficie de calefacción rotativo 

• Placa calentadora antiadherente adicional 

• Elementos superior e inferior de calefacción 

30 cm 

1000 W 

161

BEPERONCINO 

6 Cups 

90.395H 

22x16,5x26,5 

1,20 

6 

144 

8051772716998 






• Piatto riscaldante per mantenere il caffè caldo 



• Glass pot 





• Gehäuse aus Abs 

• Glaskanne 

• Abnehmbar, waschbar Filter 








• Plato calentador para mantener el café caliente 






• Plateau chauffant pour garder le café chaud 

600 W 600 ml 

4/6 

cups 

164

90.350H 

21,5x14x24 

0,95 

6 

156 

8051772716929 
















2200 W 1,7 L 

165


90.950H 

19,5x12,5x20,5 

0,70 

6 

252 

8051772716936 
















950 W 1 L 

166

90.304H 

15,5x15,7x20,3 

0,70 

6 

210 

8051772716752 



Electric Citrus Juicer 








30 W 500 ml 

167


90.485H 

24,3x23, x9,6 

1,24 

6 

216 

8051772716950 

Tostiera 












Sandwichmaker 




Sandwichera 




Toast 

700 W 

168

90.640H 

24,3x23, x9,6 

1,24 

6 

216 

8051772716967 

Tostiera 












Sandwichmaker 




Sandwichera 




Club 

Sandwich 

700 W 

169


90.482H 

28x16 x18 

1,00 

6 

144 

8051772717001 

Tostapane 

• Corpo in abs e metallo 

• Tasto stop 

• 2 pinze ergonomiche 

Toaster 

• Metal and abs housing 

• Stop button 

• 2 ergonomic pliers 

Toasteur 

• Corps en métal et abs 

• Touche stop 

• 2 pinces ergonomiques 

Toaster 

• Gehäuse aus metal und ABS-Kunststoff 

• Stopptaste 

• 2 ergonomische Zangen 

Tostadora 

• Cuerpo de metal y abs 

• Botón stop 

• 2 pinzas ergonómicas 

700 W 

7 

shades 

170

Bicchiere in 

VETRO TEMPERATO 

resistente alle alte 

temperature 

90.436H 

14x14,5x28 

1,57 

8 

240 

8051772716707 

Frullatore 


• Bicchiere in vetro temperato 

• Bicchiere lavabile in lavastoviglie 

• Gruppo di taglio staccabile 

Blender 


• Glass tempered cup 

• Dishwasher washable cup 

• Removable blade assembly 

Mixeur 

• Lames en acier 

• Récipient en verre trempé 

• Récipient au lave-vaisselle 

• Ensemble de lames amovible 

Mixer 


• Ausgeglichenes Glaskaraffe 

• Spülmaschinenfest Glas 

• Abnehmbare Schneideeinheit 

Batidora 


• Vaso de vidrio templado 

• Vaso de lavar en el lavavajillas 

• Cuchilla desmontable 

180 W 450 ml 

2 

speeds 

171


90.435H 

13,1x13,1x31 

1,00 

6 

204 

8051772716790 

Frullatore 


• Contenitore in plastica graduato 


Blender 


• Graduated plastic jar 


Mixeur 


• Récipient en plastique gradué 


Mixer 


• Kunststoffbehälter mit Maßeinteilung 

• Security-System 

Batidora 

• Hoja de accero inoxidable 

• Contenedor de plástico graduado 


300 W 500 ml PULSE 

172

Perfetto per 

verdure voluminose 

Perfect for 

big size vegetables 

90.461H 

13x12,8x27 

1,20 

6 

240 

8051772716943 

Tritatutto 

• Doppia lama in acciaio 

Chopper 

• Double stainless steel blades 

Hachoir 

• Double lames en acier 


• Doppelklingen Stahlmesser 

Triturador 

• Doble hoja de acero 

400 W 500 ml 

2 

speeds 

173


90.330H 

20,5x11,5x15 

0,90 

6 

300 

8051772716912 

Minitritatutto 



Mini chopper 


• Pulse 

Mini-hachoir 


• Touche expulsion 

Minizerkleinerer 


• Pause taste 

Minitriturador 

• Hojas de acero inoxidable 

• Tecla pulse 

• Espátula 

150 W 350 ml 

174

90.055H 

18x27x21,5 

1,8 

6 

120 

8051772716806 

Grattugia e affettaverdura 

• 5 coni: 

• 2 per affettare 

• 3 per grattugiare 


• 5 cones: 

• 2 for slicing 

• 3 for grating 

Coupe légumes multifonctionnel 

• 5 cône: 

• 2 pour trancher 

• 3 pour râper 

Multifunktionale Gemüseschneider 

• 5 Kegel: 

• 2 für Schneiden 

• 3 für Reiben 

Cortador de verduras multifuncional 

• 5 conos: 

• 2 para cortar 

• 3 para rollar 

150 W 

175


BP.300H 

18x10*12,5 

0,80 

12 

480 

8051772717568 

Sbattitore 


Hand Mixer 


Batteur 


Handmixer 


Batidora 

• 2 látigos para monta 

150 W 

5 

speeds 

176

90.348H 

19x8x15 

0,86 

6 

450 

8051772713591 

Sbattitore 

• 2 fruste in acciaio per montare 

Hand Mixer 


Batteur 

• 2 fouets en acier pour monter 

Handmixer 

• 2 Edelstahl Türbesen 

Batidora 


200 W 

3 

speeds 

177


BP.650H 

7x7x40,5 

0,60 

6 

600 

8051772717803 


• Fusto staccabile per una facile pulizia 


• Tasto pulse (ON/OFF) 

Hand Blender 

• Removable shaft for easy cleaning 


• Pulse ON/OFF button 

Mixeur à immersion 

• Bol amovible pour un nettoyage facile 


• Bouton ON/OFF 

Stabmixer 

• Stab zur leichteren Reinigung abnehmbar 


• ON/OFF Taste 

Batidora de inmersión 

• Tallo removible para una fácil limpieza 


• Botón ON/OFF 

200 W PULSE 

178

BG.001H 

19x19x15,6 

1,10 

6 

240 

8051772717735 

Gelatiera 



• Coperchio trasparente e con apertura 




• Transparent cover with feeder 

Sorbetière 



• Couvercle transparent et l’ouverture 

Eismaschine 



• Transparent Klarsichtodeckel mit Öffgung 




• Tapa transparente y la apertura 

7 W 500 ml 

179


INDOOR 

OUTDOOR 

90.115H 

90.358H - 90.358 

19x19,5x8 

0,60 

6 

336 

805177276691 





















13x16,2x7,3 

0,70 

6 

684 

90.358H - 8051772716820 

90.358 - 8031301682277 


• Corpo in acciaio smaltato 

• Piastra in ghisa rivestita in ceramica 


• Painted steel housing 

• Ceramic coated cast iron burners 


• Corps en acier émaillé 

• Plaque en fonte recouverte en céramique 


• Gehäuse aus emailliertem Stahl 

• Platte aus Gusseisen beschichtete mit Keramik 


• Cuerpo de acero esmaltado 

• Plancha en fundición revestidas de cerámica 

8 cm 

4xAA 

NOT 

INCLUDED 

1g 

5kg 

g/lb 

300 W 

180

90.365H 

45x36x29,5 

11,20 

1 

30 

8051772716837 

20L 




• Funzione scongelamento 




• Defrost 




• Fonction décongélation 

Mikrowelle 



• Auftaufunktion 




• Descongelación 

700 W 

30 min 

181


TRAVEL KIT 

40.981H 

7,8x11x16 

0,37 

6 

756 

8051772716813 

Phon da viaggio 

• Potenza regolabile 

• Concentratore d’aria 

Traveller’s Hair Dryer 

• Adjustable power 

• Concentratore 

Sèche-cheveux de voyage 

• Puissance réglable 

• Concentrateur d’air 

Reisehaartrockner 

• Einstellbare Leistung 

• Air Konzentratorf 

Secador de pelo de viaje 

• Potencia regulable 

• Concentrador de aire 

1200 W 

2 

speeds 

182

50.000H 

39x31,5x15,5 

3,70 

4 

48 

8051772717018 

Sistema stirante 

• Modalità stiratura a secco e a vapore 

• Piastra in alluminio 

• Temperatura e potenza vapore regolabili 

• Funzione vapore continuo 

• 2 tasti separati di accensione ferro e caldaia 

• Spia luminosa di pronto vapore - Spia luminosa di fine acqua 

• Cavo antischiacciamento 

Steam generator 

• Steam and dry ironing 

• Aluminium soleplate 

• Adjustable temperature and steam 

• Continous steam function 

• 2 separate on/off switches for iron and boiler 

• Steam ready indicator light - Low water indicator light 

• Crush resistent 

Centrale vapeur 

• Modalité de repassage à sec et à vapeur 

• Plaque en aluminium 

• Température et puissance vapeur réglables 

• Fonction vapeur continue 

• 2 boutons séparées pour l’allumage du fer et de la chaudière 

• Voyant lumineux vapeur prête - Voyant lumineux eau terminée 

• Câble anti-écrasement 

Dampfbügelsystem 

• Trockenbügelmodus und Dampfmodus 

• Bügelsohle aus Aluminium 

• Dampftemperatur und -leistung regulierbar 

• Dauerdampffunktion 

• 2 separate Schalter fürs Einschalten des 

Bügeleisens und für das Heizelement 

• Leuchtanzeige für Dampfbereitschaft - Leuchtanzeige Wassermangel 

• Quetschsicheres Kabel 

Sistema de planchado a vapor 

• Modalidad de planchado en seco y vapor 

• Plancha de aluminio 

• Temperatura y potencia regulables 

• Función de vapor continuo 

• 2 botones separados de encendido de la plancha y la caldera 

• Indicador de vapor a punto - Indicador luminoso de finalizado del agua 

• Cable antiarranque 

2000 W 0,8 L 2,5 bars 

183


50.933H 

25,5x11x14 

0,84 

6 

360 

8051772717490 

Ferro da stiro 

• Piastra in acciaio 



Steam Iron 

• Stainless steel soleplate 

• Adjustable termostat 


Fer à repasser 

• Plaque en acier 



Bügeleisen 

• Bügelsohle aus Stahl 

• Einstellbarer Thermostat 


Plancha de vapor 

• Plancha de acero 


• Función vapor continuo 

1800 W STAINLESS 

STEEL 

184

HOME 

188

Teka è la linea ideale per chi cerca l’alta qualità in cucina, garantendo ottimi risultati con bassi consumi energetici, grazie 

al fondo adatto per induzione infatti si può godere di una maggiore propagazione del calore e un minor impiego di energia 

(risparmio energetico fino al 40%). 

La linea realizzata in fusione di alluminio ad elevato spessore, fino a 5mm si contraddistingue per il suo design originale e 

curato nei particolari. 

I manici, grazie alla finitura effetto legno attribuiscono alla linea Teka un design accattivante e moderno e sono realizzati in 

materiale soft touch per garantire una presa migliore. I coperchi in vetro sono dotati di bordo in silicone secondo la nuova 

tecnologia di sfiato (senza valvola). Le finiture sono in coordinato con quelle delle padelle, mantenendo così omogeneo e 

piacevole il design della linea. 

The Teka line is ideal for those who look for high quality in the kitchen, providing excellent results and energy efficiency. 

The induction compatible bottom ensures perfect heat diffusion and hence lower energy consumption (energy saving up 

to 40%) 

The Teka line, made of 5 mm thick cast aluminium, stands out for its original and well-finished design. 

The handles, with wood grain finish attributing to Teka line’s attractive and modern design, are made of soft 

touch material to ensure a better grip. 

Glass lids with silicone rim, realized with a new escape vent technology (without hole). Their details are 

designed in harmony with the whole product line. 

Strato antiaderente superiore - Non stick top coat 

Rivestimento intermedio - Mid coat 

Strato di rivestimento aggrappante - Premier 

Corpo in alluminio ad alto spessore 

Non toxic food grade Die-cast aluminium 

Strato PTFE antiaderente 

Non stick PTFE Easy-clean external coating 

Manico soft touch (morbido al tatto) per garantire una presa migliore, con finitura 

effetto legno che rende il design accattivante e moderno. 

Soft touch handles for a better grip; with wood grain finish that renders the 

products modern and attractive. 

Fondo alto spessore 5mm per una perfetta diffusione del calore. 

5mm thick bottom for perfectly even heat distribution. 

189

HOME 

Coperchio in vetro con bordo in silicone realizzato secondo la nuova tecnologia di sfiato (senza valvola). Pomolo soft touch per 

garantire una presa migliore, con finitura effetto legno che rende il design accattivante e moderno. 

Glass lids with silicone rim, realized with a new escape vent technology (without hole). Soft touch knobs for a better grip; with 

wood grain finish that renders the products modern and attractive. 

190

Casseruola con coperchio - Casserole with lid 

PE.125 Ø 20 cm 

PE.145 Ø 24 cm 

PE.165 Ø 28 cm 

PE.125 PE.145 PE.165 

21x34,5x16 

1,3 

8 

136 

8051772715489 

25,5x38,5x19 

1,79 

6 

96 

8051772715496 

30x42,5x19 

2,33 

6 

84 

8051772715502 

Wok con coperchio - Wok with lid 

PE.405 Ø 28 cm 

48x30x11 

2,055 

6 

84 

8051772715540 

Casseruola un manico con coperchio - Sauce pan with lid 

PE.105 Ø 16 cm 

35 x 17 x 11 

0,98 

8 

168 

8051772715472 

191

Migliore distribuzione del calore 

Maggiore efficienza 

Better heating distribution 

More efficiency

Padella - Fry pan 

PE.065 Ø 20 cm 

PE.005 Ø 24 cm 

PE.015 Ø 28 cm 

PE.065 PE.005 PE.015 

21,5 x 39 x 7,5 

0,666 

8 

384 

8051772715519 

25,5x45x8,5 

0,85 

8 

280 

8051772715526 

29,5x49,5x8,5 

1,12 

6 

240 

8051772715533 

Bistecchiera - Grill pan 

PE.505 - 28x28 cm 

29x49x8,5 

1,311 

6 

180 

8051772715557 

Piastra liscia - Plain grill pan 

PE.605 - 36x23 cm 

23x36,2x3,5 

1,037 

8 

320 

8051772715564 

193

HOME 

194

Coperchio - Lid 

PE.361 Ø 32 cm 

Ø33,5x6,5 

0,935 

8 

192 

8051772716646 


PE.341 Ø 28 cm 

Ø29,5x6,5 

0,745 

8 

192 

8051772716639 


PE.321 Ø 24 cm 

Ø25x6,5 

0,574 

8 

256 

8051772716622 


PE.301 Ø 20 cm 

Ø21,5x6,5 

0,419 

8 

240 

8051772716615 

195

ORIGIN. Collezione di padelle, tegami, casseruole, bistecchiere prodotta in alluminio ad alto spessore. Interamente realizzate 

in Italia. L’alta qualità del rivestimento antiaderente, applicato a spruzzo, multistrato rinforzato con particelle minerali, 

garantisce maggiore antiaderenza e alta resistenza alle abrasioni e conferisce caratteristiche ed estetica simile alla cottura 

su pietra. Manici coordinati, moderne forme dei corpi caratterizzano la linea conferendole un forte impatto estetico, richiamando 

l’origine della cottura su pietra. Cucinando con la linea ORIGIN non è necessario utilizzare grassi, per una cucina 

sana, dietetica e naturale. Utilizziamo solo materie prime certificate secondo le normative europee che regolano i prodotti 

a contatto con alimenti. 

ORIGIN. Collection of frying pans, casseroles, grill pans produced with high thickness aluminium. Produced entirely in Italy. 

The high quality of our multi-layer non-stick spray coating reinforced with mineral particles, provides more non-stick and 

high abrasion resistance and gives characteristics and aesthetics similar to cooking on stone. Coordinated handles, 

modern bodies characterize the line, giving it a strong aesthetic impact, recalling the origin of the cooking on the stone. 

Cooking with ORIGIN line, is not necessary to use fat for healthy, dietetic and natural cooking. We only use raw materials 

certified according to European regulations governing the products in contact with food. 

Rivestimento esterno siliconico, resistente alle alte temperature 


Strato trattato con particelle di ceramica e metallo 

Rivestimento rinforzato con particelle di minerali 

Strato di rivestimento aggrappante 

Strato ptfe antiaderente rinforzato con particelle minerali 

Strato antiaderente ed impermeabilizzante 

External coating resistant to high temperature 

Body in high thickness aluminium 

Surface treated with ceramic and metal particles 

Coating reinforced with mineral particles 

Adhesion layer of primer coating 

Medium layer reinforced with mineral particles 

Final layer non-stick and waterproof coated 


Body in high thickness aluminium 

7 Strati di materiali innovativi 

7 layers of innovative materials 

197

HOME 

LA COTTURA ALLE SUE ORIGINI 

COOKING AT ITS ORIGINS 

1) Rivestimento esterno siliconico, resistente alle alte temperature 

2) Corpo in alluminio ad alto spessore 

3) Strato trattato con particelle di ceramica e metallo 

4) Rivestimento rinforzato con particelle di minerali 

5) Strato di rivestimento aggrappante 

6) Strato ptfe antiaderente rinforzato con particelle minerali 

7) Strato antiaderente ed impermeabilizzante 

1) External coating resistant to high temperature 

2) Body in high thickness aluminium 

3) Surface treated with ceramic and metal particles 

4) Coating reinforced with mineral particles 

5) Adhesion layer of primer coating 

6) Medium layer reinforced with mineral particles 

7) Final layer non-stick and waterproofing coating 

198

Casseruola - Casserole 

PE.120 Ø 20 cm 

PE.140 Ø 24 cm 

PE.120 

33,5x21x11,5 

0,838 

6 

144 

8051772714703 

PE.140 

37.5x25x11 

1,091 

6 

240 

8051772714710 

Tegame - Low casserole 

PE.200 Ø 28 cm 

41x28,5x8 

1,81 

6 

144 

8051772714727 

Padella - Fry pan 

PE.001 Ø 24 cm 

PE.020 Ø 28 cm 

PE.040 Ø 32 cm 

PE.001 PE.020 PE.040 

25x43x8 

0,748 

6 

216 

8051772714666 

28,5x46,5x5,5 

0,9 

6 

216 

8051772714673 

33x50,5x6 

1,141 

6 

216 

8051772714680 

199

200

Casseruola 1 manico - Sauce pan 

PE.100 Ø 14 cm 

31.5x15x10,2 

0,557 

12 

288 

8051772714697 

Saltapasta - High pan 

PE.400 Ø 28 cm 

47,5x28,5x9 

1,041 

6 

144 

8051772714772 

Bistecchiera - Grill pan 

PE.500 - 36x26 cm 

35,5x25,5x5,4 

0,965 

6 

156 

8051772715236 


PE.300 Ø 20 cm 

PE.320 Ø 24 cm 

PE.340 Ø 28 cm 

PE.360 Ø 32 cm 

PE.300 PE.320 

PE.340 PE.360 

Ø21x7 

0,42 

12 

384 

8051772714734 

Ø25x7,5 

0,578 

12 

384 

8051772714741 

Ø29x8 

0,745 

12 

240 

8051772714758 

Ø33x8,5 

0,939 

12 

240 

8051772714765 

201

HOME 

Pennello - Brush 

MD.103 

30x4,5x1,5 

0,043 

20 

2000 

8051772715670 

Spatola - Spatula 

MD.102 

31x5,2x1 

0,051 

20 

2000 

8051772715663 

Frusta - Wisk 

MD.100 

30,5x8x8 

0,053 

20 

1600 

8051772715649 

Pinze - Tongs 

MD.101 

34x6x4 

0,147 

20 

2000 

8051772715656 

Paletta tagliatorta - Cake server 

MD.104 

27x5,5x3 

0,08 

20 

2000 

8051772715687 

202

Display box 

MD.DISP01 

203

HOME 

Bistecchiera 3 in 1 - 3 in 1 grill pan 

Cod.: PE.705 

32,5x45,5x8 

1,67 

6 

102 

8051772715793 

3IN1 

PIASTRA LISCIA 

PIASTRA RIGATA 

COTTURA EFFETTO FORNO 

PIASTRE SEPARABILI 

PLAIN PLATE 

GRIDDLE 

TOASTING EFFECT 

DETACHABLE PLATES 

ATTACCO A CALAMITA 

MAGNETIC LOCK 

204

Piastra per piadina - Plain grill pan 

Cod.: PE.550 

30x48x9 

1,044 

12 

252 

8051772715830 

Ø30 cm 

MADE IN ITALY 

205

HOME 

MADE IN ITALY 

Gira frittata - Jumbo turner 

Ø 26 cm 

Cod.: PE.050 

26x42x3,7 

0,655 

12 

96 

8051772716738 

206

Pastaiola 7L - 7L Pasta pot set 

Cod.: PE.801 

28,5x26x28 

2,958 

4 

56 

8051772716141 

MADE IN EU 

Pentola pressione 6L 

6L Pressure cooker 

Cod.: PE.800 

21x31x23,5 

1,729 

4 

80 

8051772716059 

MADE IN EU 

207

HOME 

Scolapasta - Colander 

Cod.: PE.900 

27x23x12,5 

0,383 

12 

360 

8051772716264 

Scolapasta - Colander 

Cod.: PE.901 

27x23x12,5 

0,383 

12 

360 

8051772716271 

208

Coperchio in silicone - Silicone lid 

Cod.: PE.376 

Ø30 cm 

31,5x29x2 

0,34 

12 

720 

8051772716455 

Coperchio in silicone - Silicone lid 

Cod.: PE.377 

Ø30 cm 

31,5x29x2 

0,34 

12 

720 

8051772716462 

209

HOME 

Manico soft touch 

Soft touch handle 

210

Caffettiera 1 tazza 

1 cup moka coffee maker 

Cod.: CA.003 

x1 

Caffettiera 3 tazze 

3 cups moka coffee maker 

Cod.: CA.001 

x3 


6 cups moka coffee maker 

Cod.: CA.002 

385 gr 

x6 

560 gr 

CA.001 CA.002 CA.003 

13,5x9,5x16,5 

0,455 

6 

402 

8051772716400 

17,2x10x19 

0,549 

6 

336 

8051772716417 

9,1x9,3x14,1 

0,248 

6 

540 

8051772716608 

211

HOME 

212

Lame prodotte con acciaio e ricoperte di Titanio, che permette di poter combinare il massimo dell’affilatura. 

L’affilatura esterna dei coltelli Titanium è formata dalla combinazione fra le migliori tecnologie e l’esperienza 

delle lavorazioni artigianali nella produzione dei coltelli da cucina. 

Il loro filo nasce dalla migliore tradizione giapponese, infatti, da più di 780 anni gli artigiani di generazione 

in generazione si tramandano le tecniche di produzione, come per esempio le spade nate a 

Seki-Japan capitale storica di questi oggetti. 

Il Titanio essendo atossico, e non generando ioni ferrosi, lascia inalterato il sapore dei cibi garantendo 

e mantenendo i sapori genuini e naturali. 

Il Titanio ha un’elevata tenuta alla corrosione ed è molto facile da pulire e da mantenere per tutti 

gli usi giornalieri. 

Il Titanio è un materiale che resiste alle abrasioni e permette di proteggere il filo della lama in 

acciaio. La combinazione di questi due materiali assicura che le lame rimangano più a lungo 

affilate. 

Titanium coated stainless steel blades ensure maximum performance of the knives. 

The external sharpening of our Titanium line is accomplished by the best technologies combined 

with the long term craftmanship experience in the production of kitchen knives. 

Their cutting edges arises from the best Japanese tradition and for more than 780 years the 

artisans have carried on from generation to generation their production techniques, such as 

swords born in Seki-Japan historical capital of these objects, just to name a few. 

Titanium is a non-toxic metal and does not generate ferrous ions, therefore does not alter the 

favour of food, retaining their original and genuine taste. 

Titanium is highly corrosion resistant, very easy to clean and to maintain for your daily allpurpose 

use. 

Titanium is also abrasion resistant that helps to protect the blades. 

The combination of these two materials ensures that the blades remain sharp for a very 

long time. 

I BENEFICI DEL TITANIO - TITANIUM BENEFIT 

Resistente alla corrosione in tutte le varie situazioni di impiego 

Atossico 

Maggiore resistenza all’abrasione dell’acciaio 

Resistente agli agenti chimici ed agli acidi 

Igienico Antiallergico 

Inodore 

Resistant to corrosion in all the various situations of use 

Non-toxic 

Reduced stainless steel abrasion 

Resistant to chemicals and acids 

Hygienic 

Non-allergenic 

Odourless 

213

HOME 

Coltello Santoku - Santoku knife 

Coltello arrosto - Slicing knife 

Coltello chef - Chef knife 

Coltello pane - Bread knife 

214

Coltello multiuso - Utility knife 

Coltello spelucchino - Paring knife 

Coltello becco di uccello - Bird beak knife 

Set coltelli - Knife set 

CO.100 

37,7x29,5x3,7 

1,184 

12 

288 

8051772715588 

215

HOME 

216

color fest 

Da sempre quando pensiamo ad un utensile da taglio (coltello, forbice, bisturi…) pensiamo all’acciaio. 

L’acciaio deve essere duro affinché mantenga a lungo un filo tagliente, ma allo stesso tempo flessibile per piegarsi 

senza spezzarsi. Inoltre per resistere alla corrosione deve essere inossidabile. Coltelli in acciaio hanno bisogno di una 

corretta gestione e manutenzione e spesso vanno affilati per mantenere un bordo tagliente. Ciò significa utilizzare il 

coltello per il suo uso specifico (non per aprire scatolette, bottiglie), lavarli a mano ed asciugarli subito. 

Nella nostra linea “COLOR” abbiamo scelto manici ergonomici e gommati per garantire una presa sicura inoltre grazie 

al colore che ne garantisce un design allegro e accattivante, potrete distinguere facilmente il coltello per l’uso a cui è 

destinato. Il set si compone dei 5 coltelli più comunemente usati e che non dovrebbero mai mancare in cucina : chef, 

per sfilettare, per il pane, multiuso e spelucchino. Per una maggiore sicurezza tutti i coltelli sono dotati di coprilama. 

Usually when we think of a cutting tool such as a knife, scissors or a scalpel, we think of steel. 

The steel must be hard enough to maintain a durable cutting edge, yet flexible enough to bend without breaking. In 

addition it has to be stainless steel so as not to readily corrode or rust. 

Stainless steel knives require proper handling and maintenance. This means that a knife must be used only for its intended 

purpose and not as a can or bottle opener; it must be sharpened regularly, washed by hand and dried immediately 

after use. 

For our COLOR FEST line we choose ergonomic and soft touch rubber handles to ensure a safe and comfortable grip, 

then color them vividly to give the whole line an attractive and amusing look, while differentiating each single knife from 

the others with a different color to recall its specific use. 

The set is composed of 5 most commonly used knives that should always be present in the kitchen: chef knife, slicing 

knife, bread knife, utility knife and paring knife. In order to grant more safety all knives have blade cover. 

217

HOME 

Coltello chef - Chef knife 

Coltello arrosto - Slicing knife 

Coltello pane - Bread knife 

Coltello multiuso - Utility knife 

Coltello spelucchino - Paring knife 

218

Coprilama - Blade cover 

Set coltelli - Knife set 

CO.001 

24x2,6x41 

0,562 

24 

576 

8051772715571 

219

HOME 

Macchina per la pasta - Pasta machine 

Cod.: 90.345 

21x20,5x16 

2,811 

4 

132 

8051772712945 

220

MADE IN ITALY 

PATATE 

PASSATELLI 

Schiaccia patate con 2 dischi 

Potato masher with 2 discs 

Cod.: MD.210 

34x9,7x10 

0,562 

12 

300 

8051772716066 

221

HOME 

Centrifuga per insalata - Salad spinner 

Cod.: MD.211 

Ø25x20 

0,5 

12 

144 

8051772716073 

2IN1 

MADE IN ITALY 

Servispaghetti - Spaghetti server 

MD.004 

34x6x3 

0,077 

20 

2000 

8051772715625 

Cucchiaio - Solid spoon 

MD.002 

35x7x5 

0,081 

20 

2000 

8051772715601 

222

Vivi 

bene 

Temperino per verdura - Spiral slicer 

Cod.: MD.201 

15,5x8,5x21,5 

0,173 

12 

588 

8051772715939 

Tempera e pela verdure - Carrot sharpener 

Cod.: MD.212 

10x4x20,5 

0,06 

12 

1440 

8051772716172 

223

HOME 

Sbuccia mela - Apple peeler 

Cod.: MD.215 

20x12,5x17,6 

0,47 

6 

276 

8051772716219 

Vivi 

bene 

224

Sgrana melograno - Pomegranate tool 

Cod.: MD.213 

16,5x9,5x16,2 

0,214 

12 

480 

8051772716189 

Vivi 

bene 

Taglia ananas - Pineapple cutter 

Cod.: MD.200 

8,7x8,7x24,6 

0,177 

12 

576 

8051772715922 

225

HOME 

Separatore uova - Egg separator 

Cod.: MD.214 

13x6x20,5 

0,058 

24 

1008 

8051772716196 

Girafrittata - Jumbo turner 

Cod.: MD.006 

XXL 

45x16,5x16 

0,137 

12 

768 

8051772716202 

16x16 cm 

226

Grattugia - Cheese grater 

Cod.: MD.216 

8x1,4x24 

0,075 

12 

1536 

8051772716226 

Grattugia - Cheese grater 

Cod.: MD.217 

8x1,4x24 

0,075 

12 

1536 

8051772716233 

227

DECOR

LIFE IN COLORS

HOME 

230 

Set 18 piatti - 18 Dishware set 

Cod.: PI.002 

x6 

34x22,5x27,5 

10,6 

1 

45 

8051772716295

Set 18 piatti - 18 Dishware set 

Cod.: PI.001 

x6 

34x22,5x27,5 

10,6 

1 

45 

8051772716288 

231

HOME 

x6 

Set 6 tazzine + piattino 

Set of 6 coffee cups with saucer 

Cod.: TA.002 

Tazza colazione - Breakfast bowl 

Cod.: TA.201 

31,5x14x6,1 

1,735 

6 

264 

8051772716318 

Ø14x7,3 

0,462 

12 

600 

8051772716349 

Mug 

Cod.: TA.100 

19x9,2x11 

0,768 

9 

468 

8051772716325 

232

x6 

Set 6 tazzine + piattino 

Set of 6 coffee cups with saucer 

Cod.: TA.001 

Tazza colazione - Breakfast bowl 

Cod.: TA.200 

31,5x14x6,1 

1,735 

6 

264 

8051772716801 

Ø14x7,3 

0,462 

12 

600 

8051772716332 

Mug 

Cod.: TA.100 

19x9,2x11 

0,768 

9 

468 

8051772716325 

233

HOME 

Set 24 posate - 24 piece cutlery set 

Cod.: PO.001 

15x6x25 

1,069 

6 

300 

8051772716387 

Set 24 posate - 24 piece cutlery set 

Cod.: PO.002 

15x6x25 

1,069 

6 

300 

8051772716394 

234

x6 

Set 6 bicchieri - Set of 6 tumblers 

Cod.: BI.004 

24,5x17x10,8 

1,292 

12 

192 

8051772716004 

x6 


Cod.: BI.006 

24,5x17x10,8 

1,292 

12 

192 

8051772716028 

235

HOME 


Cod.: BI.003 

24,5x17x9 

1,291 

12 

192 

8051772715991 


Cod.: BI.002 

26x17,5x11 

1,433 

8 

192 

8051772715984 

236 


Cod.: BI.005 

26x17,5x11 

1,391 

8 

192 

8051772716011

237

BABY 

RI.435 

70.101 

31x21x10,5 

0,6 

6 

120 

8051772716509 

6x10x12 

0,1 

24 

2880 

8051772712204 

Scaldamani Manolo 

• Fodera in velour morbido 

Hand warmer Manolo 

• Soft velour cover 

Chauffe-mains Manolo 

• Housse souple en velours 

Handwärmer Manolo 

• Weiche Velourfutter 

Calentador para las manos Manolo 

• Funda de terciopelo mórbido 

Luciotto notturno 


• Con interruttore on/off 

Night Light 

• ABS housing 

• On/off switch 

Loupiotte nocturne 


• Avec interrupteur on/off 

Nachtlicht 


• Mit On/off-Schalter 

SCALDA MANI e PANCIA 

HAND and BELLY WARMER 

Lampara de pequeña 

• Cuerpo en plástico ABS 

• Con interruptor ON/OFF 

10 W 

1 W 

2 LED 

lamps 

240

90.910 

32x20x24,5 

2,4 

4 

64 

8051772713393 

Robot multiuso 


• Scongela - riscalda - trita - cuoce a vapore 

• Senza bisfenolo A 

Multifunctional food processor 


• Defrost - heating - mince - steam cooking 

• Bisphenol A free 

Robot de cuisine multifonction 


• Décongeler - réchauffe - mince - cuisson à la vapeur 

• Sans bisphénol A 

Mehrzweck Küchenmaschine 

• 4 funktionen: 

• Auftauen - wärmen - Hackerfleisch - dämpfen 

• Ohne bisphenol A 

Robot de cocina multiuso 


• Descongelar - calienta - picar - cocinar al vapor 

• Sin bisfenol A 

350 W 115 W 

600x2 

ml 

241

BABY 

Home 

&Car 

90.354 

14x14x28 

0,80 

6 

240 

8051772713041 

Scaldabiberon 

• Doppio uso per casa e auto 


• Scalda biberon 

• Riscalda omogeneizzati 

• Sterilizza 

• Funzione 100°C 

Milk warming 

• Home and car use 


• Milk warmer 

• Baby food heating 

• Sterilizing 

• 100°C Function 

Chauffe-biberon 

• Utisation a la maison et en voiture 


• Pour chauffer le lait 

• Pour réchauffer les aliments pour bébés 

• Pour stériliser 

• Fonction 100°C 

Fläschchenwärmer 

• Verwendung im Auto und Hause 


• Um die Milch zu erhitzen 

• Zum Aufwärmen von Babynahrung 

• Zum sterilisieren 

• Funktion 100°C 

Calienta biberon 

• Uso en caso y automóvil 


• Para calentar la leche 

• Para calentar la comida del bebé 

• Para esterilizar 

• Función 100°C 

1000 W 

HOME 

60 W 

CAR 

242

40.911 

40.101 

8x16x25 

0,20 

24 

432 

8051772712662 

7,5x2,5x20 

0,10 

10 

2400 

8051772712372 

Spazzolino elettrico 

• Corpo in abs impermeabile 

• Setole in seta di nylon Dupont 

• Base con clessidra 

Electric tootbrush 

• Waterproof abs body 

• Dupont nylon bristles 

• Base with hourglass 

Brosse à dents électrique 

• Corps en abs imperméable 

• Poil en soir de nylon Dupont 

• Base avec sabier 

Elektrische Zahnbürste 

• Wasserdichtes Abs-Kunststoff Gehäuse 

• Spide Nylonborsten 

• Base mit Sanduhr 

Cepillo de dientes eléctrico 

• Cuerpo de abs impermeable 

• Fibras de seda de nylon Dupont 

• Base con reloj de arena 

Termometro digitale 


• Punta flessibile 

• Memoria ultima lettura 

• Allarme febbre 

• Autospegnimento 

Digital Thermometer 


• Flexible tip 

• Last reading memory 

• Fever alarm 

• Auto shut off 

Thermomètre digital 


• Pointe flexible 

• Mémoire de la dernière lecture 

• Alarme fièvre 


Digitales Thermometer 

• Gehäuse aus Abs-Kunststoff 

• Flexible Spitze 

• Endabilesung Speicher 

• Fieber Alarm 


Termómetro digital 


• Punta flexible 

• Memoria última lectura 

• Alarma fiebre 

• Auto-apagado 

2xAA 

NOT 

INCLUDED 

3000 

rpm 45° 

rotation 

1xLR41 

INCLUDED 

LCD 

screen 

3 min 

243

40.401 

23x11,8x28 

0,95 

6 

192 

8051772717728 

Asciugacapelli con ionizzatore 

• 2 velocità 

• 3 temperature 

• Tasto colpo aria fredda 

• 2 Concentratori d’aria 

• 1 diffusore 

• Gancio per appendere 

Ionic Hair Dryer 

• 2 speeds 

• 3 temperatures 

• Cool Shot button 

• 2 Concentrators 

• 1 Diffusor 

• Hang-up loop 

Sèche - cheveux ionique 

• 2 vitesses 

• 3 températures 

• Touche coup d’air froid 

• 2 Concentrateurs d’air 

• 1 Diffuseur 

• Crochet 

0,7 mm 0,9 mm 

Ionischen-Haartrockner 

• 2 Geshwindigkeiten 

• 3 temperaturen 

• Kaltstufe Taste 

• 2 Luftdüse 


• Praktische Aufhängehonen 

Secador de pelo ionico 

• 2 velocidades 

• 3 temperaturas 

• Tecla de golpe de aire frio 

• 2 Concentradores 


• Gancho para colgar 

2000 W 

motor 

2 

speeds 

3 

temperature 

settings 

245

LADY B 

40.950 

25x15x25 

1,31 

6 

144 

8051772711337 

Asciugacapelli professionale 


• Flusso dária: 70-105m3/h 

• Griglia posteriore rimovibile 

• 2 Concentratori d’aria 

• Diffusore dária professionale 


Professional Hair Dryer 

• Cool shot button 

• Air flow: 70-105 m3/h 

• Removable rear grid 

• 2 concentrators 

• Professional diffuser 

• Hang-up loop 

Sèche-cheveux professionnel 

• Bouton coup d’air froide 

• Flux d’air 70-105m3/h 

• Grille postérieure removible 

• 2 concentrateurs 

• Un diffuseur d’air professionnel 

• Crochet 

Profi-Haartrockner 

• Kaltstufe 

• Luftfluss: 70-105m3/h 

• Abnehmbares hinteres Lufteinlassgitter 

• 2 Luftdüsen 

• Profi-Diffusor 

• Praktische Aufhängehonen 

Secador de pelo profesional 

• Tecla de golpe de aire frío 

• Flujo de aire: 70-105m3/h 

• Plancha posterior removible 

• 2 concentradores 

• Difusor de aire profesional 


2000 W 

motor 

2 

speeds 

3 

temperature 

settings 

246

40.953 

24x10x28 

1 

6 

144 

8051772713782 

Asciugacapelli con ionizzatore 



Ionic Hair dryer 


• Nozzle 

Sèche - cheveux ionique 



Ionischen-Haartrockner 


• Luftdüse 

Secador de pelo ionico 


• Concentrador 

2000 W 

motor 

IONIC 

2 

speeds 

3 

temperatures 

settings 

247

LADY B 

40.979 - 40.979V 

V 

23x10x27,5 

0,9 

6 

216 

40.979 - 8031301681379 

40.979V - 8051772715977 

Asciugacapelli 


• Concentratore e diffusore dária 


Hair Dryer 


• Diffuser and concentrator 

• Hang up loop 

Sèche-cheveux 

• Boution coup d’air froide 

• Concentrateur et diffuseur d’air 

• Crochet 

Haartrockner 

• Kaltstufe 

• Luftdüse 

• Aufhängehoken 

Secador de pelo 


• Concentrador y difusor de aria 


2000 W 

2 

speeds 

3 

temperature 

settings 

248

40.954B/F 

22x10x28 

0,7 

12 

180 

40.954B - 8051772715878 

40.954F - 8051772715885 

Asciugacapelli a ioni e tourmalina 

• Griglia anteriore in ceramica e tourmalina 



Ionic Tourmaline Hair dryer 

• Ceramic and tourmaline front grill 

• Cool Shot button 

• Concentrator 

Sèche - cheveux ionique et tourmaline 

• Grille frontale de céramique et tourmaline 



Ionischen und Turmalin-Haartrockner 

• Keramik und Turmalin Frontgrill 


• Luftdüse 

Secador de pelo ionico y turmalina 

• Parrilla delantera de cerámica y turmalina 



TOURMALINE - CERAMIC 

2200 W 

IONIC 

CERAMIC 

2 

speeds 

3 

temperatures 

settings 

249

LADY B 

MODA IN 

MILANO 

40.956 

11x38,5x29 

1,3 

6 

90 

8051772712556 

Hair Kit 

• Asciugacapelli 




• Piastra 

• Piastre in ceramica tourmalina 

Hair Kit 

• Hair Dryer 


• Concentrator 

• Hanging loop 

• Hair Straightener 

• Tourmaline ceramic plate 

Hair Kit 

• Sèche-cheveux 



• Crochet 

• Plaque à cheveux 

• Plaque en céramique tourmaline 

Hair Kit 

• Haartrockner 


• Luftdüse 

• Aufhängeöse 

• Haarglätter 

• Tourmaline Keramikplatten 

Hair Kit 

• Secador de pelo 




• Plancha de pelos 

• Plancha de cerámica tourmaline 

2 

3 

2000 W temperatures 25 W 

speeds settings 

CERAMIC 

250

WANT TO BE COOL

LADY B 

heat protection 

40.921 

40.959 

32x14x8,5 

0,87 

6 

288 

8051772714901 

Piastra per capelli a banda larga 

• Piastra in ceramica 


• 160-180-200-220°C max 

• Cavo girevole 360° 


Large band hair straightener 

• Ceramic plate 

• 4 adjustable temperatures 

• 160-180-200-220°C max 

• 360° swivel power cord 

• Hook for hanging 

Plaque à cheveux à bande large 

• Plaque en céramique 

• 4 options de température 

• 160-180-200-220°C max 

• 360 ° de rotation du câble 

• Crochet pour pendre 

Haarglätter 

• Keramikplatte 

• 4 Wählbaren Temperatur 

• 160-180-200-220°C max 

• 360 ° Drehkabel 

• Haken zum Aufhängen 

Plancha de pelos a banda ancha 

• Plancha de cerámica 

• 4 opciones de temperatura 

• 160-180-200-220°C max 

• Rotación de cable 360 ° 


35x8x7 

0,60 

12 

648 

8051772713829 

Piastra per capelli con sensore 


• Piastre oscillanti per una pressione 

uniforme sui capelli 

• Sensore di protezione dal calore 


• 160-180-190-200-210°C max 

• Blocco della temperatura 

Hair straightener with sensor 


• Longer length floating plate, for 

even pressure on the hair as you straighten 

• Heat Protection Sensor 


• 160-180-190-200-210°C max 

• Temperature lock 

Plaque à cheveux avec capteur 


• Des plaques oscillantest, pour une 

pression homogène sur les cheveux 

en cours de lissage 

• Capteur haute protection 


• 160-180-190-200-210°C max 

• Blocage de la température 

• 

Haarglätter mit Sensor 


• Extralange Schwingende 

Stylingplatten sorgen beim Glätten 

für gleichmäßigen Druck auf das Haar 

• Hitzeschutz Sensor 


• 160-180-190-200-210°C max 

• Blocktemperatur 

Plancha de pelos con sensor 


• Placas flotantes, para aplicar una presión 

uniforme sobre el pelo mientras lo alisa 

• Sensor de protección térmica 


• 160-180-190-200-210°C max 

• Temperatura de bloqueo 

45 W 220°C 

CERAMIC 

50 W 

CERAMIC 

210°C 

LCD 

DUAL 

VOLTAGE 

252

steam power 

40.920 

35,7x11x7,5 

0,80 

6 

378 

8051772714277 

Piastra per capelli a vapore 



• 120-140-160-180-200°C max 

• Piastre flessibili 

• Pettine districante 


Steam hair straightener 



• 120-140-160-180-200°C max 

• Flexible plates 

• Detangling comb 


Plaque à cheveux avec vapeur 



• 120-140-160-180-200°C max 

• Plaques flexible 

• Peigne démêlant 


Haarglätter mit Dampf 



• 120-140-160-180-200°C max 

• Flexiblen Platten 

• Entwirren Kamm 

• 360 ° Drehkabel 

Plancha de pelos con vapor 



• 120-140-160-180-200°C max 

• Planchas flexibles 

• Peine desenredante 


60 W 200°C LCD IONIC 

CERAMIC 

253

LADY B 

40.450F 

40.450GO 

36x5,3x8,2 

0,40 

6 

648 

8051772716974 

36x5,3x8,2 

0,40 

6 

648 

8051772716981 

Piastra per capelli 


• Temperatura massima 230°C 



Hair straightener 


• Maximum temperature 230°C 



Plaque à cheveux 


• Température de fonctionnement 230°C 



Haarglätter 


• Maximale Temperatur 230°C 

• 360 ° dreh-Kabel 


Plancha de pelos 


• Temperatura máxima 230ºC 


















Haarglätter 










45 W 

CERAMIC 

230°C 

DUAL 

VOLTAGE 

45 W 

CERAMIC 

230°C 

DUAL 

VOLTAGE 

254

40.957N 

32x5x6,5 

0,50 

6 

960 

8051772716844 
















Haarglätter 










25 W 200°C 

CERAMIC 

DUAL 

VOLTAGE 

255

LADY B 

T 

V 

40.958T/V 

34,5x10x5 

0,6 

12 

540 

8051772713812 



• Piastre oscillanti per una pressione 

uniforme sui capelli 






• Longer length floating plate, for 

even pressure on the hair as you straighten 






• Des plaques oscillantest, pour une 

pression homogène sur les cheveux 

en cours de lissage 




Haarglätter 


• Extralange Schwingende 

Stylingplatten sorgen beim Glätten 

für gleichmäßigen Druck auf das Haar 




35 W 

CERAMIC 

200°C 

DUAL 

VOLTAGE 



• Placas flotantes, para aplicar una presión 

uniforme sobre el pelo mientras lo alisa 




256

T 

V 

40.957T/V 

31,5x8,5x5,5 

0,5 

12 

720 

8051772713805 
















Haarglätter 










30 W 

CERAMIC 

200°C 

DUAL 

VOLTAGE 

257

LADY B 

40.922 

36,4x12,3x7 

0,9 

6 

360 

8051772715342 

Piastra per onde perfette 


• Temperatura regolabile sino a 200° 

• Spegnimento automatico dopo 60 minuti di non utilizzo 


• Blocco delle piastre 

Hair styler for perfect wavy hair 


• Adjustable temperature up to 200° 

• Automatic safety shut off after 60 minutes of inactivity 


• Switch lock function 

Plaques à ondes parfaites 


• Température réglable jusqu’à 200 ° 

• Eteignement automatique après 60 minutes de non utilisation 

• Câble dèroulable 360 ° 

• Bloc des plaques 

Haarglätter perfekte Wellen 

• Keramik Stylingplatten 

• Variable Temperatureinstellung bis zu 200 °C 

• Automatische Sicherheitsabschaltung nach 60 Minuten 

• 360° Kabeldrehgelenk 

• Blockplatten 

Placas para un pelo con ondas perfectas 

• Placa de cerámica 

• Temperatura regulable hasta 200° 

• Apagado automatico de seguridad después de 60 minutos de 

inactividad 

• Cable giratorio 360° 

• Función de bloqueo del interruptor 

45 W 200°C LCD 

CERAMIC 

258

40.923 

36,4x12,3x7 

0,8 

6 

378 

8051772715359 

Piastra frisé 



• Spegnimento automatico dopo 30 minuti di non utilizzo 


Hair crimper 



• Automatic safety shut off after 30 minutes of inactivity 


Plaque pour frisé 



• Eteignement automatique après 30 minutes de non utilisation 


Haarglätter frisé 

• Keramik Stylingplatten 

• Variable Temperatureinstellung bis zu 220 °C 

• Automatische Sicherheitsabschaltung nach 30 Minuten 

• 360° Kabeldrehgelenke 

Placa para el frisé 

• Placa de cerámica 

• Temperatura regulable hasta 220º 

• Apagamiento automático después 30 minutos de inactividad 

• Cable giratorio 360º 

45 W 220°C LCD 

CERAMIC 

259

LADY B 

40.926 

40.925 

27,5x7,50x4 

0,66 

6 

432 

8051772716868 

Spazzola ionica lisciante 

• Pettine riscaldante 

• 2 in 1: spazzolare e lisciare i capelli 


Hot ion brush 

• Heated Brush 

• 2 in 1: Brushing and straigthening 

• 360° swivel cord 

Brosse ionique lissante 

• Peigne de chauffage 

• 2 en 1: brosse et polir les cheveux 

• Câble tournant à 360 ° 

Ionbürste-glätteisen 

• Heizkamm 

• 2 in 1: Pinsel und polieren das Haar 

• 360 ° Schwenker-Schnur 

Cepillo iónico alisador 

• Peine de calefacción 

• 2 en 1: cepillo y pulir el pelo 


30x6x13 

0,6 

6 

576 

8051772715786 

Spazzola ionica lisciante 

• Superficie in ceramica con tecnologia a ioni 


• 2 diverse temperature regolabili 

Hot ion brush 

• Ceramic plate with ion technology 


• 2 adjustable temperature settings 

Brosse ionique lissante 

• Superficie en céramique avec une technologie à ions 

• Câble tournant à 360 ° 

• 2 différentes températures réglables 

Ionbürste-glätteisen 

• Oberfläche aus Keramik mit Ionen-Technologie 

• 360 ° Schwenker-Schnur 

• 2 verschiedene einstellbare Temperaturen 

Cepillo iónico alisador 

• Superficie de cerámica con tecnologia de iones 


• 2 distintas temperaturas regulables 

55 W 

CERAMIC 

LCD 

DUAL 

230°C 25 W 

230°C 

VOLTAGE 

CERAMIC 

260

40.989 

40.977 

27x30x7 

0,35 

6 

204 

8051772712075 

34x9x6 

0,4 

12 

576 

8051772713928 

Spazzola modellante per capelli 

• Colpo d’aria fredda 

• Cavo girevole 360°C 



• spazzola grande 

• spazzola piccola - arricciacapelli 

Hair brush 

• Cool air shot 

• 360° Swivel power cord 

• Accessories: concentrator 

• small round heating brush 

• big round heating brush - curling iron 

Brosse a cheveux 

• Touche “air froide” 

• 360° rotation du câble 

• Accessoires: concentrateur d’air 

• brosse ronde chauffante grande 

• brosse ronde chauffante petite - fer a friser 

Spazzola termica modellante 

• Rullo rivestito in ceramica 


Hair brush 

• Ceramic coated barrel 


Brosse a cheveux 

• Rouleau enrobé de céramique 

• 360 ° de rotation de câble 

Warmluftbürste 

• Keramikbeschichtete Walze 

• 360 ° Dreh-Kabel 

Cepillo térmico 

• Rodillo recubierto de cerámica 

• Rotation de cable 360° 

Warmluftbürste 


• 360° dreh-Kabel 

• Aufsätze: Luftdüse 

• Kleine Rundthermalbürste 

• Großen Rundthermalbürste 

• Lockenbürste 

Cepillo térmico 

• Aire frío 

• Rotacion de cable 360° 

• Accessorios: concentrador 

• cepillo grande - cepillo pequeño 

• rizador de pelo 

1000 W 

2 

speeds 

2 

temperatures 

settings 

52 W 

CERAMIC 

Ø 

38 mm 

170°C 

DUAL 

VOLTAGE 

261

Choose 

your curly 

style

DIGITAL DISPLAY 

ANTI - SCALD DEVICE 

40.400 

40x10x7 

0,5 

6 

324 

8051772715823 

Arricciacapelli rotante 

• Protezione anti-scottatura 

• Tasto di direzione di rotazione (destra/sinistra) 

• Tasto di controllo della temperatura 

• Impostazioni di velocità di rotazione 


Rotating hair curler 

• Removable anti-scald device 

• Left/right directional switch 

• Temperature control switch 

• 5 grades speed control 

• 360° swivel cord 

Fer à friser rotatif 

• Protection anti-brûlure 

• Pulsant de direction de rotation (droit/gauche) 

• Pulsant de contrôle de la température 

• Programmations de la vitesse de rotation 

• Câble tournant 360° 

Rotierender Lockenstab 

• Hitzeschutz 

• Drehrichtungstaste (links / rechts) 

• Temperatursteuerknopf 

• Drehzahleinstellung 

• Drehkabel 360° 

Rizador de pelo rodeante 

• Protección contra las quemaduras 

• Botón de dirección de rotación (derecha/izquierda) 

• Botón de control de la temperatura 

• Selecciones de la velocidad de rotación 


45 W 

Dual 

voltage 

263

LADY B 

40.430 40.963 

33x4,5x8 

0,40 

6 

960 

8051772716899 

35x9,5x5 

0,35 

6 

420 

8051772713836 

Arricciacapelli 




Hair Curler 




Friseur 




Lockenstab 




Rizador de pelo 




Arricciacapelli 

• Temperatura massima: 200°C 

• Con ferma capelli 


Hair Curler 


• Spring action clip 


Friseur 

• Température maximale 200°C 

• Avec pinces 


Lockenstab 

• Maximaltemperatur: 200°C 

• Mit Haarhalter 

• 360° Kabeldrehgelenk 

Rizador de pelo 

• Temperatura máxima 200°C 

• Con sujetador de pelo 


Ø 

DUAL 

25 W 180°C 

Ø 

30 W 

200°C 

19 mm 

VOLTAGE 

35 mm 

264

40.760 40.760T 

13,5x9x20 

0,23 

6 

378 

8051772714871 

Pulitore viso elettrico 

• Utilizzabile sotto lácqua 

• Dolci oscillazioni sul viso per eliminare le impurità 

Electric facial cleanser 

• Wet and dry system 

• Smooth oscillation motions to remove skin impurities 

Nettoyeur électrique du visage 

• Utilisable sous l’eau 

• Oscillations douces sur le visage pour éliminer les impuretés 

7,5x3x7,5 

0,03 

48 

-- 

8051772714888 

Testina di ricambio per pulitore viso 

Cleaning and clearing brush 

Petite tête de recherge pour le nettoyage du visage 

Ersatzreiniger für Gesicht 

Cabezale de recambio por limpiador facial 

Elektrischer Gesichtsreiniger 

• Auch unter Wasser verwendbar 

• Sanfte Schwingungen auf dem Gesicht um Verunreinigungen zu entfernen 

Limpiador facial eléctrico 

• Utilizable bajo el agua 

• Dulces fluctuaciones para eliminar las impurezas 

2,5 W 

2xAAA 

NOT 

INCLUDED 

265

LADY B 

40.947 

40.940F 

6,2x14x24 

0,5 

6 

504 

8051772712938 

8,6x2,7x15,2 

0,30 

24 

3024 

8051772716851 

DISPLAY BOX 

Set pulizia viso 

• Spazzola viso per pelle normale 

• Spazzola viso per pelle delicata 

• Spugnetta struccante 

• Spugnetta per la pulizia profonda 

• Testina esfoliante, testina massaggiante 

• Con custodia trasparente 

Facial cleaner 

• Facial brush for normal skin 

• Facial brush for sensitive skin 

• Makeup remover sponge 

• Deep cleaning sponge 

• Exfoliating head , Massage head 

• Storage case 

Set Nettoyage pour le visage 

• Brosse du visage pour peau normale 

• Brosse du visage pour peau délicate 

• Petites éponges démaquillantes 

• Petite éponge pour le nettoyage en profon deur 

• Tête de brossage exfoliante, tête de brossage pour les massages 

• Coffret pratique 

Elektrische gesichtsreiniger 

• Gesichtsbürste fur normale Haut 

• Gesichtsbürste fur empfindliche Haut 

• Schwämmchen zur Make-up-Entfernung 

• Schwämmchen für die gründliche Hautreinigung 

• Peeling-Bürste, Massage-Bürste 

• Praktische Aufbwahrungtasche 

Massaggiatore contorno occhi 

• Vibrazione ionoforesi 

• Efficace nel ridurre le rughe 

• Facilita l’assorbimento di vitamine e nutrienti 

per la cura della pelle 

Eye Wrinkle Eraser 

• Iontophoresis vibration 

• Effective in reducing wrinkles 

• Facilitates the absorption of vitamins and nutrients 

Masseur pour le contour des yeux 

• Vibration iontophorèses 

• Efficace en réduire les ripes 

• Facilite l’absorption de vitamines et la nutrition 

pour la peau soignée 

Falten-Radierer 

• Vibration Iontophorese 

• Wirksam bei der Reduzierung von Falten 

• Erleichtert die Aufnahme von Vitaminen und 

Nährstoffen zu Hautpflege 

Masajeador arrugas contorno de ojos 

• Vibración mediante iontoforesis 

• Eficacia en reducción de arrugas y ojeras 

• Facilita la absorción de vitaminas y nutrientes 

Cepillo de limpieza faccial 

• Cepillo cara para pieles normales 

• Cepillo cara para pieles delicadas viso 

• Esponja para el desmaquillaje 

• Esponja para al limpieza profunda 

• Cabeza de cepillo exfoliante , Cabeza para masajes 

• Práctico cofre 

2xAA 

NOT 

INCLUDED 

1xAAA 

NOT 

INCLUDED 

266

40.941A 

40.941N 

20,5x17x37 

1,6 

6 

96 

8051772710545 

Specchio luminoso 


• Un lato specchio normale 

• Un lato specchio ingrandimento (3 volte) 

• Variazioni di luce (bassa, media e alta intensità) 

Stand Illuminated Mirror 


• Normal on one side 

• 3x magnifying on the other side 

• Variable light settings (low, medium, high) 

Glace lumineuse 


• Un côté de la glace normal 

• Un côté de la glace agrandisseur ( de 3 fois ) 

• Variation de luminosite ( basse, moyenne et haute intensité) 

Beleuchteter Kosmetikspiegel 


• Eine Seite normaler Spiegel 

• Eine Seite vergrößert (3-fach) 

• Lichtvarianten (niedrige, mittlere, hohe Intensität) 

21x11x23 

0,6 

6 

228 

8051772713935 

Specchio luminoso Led 

• Un lato specchio normale 

• Un lato specchio ingrandimento (5 volte) 

Led lighting mirror 

• Normal on one side 

• 5 times magnifying on the other side 

Miroir lumineux 

• Un côté miroir normal 

• Un côté miroir agrandisseur (5 fois ) 

Beleuchteter Kosmetikspiegel 

• Eine Seite normaler Spiegel 

• Eine Seite vergrößert (5-fach) 

Espejo luminoso 

• Un lado con espejo normal 

• Un lado con espejo de aumento (5 veces) 

Espejo luminoso 


• Un lado con espejo normal 

• Un lado con espejo de aumento (3 veces) 

• Variaciones de luz (baja, media y alta intensidad) 

5 W 

3x 

zoom 

LED 

CONTROL 

Ø 

0 cm 

mirror 

360° 

3xAA 

NOT 

INCLUDED 

5x 

zoom 

Ø 

LED 11,5 cm 360° 

mirror 

267

LADY B 

40.970 

40.220 

23x14x6 

0,40 

12 

600 

8031301686268 

18,6x5,3x20,6 

0,44 

6 

600 

8051772716905 

Depilatore donna ricaricabile 

• 2 lamine 

• Utilizzabile sotto lácqua 

• Accessori inclusi 

• Spazzolino per pulizia - Caricabatteria 

Rechargeable Woman’s Shaver 

• Double foils 

• Wet and dry system 


• Charge stand - cleaning brush 

Epilateur pour femme rechargeable 

• 2 lames 

• Utilisable sous l’eau 


• Brosse pour nettoyage - Chargeur 

Wiederaufladbarer Damen Epilierer 

• 2 Klingen 

• Auch unter Wasser verwendbar 

• Zubehör: 

• Reinigungsbürste - Ladegerät 

Depiladora recargable 

• 2 láminas 

• Utilizable bajo agua 


• Cepillo para limpieza - cargabatería 


• 2 lamine 


• Spazzolino per pulizia 

• Base caricabatteria 


• Double foils 


• Cleaning brush 

• Charging stand 

Epilateur pour femme rechargeable 

• 2 lames 


• Brosse pour nettoyage 

• Chargeur 

Wiederaufladbarer Damen Epilierer 

• 2 Klingen 

• Zubehör: 

• Reinigungsbürste 

• Basis Ladegerät 


• 2 láminas 


• Cepillo para limpieza 

• Cargador de batería 

2 W 

3 W 

268

31in 

40.730 

19x7x23,50 

0,60 

12 

336 

8051772714239 

Epilatore donna ricaricabile 

• Epilatore - rasoio - regolatore 

• 2 velocità 



• Cappuccio protettivo 

• Caricabatterie 

Rechargeable woman’s epilator 

• Epilator - shaver- regulator 

• 2 speeds 




• Charger 

Epilateur femme rechargeable 

• Epilateure - rasoir - regulateur 

• 2 vitesses 

• Accesoires: 


• Capuchon de protection 

• Chargeur 

Wiederaufladbarer Damen-Epilierer 

• Epilierer - Rasier - Regler des Haare 

• 2 Geschwindigkeit 

• Zubehör: 


• Schutzkappe 

• Ladegerät 


• Afeitadora - depiladora - regulador 

• 2 velocidad 


• Cepillo de limpieza 

• Capucha protectiva 

• Carga baterías 

3,5 W

LADY B 

40.753 

40.751 

9x1,5x20 

0,20 

48 

768 

8051772714611 

2,5x9x17,5 

0,1 

24 

1680 

8051772713997 

Mini rasoio di precisione 

Mini sharp trim 

Mini rasoir de prècision 

Präzisiontrimmer 

Mini afeitadora de precisión 

Pinzetta a led 


• Luce a Led 

• Astuccio 

Tweezers with led 


• Led light 

• Case 

Pince à épiler lumineuse led 


• Led lumière 

• Etui 

Pinzette LED-Licht 

• Gehäus aus Edelstahl 

• Led licht 

• Hülle 

Pinza Depiladora con luz Led 


• Luz a led 

• Funda 

1xAAA 

NOT 

INCLUDED 

3xLR41 

INCLUDED 

270

40.969 40.962 

10x6x21 

0,30 

12 

792 

8051772713911 

20x20x15 

0,8 

6 

180 

8051772715410 

Scaldacera a rullo 

• Elementi riscaldanti in ceramica 

• Capacità 150 gr 

• Indicatore livello cera 

• Risultato professionale a casa 

Cartridge Wax Heater 

• Ceramic heating elements 

• Capacity 150 gr 

• Wax level indicator 

• Salon wax results at home 

Roll-on cire chauffant 

• Éléments chauffants en ceramique 

• Capacité 150 gr 

• Indicateur de niveau de cire 

• Résultats Institut chez vous 

Roll-on Enthaarungswachs Heizung 

• Heizelemente aus Keramik 

• Kapazität 150 gr 

• Wachsstandsanzeige 

• Professionelle Wachs-Enthaarung für Zuhause 

Calentador de cera cartucho 

• Elementos calentadores de ceramica 

• Capacidad 150 gr 

• Indicador de nivel de cera 

• Mismos resultados que en el centro de belleza, ahora en casa 

Scaldacera in barattolo 

• Contenitore in alluminio estraibile 


• Luce di funzionamento 

Wax Heater 

• Removable aluminum bowl 


• Indicator light 

Rechauffe cire en boîte 

• Récipient en alluminum extractible 


• Lumière de fonctionnement 

Enthaarungswachs in Jar 

• Aluminiumgehäuse entfernbar 

• Einstellbare Temperatur bis zu 95° 

• Arbeitsscheinwerfer 

Calentador de cera en lata 

• Recipiente de aluminio extraíble 

• Temperatura regulable hasta 95º 

• Luz de funcionamiento 

150 

gr 

40 W 100 W 

CERAMIC 

271

LADY B 

40.991A 

27x10,5x24 

1,08 

12 

192 

8051772713867 

Lampada UV per gel unghie 

• Interno con schermatura totale a specchio per perfetta 

asciugatura del gel 

• Fondo removibile per facile sostituzione dei bulbi 

e per ricostruzione unghie dei piedi 

Nail Gel UV Lamp 

• Internal mirror finish for perfect gel drying 

• Removable bottom tray for easy lamp replacement 

Lampe UV pour ongles en gel 

• Intérieur avec parois totales en miroir pour séchage du gel parfait 

• Fond amovible pour remplacement facile des bulbes 

et pour la reconstruction des ongles des pieds 

UV-Nageltrockner 

• Verspiegelter Innenraum für zuverlässiges Aushärten der Gel 

• Herausnehmbar Bodenplatte für den einfachen 

Austausch der Röhren und für den Wiederaufbau von Fußnägeln 

Lámpara UV para uñas 

• Interior con protección total a espeso para una perfecta secadura del gel 

• Fondo extraible para una fácil limpieza o tratamiento de pedicura 

36 W 

272

40.992 

22x24x11 

0,80 

12 

240 

8051772713249 

Lampada LED per unghie 

• Interno con schermatura totale a specchio per perfetta asciugatura del gel 

• Fondo removibile per facile pulizia o per uso pedicure 

Nail LED Lamp 

• Internal mirror finish for perfect gel drying 

• Removable bottom tray for easy cleaning or pedicure treatment 

Lampe LED pour ongles 

• Intérieur avec parois totales pour séchage du gel parfait 

• Fond amovible pour remplacement facile or traitement de pédicure 

LED-Nageltrockner 

• Verspiegelter Innenraum für zuverlässiges Aushärten der Gel 

• Herausnehmbar Bodenplatte für die Reinigung einfachen oder Pediküre 

Lámpara LED para uñas 

• Interior con protección total a espeso para una perfecta secadura del gel 

• Fondo extraible para una fácil limpieza o tratamiento de pedicura 

12 W 

30/60/90 sec 

273

LADY B 

40.995F/P 

40.976 

16,5x8,8x8 

0,2 

12 

792 

8051772713256 

11,80x7,50x12,3 

0,20 

6 

1092 

8051772714567 

Lampada Led per gel unghie da viaggio 

Travel Nail Led Lamp 

Lampe led pour ongles de voyage 

Reise Led-Nageltrockner 

Lámpara Led para uñas de viaje 

Asciuga smalto mani e piedi 

Hands feet Nail dryer 

Séchoir pour les mains et les pieds 

Nagellack-Trockner für die Hände und Füße 

Secador de esmalte para las manos y los pies 

9 W 

10/30/60 sec 

2xAA 

NOT 

INCLUDED 

274

40.968 

40.998 

21,5x8x16 

0,80 

12 

384 

8031301683991 

12,5x10x8 

0,25 

12 

1008 

8051772714055 

Set manicure e pedicure ricaricabile 


• 2 dischi esfolianti - Disco lucidante 

• 3 coni di diverse dimensioni 

• 2 dischi modellanti 

• Solleva cuticole - Carica batterie 

• Pratico cofanetto 

Manicure and Pedicure Set 

• Attachments: 

• Fine grain cone - Cuticle lifter 

• 2 exfoliating disks 

• Polishing disk 

• 3 cones of different sizes 

• 2 shaping disks 

• Cuticle lifter 

• Charger - Storage case 

Manucure et pédicure rechargeable set 


• 2 disques exfoliants - Disque polissant 

• 3 cônes de différentes dimensions 

• 2 disques modelants 

• Soulève-cuticules - Chargeur 

• Coffret pratique 

Wiederaufladbares Maniküre-Pediküre-Set 

• Zubehör: 

• 2 Peeling-Aufsatz - Polier-Aufsatz 

• 3 unterschiedlich große Kegel 

• 2 Modellier-Aufsatz 

• Löst die Nagelhaut - Ladegerät 

• Praktische Aufbewehrungtasche 

Set manicura y pedicura recargable 


• 2 discos exfoliantes - disco abrillantador 

• 3 conos de diversas dimensiones 

• 2 discos modelantes 

• quita cutículas - carga baterías 

• Práctico cofre para el posterior guardado 

Fresa per manicure 


• 20.000 giri al minuto 


• Include 6 punte e 6 cilindri abrasivi 

Nail drill 


• 20.000 rotations per minute 

• Adjustable speed 

• Includes 6 metal bits and 6 sanding bands 

Ponceuse Manucure Electrique 


• 20.000 tours par minute 


• 6 Embouts de ponceuse et 6 petits rouleaux 

de papier a ponce 

Nagelfräser 


• Drehzahl 20.000/min 

• Drehzahl regelbar 

• 6 verschiedene Bits und 6 Schleifhülsen 

Esmeril para uñas 


• 20.000 revoluciones por minuto 

• Velocidad ajustable 

• 6 limas Y 6 bandas de lijar 

Bidirectional 

speed control 

3 W 

15 W 20.000 

rpm 

275

LADY B 

40.761 

40.997 

12,5x6x23 

0,26 

6 

540 

8051772714895 

31x19x13 

1,2 

4 

140 

8051772713973 

Set manicure e pedicure 

• 5 accessori 

• Luce a led 


Manicure and pedicure set 

• 5 accessories 

• Led light 

• Silent 

Manucure et pédicure set 

• 5 accessories 

• Lumière Led 


Maniküre-Pediküre-Set 

• 5 Zubehör 

• Led-Licht 

• Schweigend 

Set manicura y pedicura 

• 5 accesorios 

• Luz de led 


Aspiratore per manicure 

• Aspiratore elettrico per polveri e limature unghie 

• Morbida imbottitura in pelle 

• Forma ergonomica per appoggio del braccio 

• Con 2 sacchetti lavabili 

Nail dust collector 

• Nail dust collector for nail filings 

• Made with soft leather upholstery 

• Ergonomically shaped to rest your arm 

• Two washable bags 

Aspirateur por ongles 

• Aspirateur de poussière d’ongles 

• Fait avec sellerie en cuir souple 

• Forme ergonomique pour reposer votre bras 

• Deux sacs lavables 

Nagelstaubsauger 

• Absauger NagelStaub 

• Weichem Leder gefertigt 

• Ergonomisch geformt, dass sie den Arm ruhen 

• Zwei waschbar Taschen 

Aspirador para la manicura 

• Aspiradora para polvos y limadura del las uñas 

• Embutido mórbido de piel 

• Forma ergonómica para el apoyo del brazo 

• 2 bolsas lavables 

2xAAA 

NOT 

INCLUDED 

LED 

LIGHT 

30 W 

276

40.939 40.948 

40.948T 

12,5x4,7x20 

0,23 

12 

960 

40.939 - 8051772716592 

40.948 - 8051772713652 

Levigatrice pedicure 


• 1 testina di ricambio - 1 spazzolina per pulizia 

• Lavabile 

Callous remover 


• 1 spare head - 1 cleaning brush 

• Washable 

3,2x9,80x11 

0,04 

24 

3456 

8051772714185 

Set 2 testine intercambiabili 

Set of 2 spare heads 

Set de 2 têtes interchangeable 

Wechselköpfen 

2 cabezales de recambio 

Ponceuse pour pieds 


• 1 tête de rechange - 1 Brosse pour le nettoyage 

• Lavable 

Schleif Fuß 

• Zubehör: 

• 1 Kopfteile - 1 Bürste für die Reinigung 

• Waschbar 

Removedor de callos 


• 1 cabezal de recambio - 1 cepillo para limpieza 

• Lavable 

2xAA 

NOT 

INCLUDED 

LED 

LIGHT 

277

TRAVEL STORE 

40.990SIL 40.978 

11x8x18,5 

0,44 

10 

600 

8051772716776 

14x8,5x21,5 

0,4 

10 

420 

8051772713881 

Asciugacapelli compatto 

• Corpo gommato 

• Manico pieghevole 


Compact Hair Dryer 

• Rubber housing 

• Folding handle 

• Nozzle 

Sèche-cheveux compact 

• Caoutchouc 

• Poignée rabattable 


Kompakt Reisehaartrockner 

• Gummierter Gehäuse 

• Klappbarem Griff 

• Air Konzentrator 

Secador de pelo compacto 

• Cuerpo de goma 

• Mango plegable 


Asciugacapelli compatto 

• Manico pieghevole 



Compact Hair Dryer 

• Folding handle 


• Nozzle 

Sèche-cheveux compact 

• Poignée rabattable 

• Bouton coup d’air froide 


Kompakt Reisehaartrockner 

• Klappbarem Griff 

• Kaltstufe 

• Air Konzentrator 

Secador de pelo compacto 

• Mango plegable 



2 DUAL 

1200 W 1600 W 

speeds VOLTAGE 

2 

speeds 

2 

temperatures 

settings 

280

40.973 

40.993 

11x17x6 

0,15 

24 

1440 

8031301689498 

14x8,5x7 

0,3 

24 

1608 

8051772711948 

Regolatore di basette e regolapeli naso 

• Spazzolino per la pulizia 

• Pratica custodia 

Sideburn and nose trimmer 


• Pouch 

Régulateur de pattes et de poils du nez 

• Brosse pour le nettoyage 

• Etui pratique 

Trimmt Nasenhaare und Koteletten 


• Praktische Hülle 

Rasoio ricaricabile 

• Lama a rete ultra sottile per una rasatura precisa e sicura 

Rechargeable Shaver 

• Ultra thin mesh blade for precise and safe shaving 

Rasoir rechargeable 

• Lame avec réseau ultra-mince pour le rasage précis et sûr 

Wiederaufladbarer Rasierer 

• Klinge mit extrem dünne Netz zum präzisen und sicheren Rasieren 

Afeitadora recargable 

• Hoja con lamina con red ultra delgada para un afeitado 

preciso y seguro 

Regulador para las patillas y para los pelos de la nariz 

• Inlcuye cepillo de limpieza 

• Funda de transporte 

1xAA 

NOT 

INCLUDED 

2 W 

281

TRAVEL STORE 

40.966 

40.965 

21,5x8x5 

0,25 

24 

504 

8031301681270 

18x7,5x5 

0,15 

24 

576 

8031301689856 




Hair Straightener 






Haarglätter 






Epilatore da viaggio 

• Con luce per seguire meglio lépilazione 

• Accessori inclusi 

• Cappuccio protettivo 


• Custodia 

Travel’s Epilator 

• With led light 


• Travel pouch 



Epilateur de voyage 

• Avec lumière pour mieux suivre l’épilation 


• Capot de protection 


• Etui 

Reiseepilierer 

• Mit Licht zur besseren Epilation 

• Zubehör: 

• Schutzkappe 


• Hülle 

Depiladora de viaje 

• Con luz para seguir mejor la depilación 


• Capucha protectiva 

• Cepillo de limpieza 

• Funda 

15 W 200°C 

CERAMIC 

2xAAA 

NOT 

INCLUDED 

282

BL R 

40.981BL/R 

90.126 

11x7,8x16 

0,37 

6 

756 

40.981BL - 8051772714598 

40.981R - 8051772714574 

Phon da viaggio 

• Potenza regolabile 


Traveller’s Hair Dryer 

• Adjustable power 

• Concentratore 

Sèche-cheveux de voyage 

• Puissance réglable 


Reisehaartrockner 

• Einstellbare Leistung 

• Air Konzentratorf 

Secador de pelo de viaje 

• Potencia regulable 


15,5x4x11 

0,15 

12 

1440 

8051772710965 

Pesa valigie digitale 


• Rilevatore della temperatura 

• Indicatore di batteria scarica e 

sovraccarico 

• Sistema di autospegnimento dopo un minuto di inutilizzo 

Electronic Luggage Scale 

• LCD display 

• Room temperature display 

• Low battery / over load indication 

• Auto power off after one minute 

Pèse bagage électronique 

• Ecran digital 

• Releveur de température 

• Indicateur de batterie faible et de surcharge 

• Système d’arrêt automatique après une minute d’inutilisation 

Elektrische Koffer-Waage 

• Digitales Display 

• Temperaturanzeige 

• Überlastungs- und Batteriezustandsanzeige 

• Abschaltautomatik nach ca. 1 Minute 

Bascula digital portatil 

• Display digital 

• Controlador de la temperatura 

• Inidcador de la batería descargada y sobrecarga 

• Apagamento automatico después 30 minutos che 

no está en uso 

Even for Schoolbag 

weight check 

1200 W 

2 

speeds 

1x 

CR2032 

INCLUDED 

50 Kg 50 g 

283

PERSONAL CARE 

Plug&Play 

40.700 

18,5x21x7 

0,50 

12 

420 

8051772713980 


• Lavabile 

• Movimento 3D 

• Testina tagliabasette pieghevole 

• Funzionamento a rete o ricaricabile 

• Accessori: Caricabatteria - Spazzolina pulizia 

• Con custodia 


• Washable 

• 3D tangent shaving movement 

• Foldable beard trimmer 

• Works also while charging 

• Accessories: Cleaning brush - battery charger 

• Pouch 


• Lavable 

• Mouvement 3D 

• Tête rase-pattes pliable 

• Fonctionne à batterie ou branché 

• Accessoires: Charge batterie -Brosse pour nettoyage 

• Avec étui 


• Waschbarer 

• 3D-Bewegung 

• Ausklappbarer Trimmerkopf 

• Netz-oder Akku-Funktion 

• Zubehör: Ladegerät - Reinigungsbürste 

• Mit Hülle 


• Cuchilla recargable y lavable 

• Movimiento 3D 

• Cabezal corta patillas plegable 

• Funcionamento de red o recargable 

• Accesorios: Cargador de batería, cepillo de limpieza 

• Funda de transporte 

3 W 

Ni-Mh 

battery 

286

40.982A 

14,5x17,5x6 

0,4 

12 

600 

8031301680747 


• Movimento 3D 


• Accessori: Caricabatteria - Spazzolina pulizia 

Rechargeable shaver 

• 3D tangent shaving movement 

• Foldable beard trimmer 

• Accessories: Cleaning brush - battery charger 


• Mouvement 3D 


• Accessoires:Charge batterie -Brosse pour nettoyage 


• 3D-Bewegung 


• Zubehör: Ladegerät - Reinigungsbürste 


• Movimiento 3D 


• Accesorios: Cargador de batería, cepillo de limpieza 

3 W 

Ni-Mh 

battery 

287

PERSONAL CARE 

40.996 

19,5x17,5x5,5 

0,45 

12 

660 

8051772713447 


• Testa di rasatura snodante 

• Testina tagliabasette rotante 

• Testina di precisione 

• 2 Lamine 

• Funzionamento continuo 60 minuti 


• Swivel shaving head 

• Rotating long beard trimmer 

• Precision head 

• 2 Foils 

• Continuous working duration 60 minutes 


• Tête de rasoir articulée 

• Tête rase-pattes tournant 

• Tête de précision 

• 2 Lame 

• Fonctionnement continu de 60 minutes 


• Leichtgängiger Rasierkopf 

• Rotierend Trimmerkopf 

• Präzisionskopf 

• 2 Klingen 

• 60 Minuten Betrieb 


• Cabezal de afeitado adaptable 

• Cabezal corta patillas giratorio 

• Cabezal de precisión 

• 2 Cuchillas 

• Funcionamiento continuo durante 60 minutos 

1,5 W 

288

40.994 

7x16,5x23 

0,5 

12 

360 

8051772712716 


• Testa di rasatura snodante e lavabile 


• Funzionamento continuo di 30 minuti 

• Con custodia 


• Flex Pivot action with washable head 

• Double super thin alloy outer blades 

• Continuous working duration: 30 minutes 

• Pouch 


• Tête de rasage articulée et lavable 


• Fonctionnement continu de 30 min 

• Avec étui 


• Leichtgängiger, waschbarer Rasierkopf 



• Mit Hülle 


• Cabezal de afeitado adaptable y lavable 



• Incluye funda de transporte 

3 W 

289

PERSONAL CARE 

40.960 

8,5x16,5x24,5 

0,6 

12 

288 

8051772712709 

Set tagliacapelli 6in1 

• 6 funzioni: tagliacapelli, regola barba, regola peli naso, 

• Rasoio, pettine per barba e baffi, pettine regolacapelli 

• Funzionamento continuo per 45 minuti 


• forbice, flaconcino di olio, pettine, spazzola 

• Testine regolabili per capelli con 10 lunghezze di taglio 11-20 mm 

• Testine regolabili per barba con 5 lunghezze di taglio 2.5-4.5 mm 

• Base porta accessori, Carica batteria 

6in1 Hair clipper set 

• 6 functions: hair clipper, beard regulator, 

• sideburn and nose trimmer, 

• Shaver, beard & mustache comb, hair-clipping comb 



• comb, scissors, oil, brush 

• 10 length setting hair-clipping comb 11-20 mm 

• 5 length setting beard & mustache comb 2.5-4.5 mm 

• Charging stand, Accessory holder 

Set tondeuse à cheveux 6 in 1 

• 6 fonctions: tondeuse, rasoir pour le coupe, regulier de la barbe 

• règulateur de pattes et de poils dans le nez, 

• Rasoir, Sabot barbe et moustache, Sabot cheveux 

• Rasoir, peigne pour barbe et l’attachement de peigne à moustache 

• Fonctionnement continu de 45min 


• ciseaux, flacon d’huile petit, peigne, brosse 

• Têtes réglables pour cheveux avec 10 longueurs de coupe de 

11-20 mm 

• Têtes réglables à raser avec 5 longueurs de coupe 2,5-4,5 mm 

• Base porte accessoires, charge batterie 

Set Haarschneider 6 in 1 

• 6 Funktionen: Haarschneiden, Bart Regel, 

• Trimmt Nasenhaare und Koteletten, 

• Rasierer, Bartkammaufsatz, Haarschneidekammaufsatz 


• Einstellbare Haarschneidekammaufsatz mit 10 

Längeneinstellungen 11-20 mm 

• Einstellbare Bartkammaufsatz mit 5 Längeneinstellungen 

2,5-4,5 mm 

• Zubehör: 

• Reininungsbürste, Ölfläschen, Kamm, Schere 

• Base-Zubehör, Ladegerät 

Set cortador de pelo 6 in 1 

• 6 funciones: cortador de pelo, regla barba, 

• regulador para las patillas y pelos de la nariz, 

• Afeitadora, peine-guía para barba/bigote, 

• peine-guía para cortapelos 


• Tijeras: frasco de aceite, peine, cepillo, tijeras 

• Peine-guía para cortapelos con 10 posiciones 

de longitud de 11-20 mm 

• Peine-guía para barba/bigote con 5 posiciones 

de longitud de 2.5-4.5 mm 

• Base con accessorios, Carga batería 

3 W 

REC 

battery 

Micro shaver 

Full size trimmer 

Precision trimmer 

Nose,ear,eyebrow 

trimmer 

Big cutting guide 

10 lenghts, 11-20 mm 

Small cutting guide 

5 lenghts, 2,5-4,5 mm 

290

Plug&Play 

40.740 

40.741 

18x9x24 

0,5 

6 

384 

8051772715465 

17x7x28 

0,5 

6 

396 

8051772715755 

Tagliacapelli ricaricabile 

• Lame in ceramica e titanio 

• 7 diverse lunghezze di taglio 


• Ricarica in 1 ora 

• Accessori: carica batteria, base di ricarica, 

• pettini, flaconcino d’olio, spazzola per la pulizia 

Rechargeable hair clipper 

• Ceramic and titanium blades 

• 7 cutting lengths 

• 60 minutes continuous working 

• 1 hour charge 

• Accessories: battery charger, 

• charging base, oil,cleaning brush 

Tondeuse rechargeable 

• 7 différentes longueurs de coupe 

• Fonctionnement Continu 60 minutes 

• Recharge en 1 heure 

• Accessoires: chargeur de pile, base de recharge, 

• petits peignes, petit flacon d’huile, 

• brosse pour le nettoyage 

Wiederaufladbare Haarschneidemaschine 

• Keramik- und Titanklingen 

• 7 verschiedene Schnittlängen 

• Dauerbetrieb 60 Minuten 

• Aufladen in 1 Stunde 

• Zubehör: Akku, Ladestation, Aufsteckkämme, 

• Schmieröl, Reinigungspinsel 

Cortadora de cabello recargable 

• Cuchillas de céramica y titanio 

• 7 distintas longitudes de corte 

• Funcionamiento continuo por 60 minutos 

• Recarga en 1 hora 

• Accesorios: cargador, base para la recarga, 

• peines, frasco del aceite, cepillo para la limpieza. 

Regolabarba ricaricabile 

• Funzionamento a rete o ricaricabile 

• Lame in acciaio inox 

• Lunghezza di taglio regolabile 

• Lunghezza minima 0,5mm 

• Accessori: Olio- 2 pettini 

• spazzolina per pulizia, base, carica batteria 

Rechargeable Hair & Beard Trimmer 

• Works also while charging 


• Adjustable cutting length 

• Minimum cutting length: 0.5cm 

• Accessories: Oil- 2 hairdressing comb 

• cleaning brush, base, battery charger 

Règle barbe rechargeable 

• Fonctionnement au réseau ou rechargeable 

• Lame en acier inox 

• Longueur de la coupe réglable 

• longueur minimum 0,5 mm 

• Accessoires: Huile- 2 petits peignes 

• petite brosse pour le nettoyage, base, chargeur de pile 

Wiederaufladbarer Trimmer 

• Netzbetrieben oder wiederaufladbar 


• Verstellbare Schnittlängen 

• Mindestlänge 0,5 mm 

• Zubehör: Schmieröl- 2 Kämme, Reinigungsbürste 

• Gerätkörper, Akku-Ladegerät 

Cortadora de barba recargable 

• Funcionamiento con la red eléctrica o recargable. 

• Hojas de acero inoxidable. 

• Longitud de corte regulable 

• longitud mínima 0,5 mm. 

• Accesorios: Aceite, 2 peines cepillo para la limpieza, 

• base, cargador de batería. 

4,5 W 

LCD 

DISPLAY 

3 W 

REC 

battery 

291

PERSONAL CARE 

40.986 

22x28x6 

0,55 

12 

360 

8051772712600 


• Lama in ceramica e titanio 

• Ghiera regolabile 

• Lunghezze di taglio 0,8-1,1-1,4,1,7-2 mm 

• 4 testine regolabili 

• Lunghezze di taglio 3-6-9-12 mm 

• Accessori: Spazzola - Flaconcino di olio - Carica batteria 

Hair clipper rechargeable 

• Ceramic and titanium blade 

• Trimming position switch 

• Cutting length 0,8-1,1-1,4,1,7-2 mm 

• 4 adjustable heads 

• Cutting lengths: 3-6-9-12 mm 

• Accessories: Oil - Brush - Charging Stand 

Tondeuse à cheveux sans fil 

• Lame en céramique et titane 

• Régulation longueurs de coupe 

• Longueur de coupe 0,8-1,1-1,4,1,7-2 mm 

• 4 têtes réglables 

• Longueur de coupe 3-6-9-12 mm 

• Accessoires: Brosse - Flacon d’huile - Charge batterie 

Haarschneider wiederaufladbare 

• Klingen aus keramik und Titan 

• Verstellbarer Kopf 

• Schnittlänge 0,8-1,1-1,4,1,7-2 mm 

• 4 einstellbare Köpfe 

• Schnittlänge 3-6-9-12 mm 

• Zubehör: Bürste - Ölfläschen - Ladegerät 

Corta pelo recargable 

• Lámina de cerámica y titanio 

• Aro giratorio ajustable 

• Longitud del corte 0,8-1,1-1,4,1,7-2 mm 

• 4 Cabezales regulables 

• Longitud del corte 3-6-9-12 mm 

• Accesorios: Cepillo - Ampolla de aceite - Cargador de batería 

12 W 

REC 

battery 

CERAMIC 

292

40.972A 

40.610BL/R 

14,5x6,8x18,7 

0,5 

12 

576 

8031301688118 


• Lama in acciaio inossidabile 


• Accessori: Forbice, Flaconcino di olio, 

• Pettine, Spazzola 

• Testine regolabili 

• Lunghezze di taglio 1-6-8-10-12-14-17 mm 

• Base, Carica batteria 

Rechargeable Hair Clipper 



• Accessories: comb, scissors, oil, brush 

• Adjustable heads 

• Cutting lengths: 1-6-8-10-12-14-17mm 

• Charging stand 

Tondeuse à cheveux sans fil 


• Fonctionnement continu de 35min 

• Accessoires: Ciseaux, Flacon d’huile 

• Têtes réglables 

• Longueurs de coupe 1-6-8-10-12-14-17 mm 

• Base , Charge batterie 

Wiederaufladbar Haarschneider 



• Zubehör: Bürste - Ölfläschen 

• 2 einstellbare Köpfe 

• Schnittlänge 1-6-8-10-12-14-17 mm 

• Klingenschutz - Basis - Ladegerät 

Maquina para cortar pelo recargable 

• Cuchilla de acero inoxidable 


• Tijeras: Ampolla de aceite, Peine, Cepillo 

• Cabezales regulables 

• Largura del corte 1-6-8-10-12-14-17 mm 

• Base, Cargador de batería 

6x13,5x24 

0,60 

24 

672 

40.610BL - 8051772715182 

40.610R - 8051772715199 

Tagliacapelli elettrico 


• 4 diverse lunghezze di taglio 

• Accessori: Pettine, forbici, 

• spazzola pulente, flaconcino di olio 

• Testine regolabili (lunghezze di taglio 3-6-9-12 mm) 

• Coprilama 

Hair Clipper 

• Steel stainless blade 

• 4 cutting lenghts 

• Accessories: Hairdressing comb, scissors 

• cleaning brush, lubricating oil 

• 4 cutting guides (cutting length 3-6-9-12mm) 


Tondeuse à cheveux à fil 


• 4 longueurs de coupe différentes 

• Accessoires: Peigne, ciseaux 

• brosse de nettoyage, fiole d’huile 

• Têtes réglables (longueurs de coupe 3-6-9-12 mm) 

• Couvre-lame 

Elektrische Haarschneider 


• 4 verschiedene Schnittlängen 

• Zubehör: Kamm, schere 

• reinigungsbürste, Ölfläschchen 

• Einstellbare Köpfer (Schnittlänge 3-6-9-12 mm) 

• Klingenschutz 

Cortador de pelo eléctrico 

• Cuchillas de acero inoxidable 

• 4 longitudes diferentes de corte 

• Accesorios: peine, tijeras 

• cepillo, ampolla de aceite 

• Cabezales regulables (largura del corte 3-6-9-12 mm) 

• Cubre cuchilla 

2 W 

10 W 

293

BODY 

MODELING 

BODY 

CONTOUR 

ANTI 

CELLULITE 

BLOOD 

CIRCULATION 

40.946 

20x11x25 

1,26 

12 

192 

80517727112679 

Sistema lipomodellante professionale 

Professional Lipomodelling system 

Professionel systeme lipo-modeleur 

Professionelle lipo-Modellierung 

Sistema lipo-modelador 

25 W 

INFRA RED

PERSONAL CARE 

40.949 

Feet Harmony 

36x21x41 

2,25 

4 

48 

8051772714291 

Idromassaggio plantare 

• Infrarossi per rilassare i muscoli e le articolazioni 

• Mantiene lácqua in temperatura: per godersi 

• piacevoli sensazioni 

• Bolle per stimolare la circolazione del sangue 

• Rulli massaggianti: per godere delle stimolazioni 

della pressopuntura 

• 3 accessori intercambiabili 

Foot Massager 

• Infrared for soothing relaxation 


• Bubbles to stimulate blood circulation 

• Massage rollers with pressopuncture effect 

• 3 interchangeable accessories 

Hydro masseur plantaire 

• Infrarouges pour détendre les muscles et les 

articulations 

• Maintien l’eau à température: pour des sensations 

agréables 

• Bulles Pour stimuler la circulation du sang 

• Rouleaux de massage: pour profiter des stimulations 

de pressopuncture 

• 3 accessoires interchangeable 

Fußmassagebad 

• Infrarotfunktion zur Entspannung von Muskeln 

und Gelenke 

• Temperaturbeibehaltung: für angenehme Empfindungen 

• Sprudelbad zur Stimulierung der Blutzirkulation 

• Massagerollen: zur Fußreflexzonenmassage 

• 3 austauschbares Zubehören 

Idromasajeador para los pies 

• Infrarrojos para relajar los músculos y las articulaciones 

• Mantiene el agua a la temperatura para disfrutar de 

agradables sensaciones 

• Burbujas para estimular la circulación sanguínea 

• Rodillos de masaje para disfrutar de las estimulaciones 

de la pressopuntura 

• 3 accesorios intercambiables 

70 W 

296

40.967N 

40.942 

19,5x20x22 

0,80 

6 

144 

8051772712037 

Sauna facciale e aromaterapia 

• Ciotola di evaporazione antiaderente 

• Regolatore di vapore 

Facial Sauna and aromatherapy 

• Teflon non-stick pan 

• Steam control 

Sauna faciale et aromathérapie 

• Bol d’évaporation anti-adhérent 

• Regulateur de vapeur 

Gesichtssauna und Aromatherapie 

• Verdampfertopf 

• Dampfregler 

Sauna facial y aromaterapia 

• Bol para la evaporacción 

• Regulador de vapor 

42x10x15,5 

1,2 

12 

192 

8031301683076 

Massaggiatore a infrarossi 

• Funzione massaggio vibrante e infrarossi 

• 3 testine intercambiabili 

• Massaggio normale - mirato - esfoliante 

Body infrared massager 

• Vibrating and infrared massage function 

• 3 interchangeable heads 

• Normal, kneading and exfoliating massage 

Masseur à infrarouges 

• Fonction massage vibrant et à infrarouges 

• 3 têtes interchangeables 

• Massage normal-ciblé-exfoliant 

Infrarot-Massagegerät 

• Vibrierende und Infrarot Massagefunktion 

• 3 auswechselbare Köpfe 

• Massage normal - gezielt - peeling 

Masajeador con infrarrojos 

• Función masaje vibrante e infrarrojos 

• 3 cabezales intercambiables 

• Masaje normal, específico, exfoliante 

100 W 

25 W 

INFRA RED 

297

PERSONAL CARE 

70.411 

Diffusore di essenze con nebulizzatore e lampada a LED 

• La lampada LED genera una luce con 7 colori pastello 

in una variazione cromatica continua 

• 3 velocità di erogazione del vapore regolabile 

Essential oil diffuser with nebuliser and LED bulb 

• The LED lamp features continuously changing 

7 light colors 

• 3 adjustable speeds of steam nebulization 

Diffuseur d’essences avec brumisateur et lampe à LED 

• La lampe a Led fait une lumiere de sette couleurs 

differents avec continue variation aromatique 

• 3 velocités pour reguler le vapeur 

Essenzöldiffusor mit Verdampfer und LED-Lampe 

• Man kann das Licht aber auch ausgeschaltet lassen und nur 

den Diffusor und den Verdampfer verwenden 

• 3 Geschwindigkeiten der Dampfdiffusion regulierbar 

Difusor de esencias con nebulizador y lámpara LED 

• La lámpara LED genera una luz de 7 colores pastel 

en una variación cromática continua 

• 3 flujios de vapor ajustables 

9 W 

19x12x27 

0,50 

6 

192 

8051772713638 

298

70.410 

31x20x28 

2,60 

4 

64 

8051772711535 

Umidificatore e diffusore di aromi 

• Contenitore per essenze (olii profumati) 

• Autospegnimento in caso di esaurimento dellácqua 

e in caso di caduta 

Humidifier with aroma oil box 

• Container for essenses (scented oils) 

• Auto-off in the event of exhaustion of the water and 

in case of fall 

Humidificateur et diffuseur d’arômes 

• Réservoir pour essences (huiles parfumées) 

• Arrêt automatique en cas d’épuisement de l’eau et 

en cas de chute 

Luftbefeuchter und Aroma-Diffusor 

• Behälter für Essenzen (Duftöle) 

• Auto-off bei Wassermangel und im Fall eines Sturzes 

Humidificador y difusor de aromas 

• Depósito para esencias (aromas perfumados) 

• Dispositivo de seguridad, desa de funcionar cuando 

• se acaba el agua y en caso de cáida 

400 W 3 L 

HUMID 

280 ml/h 

299

Warm 

RI.434 

Scaldaschiena 

• Potenza regolabile con comando 

• Comando staccabile 

• Protezione contro il surriscaldamento 

Waist warmer 

• Power selection with remote control 

• Detachable remote control 

• Over heating protection 

Schulterwärmer 

• Einstellbare Leistung durch die Bedienelemente 

• Abnehmbare Fernsteverung 

• Überhitzungsschutz 

Calentador para la espalda 

• Potencia regulable con mando 

• Mando desenchufable 

• Protección contra el sobrecalentamiento 

Chauffe-dos 

• Puissance réglable avec commandes 

• Télécommande détachable 

• Protection contre le sur-réchauffement 

65 W 

7 

POWER 

SETTINGS 

30x30x5,5 

0,64 

6 

180 

8051772716493 

300

Sensations 

RI.433 

Scaldaspalle 

• Potenza regolabile con telecomando 

• Telecomando staccabile 

• Protezione contro il surriscaldamento 

Shoulder warmer 



• Over heating protection 

Einzelheizdecke 



• Überhitzungsschutz 

Calentador para los hombros 

• Potencia regulable a través del telemando 

• Telemando separable 

• Protección contra el sobrecalentamiento 

Chauffe-épaules 

• Puissance réglable avec télécommande 


• Protection contre le sur-réchauffement 

65 W 

7 

POWER 

SETTINGS 

35x30x4,5 

0,7 

6 

240 

8051772716486 

301

Light up 

your passion 

302

Shake to light up 

Blow out 

with breath 

70.450 

70.085 

27,5x10,5x18 

0,71 

6 

210 

8051772714864 

11x11x10 

0,28 

24 

960 

8051772712655 

Set 3 candele 

• Candele in vera cera 

• Lampada a led - Telecomando 

• 2 modalità luce: fissa e tremolante 

• Cambio luce con telecomando o automatico 

• 12 variazioni di colore 

Set of 3 candles 

• Real wax candles 

• Led lamp - Remote control 

• 2 light modes: steady and flickering 

• Changing light colors with remote control 

or automatically 

• 12 color variations 

Set 3 bougies 

• Bougies en vraie cire 

• Lampe à la led-télécommande 

• 2 modalités lumière-fixe et tremblotante 

• Changement de lumière avec télécommande 

ou automatique 

• 12 variations de couleur 

Set ferngesteuerten Kerzen 

• Echte Wachskerzen 

• Led-Lampe Fernebedienung 

• 2 Lichtarten : standes und Flackerndlicht 

• Automaischer Lichtwechsel oder Automatik 

• 12 verschiedene Lichtfarben 

Candela a led 

• Scuoti la candela per accenderla 

• Soffia sulla fiamma per spegnerla 

• Senza fiamma 

• Senza fumo 

Led candle 

• Shake to light up 

• Blow out to shut off 

• No flames 

• No fumes 

Bougie à LED 

• Agitez la bougie pour l’allumer 

• Soufflez sur la flamme pour l’éteindre 

• Sans flamme 

• Sans fumée 

Led Kerze 

• Schütteln zum Anschalten 

• Blosen zum Ausschalten 

• Ohne offenes Feuer 

• Ohne Rußentwicklung 

Vela led 

• Agita la vela para encenderla 

• Sopla la vela para apagarla 

• Sin lama 

• Sin humo 

Set de 3 velas 

• Velas de cera auténtica 

• Lámpara led- telemando 

• 2 modalidades luz- fija y trémula 

• Cambio de la luz con telemando o en automático 

• 12 variaciones de color 

CANDLE 

REMOTE CONTROL 

3xAAA 

NOT 

INCLUDED 

1x 

CR2025 

INCLUDED 

2xAAA 

NOT 

INCLUDED 

LED 

light 

303

MADE IN ITALY 

40.110 

13,5x20x15,5 

1,1 

6 

192 

8051772712488 

100 W 350 Kpa 

Nebulizzatore 

• Ampolla nebulizzatrice che sfrutta il principio fisico “effetto venturi”, raddoppiato grazie al condotto 

aperto che si trova sulla parte superiore dell’ampolla 

• Raccomandato per uso ordinario 

Nebulizer 

• Jet nebulizer that uses the so-called “venturi effect”, doubled thanks to the duct opened on the top 

of the nebulizer 

• Recommended for ordinary use 

Nébuliseur 

• Burette pour innalation par nébuliseur qui utilise le principe physiale “effect venturi”, redoublé grâce 

u conduit ouvert qui se trouve sur la partie supérieure de la burette. 

• Recommandé pour usage ordinaire 

Sprühampulle 

• Sprühampulle, die das physicalische prinzip der venturiröhrchen nutztz, das noch durk das offene 

rohr auf der oberseite der ampulle verstärkt wird 

• Wird für intensiven gebrauch empfohlen 

Nebulizador 

• Ampolla nebulizadora que aprovecha el principio fisico “efecto venturi”, redoblado gracias al canal abierto 

situado en la parte superior de la ampolla 

• Se recomienda para uso ordinario 

304

40.120 40.121 

12,5x15x8 

0,15 

12 

576 

8051772712624 

10x9x9 

0,05 

12 

1008 

8051772712631 

Misuratore di pressione da braccio 

• Visualizzazione simultanea dei valori sistolici, diastolici e pulsazioni 

• Indicazione di battiti irregolari 

• 120 memorie con data e ora 

• Media delle ultime 3 misurazioni 

• Indicatore di misurazione WHO 

(Organizzazione Mondiale della Sanità) 

Arm blood pressure monitor 

• Simultaneous display of measurement values Systolic, diastolic and pulse 

• Indicator of irregular heartbeats 

• 120 date and time stamped readings 

• Last 3 results average 

• WHO measurements value 

Mesureur De La Tension Du Bras 

• Affichage simultané des valeurs systoliques, diastoliques et de pulsations 

• Indications de bats irréguliers 

• 120 mémoires avec date et heure 

• Moyenne des 3 dernières mesures 

• Indicateur de mesurage WHO 

(Organisation mondiale de la Santé) 

Oberarm-Blutdruck-messgerät 

• Simultane Anzeige des systolischen und Diastolischen Drucks und der Pulsfrequenz 

• Anzeige Herzrhythmusstörungen 

• 120 Speicherplätze mit Datum und Uhrzeit 

• Durchschnitt letzter 3 Messungen 

• Blutdruckmessung nach den WHO-Richtlinien 

(Weltgesundheitsorganisation) 

Tensiómetro de brazo 

• Visualización simultánea de valores sistolicá y diastolicás y pulsaciones 

• Indicación de latidos irregulares del corazón 

• 120 memorias con fecha y hora 

• Promedio de 3 últimas lecturas 

• Indicador de medición OMS (Organización Mundial de la Salud ) 

Misuratore di pressione da polso 

• Visualizzazione simultanea dei 

valori sistolici, diastolici e pulsazioni 

• 120 memorie con data e ora 

• Indicatore di misurazione WHO 

(Organizzazione Mondiale della Sanità) 

Wrist blood pressure monitor 

• Simultaneous display of measurement values 

• Systolic, diastolic and pulse 120 date and time stamped 

readings 

• WHO measurements value 

(World Hearth Organization) 

Mesureur De La Tension Du Poignée 

• Affichage simultané des 

• valeurs systoliques, diastoliques et de pulsations 

• 120 mémoires avec la date et l’heure 

• Indicateur de mesurage WHO 

(Organisation mondiale de la Santé) 

Blutdruck-messgerät Für Das Handgelenk 

• Simultane Anzeige des systolischen und 

• Diastolischen Drucks und der Pulsfrequenz 

• 120 Speicherplätze mit Datum und Uhrzeit 

• Blutdruckmessung nach den WHO-Richtlinien 

(Weltgesundheitsorganisation) 

Medidor de tension de muñeca 

• Visualización similtanea de los valores 

sistolicos, diastolicos y las pulsaciones 

• 120 memorias con fecha y hora 

• Indicador de medición OMS 

(Organización Mundial de la Salud ) 

4xAAA 

NOT 

INCLUDED 

120 

memory 

LARGE 

DISPLAY 

2xAAA 

NOT 

INCLUDED 

120 

memory 

LARGE 

DISPLAY 

305

PERSONAL CARE 

40.100 40.999 

5,5x2x18 

0,1 

12 

4800 

8051772712310 

7,7x15x2,5 

0,05 

100 

2400 

8051772710514 

Termometro digitale 


• Punta flessibile 

• Memoria ultima lettura 

• Allarme febbre 

• Autospegnimento 

Digital Thermometer 


• Flexible tip 

• Last reading memory 

• Fever alarm 

• Auto shut off 

Thermomètre digital 


• Pointe flexible 

• Mémoire de la dernière lecture 

• Alarme fièvre 


Digitales Thermometer 

• Gehäuse aus Abs-Kunststoff 

• Flexible Spitze 

• Letzten Lesung Speicher 

• Fieber Alarm 


Termómetro digital 


• Punta flexible 

• Memoria última lectura 

• Alarma fiebre 

• Auto-apagado 

Alcool test 

• Risultato veloce con cronologia risulati 



Digital alcohol tester 

• Quick response and resumption 



Alcool test 

• Alarme acoustique 

• Résultat rapide et résumé des résultats précédents 


• Ecran digital 

Alkoholtest 

• Akustischem Alarm 

• Schnelles Ergebnis und Zusammenfassung der 

bisherigen Ergebnisse 


• Digitales Bildschirm 

Alcoholimetro digital 

• Alarma acústica 

• Resultado rápido y resumen de los resultados anteriores 



1xLR41 

INCLUDED 

LCD 

screen 

2xAAA 

NOT 

INCLUDED 

306

40.531 40.530 

10x9,5x23,3 

0,36 

6 

396 

8051772715403 

9,5x8,5x19 

0,5 

12 

504 

8051772711566 

Dispenser sapone automatico 

• Capacità contenitore sapone liquido: 177 ml 

• Dotato di sensori infrarossi 

Automatic soap dispenser 

• Soap container capacity: 177 ml 

• Equipped with infrared sensors 

Distributeur de savon automatique 

• Capacité du récipient de savon liquide: 177 ml 

• Équipé de senseurs infrarouges 

Automatischer Seifenspender 

• Flüssigseife Behälterkapazität: 177ml 

• Infrarot-Sensoren ausgestattet 

Distribuidor automático para el jabón 

• Capacidad del recipiente para el jabón líquido: 177 ml 

• Equipado con sensores infrarrojos 


• Capacità contenitore sapone liquido: 250 ml 

• 3 impostazioni di durata erogazione 

• Dotato di sensore infrarossi 

Automatic soap dispenser 

• oap container capacity: 250 ml 

• Material: steel and abs 

• 3 dispensing duration settings 

Distributeur de savon automatique 

• Capacité du récipient de savon liquide: 250 ml 

• 3 modalités de durée d’érogation 

• Doté de senseur infrarouges 

Automatischer Seifenspender 

• Flüssigseife Behälterkapazität: 250 ml 

• 3 Seifenausgabestufen 

• Mit Infrarotsensor 

Distribuidor automático para el jabón 

• Capacidad del recipiente para el jabón líquido: 250 ml 

• 3 ajustes de tiempo de entrega 

• Equipada con sensor de infrarrojos 

4xAAA 

NOT 

INCLUDED 

4xAAA 

177 ml NOT 250 ml 

INCLUDED 

INFRA RED 

INFRA RED 

307

PERSONAL CARE 

40.912A/V 40.980 

7,8x25,20x3,5 

0,8 

12 

1440 

8051772713898 

3,5x6,5x25 

0,11 

30 

2700 

8051772710521 

Spazzolino elettrico Sonic 



Electric Tootbrush Sonic 



Brosse à dents électrique Sonic 


• Soyes en nylon Dupont 

Elektrische Zahnbürste Sonic 


• Dupont-Borsten 

Cepillo de dientes eléctrico Sonic 


• Ceroas de nylon Dupont 

Spazzolino elettrico 



• 1 testina di ricambio 

Electric Tootbrush 



• 1 replacement brush 

Brosse à dents électrique 


• Soyes en nylon Dupont 

• 1 tête de rechange 

Elektrische Zahnbürste 


• Dupont-Borsten 

• 1 Ersatzbürste 

Cepillo de dientes eléctrico 


• Ceroas de nylon Dupont 

• 1 cabezal de recambio 

1xAAA 

NOT 

INCLUDED 

24.000 

6000 

rpm 

2xAA 

rpm 45° 

NOT 

INCLUDED 

rotation 

308

40.913 

17,5x5,5x22 

0,4 

12 

504 

8051772713904 

Spazzolino ricaricabile Sonic 

• Corpo impermeabile 

• 3 impostazioni: Massaggio normale, delicato, gengive 

• 2 testine intercambiabili con cappucci 

• Indicatore batteria scarica 

• Base ricaricabile con porta testine 

Rechargeable Sonic Toothbrush 

• Waterproof body 

• 3 settings: Normal, sensitive, gum massage 

• 2 interchangeable heads with caps 


• Waterproof rechargeable base with heads stand 

Brosse à dents rechargeable Sonic 

• Corps imperméable 

• 3 paramètres:Massage normale, doux, gencives 

• 2 brossettes avec des capots 


• Base rechargeable imperméable avec support de têtes 

Wiederaufladbare Soniczahnbürste 

• Wasserdichtes Gehäuse 

• 3 Einstellungen: Normale, Sanfte, Zahnfleisch Massage 

• 2 Wechselköpfen mit Kapuzen 

• Batteriewechselanzeige 

• Wasserdicht wiederaufladbare Basis mit Unterstützung für Köpfe 

Cepillo dental recargable Sónico 

• Cuerpo resistente al agua 

• 3 configuraciones: Masaje normal, suave, encías 

• 2 cabezales intercambiables con tapas 

• Indicador de batería baja 

• Base recargable con compartimiento para los cabezales 

Rec 

BATTERY 

40.000 

rpm 

2 min 

DUAL 

VOLTAGE 

Keep your smile on 

Rechargeable Sonic 

tootbrush: 40.913

PERSONAL CARE 

40.808A 

33x33x3 

1,75 

6 

288 

8051772711733 

Bilancia pesapersona massa corporea 

• Pedana in vetro temperato 6 mm 

• Misurazione massa corporea e 

percentuale liquidi 

• Azzerramento automatico 


• Indicazione sovraccarico e batteria scarica 

Body analise Scale 

• 6mm strong tempered glass platform 

• Body fat and water measurement 

• Instant-on, Auto zero 


• Overload indication and low battery 

Pèse-personne masse corporelle 

• Base de 6mm en verre trempé 

• Mesure graisse corporelle et taux d’eau corporelle 

• Mise à zéro automatique 


• Surchargé et batterie faible 

Professionale Diagnosewaage 

• Wiegefläche aus gehärtetem Glas 6 mm 

• Ermittelt Körperfett, Flüssigkeiten 

• Automatische Nullstellung 


• Batteriezustandsanzeige - Übergewicht 

Bascula de baño con medidor de masa corporal 

• Pedana de vidrio templado 6 mm 

• Medición graso corpóreo y porcentaje agua corpórea 

• Inicio a 0 automático 


• Sobrecarga y batería agotada 

1x 

CR2032 

INCLUDED 

150 Kg 

100 gr Kg/lb 

BODY 

FAT 

% 

LIQUIDS 

10 

MEMORIES 

310

F1 

40.810F1/F2/F3 

32x33,5x3 

1,7 

6 

300 

40.810F1 - 8051772714307 

40.810F2 - 8051772714314 

40.810F3 - 8051772714321 

Bilancia pesapersona elettronica 



• Indicazione sovraccarico e batteria scarica 

F2 

Electronic Body Scale 

• 6mm tempered glass platform 


• Overload indication and low battery 

Pése-personne 


• Mise hors tension automatique 

• Surchargé et batterie faible 

Personenwaage 

• Wiegefläche aus gehärtetem Glas 6 mm 



Bascula de baño 

• Pedana de vidrio templado 6 mm 


• Sobrecarga y batería agotada 

1x 

CR2032 

INCLUDED 

150 Kg 100 gr 

F3 

311

PERSONAL CARE 

40.820 

40.801N 

30,5x2,9x31 

1,70 

6 

360 

8051772717285 

33x33x3 

1,7 

6 

312 

8051772713331 




• Indicatore batterie scariche - sovraccarico 




• Low battery – Overweight indicators 




• Indicateur de batterie faible - Surchargé 

Personenwaage 

• Wiegefläche aus gehärtetem Glas 




• Pedana de cristal templado de 6 mm 


• Indicador de batería baja - Sobrecarga 













Personenwaage 





• Pedana de cristal templado de 6 mm 



1x 

CR2032 

INCLUDED 

150 Kg 100 gr TOUCH 

1x 

CR2032 

INCLUDED 

150 Kg 100 gr 

312

40.809 

33x29x5 

1,6 

5 

200 

8051772711047 

Bilancia pesapersona Wireless 

• Pedana in vetro temperato 

• Display LCD staccabile 

• Trasmissione dati a infrarossi 


• Indicatore sovraccarico e batteria scarica 

Electronic Wireless Body Scale 


• Detachable LCD display 

• Infrared Data Transmission 


• Low battery – Overload indication 

Pèse-personne sans fil 

• Base en verre trempé 

• Display LCD amovible 

• Transmission de données à infrarouge 



Drahtlose Personenwaage 


• LCD Display abnehmbaren 

• Infrarot-Datenübertragung 



Bascula de baño sin hilos 

• Pedana de cristal templado 

• Display LCD removible 

• Transmisión de datos por infrarrojos 



2x 

CR2032 

INCLUDED 

150 Kg 100 gr Kg/lb 

DISPLAY STACCABILE 

DETACHABLE DISPLAY 

313

PERSONAL CARE 

40.811B/N 

39,5x6x38 

2,80 

4 

108 

40.811B - 8051772714383 

40.811N - 8051772714420 




• Misura: 35x34,5 cm 


• Automatic switching off 


• Size: 35x34,5 cm 

Pèse-personne 

• Arrȇt automatique 


• Plate-forme: 35x34,5 cm 

Personenwaage 



• Größe: 35x34,5 cm 


• Agotada automático 


• Tamaño: 35x34,5 cm 

MAXI DISPLAY 

XXL 

3xAAA 

NOT 

INCLUDED 

Display 

Ø10 cm 

180 Kg 

100 gr 

TOUCH 

314

40.804 

51x34x12,5 

3,75 

3 

60 

8051772712013 

Bilancia pesapersona 


• Pedana antiscivolo 

• Rotella di taratura 

Body Scale 

• Metal body 

• Non-slip platform 

• Calibration wheel 

Pèse-personne 



• Roulette de tare 

Personenwaage 


• Rutschfeste Trittfläche 

• Einstellrad 



• Pedana antideslizante 

• Rueda de calibrado 

160 Kg 1 Kg 

315

PERSONAL CARE 

40.813 

40.802B 

30x5,2x28 

1,30 

6 

240 

8051772717292 

29,5x30,5x6 

2,5 

6 

150 

8051772712697 




Body Scale 






Personenwaage 









Body Scale 






Personenwaage 






130 Kg 1 Kg 

120 Kg 1 Kg 

316

40.812F1 

40.812F2 

28,3x24,9x4,6 

1,20 

6 

288 

8051772717261 

28,3x24,9x4,6 

1,20 

6 

288 

8051772717278 




Body Scale 






Personenwaage 









Body Scale 






Personenwaage 






130 Kg 1 Kg 

130 Kg 1 Kg 

317

IRONING 

50.971 

42,5x23x34 

5 

2 

32 

8051772714604 


• Display e pannello di controllo digitale 



• Sistema STEAM GLIDE, vapore in punta 

• Serbatoio a rabbocco continuo 


• Spia luminosa di pronto vapore 


Steam Station 

• Digital display and panel control 



• STEAM GLIDE system, steam on top 

• Continuous refilling tank 


• Steam ready indicator light 


Bügelstation 

• Display und digitale Schalttafel 

• Trocken- und Dampsbügeleinstellung 

• Aluminiumsohle 

• STEAM GLIDE-System, Dampf an der Spitze 

• Tank mit kontinuierlichem Nachfüllen 

• Einstellbare Temperatur und Dampfkraft 

• Dampfkontrolleuchte 

• Kabel mit Klemmsicherung 

Centro planchado 

• Pantalla y panel de control digital 

• Modalidad de planchado en seco y a vapor 

• Placa de aluminio 

• Sistema STEAM GLIDE, vapor en la punta 

• Depósito a relleno continuo 

• Temperatura y presión del vapor regulables 

• Piloto luminoso de vapor listo 

• Cable antiaplastamiento 


• Écran et panneau de contrôle digital 

• Modalités de repassage à sec et à vapeur 


• Système STEAM GLIDE, vapeur à la pointe 

• Réservoir de remplissage continu 

• Température et puissance de la vapeur réglable 

• Témoin lumineux pour une vapeur prête 

• Câble anti-écrasant 

2400 W 1,2 L 

Steam 

100 

gr/min 

4,5 

bars 

Auto clean 

Anti-drip 

320

50.938 

40x30x29 

5,5 

2 

30 

8051772711320 
















• Abrasion resistent cord 


























2200 W 1 L 3,5 bars 

321

IRONING 

50.939 50.934 

28,5x34x28,5 

4,6 

2 

48 

8051772712167 



• Piastra in alluminio - Serbatoio a rabbocco continuo 








• Aluminium soleplate - Continuous refiling tank 








• Plaque en aluminium - Réservoir de remplissage en continu 








• Bügelsohle aus Aluminium - Kontinuerliche Nachfülltank 









• Plancha de aluminio - Continuo de tanque rellenado 






37x25x27 

4 

2 

46 

8051772713034 










































2100 W 1,1 L 3,5 bars 2100 W 1,2 L 3,5 bars 

322

50.980 

ITALIAN MATERIAL 

55x14x161,5 

18 

1 

10 

8051772713775 

Asse da stiro elettrica 

• Funzione riscaldante 

• Funzione soffiante 

• Funzione aspirante 

• Regolazione 6 altezze 

• Presa integrata per ferro da stiro 

Electric Ironing Board 

• Heating function 

• Blowing function 

• Suction function 

• 6 height adjustment 

• Integrated socket for iron 

Table à repasser électrique 

• Fonction chauffage 

• Fonction soufflante 

• Fonction aspirante 

• 6 hauteurs de règulation 

• Prise de courant intégrée pour le fer 

Riscalda - Heating Soffia - Blowing Aspira - Suction function 

Elektro Bügeltisch 

• Heizfunktion 

• Gebläsefunktion 

• Saug-Funktion 

• 6 Höhenverstellung 

• Integrierte Steckdose für den Anschluss des Bügeleisen 

Tabla de planchar eléctrica 

• Función de calefacción 

• Función de soplador 

• Función de aspiración 

• 6 alturas regulables 

• Toma de corriente integrada para la plancha de vapor 

420 W 

h 

86-100 

cm 

45 cm 

120 cm 

100 cm 

323

IRONING 

50.100 

29,5x12,8x15 

1,12 

6 

180 

8051772717025 



• Funzione spray e colpo di super vapore 

• Dispositivo di auto pulizia 

Steam iron 

• Continuous steam function 

• Steam boost button and spray button 

• Self cleaning 



• Bouton du vapeur et fonction spray 

• Dispositif d’auto-nettoyage 

Bügeleisen 


• Dampfschalter und Sprayschalter 

• Selbstreinigungsfunktion 


• Función vapor continúo 

• Función spray y golpe de super vapor 

• Dispositivo de autolimpieza 

2200 W 380 ml 

CERAMIC 

STEAM 

60 gr 

Auto clean 

Anti-calc 

324

50.131 

30x12,8x15,5 

1,17 

6 

144 

8051772717049 





Steam iron 








Bügeleisen 








2200 W 300 ml 

STAINLESS 

STEEL 

STEAM 

60 gr 

Anti-calc Auto clean Anti-drip 

325

IRONING 

50.130 

28,8x12x15,4 

1,12 

6 

180 

8051772717032 





Steam Iron 








Bügeleisen 








2200 W 270 ml 

STAINLESS 

STEEL 

STEAM 

60 gr 

326

50.815 

31,5x12x17 

1,6 

10 

150 

8051772714123 





Steam iron 








Bügeleisen 








2200 W 360 ml 

STAINLESS 

STEEL 

Anti-calc Auto clean Anti-drip 

Auto-off 

AUTO-SPEGNIMENTO 

AUTO-OFF 

327

IRONING 

50.933 

25x10,5x13,5 

0,9 

10 

240 

8051772711276 





Steam Iron 








Bügeleisen 








1800 W STAINLESS 

STEEL 

328

50.946 

12x27x15 

1 

10 

360 

8051772711924 


• Piastra in teflon 



Steam Iron 

• Teflon soleplate 




• Plaque en téflon 



Bügeleisen 

• Bügelsohle aus teflon 




• Plancha de teflón 



1400 W 

TEFLON 

329

IRONING 

50.943 

50.931 

25x13x13 

1,3 

6 

180 

8051772710583 

20x9,5x10 

0,8 

24 

528 

8051772716714 

Ferro da stiro a secco 

• Modalità stiratura a secco 



• Manico in bakelite 

Dry Iron 

• Dry ironing 


• Adjustable thermostat 

• Bakelite handle 

Repasser à sec 

• Modalité de repassage à sec 



• Manche en bakélite 

Trocken-Bügeleisen 

• Trockenbügelmodus 



• Griff aus Bakelite 

Plancha de seca 

• Modalidad de planchado en seco 



• Mango de baquelita 

Ferro da stiro viaggio 

• Piastra in teflon antiaderente 


• Pulsante di vapore 

• Manico reclinabile 

Travelling Iron 

• Non stick teflon soleplate 


• Steam button 

• Handle recliner 

Fer à repasser de voyage 

• Plaque en téflon anti-adhérent 


• Bouton du vapeur 

• Manche inclinable 

Reisebügeleisen 

• Bügelsohle aus Antihaft-teflon 


• Dampfschalter 

• Zurückklappbarer Griff 

Plancha de vapor de viaje 

• Plancha de teflón antiadherente 


• Pulsante de vapor 

• Mango reclinable 

Space Saving 

1000 W 

ALUMINIUM 

Kg 

HEAVY 

1000 W 

TEFLON 

330

50.940A 

V 

50.920A/F/V 

A F 

11x37x13 

1,2 

12 

192 

8051772712877 

Spazzola a vapore multifunzione 

• Tre funzioni: 

• Ferro da stiro 

• Spazzola levapelucchi 

• Spazzola per la rimozione della polvere 

• Temperatura regolabile - Uso a secco e a vapore 

Multifunctional steam brush 

• Three functions: 

• Steam iron 

• Lint remover brush 

• Dust remover brush 

• Adjustable temperature - Steam and dry ironing 

Défroisseur vapeur multifonction 

• Trois fonctiones: 

• Fer à repasser 

• Brosse lève-peluches 

• Brosse pour enlever la poussière 

• Température réglable - Utilisez sec et à vapeur 

Multifunktionale Dampfbürste 

• Drei Funktionen: 

• Bügeleisen 

• Fusselentferner 

• Bürst um Staub zu entfernen 

• Einstellbare Temperatur 


Cepillo de vapor multifinciòn 

• Tres funciones: 

• Plancha de vapor 

• Cepillo quita pelusas 

• Cepillo para quitar el polvo 

• Temperatura ajustable - Utilice seca y de vapor 

8x13x19 

0,35 

12 

576 

50.20A - 8051772716660 

50.20F - 8051772716677 

50.20V - 8051772716684 

Levapelucchi ricaricabile 

• Lama regolabile 


• Spazzolina 

• Caricabatteria 

Rechargeable Lint Remover 

• Adjustable blade 


• Brush 

• Charger 

Lève-peluches rechargeable 

• Lame réglable 


• Petite brosse 

• Charge batterie 

Wiederaufladbare Fusselentferner 

• Einstellbare Klinge 

• Zubehör: 

• Bürste 

• Ladegerät 

Quita pelusas recargable 

• Cuchilla regulable 


• Cepillo 

• Cargador de bateria 

1000 W 

TEFLON 

5 W 

Rec 

BATTERY 

331

RI.062 

Termoconvettore split digitale 


• Controllo dal telecomando o dal pannello 

Digital fan heater 

• Ceramic heating elements 

• With remote control 

Thermo-convecteur split digital 

• Éléments chauffants en céramique 

• Contrôle avec télécommande ou sur le panneau 

Konvektor Split Digital 

• Heizelemente aus Keramik 

• Steuerung über die Fernbedienung oder das Panel 

Termoconvector split digital 

• Elementos de calefacción de cerámica 

• Control por el telemando o por el panel 

2000 W 

2 

POWER 

SELECTIONS 

DIGITAL 

DISPLAY 

8 h 

59.5x14x22.2 

2,55 

4 

72 

8051772716097 

332

RI.701 

Asciugabiancheria 

• Struttura in alluminio con copertura in poliuretano 


Cloth Dryer 

• Aluminium alloy bracket with PU clothes cover 

• PTC heaters 

Sèche-linge 

• Structure en aluminium avec couverture en polyuréthane 

• Éléments chauffants en céramique 

Trockner 

• Aluminium-Rahmen mit Polyurethan-Abdeckung 

• Keramische Heizelemente 

Secadora 

• Estructura de aluminio con poliuretano 

• Elementos calentadores de cerámica 

900 W 10 Kg 

180 min 

65x65x155 

5 

4 

24 

8051772712402 

333

Riduce l’umidità e 

previene la muffa 

Reduces humidity and 

prevents mold 

70.420 

Deumidificatore 

• Fino a 600ml di acqua al giorno 

• Indicatore luminoso di spegnimento automatico 

Dehumidifier 

• Up to 600ml of water per day 

• Light automatic shutdown 

Déshumidificateur 

• Jusqu’à 600ml d’eau par jour 

• Indicateur lumineux d’extinction automatique 

Luftentfeuchter 

• Bis 600 ml Wasser 

• Automatische Lichtabschaltung 

Deshumificador 

• Hasta 600 ml de agua 

• Piloto luminoso de apagamiento automático 

60 W 2 L 

25,5x21,5x43,7 

3 

3 

60 

8051772715151 

334

RI.422 

Scalda e asciuga scarpe 

Shoes Dryer 

Chauffe et sèche chaussures 

Schuhwärmer 

Secador de zapatos 

12 W 

10,5x5,5x19,3 

0,2 

20 

1120 

8051772711542 

Scarpe sempre calde e asciutte 

Always warm and dry shoes 

335

RICARICABILE 

RECHARGEABLE 

50.910 

67,5x29x19 

4 

1 

36 

8051772716134 

Scopa elettrica ricaricabile 

• Fino ad un’ora di autonomia 

• Ricarica completa in 4 ore 

• Senza sacchetto 

• Batteria a litio 18V 

• Livello di rumore

50.913B 

65x21x25 

3,6 

1 

40 

8051772713706 

Scopa elettrica ciclonica 

• Contenitore raccoglipolvere trasparente e rimovibile 

• Senza sacchetto - 7 stadi di filtrazione 

• 2 in1: scopa elettrica o aspirabriciole 


• Manico pieghevole salvaspazio 

CyclonicVacuum Cleaner 

• Transparent and removable dust box 

• Bagless - 7 stage filtration 

• 2 in1: electric broom or crumbs aspirator 

• Cord storage 

• Space saving folding handle 

Balai cyclonique électrique 

• Bac à poussière transparent et amovible 

• Sans sac - 7 niveaux de filtrage 

• 2 in1: balai électrique ou aspire-miette 

• Enrouleur de câble 

• Poignée rabattable gain de place 

• 

Elektrischer Zyklon-Staubsauger 

• Transparenter und abnehmbarer Staubbehälter 

• Beutellos - 7 Filterstadien 

• 2 in1: Elektrischer Staubsauger oder Akkusauger 

wiederauffladbar 

• Kabelaufwickler 

• Platzsparende Klappgriff 

Escoba eléctrica ciclonica 

• Contenedor recoge polvo transparente y removible 

• Sin saco - 7 estadios de filtración 

• 2 in1: escoba eléctrica o Aspiramigas 


• Asa plegable para ahorrar espacio 

600 W 0,5 L 15 Kpa 

5 m 

Beper S.r.l. 50.913B 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

A 

26 

kWh/annum 

ABCDEFG 

79 

dB 

ABCDEFG 

ABCDEFG 

665/2013 - I 

340

50.914 

16x70x13,50 

2,20 

6 

84 

8051772714048 

Scopa elettrica ciclonica 

• Contenitore raccoglipolvere trasparente e rimovibile 

• Senza sacchetto 

• 2 in1: scopa elettrica o aspirabriciole 


• Manico pieghevole salvaspazio 

CyclonicVacuum Cleaner 

• Transparent and removable dust box 

• Bagless 

• 2 in1: electric broom or crumbs aspirator 


• Space saving folding handle 

Balai cyclonique électrique 

• Bac à poussière transparent et amovible 

• Sans sac 

• 2 in1: balai électrique ou aspire-miette 


• Poignée rabattable gain de place 

• 

Elektrischer Zyklon-Staubsauger 

• Transparenter und abnehmbarer Staubbehälter 

• Beutellos 

• 2 in1: Elektrischer Staubsauger oder Akkusauger 

wiederauffladbar 


• Platzsparende Klappgriff 

Escoba eléctrica ciclonica 

• Contenedor recoge polvo transparente y removible 

• Sin saco 

• 2 in1: escoba eléctrica o Aspiramigas 


• Asa plegable para ahorrar espacio 

600 W 0,5 L 15 Kpa 

5 m 

Beper S.r.l. 50.914 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

A 

27.8 

kWh/annum 

ABCDEFG 

80 

dB 

ABCDEFG 

ABCDEFG 

665/2013 - I 

341

ASPIRATION 


A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

A 

28 

kWh/annum 

ABCDEFG 

80 

dB 

ABCDEFG 

ABCDEFG 

665/2013 - I 

50.922 

46x32x33 

6,60 

1 

25 

8051772713959 

Aspirapolvere compatto 

• Senza sacco 

• Sistema filtrazione multipla con filtro HEPA 


• Tubo flessibile resistente allo schiacciamento 

• Cavo 5metri riavvolgibile automaticamente in colore verde 

per migliore individuazione 

• Maniglia per facile trasporto 

• Accessori : 1 tubo flessibile, manico telescopico in metallo 

• Bocchetta combinata per i pavimenti ed i tappeti 

• Beccuccio per angoli e spazzola doppia per tessuti 

Compact Vacuum Cleaner 

• Bagless 

• Multiple filtration system with HEPA filter 


• Resists crushing hose 

• Automatically rewindable 5mt cable in green color for better 

identification 

• Handle for easy transport 

• Accessories: 1 hose, telescopic handle metal 

• Nozzle combined for the floors and carpets 

• Spout for corners and double brush for fabric 

Staubsauger 

• Beutellos 

• Mehrere Filtersystem mit HEPA-Filter 


• Schlauch beständig gegen Zerkleinern 

• 5mt einziehbares automatisches Kabel grünfarbig zur 

besseren Identifizierung 

• Handgriff für den einfachen Transport 

• Zubehör: 1 Schlauch, Teleskopgriff aus Metall 

• Düsen-Kombination für die Böden und Teppiche 

• Ausguss für Ecken und Doppelbürste für Gewebe 

Aspirador de polvo compacto 

• Sin saco 

• Sistema de filtración múltiple con filtro HEPA 


• Resiste la manguera de trituración 

• Cable 5mt automáticamente rebobinable en color verde para una 

mejor identificación 

• Asa para fácil transporte 

• Accesorios: 1 manguera, mango telescópico de metal 

• Boquilla combinada para los pisos y alfombras 

• Boquilla para rincones y cepillo doble para la tela 

Aspirateur compact 

• Sans sac 

• Système de filtration multiple avec filtre HEPA 


• Résiste tuyau de concassage 

• Câble 5mt automatiquement rembobinable en vert pour une 

meilleure identification 

• Poignée pour un transport facile 

• Accessoires: 1 flexible, télescopique poignée métallique 

• Buse combinée pour les planchers et les tapis 

• Bec pour les coins et brosse double pour le tissu 

700 W 4 L 

Cyclonic Hepa 14 5 m 

342


A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

A 

27 

kWh/annum 

ABCDEFG 

78 

dB 

ABCDEFG 

ABCDEFG 

665/2013 - I 

50.923 

45,5x28,5x33 

6 

1 

30 

8051772713966 

Aspirapolvere compatto 

• Senza sacco 











• Bagless 




• Automatically rewindable 5mt cable in green color for better 






Staubsauger 

• Beutellos 










Aspirador de polvo compacto 

• Sin saco 




• Cable 5mt automáticamente rebobinable en color verde para una 

mejor identificación 





Aspirateur compact 

• Sans sac 









• Bec pour les coins et brosse double pour le tissu 

700 W 3 L 

Cyclonic Hepa 14 5 m 

343

50.921 

48x29x28 

6,8 

1 

36 

8051772713942 

Aspirapolvere 


• Indicatore di sacco pieno 






• 4 ruote piroettanti a 360 gradi 




• Due sacchi in tessuto traspirante inclusi 

Vacuum Cleaner 


• Full bag indicator 



• 5mt automatic rectractable cable in green color for better 



• 4 wheels swivel 360 degrees 




• Two non-woven bags included 

Aspirateur 


• Indicateur de sac plein 






• 4 roues pivotant à 360 flexible 



• Bec pour les coins et brosse double pour les tissus 

• Deux sacs entissu inclus 


A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

A 

Staubsauger 


• Voller Beutel-Anzeige 






• 4 schwenkbare Räder 360° 




• Einschließlich 2 Säcke aus Vlies 

Aspirador de polvo 


• Indicador de llenado 



• Cable 5mt automáticamente rebobinable en color 

verde para una mejor identificación 


• 4 ruedas giratorias de 360 grados 




• Dos bolsas de tela incluidas 

700 W 3,5 L 

Hepa 14 

5 m 

Y93 

28 

kWh/annum 

ABCDEFG 

72 

dB 

ABCDEFG 

ABCDEFG 

x2 

665/2013 - I 

344

50.928A 

20x20x70 

3,5 

4 

88 

8051772711931 

Scopa a vapore igienizzante 

• Manico telescopico in acciaio inossidabile 



• Accessorio per tappeti 

• Panno in microfibra lavabile, misurino 

Steam Mop 

• Stainless steel telescopic handle 



• Accessory for carpets 

• Washable microfiber cloth, measuring cup 

Balai à vapeur hygiénisante 

• Manche télescopique en acier inoxydable 



• Accessoire pour tapis 

• Chiffon en microfibre lavable, doseur 

Dampfbesen 

• Teleskopischer Griff in rostfreiem Edelstahl 


• Zubehör: 

• Teppichbodenzubehör 

• Waschbar Mikrofasertuch, Maß 

Escoba de vapor hgiénica 

• Mango telescópico de acero inoxidable 

• Recoge cable 


• Accesorios para alfombras 

• Paños de microfibra lavable, medidor 

1500 W 650 ml 0,5 bars 

Steam 

rate 

28 g/min 

345

CLEANING 

High power 7,2V 

TAPPO DI SICUREZZA 

SAFETY LID 

50.925BL 

50.700 

44x13x16 

1,44 

6 

156 

8051772714802 

Aspirabriciole 

• Aspira solidi e liquidi 

• Batteria ricaricabile, 8 ore di ricarica 

• Posizionabile anche a parete 

• Accessori: Adattatore ricarica, base di appoggio 

• 2 bocchette per fessure 

Rechargeable vacuum cleaner 

• Usable for liquids and solids 

• Rechargeable battery, 8 hour charging 

• Wall mountable 

• Accessories: Charging adapter, holder 

• 2 crevices 

Aspire-miettes 

• Aspire solide et liquides 

• Pile rechargeable, 8 heures de recharge 

• Possibilitée de position su mur 

• Accessoires: adaptateur de la recharge, base d’appui 

• 2 suceurs pour fissures 

• 

Akkusauger wiederaufladbar 

• Saugt feste Stoffe und Flüssigkeiten 

• Wiederaufladbarer Akku, Ladezeit 8 Stunden 

• Wandhalterung 

• Zubehör: Ladeadapter, Basisladegerät 

• Düse mit integrierter Büste 

Aspiramigas 

• Aspira sólidos y líquidos 

• Batería recargable: 8 horas de recarga 

• Se puede colocar también en la pared 

• Accesorios: adaptador recargable, base de apoyo 

• 2 bocas para fisuras 

25.2x14.2x23.5 

2,1 

6 

18 

8051772715717 

Pulitore a vapore 

• Pulsante vapore continuo 

• Accessorio per utilizzo generico, accessorio per vetri e finestre 

• Beccuccio iniettore, beccuccio angolato, spazzolino tondo 

• Panno in tessuto, dosatore imbuto 

• Tasto di accensione con sicurezza per bambini 

Steam cleaner 

• Continuous steam button 

• Accessory for general usage , accessories for glass surfaces 

and windows 

• Injector nozzle, angled spout, round brush 

• Cleaning cloth, dispenser, funnel 

• On/off switch with child safety system 

Nettoyeur à vapeur 

• Pulsant à vapeur continu 

• Accessoire pour l’utilisation générale, accessoires pour les 

carreaux et les fenêtres 

• Petit bec injecteur, petit bec angulaire, petite brosse ronde 

• Chiffon en tissu, verre mesureur, entonnoir 

• Pulsant d’allumage avec sécurité pour enfant 

Dampfreiniger 

• Sicherheitssystem gegen Überhitzung 

• Zubehör für sonstigen Einsatz, Zubehör für Fenster und Scheiben 

• Einspritzdüse, Eckdüse Rundbürste 

• Stofftuch, Dosierer, Trichter 

• Netzschalter mit Kindersicherung 

Limpiador de vapor 

• Botón de vapor continuo 

• Accesorio para uso genérico, accesorio para cristales y ventanas 

• Pico inyector, pico angulado, cepillo redondo 

• Paño de tela, dosificador, embudo 

• Botón de encendido con seguridad para los niños 

60 W 

Rec 

BATTERY 

Solid 

500 ml 

Liquid 

100 ml 

2,5 Kpa 

1050 W 350 ml 3.2 bars 

Steam 

rate 

30 g/min 

346

50.918 

Bidone Mangiacenere 


• Tubo flessibile in metallo 160 cm 

• Lancia in alluminio 20 cm 

Ash Vacuum Cleaner 

• Steel Frame 

• Flexible metal hose 160 cm 

• 20 cm aluminium short tube 

Bidon aspire-cendre Mangiacenere 

• Bac en acier 

• Tube flexible en métal 160cm 

• Lance en aluminium 20cm 

Kaminsauger Mangiacenere 


• Flexibler Metallschlauch 160 cm 

• Rohrstück aus Aluminium 20 cm 

Bidón recoge cenizas Mangiacenere 

• Tallo de acero 

• Tubo flexible metálico de 160 cm 

• Lanza de aluminio de 20 cm 

800 W 18 Kpa 18 L 

31,5x32x37,5 

4,5 

1 

36 

8031301688866 

LANCIA IN ALLUMINIO 

RESISTENTE AL CALORE 

ALUMINIUM SHORT TUBE 

HEAT RESISTANT 

347

DormiBene 

Coperte elettriche - Electric blanket

RI.415 

Plaid elettrico 

• 5 potenze 



Electric Blanket 

• 5 powers 



Plaid électrique 




Elektrische Heizdecke 

• 5 Leistung 



Manta eléctrica 




120 W 160x130 

cm 

42x9x34 

1,7 

6 

96 

8051772711559 

349

Double 

RI.413 

Scaldaletto matrimoniale in lana pura 

• 2 potenze 



• Lavabile 

Double pure wool electric blanket 

• 2 powers 



• Washable 

Chaufferette matrimoniale en pure laine 


• Puissance réglable avec commandes doubles 


• Lavable 

Doppelheizdecke aus Schurwolle 




• Waschbar 

Calientacamas matrimonial de pura lana 




• Lavable 

120 W 160x150 

cm 

67x52x10 cm 

3.5 

4 

36 

8051772716127 

350

Single 

RI.403 

Scaldaletto singolo in lana pura 

• 2 potenze 



• Lavabile 

Single pure wool electric blanket 

• 2 powers 



• Washable 

Chaufferette simple en pure laine 




• Lavable 

Einzelheizdecke aus Schurwolle 




• Waschbar 

Calientacamas individual de pura lana 




• Lavable 

60 W 150x80 

cm 

42x35x9 cm 

1.8 

6 

120 

8051772716110 

351

RI.412 - RI.402 

Scaldaletto 

• 2 potenze 




• 2 powers 



Chauffe-lit 


• Puissance réglable avec commandes doubles 


Heizdecke 




Calienta cama eléctrico 




120 W 160x140 

cm 

60 W 150x80 

cm 

RI.412 

52x13x41 

2,4 

6 

54 

8051772712426 

RI.402 

42x11x33 

1,4 

6 

84 

8051772712419 

Double 

Single 

RI.412 

RI.402 

352

Double 

Single 

RI.411 

RI.401 

RI.411 - RI.401 

Scaldaletto 

• 2 potenze 




• 2 powers 



Chauffe-lit 




Heizdecke 




Calienta cama eléctrico 




RI.411 

RI.401 

47x10x41 

1,9 

6 

84 

8031301688637 

42x8x33 

1,1 

6 

120 

8031301689962 

120 W 160x140 

cm 

60 W 150x80 

cm 

353

VE.113H 

Ventilatore a piantana 

• Struttura in abs e metallo 

• Griglia di protezione in acciaio 

Stand Fan 

• ABS and metal structure 

• Protection grid made of steel 

Ventilateur à pied 

• Structure en abs et en métal 

• Grille de protection en acier 

Turmventilator 

• Struktur aus ABS-Kunststoff und Stahl 

• Schutzgitter aus Stahl 

Ventilador de pie 

• Estructura de abs y metal 

• Parrilla de protección de acero 

40 W 

3 

speeds 

Ø 

45 cm 

h 

130 cm 

43x13x46 

3,40 

1 

48 

8051772717414 

LIGHT

VE.200H 

Ventilatore da tavolo 


• Angolo di inclinazione regolabile 

Table Fan 

• Steel grill 

• Adjustable fan head 

Ventilateur de table 


• Angle d’inclinaison réglable 

Tischventilator 


• Verstellbarer Neigungswinkel 

Ventilador de mesa 


• Ángulo de inclinación regulable 

40 W 

3 

speeds 

Ø 

40 cm 

43x19x43 

2,2 

1 

36 

8051772717421 

357

VE.201H 




Table Fan 






358 







30 W 

3 

speeds 

Ø 

30 cm 

35x17,5x38 

1 

1 

54 

8051772717438

VE.202H 




Table Fan 












20 W 

2 

speeds 

Ø 

22 cm 

22,5x19,5x33 

0,80 

6 

60 

8051772717445 

359

VE.301H 

Ventilatore a torretta 

• 3 velocità di ventlazione 

• Oscillazione automatica 

Tower Fan 

• 3 speeds 

• Automatic swing 

Ventilateur à tourelle 

• 3 vitesses de ventilation 

• Oscillation automatique 


• 3-Geschwindigkeitsstufen 

• Automatische Schwenkung 

Ventilador de torre 

• 3 velocidades de ventlación 

• Oscilación automática 

45 W 

3 

speeds 

h 

72 cm 

16x13x75 

3,2 

1 

90 

8051772717360

VE.451H 

Box Fan 

• Griglia frontale rotante bidirezionale 

• Timer regolabile 

Box Fan 

• Bidirectional rotating frontal grill 

• Timer 

Box Fan 

• Grille frontale pivotante bidirectionnelle 

• Timer réglable 

Box Fan 

• Frontgitter in zwei Richtungen zu drehen 

• Programmierbarer Timer 

Box Fan 

• Parrilla frontal rotatoria bidireccional 

• Temporizador regulable 

30 W 

3 

speeds 

1 h 

Ø 

40 cm 

37,5x13,5x39 

1,7 

1 

72 

8051772717452 

361

SUMMER NEW 

VE.114 



• Timer 

Stand Fan 


• Timer 



• Timer 



• Timer 



• Timer 

40 W 

3 

speeds 

1 h 

Ø 

40 cm 

h 

130 cm 

43x15x50 

3,40 

1 

40 

8051772717469

VE.112 


• Con touch screen 

• Con telecomando 

• Timer programmabile fino a 7,5 h 

• Con pannello di controllo 

Stand Fan 

• With TOUCH SCREEN 

• 3 fan speeds 


• 75° fan swing 

• With control panel 


• Avec écran tactile 

• Avec télécommande 

• Minuterie programmable jusqu’à 7,5 h 

• Avec panneau de contrôle 


• Mit Touchscreen 

• Mit Fernbedienung 

• Programmierbarer Timer bis zu 7,5 h 

• Mit Bedienfeld 


• Con pantalla táctil 

• Con telemando 

• Temporizador programable hasta 7,5 h 

• Con panel de control 

55 W 

3 

speeds 

7,5 h 

Ø 

45 cm 

h 

130 cm 

54x13,5x58,5 

6,70 

1 

30 

8051772717384 

TOUCH 

SCREEN 

363

VE.111 


• Struttura in metallo – pale in alluminio 

• 3 velocità di ventilazione 

Stand Fan 

• Metal structure – aluminium blades 

• 3 fan speeds 


• Metallrahmen – Aluminium- Drehflügel 

• 3Lüftungsgeschwindigkeiten 





• Estructura de metal – paletas de aluminio 

• 3 velocidades de ventilación 

50 W 

3 

speeds 

Ø 

45 cm 

h 

130 cm 

STyle 

46,5x16x59,5 

6,70 

1 

34 

8051772717353

STyle 

VE.450 

Ventilatore 

• 3 pale 

• Struttura in metallo 

Fan 

• 3 blades 

• Metal structure 

Ventilateur 

• Structure en métal 

• 3 palesle 

Ventilator 

• 3 Drehflügel 

• Metallrahmen 

Ventilador 

• Parrilla frontal rotatoria bidireccional 

• Temporizador regulable 

15 W 

2 

speeds 

Ø 

25 cm 

27,5x15,5x32,5 

1,6 

4 

48 

8051772717407 

365

VE.500 

Ventilatore con nebulizzatore 

• Oscillazione automatica 90° 

• Capacità serbatoio d’acqua 3L 

Mist Fan 

• 90° automatinc swing 

• Water tank capacity: 3L 

Ventilateur avec nébuliseur 

• Oscillation automatique 90° 

• Capacité du réservoir d’eau 3 L 

Sprüh-Ventilator mit Zerstäuber 

• Automatische Schwenkung 90 ° 

• Wassertank Kapazität 3L 

Ventilador con nebulizador 

• Oscilación automática 90° 

• Capacidad del depósito de agua 3L 

45 W 

3 L 

3 

speeds 

7,5 h 

Ø 

45 cm 

h 

130 cm 

60x25,5x46 

7 

1 

16 

8051772717391

VE.300B 

Ventilatore a torretta 

• 3 velocità di ventlazione 

• Oscillazione automatica 

Tower Fan 

• 3 speeds 

• Automatic swing 

Ventilateur à tourelle 

• 3 vitesses de ventilation 

• Oscillation automatique 




Ventilador de torre 

• 3 velocidades de ventlación 

• Oscilación automática 

50 W 

3 

speeds 

120 min 

h 

72 cm 

17,5x96x18 

3,5 

2 

40 

8051772714932 

367

USB 

VE.400A/BL/F/V 

16x5,5x13 

0,2 

20 R 

960 

VE.400A - 8051772715076 

VE.400BL - 8051772715090 

VE.400F - 8051772715106 

VE.400V - 8051772715083 

A 

Ventilatore USB 

• Pale morbide in eva 

USB Fan 

• Soft EVA blades 

Ventilateur USB 

• Hèlice souple en eva 

Ventilator USB 

• Weiche eva Klingen 

BL 

Ventilador USB 

• Palas de eva suaves 

368 

V

USB 

BL 

VE.4001BL/G 

15x9x15 

0,4 

24 

360 

VE.401BL - 8051772717476 

VE.401G - 8051772717377 

Ventilatore USB 

• Corpo in metallo – pale in alluminio 

• Attacco USB con cavo incluso 

• Adattatore incluso 

USB Fan 

• Metal body – aluminium blades 

• USB plug with cable included 

• Adapter included 

Ventilateur USB 

• Corps en métal – pales en aluminium 

• Attaque USB avec câble inclus 

• Adaptateur inclus 

Ventilator USB 

• Metallgehäuse - Aluminiumdrehflügel 

• USB-Anschluss mit Kabel im Lieferumfang enthalten 

• Adapter im Lieferumfang enthalten 

Ventilador USB 

• Cuerpo de metal – paletas de aluminio 

• Enchufe USB con cable incluido 

• Adaptador incluido 

369

70.260 

14,5x14,5x25 

0,75 

12 

264 

8051772710064 

Ventilatore bimbo 

• Pale flessibili 

Mini desk fan 

• Flexible blades 

Petit ventilateur 

• Hèlice flexible 

Kleiner Ventilator 

• Flexibler Holz 

Ventilador pequeño 

• Palas flexibles 

17 W 

kid 

safe 

370

70.262 

Ventilatore portatile 

• Pale morbide in eva 

Mini portable fan 

• Soft EVA blades 

Petit ventilateur 

• Hèlice souple en eva 

Kleiner Ventilator 

• Weiche eva Klingen 

Ventilador pequeño 

• Palas de eva suaves 

2xAA 

NOT 

INCLUDED 

8,5x3,5x17 

0,07 

24 

2880 

8031301680088 

371

VE.703 

Zanzariera 


• Tubi luminosi con raggi ultravioletti UV-A 

• Vassoio estraibile per una facile pulizia 

• Catena in metallo per appendere 

• Con telecomando 

Insect killer 


• UV-A tube 

• Removable bottom collection tray 

for easy cleaning 

• Hangable 


Moustiquaire 


• Tubes lumineux à rayons ultra-violets UV-A 

• Plateau amovible pour un nettoyage facile 

• Suspendable 

• Avec télécommande 

Fliegenvernichter 


• Leuchtröhren mit UV-A Strahlen 

• Auffangschale für eine leichte Reinigung 

herausnehmbar 

• Zum Aufhängen 

• Mit Fernsteuerung 

Mosquitero 


• Tubos luminosos con rayos ultravioleta UV-A 

• Bandeja extraible para una fácil limpieza 

• Colgable 

• Con mando a distancia 

40 W 

150 m 2 

67x9x31,1 

0,8 

4 

60 

8051772717551 

372

VE.702 

Zanzariera 





Insect killer 


• UV-A tube 


for easy cleaning 

• Hangable 

Moustiquaire 









herausnehmbar 


Mosquitero 




• Colgable 

40 W 

150 m 2 

67x9x31,1 

0,8 

4 

60 

8051772717544 

373

VE.701 

Zanzariera 





Insect killer 


• UV-A tube 


• for easy cleaning 

• Hangable 

Moustiquaire 









• herausnehmbar 


Mosquitero 




• Colgable 

30 W 

100 m 2 

51,6x9x31,1 

0,6 

6 

72 

8051772717537

VE.700 

Zanzariera 





Insect killer 


• UV-A tube 



• Hangable 

Moustiquaire 











Mosquitero 




• Colgable 

20 W 

80 m 2 

40,8x9x31,1 

0,6 

6 

96 

8051772717520 

For flies and 

mosquitoes 

375

VE.620 

Zanzariera 





Insect killer 


• UV-A tube 



• Hangable 

Moustiquaire 











Mosquitero 




• Colgable 

20 W 

60 m 2 

41x11x47 

1,6 

6 

96 

8051772715069 

376

VE.600BL/R 

Zanzariera elettrica 


• Appendibile 

Electric insect killer 

• UV-A tube 

• Hangable 

Moustiquaire électrique 



Elektrisher Insektenvernichter 



Mosquitera 


• Colgable 

4 W 

20 m 2 

16,5x16,5x28,5 

1,20 

8 

108 

VE.600BL - 8051772715014 

VE.600R - 8051772714925 

BL 

R 

377

VE.621 





• UV-A tube 

• Hangable 







Mosquitera 


• Colgable 

9 W 

12,7x12,7x34,1 

0,6 

12 

216 

60 m 2 8051772717513 

378

VE.610BL/N/R 





• UV-A tube 

• Hangable 







Mosquitera 


• Colgable 

4 W 

30 m 2 

13x13x26 

0,53 

8 

260 

VE.610BL - 8051772715052 

VE.610N - 8051772715038 

VE.610R - 8051772715045 

N 

BL 

R 

379

SUMMER 

30.068A 30.067 - VE.750 

22,5x15,5x32 

1,10 

6 

120 

8031301684400 

Zanzariera da interno 

• Griglia in acciaio 


(innocui per lúomo) 


Indoor insect killer 

• Steel grid 

• UV-A tube (harmless to humans) 

• Hangable 

Moustiquaire intérieure 

• Grill en acier 


(inoffensif pour l’homme) 


Fliegenvernichter für Innen 

• Gitter aus Stahl 


(für den Menschen ungefährlich) 


Mosquitero 

• Parrilla de acero 


(inocuo para el ser humano) 

• Colgable 

33x31,5x26 

0,52 

6 

288 

30.067 - 8031301681256 

VE.750 - 8051772717483 

Zanzariera da interno 

• Griglia in acciaio 


(innocui per lúomo) 



• Steel grid 

• UV-A tube (harmless to humans) 

• Hangable 

Moustiquaire intérieure 

• Grill en acier 


(inoffensif pour l’homme) 


Fliegenvernichter für Innen 

• Gitter aus Stahl 


(für den Menschen ungefährlich) 


Mosquitero 

• Parrilla de acero 


(inocuo para el ser humano) 

• Colgable 

12 W 

4 W 

40 m 2 30 m 2 

380

VE.800 

11,7x20,5 

0,3 

24 

960 

8051772717506 

Mini zanzariera led 

• Funziona senza piastrine e veleni 

Mini led Indoor insect killer 

• Non toxic insect control 

Mini led Moustiquaire intérieure 

• Fonctionne sans poisons 

Fliegenvernichter für Innen Led 

• Ohne Giften verwenden 

Mini Mosquitero led 

• Obras sin venenos 

Safe 

no POISONS 

no CHEMICAL 

1 W 3 LONG 

LED 

20 m 2 

Ideale per tutti gli ambienti 

Ideal for every environment 

381

SUMMER 

RECHARGEABLE 

382

383

ARTICLE DESCRIPTION PAGE NUMBER 

30.065R 

Paletta ricaricabile per insetti 

Rechargeable Fly Swatter 

382 

30.067 

Zanzariera da interno 4 Watt 

Indoor Mosquito Killer 

380 

30.068A 

Zanzariera da interno 12 Watt 


380 

40.100 

Termometro digitale Medytemp Display 24 

Digital thermometer 

306 

40.101 

Termometro digitale Babytemp 

Digital thermometer 

242 

40.110 

Nebulizzatore a pistone Made in Italy 

Nebulizer 

304 

40.120 

Misuratore di pressione da braccio 

Arm blood pressure monitor 

305 

40.121 

Misuratore di pressione da polso 

Wrist blood pressure monitor 

305 

40.220 



268 

40.400 

Arricciacapelli rotante 

Rotating hair curler 

263 

40.401 

Asciugacapelli ionizzatore AC 

Ionic Hair Dryer 

245 

40.450F 

Piastra per capelli Fuxia 

Hair straightener - fuxia 

254 

40.450GO 

Piastra per capelli Oro 

Hair straightener - gold 

254 

40.530 


Automatic Soap Dispenser 

307 

40.531 

Dispenser sapone automatico silver 

Silver Automatic Soap Dispenser 

307 

40.610BL 

Tagliacapelli con filo 

Hair clipper - blue 

293 

40.610R 

Tagliacapelli con filo 

Hair clipper - red 

293 

40.700 

Rasoio ricaricabile 3 testine Plug & Play 


286 

40.730 

Epilatore donna ricaricabile 3 in 1 

Woman’s epilator 

269 

40.740 


Rechargeable hair clipper 

291 

40.741 

Regolabarba ricaricabile led 

Rechargeable Hair & Beard Trimmer 

291 

40.751 

Pinzetta con luce a led Display 12 

Tweezers with led 

270 

40.753 

Micro rasoio di precisione Display 12 

Lady mini-shaver 

270 

40.760 

Pulitore viso elettrico 

Electric facial cleanser 

265 

40.760T 

Testina di ricambio pulitore viso elettrico 

Replacement brush for facial cleanser 

265 

40.761 

Set manicure e pedicure 


276 

40.801N 

Bilancia pesapersona elettronica Nero 

Body scale - Black 

312 

40.802B 

Bilancia pesapersona meccanica bianca 

Body Scale - White 

316 

40.804 

Bilancia pesapersona meccanica tipo medico 

Medical Body Scale 

315 

40.808A 

Bilancia pesapersone massa corporea 

Body analise scale 

310 

40.809 

Bilancia pesapersona display wireless 

Wireless body scale 

313 

40.810F1 

Bilancia pesapersona elettronica fantasia1 

Body scale - Fantasy 1 

311 

40.810F2 



311 

40.810F3 



311 

40.811B 

Bilancia pesapersona display grande bianca 

Big display body scale - White 

314 

40.811N 

Bilancia pesapersona display grande nera 

Big display body scale - Black 

314 

40.812F1 

Bilancia pesapersone meccanica Banana 

Body Scale Bananas 

317 

40.812F2 

Bilancia pesapersone meccanica Pesci 

Body Scale Fish 

317 

40.813 

Bilancia pesapersona meccanica bianca 

Body Scale White 

316 

40.820 

Bilancia pesapersina elettronica Vetro 

Glass Body Scale 

312 

40.911 

Spazzolino bimbi con clessidra 

Children’s electric toothbrush 

242 

40.912A 

Spazzolino elettrico SONIC Azzurro 

Electric Toothbrush Sonic 

308 

40.912V 

Spazzolino elettrico SONIC Verde 

Electric Tootbrush Sonic 

308 

40.913 

Spazzolino ricaricabile SONIC 

Rechargeable Sonic toothbrush 

309 

40.920 

Piastra per capelli a vapore 

Steam hair straightener 

253 

40.921 

Piastra per capelli a banda larga 

Large band hair straightener 

252 

40.922 

Piastra per onde perfette 

Hair styler for perfect wavy hair 

258 

40.923 

Piastra frise 

Hair crimper 

259 

40.925 

Spazzola ionica riscaldante 

Hot ion brush 

260 

40.926 

Spazzola lisciante per capelli 2 in 1 

Fast Hair Straightener Brush 

260


40.939 

Levigatrice per piedi a batterie 


277 

40.940F 

Massaggiatore contorno occhi 

Eye Wrinkle Eraser 

266 

40.941/A 

Specchio luminoso da trucco 

Stand illuminated mirror 

267 

40.941N 

Specchio luminoso da trucco a batterie 

Led lighting mirror 

267 

40.942 

Massaggiatore ad infrarossi 

Body infrared massage 

297 

40.946 

Massaggiatore anticellulite 

Cellulite infrared massage 

295 

40.947 

Set pulizia viso elettrico 

Electric Facial Cleaner 

266 

40.948 

Levigatrice per piedi a batterie 


277 

40.948T 

Set 2 testine di ricambio per levigatrice 

Set of 2 spare heads 

277 

40.949 

Idromassaggio plantare piedi 

Foot massager 

296 

40.950 

Asciugacapelli professionale AC 

Professional AC hair dryer 

246 

40.953 

Asciugacapelli AC con ionizzatore 

Professional AC hair dryer 

247 

40.954B 

Asciugacapelli ioni tormalina Bianco 

Ionic Tourmaline Hair dryer white 

249 

40.954F 

Asciugacapelli ioni tormalina Fuxia 

Ionic Tourmaline Hair dryer violet 

249 

40.956 

Hair Kit a pois 

Hair Kit 

250 

40.957N 

Piastra capelli Nera-Fuxia 

Hair straightener- black & violet 

255 

40.957T 

Piastra capelli Turchese 

Hair straightener - turquoise 

257 

40.957V 

Piastra capelli Verde 

Hair straightener - green 

257 

40.958T 

Piastra capelli Turchese 

Hair straightener - turquoise 

256 

40.958V 

Piastra capelli Verde 

Hair straightener - green 

256 

40.959 

Piastra capelli a led con sensore umidità 

Hair straightener with sensor 

252 

40.960 

Tagliacapelli ricaricabile SET 6 in 1 

6 in 1 Men’s grooming kit 

290 

40.962 

Scaldacera in barattolo 

Wax Heater 

271 

40.963 

Arricciacapelli spirale 

Hair curling iron 

264 

40.964F 

Arricciacapelli in ceramica Fuxia 

Hair curling iron 

246 

40.965 

Epilatore da viaggio 

Travel Epilator 

282 

40.966 

Piastra capelli da viaggio 


282 

40.967N 

Sauna facciale 2 potenze 

Facial sauna 

297 

40.968 

Set manicure e pedicure ricaricabile 


275 

40.969 

Scaldacera rullo 

Cartridge Wax Heater 

271 

40.970 

Depilatore donna ricaricabile wet & dry 


268 

40.972/A 

Tagliacapelli cordless lame acciaio 

Rechargeable Hair Clipper 

293 

40.973 

Regola peli naso e basette 

Sideburn and nose trimmer 

281 

40.976 

Asciuga smalto 

Hands&feet Nail dryer 

274 

40.977 

Spazzola in ceramica 

Hair brush 

261 

40.978 

Asciugacapelli 1600W pieghevole 

Folding Hair dryer 

280 

40.979 

Asciugacapelli 2000 Watt Nero 

Hair Dryer Black 

248 

40.979V 

Asciugacapelli 2000 Watt Nero e viola 

Hair Dryer Black&Purple 

248 

40.980 

Spazzolino elettrico 2 testine 

Electric Tootbrush 

308 

40.981H 

Asciugacapelli da viaggio Beperoncino 

Travel hair dryer Beperoncino 

182 

40.981BL 

Asciugacapelli da viaggio azzurro 

Travel hair dryer - Blue 

283 

40.981R 

Asciugacapelli da viaggio rosso 

Travel hair dryer - Red 

283 

40.982A 

Rasoio ricaricabile 3 testine 


287 

40.986 

Tagliacapelli cordless 

Cordless Hair clipper 

292 

40.989 

Spazzola modellante 4 in 1 

4-in-1 Hair brush 

261 

40.990SIL 

Asciugacapelli doppia tensione 

Dual-voltage Hair dryer 

280 

40.991A 

Lampada UV per gel unghie 

Nail gel UV lamp 

272 

40.992 

Lampada LED per gel unghie 

Nail LED Lamp 

273 

40.993 

Rasoio ricaricabile I-CUT 

Rechargeable Shaver I-CUT 

281 

40.994 

Rasoio 4 testine ricaricabile 


289


40.995F 

Lampada LED per gel unghie Fuxia 

Nail gel Led lamp - violet 

274 

40.995P 

Lampada LED per gel unghie Rosa 

Nail gel Led lamp - pink 

274 

40.996 

Rasoio ricaricabile 3 in 1 wet & dry 

Wet & dry Rechargeable shaver 

288 

40.997 

Aspiratore per manicure 

Nail dust collector 

276 

40.998 

Fresa per manicure e pedicure 

Nail drill 

275 

40.999 

Alcool test 

Digital alcohol tester 

306 

50.000H 

Sistema stirante a pressione Beperoncino 


183 

50.100 

Ferro da stiro Ceramic Care 

Steam Iron 

324 

50.130 

Ferro da stiro Acciaio 

Steam Iron 

326 

50.131 

Ferro da stiro Piastra Plus 

Steam Iron 

325 

50.700 

Pulitore a vapore nuovo 

Steam Cleaner 

346 

50.815 

Ferro da stiro 2200 watt acciaio multifunzione 

Steam cleaner 

309 

50.910 

Scopa ricaricabile senza filo 


339 

50.913B 

Scopa elettrica 2 in 1 

2-in-1 Cyclonic Vacuum Cleaner 

340 

50.914 

Scopa elettrica 

Cyclonic Vacuum Cleaner 

341 

50.918 

Bidone Magiacenere 

Ash Vacuum Cleaner 

347 

50.920A 

Leva pelucchi ricaricabile - azzurro 

Rechargeable Lint Remover - blue 

331 

50.920F 

Leva pelucchi ricaricabile - viola 

Rechargeable Lint Remover - purple 

331 

50.920V 

Leva pelucchi ricaricabile - verde 

Rechargeable Lint Remover - green 

331 

50.921 

Aspirapolvere con sacco 

Bagged vacuum cleaner 

344 

50.922 

Aspirapolvere ciclonica 4 L. 


342 

50.923 

Aspirapolvere ciclonica compatta 


343 

50.925BL 

Aspirabriciole ricaricabile 


346 

50.928A 

Scopa a vapore 

Steam Mop 

345 

50.931N 

Ferro da stiro doppia tensione 

Travel Iron 

345 

50.933 

Ferro da stiro 1800 watt 

Steam Iron 1800w 

330 

50.933H 

Ferro da stiro 1800 watt Beperoncino 

Steam Iron Beperoncino 

328 

50.934 

Sistema stirante a pressione Vaporex 

Steam station Vaporex 

184 

50.938 

Sistema stirante a pressione Express 

Steam generator Express 

322 

50.939 

Sistema stirante a rabbocco continuo 


321 

50.940A 

Spazzola a vapore 

Multifunctional steam brush 

322 

50.943 

Ferro da stiro a secco 

Dry Iron 

331 

50.946 

Ferro da stiro 1400 watt 

Steam Iron 1400w 

330 

50.971 

Sistema stirante digitale 

Digital Steam station 

320 

50.980 

Asse da stiro professionale 

Electric Ironing Board 

323 

70.085 

Candela elettrica 

Flameless candle 

303 

70.101 

Luciotto notturno 

Night light 

240 

70.250 

Tritaghiaccio elettrico 

Electric Ice Crusher 

151 

70.254 

Gelatiera con dispenser 


150 

70.255 

Macchina per granita 

Electric ice shaver 

150 

70.256 

Gelatiera Dessert Bananas 

Frozen Dessert Maker 

151 

70.257 

Gelatiera automatica 1,5 litri 

Automatic ice-cream maker 

149 

70.260 

Ventilatore pale morbide 

Mini desk fan 

370 

70.262 

Ventilatorino display box 24 pezzi 

Mini portable fan 

371 

70.410 

Umidificatore e diffusore di aromi 

Humidifier with aroma oil box 

299 

70.411 

Diffusore di essenze 

Essential oil diffuser with LED bulb 

298 

70.420 

Deumidificatore termoelettrico 2L 

Dehumidifier 

334 

70.450 

Set 3 candele in cera con telecomando 

3-wax-candle set 

303 

90.002 

Frigo a semiconduttori 48 litri 

Thermoelectric refrigerator 

69 

90.030 


Vacuum sealer 

70


90.030R22 

Rotolo sacchetti sottovuoto 22cmx6M 

Vacuum sealer bag roll 22cm 

71 

90.030R28 

Rotolo sacchetti sottovuoto 28cmx6M 

Vacuum sealer bag roll 28cm 

71 

90.041 

Coltello elettrico 

Electric knife 

68 

90.044 

Cavatappi ricaricabile 

Rechargeable Bottle Opener 

72 

90.046 

Affilacoltelli elettrico 

Electric Knife Sharpener 

68 

90.049B 

Torcia per caramellare Blu Display 6 

Créme Brulé burner - blue 

140 

90.049BR 

Torcia per caramellare Bronzo Display 6 

Créme Brulé burner - bronze 

140 

90.049R 

Torcia per caramellare Rossa Display 6 

Créme Brulé burner - red 

140 

90.055 

Grattugia e affettaverdura 5 coni 


45 

90.055H 

Grattugia e affettaverdura 5 coni 

Multifunctional food grater Beperoncino 

175 

90.059 

Grattugia professionale - Made in Italy 

Professional cheese grater - Made in Italy 

63 

90.071 

Grattugia ricaricabile Regina 

Rechargeable Cheese Grater 

62 

90.114B 

Bilancia da cucina 2 in 1 bianca 

Electronic Kitchen Scale - white 

79 

90.114F 

Bilancia da cucina 2 in 1 viola 

Electronic Kitchen Scale - purple 

79 

90.115H 

Bilancia da cucina elettronica Beperoncino 

Electronic kitchen scale Beperoncino 

180 

90.115N 

Bilancia da cucina elettronica con ciotola nera 

Electronic kitchen scale - black 

81 

90.115R 

Bilancia da cucina elettronica con ciotola rossa 

Electronic Kitchen Scale - red 

81 

90.116AR 

Bilancia cucina elettronica ciotola grande arancio 

Electronic Kitchen Scale - orange 

80 

90.116BL 

Bilancia cucina elettronica ciotola grande azzurra 

Electronic Kitchen Scale - blue 

80 

90.123B 

Bilancia cucina elettronica bianca 

Electronic kitschen scale - white 

75 

90.123N 

Bilancia cucina elettronica nera 

Electronic kitschen scale - black 

75 

90.125 

Bilancia cucina elettronica 10 Kg 

Electronic kitchen scale 10kg 

74 

90.126 

Pesa valigie elettronico 

Electronic Luggage Scale 

283 

90.128 

Bilancia cucina meccanica 5 Kg 

Mechanical kitchen scale 

81 

90.130F1 

Bilancia cucina elettronica Spicy 

Electronic Kitchen Scale - Spicy 

76 

90.130F2 

Bilancia cucina elettronica Bakery 

Electronic Kitchen Scale -Bakery 

77 

90.131 

Bilancia cucina elettronica Steel 

Electronic Kitchen Scale - Steel 

78 

90.200 

Affettaverdure spirale 

Electric food spiralizer 

85 

90.302/B 

Spremiagrumi elettrico 1litro 

Electric citrus juicer 1L 

24 

90.304H 

Spremiagrumi elettrico 500 ml 

Electric Citrus Juicer 500ml 

167 

90.307 

Spremiagrumi elettrico 1.4litri 

Electric Citrus Juicer 1,4L 

24 

90.309 

Centrifuga Steel 


21 

90.312 

Robot da cucina 300watt 


44 

90.313A 

Centrifuga 


21 

90.320A 

Frullatore a immersione Azzurro 

Hand Blender - blue 

51 

90.320N 

Frullatore a immersione Nero 

Hand Blender - black 

51 

90.320V 

Frullatore a immersione Verde 

Hand Blender - green 

51 

90.321 

Frullatore a immersione Acciaio 

Hand Blender 

51 

90.322 

Frullatore a immersione 3 IN 1 

3-in-1 Hand blender 

48 

90.325 

Frullatore a immersione 800watt 

Hand blender 800w 

50 

90.330H 

Minitritatutto Beperoncino 

Mini chopper 

174 

90.336 

Macina sale e pepe elettrico 

Electric salt- pepper grinder 

72 

90.338 

Macina caffè elettrico 

Electric coffee grinder 

10 

90.341/A 

Sbattitore 5 velocità turbo 

Hand Mixer 

57 

90.343 

Sbattitore professionale 350W in acciaio 

Hand Mixer 

60 

90.344N 

Impastatrice 4L 

Stand mixer 

55 

90.345 

Macchina per la pasta manuale 

Pasta machine 

220 

90.346 

Sbattitore con ciotola 

Hand Mixer with Rotating Bowl 

57 

90.347 

Sbattitore con ciotola in acciaio 

Swing mixer with rotating bowl 

56 

90.348A 

Sbattitore salvaspazio Azzurro 

Hand mixer - turquoise 

61


90.348H 

Sbattitore salvaspazio Beperoncino 

Hand mixer Beperoncino 

177 

90.348R 

Sbattitore salvaspazio Rosso 

Hand mixer - red 

61 

90.348V 

Sbattitore salvaspazio Verde 

Hand mixer - green 

61 

90.349 

Schiumimo Cappuccino Display 12 

Milk Frother 

10 

90.350A 

Bollitore elettrico 1.7litri Azzurro 

Electric Kettle - blue 

17 

90.350H 

Bollitore elettrico 1,7L Beperoncino 

Electric Kettle Beperoncino 

165 

90.350V 

Bollitore elettrico 1.7litri Verde 

Electric kettle - green 

17 

90.351N 

Bollitore elettrico 1.7L acciaio 

Electric Kettle Steel 

16 

90.352B 

Bollitore elettrico 1.7L Vetro 

Electric Kettle Glass 

17 

90.353 

Bollitore elettrico 1.7L acciaio 

Electric Kettle Steel 

14 

90.354 

Scaldabiberon casa e auto 

Milk warmer 

241 

90.358 

Fornello elettrico 8cm 


180 

90.358H 

Fornello elettrico 8cm Beperoncino 

Electric Hotplate Beperoncino 

180 

90.365H 

Microonde 20litri c/Gril 


181 

90.368B 

Forno 9 litri 

9L Oven 

106 

90.369B 

Forno 5 litri 

5L Toaster oven 

106 

90.371 

Forno per pizza 

Pizza Maker 

161 

90.372 

Fornetto 9L 

9L Oven 

27 

90.373 

Forno 20L 

20L Oven 

109 

90.373V 

Forno 20L ventilato 

20L Convenction Oven 

109 

90.375A 

Forno 36L con 2 fornelli 

36L Oven with hotplates 

108 

90.376N 

Forno 45L 

45L Oven 

107 

90.377N 

Forno 65L 

65L Oven with rotisserie 

107 

90.379 

Microonde 25litri c/Gril 

25L Microwave Oven with Grill 

111 

90.381 

Raclette per 8 persone 

3-in-1 Raclette for 8 persons 

155 

90.383 

Barbecue Elettrico 

Electric barbecue 

118 

90.385 

Barbecue Elettrico con supporto 

Stand Electric barbecue 

117 

90.386 

Piastra Teppanyaki 70cm 

Teppanyaki grill 70cm 

156 

90.386P 

Piastra Teppanyaki 36x25cm 

Teppanyaki grill 36x25cm 

157 

90.387 

Fonduta e Bourgignon 

Electric Fondue and bourguignon set 

158 

90.391 

Macchina caffe americano 


8 

90.392 

Tostapane scaldafette 

Toaster 

34 

90.393 

Bollitore 1,7litri 


16 

90.395Y 

Macchina caffe americano 600ml 


164 

90.396Y 

Macchina per zucchero filato 

Cotton Candy Maker 

135 

90.401R 

Affettatrice 25cm - Made in Italy 

25cm Meat slicer - Made in Italy 

66 

90.402 

Affettatrice 19,5cm - Made in Italy 

19cm Meat slicer - Made in Italy 

67 

90.421R 

Estrattore di succo 55rpm 

55rpm Slow Juicer 

19 

90.422 

Estrattore di succo 45rpm 

45rpm Slow Juicer 

18 

90.424 

Centrifuga XXL 

XXL Juice extractor 

20 

90.426 

Spremiagrumi Acciaio 100W Signor succo 

Eelctric Citrus Juicer - Signor Succo 

23 

90.427 

Spremiagrumi Acciaio 100W 


22 

90.430A 

Frullatore Azzurro 

Blender - turquoise 

43 

90.430B 

Frullatore Bianco 

Blender - withe 

43 

90.430V 

Frullatore Verde 

Blender - green 

43 

90.431R 

Frullino per frappè - Rosso 

Milk shake maker - red 

148 

90.431V 

Frullino per frappè - Verde 

Milk shake maker - green 

148 

90.435A 

Frullatore mini Azzurro 

Mini Blender - blue 

43 

90.435V 

Frullatore mini Verde 

Mini Blender - green 

172 

90.436H 

Frullatore 450ml Vetro 

Glass Blender Beperoncino 

171


90.437 

Frullatore Signor Frullo 

Blender Signor Frullo 

42 

90.440 

Tritacarne elettrico 1500W 

Meat grinder 

65 

90.445 

Tritacarne elettrico - Made in Italy 

Electric meat grinder - Made in Italy 

64 

90.450 

Frullatore a immersione 600W - 3 in 1 

3-in-1 Hand blender 

47 

90.460 

Tritatutto Vetro 

Glass Electric food chopper 

47 

90.461 

Tritatutto Doppia Lama 

Double-blade Electric chopper 

46 

90.461H 

Tritatutto Doppia Lama Beperoncino 

Double-blade Electric chopper Beperoncino 

173 

90.465 

Tritatutto 

Chopper 

46 

90.470A 

Robot da cucina Azzurro 

Electric food chopper - turquoise 

44 

90.470B 

Robot da cucina Bianco 

Electric food chopper - withe 

44 

90.470V 

Robot da cucina Verde 

Electric food chopper - green 

44 

90.475 

Robot da cucina 800W 

Food Processor 

40 

90.482 

Tostapane acciaio 

Steel Toaster 

35 

90.482H 

Tostapane acciaio Beperoncino 

Toaster 

170 

90.485B 

Tostiera piastra dritta bianca 

Sandwich maker - white 

30 

90.485H 

Tostiera piastra dritta Beperoncino 

Sandwich maker Beperoncino 

168 

90.485V 

Tostiera piastra dritta verde 

Sandwich maker - green 

30 

90.488 

Macchina per Hot Dog 

Hot Dog Maker 

141 

90.492 

Piastra per tigelle 

Tigella and pancake maker 

159 

90.493A 

Macchina per il pane 

Bread Maker 

112 

90.494Y 

Crepiera elettrica 

Electric crepe maker 

160 

90.495N 

Friggitrice elettrica Prof. 3.5L 

Professional deep fryer 

125 

90.496N 

Friggitrice elettrica 1L Rossa 

Deep fryer 

127 

90.497R 

Piastra per wafer 

Waffle maker 

27 

90.498 

Cupcake Maker 

Cupcake Maker 

144 

90.499Y 

Piastra per coni gelato 

Ice Cream Cornet Machine 

136 

90.501 

Vaporiera multicottura 

Steam cooker 

89 

90.502 

Vaporiera multicottura 7 Litri rettangolare 

Steam cooker 

88 

90.504 

Cuociuova 

Egg boiler 

26 

90.505B 

Cuoci riso Sushi 


94 

90.506 

Essiccatore 

Food Dryer 

87 

90.507 

Essiccatore digitale 

Food Dryer with digital control 

86 

90.512A 

Caffettiera Elettrica 

Electric coffee maker 

7 

90.514 

Schiumalatte automatico 3 in 1 

Electric Milk Frother 

12 

90.515 

Schiumalatte automatico 3 in 1 Acciaio 

Electric Milk Frother Steel 

12 

90.520 

Macchina caffe americano 


9 

90.521 

Macchina caffè espresso acciaio 


5 

90.525 

Macina caffe 

Electric Coffee Grinder 

11 

90.531 

Fontana di cioccolato 

Chocolate Fountain 

142 

90.532 

Macchina per fondere il cioccolato 

Chocolate fondue 

143 

90.535 

Yogurtiera 7 vasetti in vetro 

Yogurt Maker 7 glass jares 

25 

90.540 

Vaporiera multicottura 9L 

Steam cooker 

91 

90.541 

Vaporiera 12L digitale 

Steam cooker 

91 

90.550 

Vaporiera cuociriso 1 litro 


95 

90.590Y 

Macchina per popcorn 

Popcorn Maker 

134 

90.600 

Popcake Maker 

Popcake Maker 

145 

90.601 

Donut Maker 

Donut Maker 

146 

90.602Y 

Waffle maker a cuore 

Waffle maker 

139 

90.603 

Biscottiera elettrica 

Biscuit maker 

146 

90.604 

Tostiera Deluxe 

Sandwich Maker 

29


90.605 

Macchina per tortine 

Pie Maker 

147 

90.606 



26 

90.620 

Tostiera MAXI 4 fette Grill 

MAXI 4-slice Sandwich maker 

28 

90.625 

Tostiera MAXI 4 fette Sandwich 

MAXI 4-slice Sandwich maker 

28 

90.630A 

Tostiera piastra dritta Azzurra 

Sandwich maker - blue 

31 

90.630V 

Tostiera piastra dritta Verde 

Sandwich maker - green 

31 

90.640H 

Tostiera Sandwich Beperoncino 

Sandwich maker Beperoncino 

169 

90.655 

Friggitrice elettrica 2,5 litri ciotola rimovibile 

2.5L Deep fryer 

126 

90.660 

Raclette per 8 persone XXL 

Raclette for 8 persons 

154 

90.670 

Termometro digitale da cucina Display 12 

Digital food thermometer 

120 

90.680 

Piastra multifunzione 3 in 1 

3-in-1 multifuncional cooker 

121 

90.690 

Piastra ad induzione Superslim 

Super slim Induction cooker 

130 

90.700 

Impastatrice professionale 5L 

5L Stand mixer 

55 

90.701 

Impastatrice Pressofuso 7L 

7L Steel Stand mixer 

54 

90.702A 

Impastatrice 7L Azzurra 

7L Stand mixer light blue 

54 

90.702R 

Impastatrice 7L Rossa 

7L Stand mixer red 

54 

90.702V 

Impastatrice 7L Verde 

7L Stand mixer green 

54 

90.730 

Macchina per pasta Master Pasta 

Pasta maker 

52 

90.800 

Bistecchiera 180° 

Contact grill 

123 

90.801 

Bistecchiera piastre rimovibili 

Contact grill 

122 

90.820 

Fornello elettrico 18,5 cm in acciaio 


129 

90.825 

Fornello elettrico doppio in acciaio 

Dobble Electric Hotplate 

128 

90.830 

Bollitore 1,8Litri Retro 

Electric Kettle retro 

15 

90.835 

Bollitore elettrico 1L acciaio 

Electric Kettle 1L Steel 

14 

90.836 

Teiera in vetro 700ml 

Electric Teapot 

13 

90.840 

Bollitore 1,7Litri con controllo di temperatura 

Digital control Electric Kettle 

15 

90.850 

Tostapane scaldafette Acciaio Rosso 

2 Slice Toaster - red 

17 

90.855 

Tostapane con pinze 

2 Slice Toaster 

35 

90.871 

Barbecue Elettrico con coperchio 

Electric barbecue 

116 

90.880 

Forno multifunzione 18Litri 

Multifunctional convection oven 

109 

90.882 

Forno elettrico 12 litri 


105 

90.883 



104 

90.884 



103 

90.885 



102 

90.886 



101 

90.887 



100 

90.890R 

Forno microonde RETRO Rosso 

Microwave oven Retro - red 

110 

90.890V 

Forno microonde RETRO Verde 

Microwave oven Retro - green 

110 

90.901 

Soup Maker 

Soup Maker 

93 

90.910 

Robot baby chef 

Multifunctional food processor 

240 

90.920A 

Scaldavivande portatile Blu 

Lunch box - blue 

73 

90.920R 

Scaldavivande portatile Rosso 

Lunch box - red 

73 

90.950H 

Bollitore elettrico 1 litro Beperoncino 

Electric Kettle Beperoncino 

70 

BA.001 


Vacuum Sealer 

166 

BC.001 



6 

BG.001H 

Gelatiera 500 ml 

Ice cream maker 500ml 

179 

BG.010Y 

Gelatiera 1 litro 

Ice cream maker 1L 

137 

BI.002 

Bicchieri in vetro Trasparente 6pz 

Tumbler 6pc Trasparent 

236 

BI.003 

Bicchieri in vetro Multicolor 6pz 

Tumbler 6pc Mixed colour 

236 

BI.004 

Bicchieri in vetro Tortora 6pz 

Tumbler 6pc light brown 

235


BI.005 

Bicchieri in vetro Rosso 6pz 

Tumbler 6pc Red colour 

236 

BI.006 

Bicchieri in vetro Verde 6pz 

Tumbler 6pc light green 

235 

BP.300H 

Sbattitore 150watt 

Hand Mixer 150w 

176 

BP.301 

Sbattitore 300watt 

Hand Mixer 300w 

59 

BP.350 

Sbattitore acciaio 350watt 

Hand Mixer Steel 350 w 

58 

BP.650H 

Frullatore a immersione 200watt 

Hand Blender 200w 

178 

BT.001R 

Tostapane rosso 

Toaster - red 

32 

BT.001N 

Tostapane Nero 

Toaster - black 

33 

BT.400 

Barbecue Elettrico 


119 

BT.600Y 

Macchina per Churros 

Churros maker 

138 

CA.001 


3-cup Moka Coffee Maker 

211 

CA.002 



211 

CA.003 

Caffettiera 1 tazza 


211 

CO.001 

Set 5 coltelli in acciaio Color fest 

5-pcs knife set Color fest 

219 

CO.100 

Set 7 coltelli in titanio Titanium 

7-pcs knife set Titanium 

215 

MD.002 

Cucchiaio in silicone 

Solid spoon 

222 

MD.004 

Servi spaghetti in silicone 

Spaghetti server 

222 

MD.006 

Paletta gira frittata 

Silicone Jumbo turner 

226 

MD.100 

Frusta in silicone 

Silicone whisk 

202 

MD.101 

Pinze in silicone e acciaio 

Silicone & steel Tongs 

202 

MD.102 

Spatola in silicone 

Silicone spatula 

202 

MD.103 

Pennello in silicone 

Silicone Brush 

202 

MD.104 

Paletta tagliatorta in acciaio 

Cake server 

202 

MD.200 

Taglia ananas 

Pineapple cutter 

225 

MD.201 

Affetta verdura spirale 

Spiral vegetable slicer 

223 

MD.210 

Schiaccia patate e passatelli - Made in Italy 

Potato masher with 2 discs - Made in Italy 

221 

MD.211 

Centrifuga per insalata - Made in Italy 

Salad Spinner - necktie - Made in Italy 

222 

MD.212 

Tempera e pela verdure 

Vegetables peeler and sharpener 

223 

MD.213 

Sgrana melograno 

Pomegranate tool 

225 

MD.214 

Separatore per uova 

Egg separator 

226 

MD.215 

Sbuccia mela 

Apple peeler 

224 

MD.216 

Grattugia in acciaio Tortora 

Cheese grater 

227 

MD.217 

Grattugia in acciaio Blu 

Cheese grater 

227 

MD.DISP 

Display box per mestoli cucina “CHEF” 

Display box 

203 

MD.DISP01 

Display box per mestoli “BAKERY” 

Display box 

203 

PE.001 

Padella cm 24 Origin 

Origin Fry Pan 24cm - Made in Italy 

199 

PE.005 

Padella cm 24 Teka 

Teka Cast aluminium fry pan 24 cm 

138 

PE.015 



193 

PE.020 


Origin Fry pan - Made in Italy 

199 

PE.040 


Origin Fry Pan 32cm - Made in Italy 

199 

PE.050 

Gira Frittata - Made in Italy 

Jumbo turner 

206 

PE.065 



193 

PE.100 

Casseruola 1 manico cm 14 Origin - Made in Italy 

Origin Casserole 14cm - Made in Italy 

201 

PE.105 

Casseruola 1 manico cm 16 Teka 

Teka Cast aluminium sauce pan 16 cm 

191 

PE.120 

Casseruola cm.20 Origin - Made in Italy 


199 

PE.125 

Casseruola 2 manici cm 20 Teka 

Teka Cast aluminium casserole 20 cm 

191 

PE.140 

Casseruola cm.24 Origin - Made in Italy 


199 

PE.145 



191 

PE.165 



191 

PE.200 

Tegame cm 28 Origin - Made in Italy 

Origin Low casserole 28cm - Made in Italy 

199


PE.300 

Coperchio in vetro cm 20 Origin - Made in Italy 

Origin Glass lid 20 cm - Made in Italy 

201 

PE.301 

Coperchio in vetro cm 20 Teka 

Teka Glass lid 20 cm 

195 

PE.320 



201 

PE.321 

Coperchio in vetrocm 24 Teka 


195 

PE.340 



201 

PE.341 



195 

PE.360 



201 

PE.361 



195 

PE.376 

Coperchio in silicone 30cm Panna 

Universal silicone lid 30CM - Vintage Cream 

209 

PE.377 

Coperchio in silicone 30cm Blu 

Universal silicone lid 30CM - Blue 

209 

PE.400 

Padella ALTA cm 28 Saltapasta Origin 

Origin High pan 

201 

PE.405 

Wok cm 28 Teka 

Teka Cast aluminium wok 28 cm 

191 

PE.500 

Bistecchiera 36*26 cm Origin - Made in Italy 

Origin Grill pan 36*26 cm - Made in Italy 

201 

PE.505 

Bistecchiera 28*28 cm Teka 

Teka Cast aluminium grill pan 28*28 cm 

193 

PE.550 

Piastra 30 cm Pressofuso - Made in Italy 

Plate ø cm. 30 - Made in Italy 

205 

PE.605 

Piastra liscia 36*23cm Teka 

Teka Cast aluminium plain grill pan 36*23 cm 

193 

PE.705 

Bistecchiera 3 in 1 Teka 

Teka Cast aluminium plain grill pan 36*23 cm 

204 

PE.800 

Pentola a pressione 6L manici ramati 

Pressure cooker 

207 

PE.801 

Pastaiola 7 Litri manici ramati 

Pasta pot set 

207 

PE.900 

Scola pasta in acciaio Panna 

Colander - White 

208 

PE.901 

Scola pasta in acciaio Blu 

Colander - Blue 

208 

PI.001 

Set 18 piatti Verde 

Dishware set 18 pcs - Green 

231 

PI.002 

Set 18 piatti Tortora 

Dishware set 18 pcs - Turtledove 

230 

PO.001 

Set 24 posate Verde 

24 Pieces Cutlery Set - Green 

234 

PO.002 

Set 24 posate Tortora 

24 Pieces Cutlery Set - Turtledove 

234 

RI.062 

Termoventilatore split digitale 

Digital fan heater 

332 

RI.401 

Scaldaletto singolo poliestere 

Single electric blanket 

353 

RI.402 

Scaldaletto singolo effetto Lana 

Single electric Blanket 

352 

RI.403 

Scaldaletto singolo 100% Lana Australiana 

Single pure wool electric blanket 

353 

RI.411 

Scaldaletto matrimoniale poliestere 

Double Electric blanket 

353 

RI.412 

Scaldaletto matrimoniale effetto Lana 

Double electric blanket 

352 

RI.413 

Scaldaletto matrimoniale 100% Lana Australiana 

Double pure wool electric blanket 

350 

RI.415 

Plaid elettrico 

Electric blanket 

349 

RI.422 

Scaldascarpe 

Shoes dryer 

335 

RI.433 

Scaldaspalle 

Shoulder warmer 

301 

RI.434 

Scaldaschiena 

Back warmer 

300 

RI.435 

Scaldamani Manolo 

Hand warmer Manolo 

243 

RI.701 

Asciugabiancheria 

Cloth dryer 

333 

TA.001 

Set 6 Tazzine con piattino Verde 

Set of 6 coffee cups with saucer - Green 

233 

TA.002 

Set 6 Tazzine con piattino Tortora 

Set of 6 coffee cups with saucer - Turtledove 

232 

TA.100 

Set 2 MUG colorate miste 

Mug assorted colours 

232 

TA.200 

Tazza colazione Verde 

Breakfast bowl - Green 

233 

TA.201 

Tazza colazione Tortora 

Breakfast bowl - Turtledove 

232 

VE.111 

Ventilatore Piantana Retro 

Stand Fan Retro 

364 

VE.112 

Ventilatore Piantana Digitale 

Digital Stand Fan 

363 

VE.113H 

Ventilatore Piantana 

Stand Fan 

356 

VE.114 

Ventilatore Piantana base tonda 

Stand Fan Round base 

362 

VE.200H 

Ventilatore da tavolo 40cm 

Table fan 40cm 

357 

VE.201H 



358 

VE.202H 



359


VE.300B 

Ventilatore a torretta bianco 

Stand fan - white 

367 

VE.301H 

Ventilatore a torretta bianco rosso 

Stand fan - red 

360 

VE.400A 

Ventilatore USB arancione - display 20 mix 

USB fan - orange 

368 

VE.400BL 

Ventilatore USB azzurro - display 20 mix 

USB fan - blue 

368 

VE.400F 

Ventilatore USB fuxia - display 20 mix 

USB fan - fuxia 

368 

VE.400V 

Ventilatore USB verde - display 20 mix 

USB fan - green 

368 

VE.401BL 

Ventilatore USB Retro Blu 

USB fan Retro - blu 

369 

VE.401G 

Ventilatore USB Retro Oro 

USB fan Retro - gold 

369 

VE.450 

Ventilatore da terra Retro 

Retro Box fan 

365 

VE.451H 

Box fan 

Box fan 

361 

VE.500 

Ventilatore Nebulizzatore 

Nubilizer stand fan 

366 

VE.600BL 

Zanzariera elettrica azzurra 

Electric insect killer - blue 

377 

VE.600R 

Zanzariera elettrica rossa 

Electric insect killer- red 

377 

VE.610BL 

Zanzariera elettrica lanterna Azzurra 

Electric insect killer Lantern - blue 

379 

VE.610N 

Zanzariera elettrica lanterna Nera 

Electric insect killer Lantern - black 

379 

VE.610R 

Zanzariera elettrica lanterna Rosso 

Electric insect killer Lantern - red 

379 

VE.620 

Zanzariera da esterno Slim 

Outdoor mosquito net 

376 

VE.621 

Zanzariera elettrica lanterna Nero 

Electric insect killer Lantern - black 

378 

VE.650BL 

Paletta a batteria per insetti Blu 

Insect killer racket - blue 

383 

VE.650R 

Paletta a batteria per insetti Rosso 

Insect killer racket - red 

383 

VE.700 

Zanzariera elettrica 20w 

Electric insect killer 20w 

375 

VE.701 



374 

VE.702 



373 

VE.703 

Zanzariera con telecomando 

Electric insect killer 40w with remote control 

372 

VE.750 

Zanzariera 4 Watt 


380 

VE.800 

Mini zanzariera led 

Mini led mosquito killer 

381

ARTICLE SPARE PARTS CODE SPARE PARTS 

30.066 

Lampada 

Tube 

30.066RIC1 

30.067 

Lampada 

Tube 

30.067RIC1 

30.068A 

Lampada 

Tube 

30.068ARIC1 

Lampada 

Tube 

30.069ARIC1 

30.069 

Lampada 

Tube 

30.069RIC1 

40.220 

Testine 

Head 

40.220RIC1 

Base 

Base 

40.220RIC2 

Copri testine 

Head 

40.220RIC3 

Alimentatore 

Charger 

40.220RIC4 

40.401 

Diffusore 

Diffuser 

40.401RIC1 

Concentratore 0.7mm 

0.7 mm nozzle 

40.401RIC2 

Concentratore 0.9mm 

0.9 mm nozzle 

40.401RIC3 

40.500 

Set 4 testine 

Set of 4 heads 

40.500RIC1 

40.910 

Set 2 testine 

Toothbrush heads 

40.910T 

40.911 

Testine 


40.911T 

2 testine fuxia 


40.911TF 

2 testine verdi 


40.911TV 

40.913 

Testina 


40.913T 

40.930 

Concentratore 

Concentrator 

40.930RIC1 

40.940 

Cappuccio per massaggiatore occhi 

Massage head cover 

40.940RIC1 

40.942 

Set di tre testine massaggianti 

Set of three massage heads 

40.942RIC1 

40.946 

Testina dita massaggianti-n°7 

Head n°7 

40.946RIC1 

Testina rulli dentati 

Head with roll 

40.946RIC2 

Testina sfere massaggianti 

Ball massage head 

40.946RIC3 

Testina superficie ondulata 

Wavy head 

40.946RIC4 

Testina dischi dentati paralleli 

Toothed head 

40.946RIC5 

Testina massaggiante 

Massage head 

40.946RIC6 

40.947 

Spazzola per pulizia viso pelle normale 

Facial brush for normal skin 

40.947RIC1 

Spazzola per pulizia viso pelle delicata 

Facial brush for sensitive skin 

40.947RIC2 

Spugnetta rimuovi make up 

Make-up remover sponge 

40.947RIC3 

Spugnetta pulizia profonda 

Deep cleaning sponge 

40.947RIC4 

Testina per massaggio esfoliante 

Exfoliating head 

40.947RIC5 

Testina per la circolazione 

Massage head 

40.947RIC6 

40.948 

Testine 

Two head set 

40.948T 

40.949 

Set 3 testine 

Two head set 

40.949RIC1 

Rulli 

Rollers 

40.949RIC2 

40.950 

Concentratore 

Nozzle 

40.950RIC1 

Diffusore 

Nozzle 

40.950RIC2 

40.960 

Testine 

Heads 

40.960RIC1 

Pennello 

Brush 

40.960RIC2 

Olio 

Lubricant oil 

40.960RIC3 

Spessore lunghezza 1 

Cutting guide comb 

40.960RIC4 

spessore lunghezza 2 

Cutting guide comb 

40.960RIC5


40.968 

Disco modellante liscio 

Fine shaping disk 

40.968RIC1 

Disco modellante ruvido 

Rough shaping disk 

40.968RIC2 

Disco esfoliante fine 

Fine skin remover 

40.968RIC3 

Disco esfoliante grosso 

Large skin remover 

40.968RIC4 

Testina conica ruvida 

Rough grain cone 

40.968RIC5 

Testina conica modellante 

Thin sharp point 

40.968RIC6 

Punta conica grossa 

Thick sharp point 

40.968RIC7 

Disco lucidante 

Polishing disk 

40.968RIC8 

Adattatatore 

Charger 

40.968RIC9 

Cofanetto 

Case 

40.968RIC10 

40.970 

Testine 

Head 

40.970RIC1 

40.973 

Testina per basette 

Head 

40.973RIC1 

Testina per peli naso 

Head 

40.973RIC2 

40.978 

Concentratore 

Nozzle 

40.978RIC1 

40.979 

Concentratore 

Nozzle 

40.979RIC1 

Diffusore 

Diffuser 

40.979RIC2 

40.979V 

Concentratore 

Nozzle 

40.979VRIC1 

Diffusore 

Diffuser 

40.979VRIC2 

40.980 

Testine 

Set of two heads 

40.980T 

40.982A 

Lame 

Blades 

40.982ARIC1 

Adattatore 

Adaptor 

40.982ARIC2 

40.986 

Testine 

Adjustable heads 

40.986RIC1 

40.989 

Spazzola piccola 

Small round brush 

40.989RIC1 

Spazzola grande 

Big round brush 

40.989RIC2 

40.990SIL 

Concentratore 

Concentrator 

40.990SILRIC1 

40.991A 

Lampada 

UV lamp 

40.991ARIC1 

40.994 

Adattatore 

Adaptor 

40.994RIC1 

Lame 

Blades 

40.994RIC2 

40.998 

Set punte 

Nail drill 

40.998RIC1 

50.000H 

Tappo com guarnizione 

Stopper with silicone seal 

50.000HRIC1 

50.100 

Misurino 

Measuring cup 

50.100RIC1 

Coperchio serbatoio dell’acqua 

Water tank lid 

50.100RIC2 

50.130 

Misurino 

Measuring cup 

50.130RIC1 



50.130RIC2 

50.131 

Misurino 

Measuring cup 

50.131RIC1 



50.131RIC2 

50.700 

Accessorio per utilizzo generico 

Attachment for general use 

50.700RIC1 

Accessorio per vetri e finestre 

Attachment for glass and window 

50.700RIC2 

Prolunga flessibile 

Extension hose 

50.700RIC3 

Beccuccio iniettore 

Long sprayer 

50.700RIC4 

Beccuccio angolato 

Bent sprayer 

50.700RIC5 

Spazzolino tondo 

Round brush 

50.700RIC6 

Panno in tessuto 

Towel 

50.700RIC7 

Imbuto 

Funnel 

50.700RIC8 

Dosatore 

Measuring cup 

50.700RIC9 

Tappo di sicurezza 

Safety lid 

50.700RIC10 

50.910 

Batteria 

Battery 

50.910RIC1 

Contenitore 

Dust container 

50.910RIC2 

Filtro 

Filter 

50.910RIC3


50.913 

Filtro 

Filter 

50.913BF 

Telaio 

Body frame 

50.913BRIC1 

Pulsante con molla 

Spring button 

50.913BRIC2 

Spazzole 

Brushes 

50.913BS 

50.914 

Filtro 

Filter 

50.914RIC1 

Spazzola 

Brush 

50.914RIC2 

Contenitore 


50.914RIC3 

Filtro nero spugna 

Spong filter 

50.914RIC4 

50.915A 

Cavo di alimentazione 


50.915A RIC1 

Contenitore 


50.915A RIC2 

Ghiera 


50.915A RIC3 

50.918 

Coprifiltro 

Filter cover 

50.918CF 

Filtro HEPA 

Hepa filter 

50.918F 

50.920 



50.920 RIC1 

Contenitore 


50.920 RIC2 

Ghiera 

Closing ring 

50.920 RIC3 

50.921 

Sacco 

Bag 

50.921RIC1 


Big brush 

50.921RIC2 

Spazzola piccola 

Small brush 

50.921RIC3 

Tubo flessibile 

Hose 

50.921RIC4 

Filtro 

Filter 

50.921RIC5 

50.922 

Contenitore 


50.922RIC1 


Big brush 

50.922RIC2 

Spazzola piccole 

Small brush 

50.922RIC3 


Hose 

50.922RIC4 

Filtro 

Filter 

50.922RIC5 

50.923 

Contenitore 


50.923RIC1 


Big brush 

50.923RIC2 

Spazzola piccole 

Small brush 

50.923RIC3 


Hose 

50.923RIC4 

Filtro 

Filter 

50.923RIC5 

50.925BL 

Contenitore 


50.925BLRIC1 

Filtro 

Filter 

50.925BLRIC2 

50.928A 

Panni 

Microfiber pad 

50.928ARIC1 

Ganci avvolgicavo 

Cord storage hooks 

50.928ARIC2 

50.938 

Tappo caldaia 

Stopper 

50.938RIC1 

50.940A 

Spazzola levapelucchi 

Lint remover brush 

50.940ARIC1 

Spazzola rimuovi polvere 

Dust remover brush 

50.940ARIC2 

Supporto base 

Base 

50.940ARIC3 

50.943 

Termostato regolabile 

Adjustable thermostat 

50.943RIC1 

50.971 

Set 2 filtri 

Set of two filters 

50.971RIC1 

70.253 

Paletta 

Mixing paddle 

70.253RIC1 

70.254 

Paletta 

Mixing paddle 

70.254RIC1 

70.257 

Dosatrice per gelato 

Ice cream scoop 

70.257RIC1 

70.411 

Adattatore 

Adaptor 

70.411RIC1 

90.002 

Scheda elettrica 

Power board 

90.002RIC1 

Ventola 

Fan 

90.002RIC2 

90.030 

Guarnizioni 

Silicone seals 

90.030RIC1 

Gommine grigie 

Rubber botton 

90.030RIC2 

90.044 

Adattatore 

Adaptor 

90.044RIC1


90.055H 

Set 5 coni 

Set of 5 cones 

90.055HRIC1 

Tubo trasparente (Bianco rosso) 

Feeder 

90.055HRIC2 

90.059 

Rullo per grattugia 

Roller 

90.059RIC1 

90.070 

Rullo grosso 

Coarse grating roller 

90.070RIC1 

Rullo fino 

Fine grating roller 

90.070RIC2 

90.071 

Rullo grosso 

Coarse grating roller 

90.071RIC1 

Rullo fino 

Fine grating roller 

90.071RIC2 

Caricabatterie 

battery charger 

90.071RIC3 

90.114 

Ciotola 

Bowl 

90.114RIC1 

90.114B 

Ciotola 

Bowl 

90.114BRIC1 

90.115 

Ciotola 

Bowl 

90.115RIC1 

90.115B 

Ciotola 

Bowl 

90.115BRIC1 

Sportellino batterie 

Bowl 

90.115BRIC2 

90.115H 

Ciotola 

Bowl 

90.115HRIC1 

Sportellino batterie 

Bowl 

90.115HRIC2 

90.200RIC1 

Contenitore in plastica 

Plastic container 

90.200RIC1 

Set 2 coni con lame in acciaio 

Two cone blade set 

90.200RIC2 

Tubo in plastica trasparente 

Transparent cover 

90.200RIC3 

Pressino 

Food pusher 

90.200RIC4 

90.309 

Pressino 

Food pusher 

90.309RIC1 

Coperchio 

Lid 

90.309RIC2 

Filtro 

Filter 

90.309RIC3 

Contenitore polpa 

Pulp container 

90.309RIC6 

Bicchiere 

Cup 

90.309RIC11 

90.310 

Coperchio 

Lid 

90.310RIC1 

Caraffa 

Plastic jug 

90.310RIC2 

90.313A 

Contenitore 

Cup 

90.313ARIC1 

Coperchio 

Lid 

90.313ARIC2 

90.314 

Fusto 

Shaft 

90.314RIC1 

90.318 

Coperchio 

Lid 

90.318RIC1 

Caraffa 

Glass Jug 

90.318RIC2 

90.320A 

Fusto blu 

Blue shaft 

90.320ARIC1 

90.320N 

Fusto nero 

Black shaft 

90.320NRIC1 

90.320V 

Fusto verde 

Green shaft 

90.320VRIC1 

90.321 

Fusto 

Shaft 

90.321RIC1 

90.322 

Frusta 

Whisk 

90.322RIC1 

Fusto 

Shaft 

90.322RIC2 

Contenitore 

Bowl 

90.322RIC3 

Lame 

Blades 

90.322RIC4 

Adattatore frusta 

Whisk holder 

90.322RIC5 

90.324 

Fusto 

Shaft 

90.324RIC1 

90.325 

Fusto 

Shaft 

90.325RIC1 

Bicchiere 

Plastic cup 

90.325RIC2 

90.330 

Ciotola 

Bowl 

90.330RIC1 

Coperchio 

Lid 

90.330RIC3 

Lame (azzurro) 

Blue blade assembly 

90.330ARIC2 

Lame (viola) 

Purple blade assembly 

90.330FRIC2 

Lame (rosso 201C) 

Red blade assembly 

90.330HRIC2 

Lame (rosso) 

Red blade assembly 

90.330RRIC2 

Lame (verde) 

Green blade assembly 

90.330VRIC2


90.338 

Coperchio trasparente 

Transparent lid 

90.338RIC1 

90.340 

Scheda elettronica 

Electric board 

90.340RIC1 

Frusta 

Whisk 

90.340RIC2 

90.341A 

Fruste 

Beaters 

90.341ARIC1 

Torciglioni 

Dough hooks 

90.341ARIC2 

90.343 

Fruste 

Beaters 

90.343RIC1 

Torciglioni 

Dough hooks 

90.343RIC2 

90.345 

Morsetto 

Bracket 

90.345RIC1 

Maniglia 

Handle 

90.345RIC2 

90.347 

Ciotola in acciaio 

Stainless steel bowl 

90.347RIC1 

frusta in acciaio 

Stainless steel beaters 

90.347RIC2 

Torciglioni in acciaio 

Stainless steel dough hooks 

90.347RIC3 

Base in plastica 

Plastic stand 

90.347RIC4 

90.348 

Fruste in acciaio 

Stainless steel beaters 

90.348RIC1 

90.352 

Filtro 

Filter 

90.352RIC1 

90.364A 

Anello prolunga 

Extending ring 

90.364ARIC1 

90.365G 

Griglia 

Grill rack 

90.365GRIC1 

Piatto in vetro 

Glass plate 

90.365GRIC2 

90.367 

Motore per la rotazione del piatto 

Motor for the plate rotation 

90.367RIC1 

90.368 

Griglia 

Grill rack 

90.368RIC1 

Vassoio 

Baking tray 

90.368RIC2 

90.369 

Griglia 

Grill rack 

90.369RIC1 

Vassoio 

Baking tray 

90.369RIC2 

90.371 

Pietra refrattaria 

Stone plate 

90.371RIC1 

Elementi riscaldanti 

Heating elements 

90.371RIC2 

90.376 

Griglia in acciaio 

Stainless steel grill rack 

90.376RIC1 

Vassoio 

Baking tray 

90.376RIC2 

90.381 

Padelline 

Small pan 

90.381RIC1 

Piastra antiaderente piccola 

Small non stick plate 

90.381RIC2 

Piastra antiaderente grande 

Big non stick plate 

90.381RIC3 

90.383 

Griglia 

Grill rack 

90.383RIC1 

90.386 

Cavo con termostato 

Power cord with thermostat 

90.386RIC1 

90.386P 

Cavo con termostato 

Power cord with thermostat 

90.386PRIC1 

90.387 

Set 6 forchette 

6 fork set 

90.387RIC1 

90.389 

Piattello rotante 

Rotating plate 

90.389RIC1 

90.391 

Caraffa 

Glass jug 

90.391RIC1 

Filtro 

Filter 

90.391RIC2 

90.395 

Caraffa 

Glass jug 

90.395RIC1 

Filtro 

Filter 

90.395RIC2 

Portafiltro 

Funnel 

90.395RIC3 

90.396 

Bacchetta 

Spoon 

90.396RIC1 

Piatello rotante 

Rotating plate 

90.396RIC2 

Ciotola in plastica 

Plastic bowl 

90.396RIC3 

90.421 

Contenitore 

Plastic bowl 

90.421RIC1 

Coclea 

Auger 

90.421RIC2 

Coperchio 

Cover 

90.421RIC3


90.422 

Coclea 

Auger 

90.422RIC1 

Filtro 

Filter 

90.422RIC2 

Premitore 

Food pusher 

90.422RIC3 

Contenitore 

Plastic juice container 

90.422RIC4 

Tappo premi cibo 

Pusher cap 

90.422RIC5 

Tappo uscita succo 

Juice outlet cap 

90.422RIC6 

Coperchio 

Cover 

90.422RIC7 

90.424 

Premi-cibo 

Food pusher 

90.424RIC1 

Beccuccio in acciaio 

Stainless steel pout 

90.424RIC10 

Coperchio 

Top cover 

90.424RIC2 

Filtro 

Stainless steel filter 

90.424RIC3 

Ciotola 

Bowl 

90.424RIC4 

Contenitore per la polpa 

Pulp container 

90.424RIC5 

Manico 

Handle 

90.424RIC6 

Bicchiere per succo con coperchio 

Juice cup with lid 

90.424RIC7 

Bottone 

Switch 

90.424RIC8 

Piede in gomma 

Rubber feet 

90.424RIC9 

90.427 

Cono grande 

Big cone 

90.427RIC1 

Cono piccolo 

Small cone 

90.427RIC2 

Filtro in acciaio 

Stainless steel filter 

90.427RIC3 

Perno 

Rotating pin 

90.427RIC4 

90.430 

Coperchio (azzurro) 

Blue plastic cover 

90.430ARIC1 

Coperchio (bianco) 

White plastic cover 

90.430BRIC1 

90.431 

Frusta in acciaio 

Stainless steel muddle 

90.431RIC1 

Bicchiere 500ml in acciaio 

500ml stainless steel cup 

90.431RIC2 

90.435A 

Bicchiere con coperchio - Azzurro 

Plastic jug with blue lid 

90.435ARIC 

90.435H 

Bicchiere con coperchio - Rosso 

Plastic jug with red lid 

90.435HRIC1 

90.435V 

Bicchiere con coperchio - Verde 

Plastic jug with green lid 

90.435VRIC 

90.436 

Bicchiere 

Glass jar 

90.436RIC1 

Tappo bicchiere 

Lid 

90.436RIC2 

90.437 

Caraffa in vetro 

Glass jar 

90.437RIC1 

Gruppo lame 

Blade assembly 

90.437RIC2 

Guarnizione 

Seal ring 

90.437RIC3 

90.445 

Disco Tritacarne elettrico 

Disc 

90.445RIC1 

lama Tritacarne elettrico 

Blade 

90.445RIC2 

Ghiera Tritacarne elettrico 

Closing ring 

90.445RIC3 

90.455 

Bicchiere 

1000ml plastic cup 

90.455RIC1 

90.460 

Lame 

Blade 

90.460RIC1 

90.461 

Lame 

Stainless teel blade 

90.461RIC1 

Contenitore 

Plastic bowl 

90.461RIC2 

90.465 

Coperchio 

Lid 

90.465RIC1 

90.465 

Lame 

Stainless steel blade 

90.465RIC2 

90.465 

Contenitore 

Plastic bowl 

90.465RIC3 

90.470 

Lame 

Stainless steel blade 

90.470RIC1 

Disco 

Disc 

90.470RIC2 

Ciotola 

Bowl 

90.470RIC3 

Fusto 

Shaft 

90.470RIC4 

90.482 

Pinze manici neri 

Pliers with black handles 

90.482RIC1 

90.482H 

Pinze manici rossi 

Pliers with red handles 

90.482HRIC1


90.488 

Pinza 

Tongs 

90.488RIC1 

Porta wurstel 

Hotdog grill 

90.488RIC2 

90.495N 

Cestello 

Basket 

90.495NRIC1 

Contenitore olio 

Oil pot 

90.495NRIC2 

90.501 

Contenitore in plastica 

Steam container 

90.501RIC1 

Coperchio in plastica 

Plastic lid 

90.501RIC2 

90.502 

Coperchio 

Cover 

90.502RIC1 

90.504 

Coperchio 

Cover 

90.504RIC1 

Misurino 

Measuring cup 

90.504RIC2 

90.505 

Misurino 

Measuring cup 

90.505RIC1 

Ciotola in alluminio 

Bowl 

90.505RIC2 

Cestello vaporiera 

Steam tray 

90.505RIC3 

90.506 

Cestello 

Plastic tray 

90.506RIC1 

Coperchio 

Plastic lid 

90.506RIC2 

90.507 

Vassoio 

Plastic tray 

90.507RIC1 

Coperchio 

Plastic lid 

90.507RIC2 

90.511 

Braccio 

Filter holder 

90.511RIC1 

Filtro caffè 

Coffee filter 

90.511RIC2 

Adattatore per 1 tazza 

One cup adaptor 

90.511RIC3 

Vaschetta acqua 

Water tray 

90.511RIC4 

90.512A 

Filtro 

Filter 

90.512ARIC1 

Caraffa 

Container 

90.512ARIC2 

Guarnizioni 

Seal 

90.512ARIC3 

Adattatore 

Adaptor 

90.512ARIC4 

90.514 

Coperchio 


90.514RIC1 

Frustino 

Whisk 

90.514RIC2 

90.515 

Coperchio 


90.515RIC1 

Frustino 

Whisk 

90.515RIC2 

90.520 

Caraffa 

Glass pot 

90.520RIC1 

Filtro 

Filter 

90.520RIC2 

90.521 

Filtro per una tazza 

One cup filter 

90.521RIC1 

Filtro per due tazze 

Two cup filter 

90.521RIC2 

Serbatoio 

Water tank 

90.521RIC3 

Braccetto 

Filter holder hand 

90.521RIC4 

Cucchiaio 

Spoon 

90.521RIC5 

Accessorio per le cialde 

Pod accessory 

90.521RIC6 

90.525 

Coperchio 

Transparent cover 

90.525RIC1 

Contenitore 


90.525RIC2 

90.530 

Cestello 

Container 

90.530RIC1 

Coperchio 

Cover 

90.530RIC2 

90.590 

Coperchio rosso 

Red cover 

90.590RIC1 

Coperchio trasparente 


90.590RIC2 

90.655 

Contenitore olio 

Oil pot 

90.655RIC1 

Cestello rimovibile 

Removable basket 

90.655RIC2 

90.660 

Piastra antiaderente grande 

Big non stick plate 

90.660RIC1 

Piastra antiaderente piccola 

Small non stick plate 

90.660RIC2 

Pallette 

Non stick pan 

90.660RIC3


90.700 

Gancio frusta 

Wire whip 

90.700RIC1 

Gancio sfoglia 

Spiral dough hook 

90.700RIC2 

Gancio impastatore 

Flat beater 

90.700RIC3 



90.700RIC4 

Paraschizzi 

Splash guard 

90.700RIC5 

90.701 

Gancio frusta 

Wire whip 

90.701RIC1 

Gancio sfoglia 

Spiral dough hook 

90.701RIC2 

Gancio impastatore 

Flat beater 

90.701RIC3 



90.701RIC4 

90.730 

Base motore - parte n.1 

Housing with motor - part n1. 

90.730RIC1 

Contenitore - parte n.2 

Mixing bowl - part n2 

90.730RIC2 

Paletta impastatrice - parte n.3 

Plastic mixing axle - part n3 

90.730RIC3 

Condotto di espulsione pasta - parte n.4 

Fastening plate - part n4 

90.730RIC4 

Vite convogliatore - parte n.5 

Extruder axle- part n5 

90.730RIC5 

Set trafile - parte n.6 

Extruding disc - part n6 

90.730RIC6 

Ghiera di chiusura delle trafile- parte n.7 

Disc closing ring part n7 

90.730RIC7 

Coperchio - parte n.8 

Top lid - part n8 

90.730RIC8 

Misurino per liquidi - parte n.9 

Liquid measuring cup - part n9 

90.730RIC9 

Dosatore farina - parte n.10 

Flour measuring cup - part n10 

90.730RIC10 

Paletta taglia pasta - parte n.11 

Scraper - part n11 

90.730RIC11 

Stampino ravioli - parte n.12 

Ravioli mould - part n12 

90.730RIC12 

Scheda elettrica 

Electric board 

90.730RIC13 

90.801 

Piastra rimovible 

Non stick plate 

90.801RIC1 

90.836 

Carafa in vetro 700ml 

700ML glass jar 

90.836RIC1 

Coperchio in plastica 

700ML plastic lid 

90.836RIC2 

Filtro in plastica 

Plastic filter 

90.836RIC3 

90.855 

Pinze 

Pliers 

90.855RIC1 

90.871 

Coperchio 

Glass lid 

90.871RIC1 

Termostato 

Thermostat 

90.871RIC2 

Griglia antiaderente 

Non stick plate 

90.871RIC3 

90.880 

Vassoio 

Non stick fry pan 

90.880RIC1 

90.882 



90.882RIC1 

Vassoio in alluminio 

Aluminium tray 

90.882RIC2 

90.883 



90.883RIC1 



90.883RIC2 

90.884 



90.884RIC1 



90.884RIC2 

90.885 



90.885RIC1 



90.885RIC2 

90.886 



90.886RIC1 



90.886RIC2 

90.887 



90.887RIC1 



90.887RIC2 

90.901 

Ciotola 

Stainless steel jug 

90.901RIC1 

90.920 

Contenitore piccolo in plastica 

Small plastic container 

90.920RIC1 

Contenitore grande in plastica 

Big plastic container 

90.920RIC2 

Cavo removibile per ricarica 

Power cord 

90.920RIC3 

90.920A 

Coperchio azzurro 

Blue lid 

90.920ARIC1 

90.920G 

Coperchio giallo 

Yellow lid 

90.920GRIC1 

90.920R 

Coperchio rosso 

Red lid 

90.920RRIC1


BA.001 

Rotolo sacchetti 3M*0.28M 

Bag roll - 3M*0.28M 

BA.001RIC1 

Set guarnizioni superiore e inferiore 

Set of upper and lower ga- 

BA.001RIC2 

Profilo in silicone 

skets 

BA.001RIC3 

BG.001H 

Contenitore alluminio 

Silicone seals 

BG.001HRIC1 

Palette 

Bowl 

BG.001HRIC2 

Coperchio 

Paddles 

BG.001HRIC3 

Motore 

Lid 

BG.001HRIC4 

BG.010Y 

Contenitore alluminio 

Motor 

BG.010YRIC1 

Palette 

Bowl 

BG.010YRIC2 

Coperchio 

Paddles 

BG.010YRIC3 

Motore 

Lid 

BG.010YRIC4 

BP.300H 

Set 2 fruste per montare 

Motor 

BP.300HRIC1 

BP.301 


Two beater set 

BP.301RIC1 

Set 2 fruste per sbattere 


BP.301RIC2 

BP.350 


Two dough hook set 

BP.350RIC1 

Set 2 fruste per sbattere 


BP.350RIC2 

BP.650H 

Fusto con lame 

Two dough hook set 

BP.650HRIC1 

BT.001 

Raccogli briciole per tostapane 

Shaft with blades 

BT.001RIC2 

Pinze con manici neri 

Crumb tray 

BT.001NRIC1 

Pinze con manici rossi 

Pliers with black handles 

BT.001RRIC1 

PE.800 

Coperchio 

Pliers with red handles 

PE.800RIC1 

PE.801 

Coperchio in vetro 

Lid 

PE.801RIC1 

RI.062 

Telecomando 

Glass lid 

RI.062RIC1 

Set delle viti 

Remote control 

RI.062RIC2 

RI.075 

Base di torretta 

Screw set 

RI.075RIC1 

Set delle viti 

Base 

RI.075RIC2 

RI.132 

Lampada alogena 

Screw set 

RI.132.RIC1 

RI.133 

Lampada alogena 


RI.133.RIC1 

RI.311 

Fondo concavo per stufa a gas RI.311 


R I. 3 1 1 B 

RI.401 

Telecomando per scaldaletto singolo 

Base 

RI.401RIC1 

RI.402 

Telecomando per scaldaletto singolo tipo lana 


RI.402RIC1 

RI.403 

Telecomando per scaldaletto singolo lana pura 


RI.403RIC1 

RI.411 

Telecomando per scaldaletto matrimoniale 


RI.411RIC1 

RI.412 

Telecomando per scaldaletto in lana sintetica 


RI.412RIC1 

RI.413 

Telecomando per scaldaletto in lana pura 


RI.413RIC1 

RI.433 

comando staccabile 


RI.433RIC1 

RI.434 

comando staccabile 


RI.434RIC1 

RI.435 

Alimentatore 


RI.435RIC1 

RI.436 



RI.436RIC1 

Custodia avvolgi scaldino 


RI.436RIC2 

Custodia porta scaldino scalda mani 


RI.436RIC3 

RI.501SL 

Telecomando 


RI.501SLRIC1 

Lampada a led 


RI.501SLRIC2 

Struttura di fiama 

Led lamp 

RI.501SLRIC3 

RI.501 

Vetro 

Flame structure 

RI.501V 

RI.701 

Telo 

Glass frame 

RI.701RIC1 

VE.110 

Telecomando 

Cloth 

VE.110RIC1 

VE.111 

Pale 


VE.111RIC1 

Griglia 

Fan blades 

VE.111RIC2 

Base 

Grid 

VE.111RIC3


VE.112 

Telecomando 


VE.112RIC1 

Pale 

Fan blades 

VE.112RIC2 

Griglia 

Grid 

VE.112RIC3 

VE.113H 

Griglia 

Grid 

VE.113HRIC1 

Set di pale 

Fan blades 

VE.113HRIC2 

Set di viti 

Screw set 

VE.113HRIC3 

Ghiera 

Ferrule 

VE.113HRIC4 

VE.114 

Griglia 

Grid 

VE.114RIC1 

Set di pale 

Fan blades 

VE.114RIC2 

Set di viti 

Screw set 

VE.114RIC3 

Ghiera 

Ferrule 

VE.114RIC4 

VE.200H 

Griglia 

Grid 

VE.200HRIC1 

Set di pale 

Fan blades 

VE.200HRIC2 

Set di viti 

Screw set 

VE.200HRIC3 

Ghiera 

Ferrule 

VE.200HRIC4 

VE.201H 

Griglia 

Grid 

VE.201HRIC1 

Set di pale 

Fan blades 

VE.201HRIC2 

Set di viti 

Screw set 

VE.201HRIC3 

Ghiera 

Ferrule 

VE.201HRIC4 

VE.202H 

Griglia 

Grid 

VE.202HRIC1 

Set di pale 

Fan blades 

VE.202HRIC2 

Set di viti 

Screw set 

VE.202HRIC3 

Ghiera 

Ferrule 

VE.202HRIC4 

VE.300B 

Telecomando 


VE.300BRIC1 

VE.301H 

Base 

Base 

VE.301HRIC1 

VE.401 

Cavo 

Power cord 

VE.401RIC1 

Adattatore 

Battery charger 

VE.401RIC2 

VE.450 

Ghiera 

Grid 

VE.450RIC1 

Pale 

Fan blades 

VE.450RIC2 

VE.451H 

Griglia 

Grid 

VE.451HRIC1 

Set di viti 

Screw set 

VE.451HRIC2 

Ghiera 

Ferrule 

VE.451HRIC3 

VE.500 

Base 

Base 

VE.500RIC1 

Serbatoio 

Water tank 

VE.500RIC2 

Tappo serbatoio 

Water tank cap 

VE.500RIC3 

Telecomando 


VE.500RIC4 

Tappo con molla 

Cap with springs for tank 

VE.500RIC5 

Set di 3 tubi 

Set of three tubes 

VE.500RIC6 

Pale 

Fan blades 

VE.500RIC7 

Griglia 

Grid 

VE.500RIC8 

VE.600 

Lampada 

Bulb 

VE.600RIC 

VE.610 

Lampada 

Tube 

VE.610RIC 

VE.700 

Tubo Neon 10 W 

10 W tube 

VE.700RIC1 

VE.701 


15 W tube 

VE.701RIC1 

VE.702 


20 W tube 

VE.702RIC1 

VE.750 

Lampadina 

Tube 

VE.750RIC1 

Per le fotografie di cui, non è stato possibile risalire agli aventi diritto, Beper si dichiara pienamente disponibile ad adempiere ai propri doveri. 

Con riserva di modifiche. Salvo errori ed omissioni - © Beper S.r.l. - beper.com

BEPER collection 2017

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?