Catalogue AEG audio 2017

Innovativer Fortschritt 

in Leistung und Design 

Mit den Produkten der AEG Consumer Electronics fällt die Entscheidung für 

innovative Technik im Trend-Design. 

Jedes unserer Produkte entspricht höchsten Qualitätsstandards und erfüllt 

sämtliche Ansprüche an Funktionalität und Ergonomie. Da wir auf individuelle 

An for derungen und Ausstat tungs merkmale Wert legen, haben wir uns für 

eine große Auswahl an Produkt-Varianten entschieden. 

Beste Klangqualität und gestochen scharfe Bilder sorgen für audio-visuelle 

Erlebnisse besonderer Art. AEG Consumer Electronics-Produkte bieten in jedem 

Bereich optimale Lösungen. 

Durchdachte Technik und richtungsweisendes Design, in perfekter Leistung 

vereint, eine Verbindung, die Akzente setzt. 

AEG Consumer Electronics – relax your senses.

4 CONSUMER ELECTRONICS 

INHALT 

Uhrenradio 8 

Funk-Uhrenradio 8 

Uhrenradio mit 

Leselampenfunktion 9 

Projektions-Uhrenradio 11 

Funk-Uhrenradio mit Projektion 11 

Stereo-Uhrenradio mit DAB+ 14 

Digitales Reiseradio 14 

Design-Radio 15 

Retro-Radio 15 

Transistorradio 16 

Weltempfänger 16 

Multimedia-Radio mit Bluetooth 17 

DAB+ Radio 17 

Retro-Digitalradio 18 

Stereoradio mit DAB+ 19 

Digitalradio mit DAB+ 19 

Internet-Stereoradio 21 

Retro-Digitalradio mit Bluetooth 

und DAB+ 22 

Duschradio 23 

Küchenradio 23 

Stereo-Küchenradio mit CD 24 

Bluetooth-Küchenradio 24 

Digitalradio mit DAB+ 25 

Stereo-Bluetooth-Kopfhörer 25 

Kopfhörer 26 

Stereoradio 27 

Stereoradio mit CD 28 

Stereoradio mit CD/MP3 29 

Stereo-Kassettenradio mit CD 30 

Retro-Stereoradio mit CD 31 

Stereoradio mit CD & DAB+ 31 

Bluetooth-Stereoradio mit 

CD/MP3 32 

Stereoradio-Soundbox mit 

Bluetooth 33 

Stereoradio-Soundbox mit Bluetooth 

und CD/MP3 33 

Entertainment-Center 36 

Musik-Center 37 

Bluetooth-Musik-Center 39 

Stereo-Musikcenter mit DAB+ 40 

Schallplattenspieler 41 

Lautsprecherboxen 41 

Bluetooth-Soundsystem 43 

Bluetooth-Stereolautsprecher 44 

Bluetooth-Lautsprecher 45 

Bluetooth-Lautsprecher-Set 45 

Entertainment-Center 46 

Autoradio mit USB / Card-Reader 

und Bluetooth 48 

Autoradio mit USB/7“-LCD-Monitor 48 

DVD Car Cinema 49

5 CONSUMER ELECTRONICS


Inkl. Kopfhörer 

UHRENRADIO 

MRC 4143 

TRAGBARER 

CD-PLAYER 

SING ALONG 

CD-PLAYER 

24:00 MP3 CD CD 

CDP 4228 

CDK 4229 

■■ 

■■ 

■■ 

PLL-UKW/MW-Radio 

Intervall-Weckautomatik 

24 Stunden-LED-Anzeige 

Allgemein: Einschlafautomatik 

(bis 90 Min.), Frequenzregelung, 

Uhrzeitgangreserve bei Netzausfall 

Radio: PLL-UKW/MW-Radio, digitale 

Frequenzanzeige, Stationsspeicher, 

Wurfantenne 

Weckfunktion: Weckton wahlweise 

(Radio oder Signalton), LED-Weckbereitschafts 

anzeige, Intervall- 

Weckautomatik (Snooze) 

Uhr: 24 Stunden-LED-Display 

Spannungsversorgung: 220–240 V, 50 Hz 

Uhrzeitgangreserve: 9 V-Blockbatterie 

(Batterien nicht im Lieferumfang 

enthalten) 

Für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet 

■■ 

■■ 

■■ 

MP3-Wiedergabe 

CD-R/CD-RW-Wiedergabe 

Bis zu 40 Sekunden Anti-Shock/ 

Anti-Rolling für MP3 und Audio-CD 

Allgemein: LCD-Display, inkl. Kopfhörer 

CD-Player: Bis zu 40 Sekunden Anti- 

Shock/Anti-Rolling für MP3-Wiedergabe 

und Audio-CD; CD/CD-R/CD-RW/ 

MP3-Wiedergabe, Titelsuchlauf-/sprung, 

Play/Pause/Stopp 

Anschlüsse: Stereo-Kopfhöreranschluss 

(3,5 mm), Netzanschlussbuchse 

Spannungsversorgung: 

Batteriebetrieb: 2x 1,5 V (Typ AA) 

(Batterien und Netzteil nicht im 

Lieferumfang enthalten) 


■■ 

■■ 

■■ 

■■ 


Integrierter Lautsprecher 

Inkl. Kopfhöreranschluss 

Karaoke-Funktion 

Allgemein: Sing Along CD-Player, 

Karaoke-Funktion, 2 Karaoke-Mikrofone 

mit Ein-/Ausschalter und Spiralkabel, 

2 integrierte Mikrofonhalter, LED-Display, 

Ein-/Ausschalter (Netztrennung), 

Mikrofon-Lautstärkeregler, Tragegriff, 

integrierter Lautsprecher 

CD-Player: Verticalloading-CD-Player, 

CD/CD-R/CD-RW-Wiedergabe; CD-Titel 

programmierbar, Titelsuchlauf/-sprung, 

Wiederholfunktion (1/alle), Play/Pause/ 

Stopp 

Anschlüsse: Stereo-Kopfhöreranschluss 

(3,5 mm), 6 V DC-Netzanschlussbuchse 

Spannungsversorgung: 

Batteriebetrieb: 4x 1,5 V (Typ C) 

(Batterien und Netzteil nicht im 

Lieferumfang enthalten) 


Verkaufsfördernde Sichtkartonage Verkaufsfördernde Sichtkartonage Verkaufsfördernde Sichtkartonage 

Art.-Nr.: 400 617 | Art.-EAN: 4 015 067 006 175 

VE: 4 | 20“/40“/HQ-Container: 9824 / 19648 / 23156 

Gerät (B x H x T): 120 x 62 x 105 mm; 0,264 kg 

Karton (B x H x T): 170 x 65 x 163 mm 

Art.-Nr.: 400 626 | Art.-EAN: 4 015 067 006 267 




Art.-Nr.: 400 624 | Art.-EAN: 4 015 067 006 243 


Gerät (B x H x T): 265 x 235 x 100 mm 

Karton (B x H x T): 275 x 290 x 110 mm


Inkl. Mikrofon 

STEREORADIO MIT CD 

SR 4363 CD 

MP3 

CD 

MUSIK-CENTER 

MC 4464 CD/MP3 

MP3 

CD 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 


USB-Port 

PLL-UKW-Stereoradio 

Teleskopantenne 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 


AUX-IN 


Wandmontage möglich 

Allgemein: Sing Along-Stereoradio mit CD/MP3, USB-Port, 

LCD-Display (rot beleuchtet), Stereolautsprecher, Batteriefach, 

inkl. Mikrofon 

CD-Player: Toploading-CD-Player, CD/CD-R/CD-RW- 

Wiedergabe, CD-Titel programmierbar, Titelsuchlauf/-sprung, 

Wiederholfunktion (1/alle), Play/Pause/Stopp 

Radio: PLL-UKW-Stereoradio, LCD-Stereoanzeige, 


Spannungsversorgung: 230 V, 50 Hz, 9 W, inkl. Netzteil 


(Batterien nicht im Lieferumfang enthalten) 


Allgemein: LCD-Display (rot beleuchtet), AUX-IN*, Lautsprecher, 

Kopfhöreranschluss (3,5 mm), Wandmontage möglich 

CD-Player: Verticalloading-CD-Player, CD/CD-R/CD-RW/ 

MP3-Wiedergabe, CD/MP3-Titel programmierbar, Titelsuchlauf-/ 

sprung, Wiederholfunktion (1/alle), Play/Pause 

Radio: PLL-UKW-Stereoradio, digitale Frequenzanzeige, 

20 Senderspeicher, UKW-Wurfantenne 

Weckfunktion: 24 Stunden-Anzeige; Wecken mit Radio, 

CD oder Signalton möglich 

Spannungsversorgung: 230 V, 50 Hz, 7,5 W, inkl. Netzteil 

Uhrzeitgangreserve: 2x 1,5 V (Typ AAA) 



* Audio-Eingang zum Anschluss an PC, Notebook, Smartphone, MP3-Player, 

CD-Player, Cassetten-Player etc. über den Kopfhörerausgang der Geräte 

Verkaufsfördernde Sichtkartonage 

Artikel-Nr.: 400 627 | Artikel-EAN: 4 015 067 006 274 




Verkaufsfördernde Sichtkartonage 






UHRENRADIO 

MRC 4142 

24:00 

FUNK-UHRENRADIO 

MRC 4145 F 

24:00 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

PLL-UKW-Radio 

Einschlafautomatik 


24 Stunden-LED-Anzeige 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Ca. 10 cm großes Negativ-LCD-Display 

PLL-UKW-Radio 

Funkgesteuerte Uhrzeiteinstellung 

Wochentags- und Datumsanzeige 


Allgemein: Einschlafautomatik (bis 90 Min.), Frequenzregelung, 


Radio: PLL-UKW-Radio, digitale Frequenzanzeige, 

10 Stationsspeicher, Wurfantenne 

Weckfunktion: 2 Weckzeiten, Weckton wahlweise über Radio 

oder Signalton, LED-Weckbereitschaftsanzeige, Intervall- 


Uhr: 24 Stunden-LED-Anzeige 

Spannungsversorgung: Steckernetzteil: 220–240 V, 50 Hz 

Uhrzeitgangreserve: 2x 1,5 Volt (Typ AAA) 


Allgemein: Ca. 10 cm großes Negativ-LCD-Display, 

funkgesteuerte Uhrzeiteinstellung, Wochentags- und 

Datumsanzeige (Tag + Monat), Temperaturanzeige, 



30 Stationsspeicher 

Weckfunktion: Weckton wahlweise über Radio oder Signalton, 

Intervall-Weckautomatik (Snooze) 

Uhr: 24 Stunden-Negativ-LCD-Display 

Spannungsversorgung: 230 V, 50 Hz, inkl. Netzteil 

Batteriebetrieb: 3x 1,5 V Typ (AA) 


Datum (Tag + Monat) und Temperaturanzeige 





Weiß – Artikel-Nr.: 400 645 | Artikel-EAN: 4 015 067 006 458 

Schwarz – Artikel-Nr.: 400 632 | Artikel-EAN: 4 015 067 006 328 





Moodlight 

in 7 Farbtönen 

Dimmbares Display 

Leselampe einstellbar 

in 10 Helligkeitsstufen 

UHRENRADIO 

MRC 4150 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 



Weckwiederholung 


UHRENRADIO MIT 

LESELAMPENFUNKTION 

24:00 24:00 

MRC 4147 L 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Datums- und Temperaturanzeige 

Leselampenfunktion 

Stimmungslicht mit 7 wechselnden Farbtönen 

2 Weckarten mit verschiedenen Weckoptionen 

Allgemein: 24 Stunden-LED-Display (orange beleuchtet), 

USB-Anschluss zum Aufladen herkömmlicher Smart phones**, 

AUX-IN*, Einschlafautomatik (bis 90 Min.), 2 Stufen-Dimmer, 

Frequenzregelung, Uhrzeitgangreserve bei Netzausfall 

Radio: PLL-UKW/MW-Radio, digitale Frequenz anzeige, 





Uhr: 24 Stunden-LED-Anzeige (orange beleuchtet) 

Anschlüsse: USB-Port, AUX-IN* 

Spannungsversorgung: 100–240 V, 50/60 Hz; inkl. Netzteil 



* Audio-Eingang zum Anschluss an PC, Notebook, Smartphone, MP3-Player, CD-Player, 

Cassetten-Player etc. über den Kopfhörerausgang der Geräte 

** Smartphone etc. nicht im Lieferumfang enthalten 

Allgemein: 24 Stunden-LED-Display, USB-Anschluss zum 

Aufladen herkömmlicher Smartphones**, AUX-IN*, Einschlafautomatik 

(bis 90 Min.), Stimmungslicht mit 7 wechselnden 

Farbtönen, Leselampenfunktion einstellbar in 10 Helligkeitsstufen, 

dimmbares Display, Datums-/Temperaturanzeige, 

Frequenz regelung, Uhrzeitgang reserve bei Netzausfall 

Radio: PLL-UKW-Radio, 10 Senderspeicher, Wurfantenne 

Weckfunktion: 2 Weckarten mit 4 verschiedenen Weckoptionen 

(Radio/Licht, Radio, Signalton/Licht, Signalton), natürliches und 

gesundes Aufwachen mit der Sonnenaufgangs-Funktion 

(Steigerung der Lichtintensität 30 Min. vor der gestellten 

Weckzeit), Intervall-Weckautomatik (Snooze), 

Weckbereitschaftsanzeige 


Spannungsversorgung: 100–240 V, 50/60 Hz 

Uhrzeitgangreserve: Knopfzelle CR 2032 

(Batterie nicht im Lieferumfang enthalten) 




Wecklicht – 

Natürliches Aufwachen 

mit der 

Sonnenaufgangs-Funktion 

(Steigerung der 

Lichtintensität innerhalb 

30 Min./10 Stufen) 

0 5 10 15 20 25 30 

USB-Anschluss zum 

Aufladen herkömmlicher 

Smartphones 



VE: 6 | 20”/40”/HQ-Container: 9000 / 18000 / 20000 



USB-Anschluss zum 

Aufladen herkömmlicher 

Smartphones 






UHRENRADIO 

MRC 4151 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

PLL-UKW-Radio 

Temperaturanzeige 

Nature Sounds 

Inkl. Smartphone-Halterung 

UHRENRADIO 

24:00 24:00 

MRC 4117 

■■ 

■■ 

■■ 

Datums- und Temperaturanzeige 

Nature Sounds 

Rhythmischer Farbwechsel passend zu Nature Sounds 

und Melodien 

Allgemein: 24 Stunden-LED-Display (blau beleuchtet), AUX-IN*, 

inkl. Smartphone-Halterung**, Moodlight in 7 Farbtönen 

(individuell einstellbar), Temperaturanzeige, Einschlafautomatik 

(bis 90 Min.), Frequenzregelung, Uhrzeitgangreserve bei 

Netzausfall 



Weckfunktion: 2 Weckzeiten, verschiedene Weckoptionen 

(Signalton, Radio, Radio/Moodlight, Nature Sound, Nature Sound/ 

Moodlight) kombiniert mit wechselnder Ambientebeleuchtung, 

4 Nature Sounds wählbar, LED-Weckbereitschaftsanzeige, 



Anschlüsse: AUX-IN* 

Spannungsversorgung: 220–240 V, 50 Hz, inkl. Netzteil 



Allgemein: UKW-Uhrenradio mit Nature Sounds/Melodien und 

wechselnder Beleuchtung (7 verschie dene Farben), Datums- und 

Temperaturanzeige, Countdown-Timer 

Radio: UKW-Radio mit 4 Senderspeicher, Wurfantenne, digitale 

Frequenzanzeige 

Weckfunktion: 2 Weckzeiten (3 Schaltmöglichkeiten: 1, 2, oder 

1+2), Wecken mit Radio, Nature Sounds oder Melodie, 

Weckfunktion mit Nature Sounds oder Melodie kombiniert mit 

wechselndem Licht, 6 Nature Sounds und 5 Melodien beliebig 

wählbar, Weckwiederholung, Snooze 


Spannungsversorgung: inkl. Netzteil, 100–240 V, 4,5 V DC 



Uhrzeitgangreserve: 2x AG13-Batterien 

(Batterien im Lieferumfang enthalten) 




Moodlight in 7 Farbtönen 

Inkl. Smartphone-Halterung 

Rythmischer Farbwechsel passend zu Nature Sounds und Melodien 










PROJEKTIONS-UHRENRADIO 

MRC 4119 P N 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Ca. 12,2 cm großes LCD-Display (blau beleuchtet) 

Projektor 180° schwenkund fokussierbar 

Raumtemperaturanzeige 

2 Weckzeiten tagesindividuell einstellbar 

FUNK-UHRENRADIO 

MIT PROJEKTION 

24:00 24:00 

MRC 4122 F N 

■■ 

■■ 

■■ 

Ca. 9,5 cm großes LCD-Display (blau beleuchtet) 



Allgemein: Ca. 12,2 cm großes LCD-Display (blau beleuchtet), 

Ein-/Ausschalter (Standby), Projektor 180° schwenkund 

fokussierbar, ein-/ausschaltbare Projektion der Uhrzeit oder 

Raumtemperatur, Wochentagsanzeige, Datumsanzeige, 3 Stufen- 

Dimmer inkl. Nacht modus, AUX-IN* über 3,5 mm Klinkenstecker, 


Radio: PLL-UKW-Radio mit Stationsspeicher, digitale 

Frequenzanzeige, Wurfantenne 

Weckfunktion: 2 Weckzeiten tagesindividuell einstellbar (täglich, 

werktags), Einschlafautomatik (bis 90 Min.), Weckton wahlweise 

über Radio oder Signalton, Intervall-Weckautomatik 

Uhr: 24 Stunden-LCD-Display (blau beleuchtet) 

Spannungsversorgung: 230 V, 50 Hz 


(Batterie im Lieferumfang enthalten) 



Allgemein: Ca. 9,5 cm großes LCD-Display (blau beleuchtet), 

funkgesteuerte Uhrzeiteinstellung, Projektor 180° schwenkund 

fokussierbar, ein-/ausschaltbare Projektion der Uhrzeit, 

Wochentags- und Datumsanzeige, 2 Stufen-Dimmer und 

Lichtabschaltung, AUX-IN* über 3,5 mm Klinkenstecker, 


Radio: PLL-UKW-Radio, digitale Frequenzanzeige, Wurfantenne, 

Stationsspeicher 


werktags), Einschlafautomatik (bis 90 Min.), Weckfunktion per 

Signalton oder Radio, Intervall-Weckautomatik 

Uhr: 24 Stunden-LCD-Display (blau beleuchtet) 


















MRC 4121 P 


24:00 24:00 

MRC 4159 P 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Ca. 11 cm großes LED-Display (orange beleuchtet) 


Integrierter Infrarotsensor zur berührungslosen Steuerung 

Temperatur- und Datumsanzeige 


Allgemein: Ca. 11 cm großes LED-Display (orange beleuchtet), 

Ein-/Ausschalter (Standby), Projektor 180° schwenkund 

fokussierbar, ein-/ausschaltbare Projektion der Uhrzeit, 

Temperaturanzeige „Innenraum”, Datumsanzeige, 2 Stufen- 

Dimmer, Frequenzregelung, Rotationsfunktion für Display 

(Wechsel zwischen Uhrzeit, Jahr, Datum, Temperatur), 


Infrarotsensor: Mit dem integrierten Infrarotsensor können 

Funktionen wie Einschlafautomatik und Snooze oder ein Wechsel 

zwischen Raumtemperatur, Alarm 1 + 2, Uhrzeit und Radiofrequenz 

durch bloßes Winken über den Sensor gesteuert werden 

Radio: UKW-Radio, digitale Frequenzanzeige, 10 Speicherplätze, 

Wurfantenne 


werktags), Einschlafautomatik (bis 90 Min.), Weckton wahlweise 

über Radio oder Signalton, Intervall-Weckautomatik 

Uhr: 24 Stunden-LED-Display (orange beleuchtet) 




■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Ca. 11,5 cm großes 24 Std.-LED-Display (blau beleuchtet) 


2 Weckzeiten 

2 USB-Ports (1x Lade-/1x Wiedergabefunktion) 

Allgemein: Ca. 11,5 cm großes 24 Stunden-LED-Display (blau 

beleuchtet), 2x USB-Anschluss (1x Lade-/1x Wiedergabe funktion), 

Projektor 180° schwenkund fokussierbar, ein-/ausschaltbare 

Projektion der Uhrzeit, Einschlafautomatik (bis 90 Min.), 

2 Stufen-Dimmer, Frequenzregelung, Uhrzeitgangreserve bei 

Netzausfall 

Radio: PLL-UKW-Radio, digitale Frequenz anzeige, 





Uhr: 24 Stunden-LED-Anzeige (blau beleuchtet), zuschaltbare 

Projektionsanzeige (blau beleuchtet) 

Anschlüsse: 2x USB-Port (1x Lade-/1x Wiedergabefunktion) 




Infrarotsensor zur berührungslosen 

Steuerung der Weckfunktion etc. 











MRC 4141 P 

24:00 

UHRENRADIO 

MRC 4157 

24:00 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Ca. 15,5 cm großes LED-Display (weiß beleuchtet) 

Aktuelle Wetteranzeige/-prognose durch grafische 

Darstellung 

Ein-/ausschaltbare Projektion der Uhrzeit 


Allgemein: Ca. 15,5 cm großes LED-Display (weiß beleuchtet), 

Ein-/Ausschalter (Standby), Projektor schwenkund fokussierbar, 

ein-/ausschaltbare Projektion der Uhrzeit, Wetteranzeige, 

Raumtemperatur, Datums anzeige und Luftfeuchtigkeit, 3 Stufen- 

Dimmer, Frequenz regelung, Uhrzeitgangreserve bei Netzausfall 

Radio: PLL-UKW-Radio mit 10 Stationsspeicher, digitale 

Frequenzanzeige, Wurfantenne 


werktags, Wochenende), Einschlafautomatik (bis 90 Min.), 

Weckton wahlweise über Radio oder Signalton, Intervall- 

Weckautomatik 

Uhr: 24 Stunden-LED-Display (weiß beleuchtet) 




■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Ca. 17 cm großes 24 Std.-LED-Display (weiß beleuchtet) 



AUX-IN 


Allgemein: Ca. 17 cm großes 24 Stunden-LED-Display (weiß 

beleuchtet), USB-Anschluss zum Aufladen herkömmlicher 

Smartphones**, AUX-IN*, Kopfhöreranschluss (3,5 mm), 

Einschlafautomatik (bis 90 Min.), 2 Stufen-Dimmer, 


Radio: PLL-UKW/MW-Radio, digitale Frequenzanzeige, 

40 Senderspeicher (20x UKW/20x MW), Wurfantenne 




Uhr: 24 Stunden-LED-Anzeige (weiß beleuchtet) 

Anschlüsse: USB-Port, AUX-IN*, Kopfhöreranschluss (3,5 mm) 

Spannungsversorgung: 100–240 V, 50/60 Hz, inkl. Netzteil 






sonnig 

sonnig/bewölkt 

bewölkt 

regnerisch 

Aktuelle Wetteranzeige/-prognose 

durch grafische Darstellung 



Gerät (B x H x T): 180 x 100 x 90 mm, 0,47 kg 







STEREO-UHRENRADIO 

MIT DAB+ 

MRC 4148 DAB+ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

DAB+ Radio / PLL-UKW-Radio 

Edelstahldesign 

40 Senderspeicher 

2 Weckzeiten 

AUX-IN 

Allgemein: Ca. 6,7 cm großes Negativ-LCD-Display, DAB+/UKW 

Radio, DAB+ Radio zum Empfang digitaler Radio stationen, 

PLL-UKW-Radio, automatischer und manueller Suchlauf, 

AUX-IN*, Uhr, Datumsanzeige (Tag/Monat/Jahr), Alarmfunktion, 

Sleep, Ein-/Ausschalter (Standby), Teleskopantenne, 

integrierte Lautsprecher 

DAB+ Radio: Großes und vielfältiges Programmangebot durch 

digitalen, störungsfreien Empfang; hoher Bedienkomfort, 

20 Sender speicher, 2-zeiliges beleuchtetes LCD-Display mit 

Anzeige von Zusatzinformationen: Titel, Signalstärke, 

Programmtyp, Sender, Frequenz, Signalinformation, Uhrzeit und 

Datum 

PLL-UKW-Radio: 20 Senderspeicher für UKW, LCD-Display für 

digitale Frequenzanzeige 

Weckfunktion: 2 Weckzeiten, Intervall-Weckautomatik (Snooze) 



Uhrzeit gangreserve: 2x 1,5 V (Typ AAA) 


DIGITALES REISERADIO 

DRR 4107 

■■ 

Digitales UKW-Reiseradio mit Uhrfunktion 

■■ 

Als Stand-alone-Radio über Lautsprecher nutzbar – 

freie Aufstellmöglichkeit 

■■ 

Lautsprecherteil abnehmbar, Radioteil mit Ohrhörern 

portabel nutzbar 

■■ 

Hochwertiges Metallgehäuse 

Allgemein: Digitales Reiseradio in ansprechendem 

Aluminiumdesign, als Stand-alone-Radio über Lautsprecher 

nutzbar – freie Aufstellmöglichkeit, Lautsprecherteil abnehmbar, 

Radioteil mit Ohrhörer portabel nutzbar, digitales UKW-Scan- 

Radio inkl. Display, digitale Frequenzanzeige, Anzeige der 

Uhrzeit, inkl. Gürtelclip, hochwertiger Lautsprecher, 

Kopfhöreranschluss (3,5 mm), Lautstärkeregler mit 

Ein-/Ausschalter (Standby), Teleskopantenne 

Batteriebetrieb: 2x 1,5 V (Typ AAA) 













DESIGN-RADIO 

MR 4144 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

UKW-Radio 

Netz- oder Batteriebetrieb 

AUX-IN 

Kopfhöreranschluss 

Gehäuse in hochwertiger Lederoptik 

RETRO-RADIO 

NR 4155 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Tragbares Retro-Radio (UKW/MW) 

Netz- und Batteriebetrieb möglich 

AUX-IN 


Allgemein: Tragbares UKW-Radio in hochwertiger Lederoptik, 

Kopfhöreranschluss (3,5 mm), AUX-IN*, Teleskopantenne, 


Anschlüsse: AUX-IN*, Kopfhöreranschluss 

Spannungsversorgung Netzteil: 230 V, 50 Hz 


(Batterien und Netzteil nicht im Lieferumfang enthalten) 



Radio: Tragbares Retro-Radio (UKW/MW), AUX-IN*, integrierter 

Lautsprecher, Teleskopantenne, Netz- und Batterie betrieb 

möglich, inkl. Netzanschlusskabel 







Retro-Serie auch als passendes Set verfügbar 


Pink – Artikel-Nr.: 400 622 | Artikel-EAN: 4 015 067 006 229 

Blau – Artikel-Nr.: 400 621 | Artikel-EAN: 4 015 067 006 212 









TRANSISTORRADIO 

TR 4152 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Tragbares UKW/MW-Radio 


AUX-IN 


WELTEMPFÄNGER 

WE 4125 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

2in1 – Radio und Wecker in Einem 

Multibandradio mit 9 Frequenzbändern 

Digitale Frequenzanzeige 

Hochwertiger Lautsprecher 

2 in 1 

Radio: Tragbares UKW/MW-Radio im Edel stahl design, AUX-IN*, 

Kopfhöreranschluss (3,5 mm), integrierter Lautsprecher, 


Anschlüsse: Kopfhöreranschluss (3,5 mm), AUX-IN* 



Allgemein: Multibandradio (1x UKW, 1x MW, 7x KW), digitale 

Frequenzanzeige, LCD-Display, Weckfunktion, Teleskopantenne, 

integrierter Lautsprecher 

Batteriebetrieb: 2x Typ AAA 









Rot – Artikel-Nr.: 400 469 | Artikel-EAN: 4 015 067 000 463 






MULTIMEDIA-RADIO 

MIT BLUETOOTH 

MR 4139 BT 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Tragbares PLL-UKW-Radio 

Bluetooth 



DAB+ RADIO 

DAB+ 4154 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

DAB+ Radio / PLL-RDS-UKW-Radio 




RDS 

Allgemein: Tragbares PLL-UKW-Radio, LCD-Display (blau 

beleuchtet), Uhranzeige, Kopfhöreranschluss (3,5 mm), AUX-IN*, 


Bluetooth: Ideal zur kabellosen Verbindung via Bluetooth 

(Reichweite ca. 15 m) mit z. B. Smartphone, Tablet PC oder jedem 

anderen Bluetooth unterstützenden Gerät** zur Übertragung 

von Musik dateien und Internetradioinhalten – Verbindung auch 

kabel gebunden über AUX-IN möglich 

Radio: PLL-UKW-Stereoradio, 20 Senderspeicher 

Weckfunktion: Weckton wahlweise über Radio oder Signalton, 

Intervall-Weckautomatik (Snooze), Weckbereitschaftsanzeige 

Anschlüsse: AUX-IN*, Kopfhöreranschluss (3,5 mm) 





Cassetten-Player etc. über den Kopfhörerausgang der Geräte. 


Allgemein: Ca. 6,1 cm großes Negativ-LCD-Display, DAB+/UKW 

Radio, DAB+ Radio mit RDS zum Empfang digitaler 

Radiostationen, PLL-RDS-UKW-Radio, automatischer und 

manueller Suchlauf, 3 Stufen-Dimmer inkl. permanenter 

Beleuchtung, AUX-IN*, Kopfhöreranschluss (3,5 mm), Uhr, 

Alarmfunktion, Sleep, An-/Ausschalter (Standby), 

Teleskopantenne, integrierter Lautsprecher 



20 Senderspeicher, 3-zeiliges Negativ-LCD-Display mit Anzeige 

von Zusatzinformationen: Titel, Signalqualität, Programmtyp, 

Sender, Frequenz, Signalinformation, Uhrzeit und Datum 

PLL-RDS-UKW-Radio: 20 Senderspeicher für UKW, LCD-Display 

für digitale Frequenz anzeige 





Negativ-LCD-Display 












RETRO-DIGITALRADIO 

NDR 4156 DAB+ 

DAB+ RADIO 

DAB+ 4158 

RDS 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 





Allgemein: DAB+/UKW-Radio, DAB+ Radio zum Empfang 

digitaler Radiostationen, PLL-UKW-Radio, automatischer und 

manueller Suchlauf, LCD-Display (blau beleuchtet), Uhr, 

Alarmfunktion, Sleep, Ein-/Ausschalter (Netztrennung), 

Teleskopantenne, integrierter Lautsprecher, Netz- und 

Batteriebetrieb möglich 



10 Senderspeicher, 2-zeiliges LCD- Display (blau beleuchtet) mit 

Anzeige von Zusatz informationen: Titel, Signalqualität, 


Datum 


digitale Frequenzanzeige 




■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 


Akku-/Batterie-/Netzbetrieb möglich 


Alarm-/Weckfunktion 


Allgemein: Ca. 5 cm großes Negativ-LCD-Display, bis zu 

8 Stunden Musikwiedergabe, Bluetooth DAB+/UKW Radio, 

DAB+ Radio zum Empfang digitaler Radiostationen, PLL-RDS- 

UKW-Radio, automatischer und manueller Suchlauf, AUX-IN*, Uhr, 

Alarmfunktion, 2 Weckzeiten tagesindividuell einstellbar (täglich, 

werktags, Wochenende), Sleep, Ein-/Ausschalter (Netztrennung), 

Standbyfunktion, Teleskopantenne, integrierte Akku, Akku-/ 

Batterie-/Netzbetrieb möglich, integrierter Lautsprecher 




von Musik dateien und Internetradioinhalten 



20 Senderspeicher, 3-zeiliges Negativ-LCD-Display mit Anzeige 






Batteriebetrieb: 4x 1,5 V (Typ AA) (Batterien nicht enthalten) 

Akku: 1800 mAh; 3,7 V, DC 5 V 

* Audio-Eingang zum Anschluss an PC, Notebook, 

Smartphone, MP3-Player, CD-Player, Cassetten-Player etc. 

über den Kopfhörerausgang der Geräte 



LCD-Display(blau beleuchtet) 

Ca. 7 cm großes, 3-zeiliges 











STEREORADIO 

MIT DAB+ 

DAB+ 4153 

RDS 

DIGITALRADIO 

MIT DAB+ 

DR 4149 DAB+ 

RDS 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

DAB+ Stereoradio / PLL-RDS-UKW-Stereoradio 



Kopfhöreranschluss (3,5 mm) 


■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 


RDS (Radio Data System) 


Akku-/Netzbetrieb 

AUX-IN 

Allgemein: DAB+/UKW-Stereoradio, DAB+ Stereoradio zum 

Empfang digitaler Radiostationen, PLL-RDS-UKW-Stereoradio, 

automatischer und manueller Suchlauf, Negativ-LCD-Display, 

AUX-IN*, Kopfhöreranschluss (3,5 mm), Stereolautsprecher, Uhr, 

Alarmfunktion, Sleep, An-/Ausschalter, Teleskopantenne, Netzund 

Batterie betrieb möglich, inkl. Netzanschlusskabel 



20 Senderspeicher, 2-zeiliges Negativ-LCD-Display, mit Anzeige 



PLL-RDS-UKW-Stereoradio: 20 Senderspeicher für UKW, 

LCD-Display für digitale Frequenz anzeige 







Allgemein: Ca. 7 cm großes, 3-zeiliges Negativ-LCD-Display, 

tragbares DAB+/UKW-Radio, DAB+-Radio zum Empfang digitaler 

Radiostationen, PLL-RDS-UKW-Radio, auto matischer und 

manueller Suchlauf, AUX-IN*, Uhr, Alarmfunktion, Sleep, 

Ein-/Ausschalter (Netztrennung), Teleskopantenne, integrierter 

Lautsprecher, integrierter Akku, Akku-/Netzbetrieb möglich, 

inkl. ausziehbarem Tragegriff 



20 Senderspeicher, 3-zeiliges beleuchtetes LCD-Display mit 

Anzeige von Zusatzinformationen: Titel, Signalqualität, 


Datum 

PLL-RDS-UKW Radio: 20 Senderspeicher für UKW, LCD-Display 

für digitale Frequenzanzeige 

Anschlüsse: AUX-IN* inkl. Verbindungskabel 

Spannungsversorgung: 100–240 V, 50/60 Hz, inkl. Netzteil; 

Akku: 1050 mAh; 3,7 V 



Ca. 7 cm großes, 3-zeiliges 











STEREORADIO MIT DAB+ 

SR 4372 BT/DAB+ 

RDS 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

DAB+ Stereoradio / PLL-RDS-UKW-Stereoradio 

RDS (Radio Data System) 


AUX-IN 

Allgemein: Großes, 3-zeiliges Negativ-LCD-Display, Bluetooth-Stereoradio mit DAB+/UKW-Radio, DAB+ Radio zum Empfang digitaler 

Radiostationen, PLL-RDS-UKW-Radio, USB-Anschluss zum Aufladen herkömmlicher Smartphones**, AUX-IN*, automatischer und 

manueller Suchlauf, Uhr, Alarmfunktion (2 Weckzeiten), Sleep, Ein-/Ausschalter (Standby), Teleskop antenne, integrierte Lautsprecher, 

inkl. Netzanschlusskabel 

Bluetooth: Ideal zur kabellosen Verbindung via Bluetooth (Reichweite ca. 15 m) mit z. B. Smartphone, Tablet PC oder jedem anderen 

Bluetooth unterstützenden Gerät** zur Übertragung von Musikdateien und Internetradioinhalten – Verbindung auch kabel gebunden 

über AUX-IN* möglich 

DAB+ Radio: Großes und vielfältiges Programmangebot durch digitalen, störungsfreien Empfang; hoher Bedienkomfort, 

20 Senderspeicher, 3-zeiliges beleuchtetes LCD-Display mit Anzeige von Zusatzinformationen: Titel, Signalqualität, Pro grammtyp, 


PLL-RDS-UKW-Radio: 20 Senderspeicher für UKW, LCD-Display für digitale Frequenzanzeige 

Anschlüsse: USB-Port, AUX-IN* inkl. Verbindungskabel 


* Audio-Eingang zum Anschluss an PC, Notebook, Smartphone, MP3-Player, CD-Player, Cassetten-Player etc. über den Kopfhörerausgang der Geräte 

** Smartphone etc. nicht im Lieferumfang enthalten. 

USB-Anschluss zum Aufladen 

herkömmlicher Smartphones 




Gerät (B x H x T): 256 x 103 x 183 mm; 1,45 kg | Karton (B x H x T): 370 x 135 x 206 mm


INTERNET-STEREORADIO 

IR 4468 BT 

RDS 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Internet-Stereoradio über WLAN 

Zugang zu mehr als 25.000 Radiostationen 

Anschluss an eine HiFi-Anlage oder aktives Lautsprecher-System möglich 

USB-Ladefunktion 

Internetradio: Zugang zu mehr als 25.000 Radio-Stationen über das Internet (auch ohne eingeschalteten PC möglich), Wiedergabe 

von Songs direkt aus der Medienbibliothek der im lokalen Netzwerk verbundenen Rechner, Abspielformate: MP3/WMA/FLAC/WAV/ 

AAC, übersichtliche und intuitive Menüsteuerung, mehrsprachige Benutzeroberfläche, einfache Steuerung zusäztlich über Smartphone- 

App (iOS/Android), Auswahl der Stationen nach Genre oder Standort, Lieblingsstationen speicherbar (Favoriten), flexible 

Einsatzmöglichkeiten (Haus, Büro) dank Wireless LAN Technologie (WLAN), im Gehäuse integrierte WLAN-Antenne, WLAN Standard: 

802:11 b/g/n, Verschlüsselung: OPEN, WEP, WPA PSK AES, WPA PSK AES/TKIP, WPA PSK TKIP, WPA 2 PSK AES, WPA 2 PSK AES /TKIP, 

WPA 2 PSK TKIP; Datenrate: 54 Mbit/s, großes TFT-Farbdisplay, Vollfunktions-Infrarotfernbedienung 

Uhr: Datumsanzeige, Weckfunktion mit 2 Weckzeiten, verschiedene Einstellmöglichkeiten der Weckzeiten: Wecken mit Signalton, 

Internetradio oder UKW-Radio, Sleep Timer 

Wetterstation-App: 5 Tage-Wettervorhersage, inkl. Tageshöchst-/niedrigtemperatur 

Bluetooth: Ideal zur kabellosen Verbindung via Bluetooth (Reichweite ca. 15 m) mit z.B. Smartphone, Tablet PC oder jedem anderen 

Bluetooth unterstützenden Gerät* zur Übertragung von Musik dateien 

PLL-RDS-UKW-Radio: 10 Senderspeicher, TFT-Farbdisplay für digitale Frequenzanzeige, RDS (Anzeige von Sendername + Info) 

Anschlüsse: Anschluss an eine vorhandene HiFi-Anlage oder aktives Lautsprechersystem über den Kopfhöreranschluss (3,5 mm – 

inkl. Adapterkabel), USB-Ladefunktion (1000 mAh), Kopfhöreranschluss, integrierte WLAN-Antenne 


* Smartphone etc. nicht im Lieferumfang enthalten 

Wetterstation-App (5 Tage-Vorhersage) 




Gerät (B x H x T): 255 x 110 x 185 mm; 1,5 kg Karton (B x H x T): 370 x 135 x 206 mm


RETRO-DIGITALRADIO MIT BLUETOOTH UND DAB+ 

NDR 4378 DAB+ 

RDS 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 



AUX-IN 

Inkl. Fernbedienung 

2x 20 Watt Stereo 

Allgemein: Bluetooth-Retro-Stereoradio mit DAB+ zum Empfang digitaler Radiostationen, PLL-RDS-UKW-Radio, inkl. USB-Anschluss 

(zum Abspielen von z.B. MP3-Dateien), AUX-IN*, Kopfhöreranschluss (3,5 mm), automatischer und manueller Suchlauf, Uhr, inkl. 

Fernbedienung, Ein-/Ausschalter (Standby), Tonregler zur Klanganpassung, integrierter Lautsprecher 



über AUX-IN* oder direkt über USB-Port möglich 


20 Senderspeicher, 3-zeiliges Negativ-LCD-Display mit Anzeige von Zusatz informationen: Titel, Signalqualität, Programmtyp, 


PLL-RDS-UKW-Radio: 20 Senderspeicher für UKW, Negativ-LCD-Display für digitale Frequenzanzeige 

Anschlüsse: USB-Port, AUX-IN*, Kopfhöreranschluss (3,5 mm) 

Verstärker: Stereo, 2x 20 Watt 







Creme – Artikel-Nr.: 400 685 | Artikel-EAN: 4 015 067 006 854 





DUSCHRADIO 

DR 4135 

■■ 

■■ 

■■ 

UKW/MW-Radio 

Spritzwassergeschützt 

Justierbare Aufhängevorrichtung 

KÜCHENRADIO 

KRC 4344 

■■ 

■ ■ 

■■ 

■■ 

PLL-UKW-Radio mit 30 Senderspeicher 

„ECO Save“-Stromsparfunktion 

AUX-IN 

Unterbaufähig 

ECO 

Allgemein: UKW/MW-Radio, spritzwassergeschützt, 

Lautstärkeregler mit Ein-/Ausschalter (Netztrennung), 

Lautsprecher, justierbare Aufhängevorrichtung 

Batteriebetrieb: 4,5 V (3x 1,5 V Typ AA) 


Allgemein: 24 Stunden-LCD-Display (blau beleuchtet), 

„ECO Save“-Stromsparfunktion: automatische Displaydimmung 

von 23–5 Uhr, Einschlafautomatik, Alarmfunktion (Radio oder 

Signalton), Timerfunktion, Kalenderanzeige, Uhrzeitgangreserve 

bei Netzausfall, unterbaufähig 

Radio: PLL-UKW-Radio mit 30 Senderspeicher 

Anschlüsse: Kopfhöreranschluss, AUX-IN* 

Spannungsversorgung: 230 V, 50 Hz, 4 W 

Uhrzeitgangreserve: 2x 1,5 V (Typ AA ) 














STEREO-KÜCHENRADIO 

MIT CD 

KRC 4376 CD 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

PLL-UKW-Stereoradio mit CD 

Alarmfunktion 


Unterbaufähig (inkl. Befestigungsmaterial) 

BLUETOOTH-KÜCHENRADIO 

CD 24:00 

KRC 4361 BT 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

PLL-UKW-Radio 

Bluetooth 

Alarmfunktion 

Unterbaufähig (inkl. Befestigungsmaterial) 

Allgemein: Stereo-Küchenradio mit CD im Edelstahldesign, 

inkl. CD-Player, Negativ-LCD-Display, Uhr, Alarmfunktion (Radio 

oder Signalton), Timerfunktion, AUX-IN*, inkl. Fernbedienung, 

Uhrzeitgangreserve bei Netzausfall, unterbaufähig (inkl. 

Befestigungsmaterial) 

Radio: PLL-UKW-Stereoradio mit 20 Senderspeicher, digitale 


CD-Player: Frontloading-CD-Player, CD/CD-R/CD-RW- 

Wiedergabe, CD-Titel programmierbar, Titelsuchlauf-/sprung 


Spannungsversorgung: 100–240 V, 50/60 Hz, 7 W; inkl. Netzteil 





Allgemein: 24 Stunden-Negativ-LCD-Display, 3-Stufen-Dimmer, 

2 Weckzeiten, Einschlafautomatik, Intervall-Weckautomatik 

(Snooze), Alarmfunktion (Radio oder Signalton), Timerfunktion, 

Uhrzeitgang reserve bei Netzausfall, unterbaufähig (inkl. 

Befestigungsmaterial) 



anderen Bluetooth unterstützenden Gerät* zur Übertragung von 

Musikdateien und Internetradioinhalten 

Radio: PLL-UKW-Radio mit 30 Sender speicher 

Spannungsversorgung: 220–240 V, 50 Hz, 2,5 W 



* Smartphone etc. nicht im Lieferumfang enthalten 










Inkl. Inline-Fernbedienung 

DIGITALRADIO MIT DAB+ 

KRC 4368 DAB+ 

RDS 

STEREO BLUETOOTH- 

OHRHÖRER 

KH 4232 BT 

IPX 4 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 



Alarmfunktion 


Unterbaufähig 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Akkubetrieb 

Ergonomisch geformter Ohrbügel 

Headset-Funktion 

Ideal für Outdoor-Aktivitäten 

Allgemein: DAB+/UKW Radio, DAB+ Radio zum Empfang 

digitaler Radiostationen, PLL-RDS-UKW-Radio, automatischer 

und manueller Suchlauf, Uhr, 2-zeiliges Negativ-LCD-Display, 

3 Stufen-Dimmer, Alarmfunktion (Radio oder Signalton), 

2 Weckzeiten, Einschlafautomatik (bis 90 Min.), Intervall- 

Weckautomatik (Snooze), unterbaufähig 




Anzeige von Zusatz informationen: Titel, Signalqualität, 

Programmtyp, Sender, Frequenz, Signal information, Uhrzeit und 

Datum 



Spannungsversorgung: 230 V, 50 Hz, 2,5 W 

Allgemein: In-Ear Stereo-Ohrhörer mit Bluetooth (A2DP) für 

kabellose Musik-/Audioübertragung von z.B. Ihrem Smartphone, 

Tablet PC oder Spielekonsole für ein ungestörtes Klangerlebnis 

ohne Bewegungseinschränkung. Kräftiger bassbetonter 

Stereoklang, großer Klarheit und Dynamik (mit einer klaren und 

lebendigen Klangqualität). Die geräuschisolierenden Ohrhörer 

blenden störende Umgebungsgeräusche aus und ge währ leisten 

durch die mitgelieferten Ohreinsätze (3 Paar – klein, mittel, groß) 

einen optimalen Halt bei maximalen Komfort. Ergonomisch 

geformter Ohrbügel für optimalen Halt und maximale 

Bewegungsfreiheit. Die leichte Bauweise bietet hervorragenden 

Tragekomfort. Inkl. Inline-Fernbedienung, spritzwassergeschützt 

(IPX4) 

Headset-Funktion: Freisprechen über integriertes Mikrofon 

durch Bluetooth-Verbindung. Bedienung der Lautstärke-und 

Wiedergabefunktionen über den Kopfhörer. Ideal für den 

mobilen Einsatz von Smartphone oder Notebook zur Telefonie 

In-Ear Stereo-Ohrhörer: Akkubetrieb (Betriebsdauer: Gespräche 

ca. 7 h, Musik ca. 7 h, Standby ca. 100 h), bis zu ca. 10 m 

Reichweite, Lautstärke regelung am Ohrhörer, geringes Gewicht 

für angenehmen Tragekomfort, eingebauter Lithium-Akku für 

den Ohrhörer 

Anschlüsse: Micro-USB-Port zum Aufladen des Akkus 

Spannungsversorgung: Lithium Polymer-Akku: 120 mAh; 3,7 V 










KOPFHÖRER 

KH 4220 

■■ 

Kopfhörer mit geschlossenen Ohrmuscheln für ein 

herausragendes Klangerlebnis 

■■ 

■■ 

Edelstahlbügel 

Lederpolster 

Allgemein: Kopfhörer in geschlossener, ohraufliegender 

Bauweise zur Abschottung von Außengeräuschen für ein 

kraftvolles, klares und lebendiges Hörerlebnis. 

Leistungsstarker Wandler für einen kräftigen, bassbetonten 

Stereoklang mit großer Klarheit und Dynamik. Verstellbare 

Edelstahlbügel inkl. Lederpolster – ein geringes Gewicht sowie 

das widerstands fähige Material sorgen für einen angenehmen 

Tragekomfort. Ideal für den Anschluss an portable Geräte wie 

z. B. MP3-Player, Smartphone etc. über 3,5 mm Klinkenstecker 

Technik: 

Treibereinheit: Ø 40.00 mm (Kalotte) 

Frequenz: 20 Hz–20 KHz 

Empfindlichkeit: 111 dB bei 1 KHz 

Impedanz: 32 Ω ± 15 % 

Kabellänge: ca. 2,20 m (3,5 mm Klinke) 

Leistung: 50 mW 

Sensivität: 105 dB ± bei 3 dB 


KOPFHÖRER 

KH 4223 BT 

■■ 

■■ 

■■ 

Musikwiedergabe durch kabellose Datenübertragung 

Integrierter Akku mit Ladefunktion über USB-Anschluss 

Auch kabelgebunden verwendbar (inkl. Verbindungskabel) 

Allgemein: Stereokopfhörer mit Bluetooth für kabellose Musik-/ 

Audioübertragung von z.B. einem Smartphone, Tablet PC oder 

Spielekonsole für ein ungestörtes Klangerlebnis ohne 

Bewegungseinschränkung. Freisprechen über integriertes 

Mikrofon durch Bluetooth-Verbindung. Bedienung der Lautstärke 

und Wiedergabe über den Kopfhörer. Ideal für den mobilen 

Einsatz von Smartphone oder Notebook zur Telefonie. 

Verbindung über Bluetooth oder kabelgebunden. Inkl. 

2 Verbindungskabel (3,5 mm Klinke, USB-Ladekabel). 

Hochwertige Lederpolster 

Kopfhörer: Akkubetrieb (Betriebsdauer: Gespräche ca. 8 h, 

Musik ca. 8 h, Standby ca. 80 h), bis zu ca. 15 m Reichweite, 

Ein-/Ausschalter (Netztrennung), Lautstärke regelung am 

Kopfhörer, geringes Gewicht für angenehmen Tragekomfort, 

integrierter Lithium- Akku für den Kopfhörer 

Anschlüsse: AUX-IN* / 3,5 mm Klinke 

Spannungsversorgung: Lithium-Polymer-Akku: 420 mA; 3,7 V 



Inkl. hochwertiger Blisterverpackung 












KOPFHÖRER 

KH 4230 BT 

■■ 

■■ 

■■ 


Integrierter Akku mit Ladefunktion über USB-Anschluss 

Geringes Gewicht 

Allgemein: Stereokopfhörer mit Bluetooth für kabellose Musik-/ 

Audioüber tragung von z.B. Ihrem Smartphone, Tablet PC oder 

Spielekonsole für ein ungestörtes Klang erlebnis ohne 

Bewegungseinschränkung. Headset-Funktion – Freisprechen 

über integriertes Mikrofon durch Bluetooth-Verbindung. 

Bedienung der Lautstärke- und Wiedergabefunktionen über den 

Kopfhörer. Ideal für den mobilen Einsatz von Smartphone oder 

Notebook zur Telefonie. Inkl. USB-Kabel, hochwertige 

Lederpolster 

Kopfhörer: Akkubetrieb (Betriebsdauer: Gespräche ca. 8 h, 

Musik ca. 8 h, Standby ca. 100 h), bis zu ca. 10 m Reichweite, 

Laut stärkeregelung am Kopfhörer, geringes Ge wicht für 

angenehmen Tragekomfort, eingebauter Lithium-Akku für den 

Kopfhörer 

Anschlüsse: Micro-USB-Port zum Aufladen des Akkus (inkl. 

Verbindungskabel) 

Spannungsversorgung: Lithium-Polymer-Akku: 400 mA, 3,7 V 

STEREORADIO 

SR 4373 SD/USB 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 


Card-Slot, USB-Port 

AUX-IN 

Uhr mit Alarmfunktion 

Allgemein: Stereoradio mit USB-Port und Card-Slot zum 

Abspielen von z.B. MP3-Dateien, ca. 4,2 cm großes LCD-Display 

(blau beleuchtet), Stereolautsprecher, Uhr, Alarmfunktion, 

AUX-IN*, Kopfhöreranschluss (3,5 mm), Batteriefach, inkl. 

Netzanschlusskabel 


Stationsspeicher, Teleskopantenne 

Weckfunktion: 2 Weckzeiten, Einschlafautomatik (bis 90 Min.), 


Anschlüsse: USB-Port, Card-Slot, AUX-IN*, Kopfhöreranschluss 

(3,5 mm) 














Blau – Artikel-Nr.: 400 691 | Artikel-EAN: 4 015 067 006 915 







SR 4379 CD 

CD 


SR 4351 CD 

CD 

■■ 

■■ 

Toploading-CD-Player 


■■ 

■■ 

■■ 



AUX-IN 

Allgemein: Stereoradio mit CD, LED-Display, Stereolautsprecher, 

Batteriefach 



Wiederholfunktion (1/alle), Zufallswiedergabe, Play/Pause/Stopp 

Radio: UKW-Stereoradio, Frequenzskala, Teleskopantenne 




Allgemein: Stereoradio mit CD, LED-Display, Stereolautsprecher, 

AUX-IN*, Batteriefach 




Radio: UKW-Stereoradio, LED-Stereoanzeige, Teleskopantenne 







Grün – Artikel-Nr.: 400 718 | Artikel-EAN: 4 015 067 007 189 

Brombeer – Artikel-Nr.: 400 719 | Artikel-EAN: 4 015 067 007 196 










STEREORADIO 

MIT CD/MP3 

SR 4358 CD 

CD 

STEREORADIO 

MIT CD 

SR 4374 CD/USB 

CD 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 


CD/CD-R/CD-RW/MP3-Wiedergabe 

PLL-UKW/MW-Stereoradio 

USB-Port, AUX-IN 

■■ 

■■ 

■■ 


CD/CD-R/CD-RW 


Allgemein: Stereoradio mit CD/MP3, inkl. USB-Port (zum 

Abspielen von z.B. MP3-Dateien), AUX-IN*, Negativ-LCD-Display, 

digitale Uhr, Kopfhöreranschluss (3,5 mm), Stereolautsprecher, 

Batteriefach 




Radio: PLL-UKW/MW-Stereoradio, Frequenzanzeige, 


Spannungsversorgung: 220–240 V, 50 Hz; 





Allgemein: Stereoradio mit CD, inkl. USB-Port (zum Abspielen 

von MP3-Dateien), Negativ-LCD-Display, Stereolautsprecher, 

AUX-IN*, Batteriefach, inkl. Netzanschlusskabel 




Radio: PLL-UKW-Stereoradio, 30 Senderspeicher, digitale 

Frequenz anzeige, Teleskopantenne 


















STEREO-KASSETTEN- 

RADIO MIT CD 

SR 4353 CD/MP3 

CD 

MP3 

STEREO-KASSETTEN- 

RADIO MIT CD 

SR 4366 CD/MP3/USB 

CD 

MP3 

■■ 

■■ 

■■ 

Toploading-CD-Player, Kassettendeck und Radio 


UKW/MW-Stereoradio 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 



Kassettenplayer 


Allgemein: Stereo-Kassettenradio mit CD/MP3, LCD-Display 

(blau beleuchtet), Stereolautsprecher, AUX-IN*, Batteriefach 

CD-Player: Toploading-CD-Player, CD/CD-R/CD-RW/MP3- 

Wiedergabe, CD/MP3-Titel programmierbar, Titelsuchlauf-/ 

sprung, Wiederholfunktion (1/alle/MP3-Alben), 

Zufallswiedergabe, Play/Pause/Stopp 

Kassettendeck: Auto-Stopp, Soft-Eject, Vor- und Rücklauf, 


Radio: UKW/MW-Stereoradio, LED-Stereoanzeige, 



Batteriebetrieb: 6x 1,5 V (Typ D) 




Allgemein: Stereo-Kassettenradio mit CD/MP3, inkl. USB-Port 

(zum Abspielen von z. B. MP3-Dateien), LCD-Display (blau 

beleuchtet), Stereolautsprecher, AUX-IN*, Batteriefach 


Wiedergabe, CD/MP3-Titel programmierbar, Titelsuchlauf/- 

sprung, Wiederholfunktion (1/alle/MP3-Alben), Play/Pause/Stopp 

Kassettendeck: Auto-Stopp, Soft Eject, Vor- und Rücklauf, 









Weiß/Anthrazit – Artikel-Nr.: 400 527 | Artikel-EAN: 4 015 067 005 277 

Rot/Anthrazit – Artikel-Nr.: 400 553 | Artikel-EAN: 4 015 067 005 536 









RETRO-STEREO- 

RADIO MIT CD 

NSR 4377 CD/MP3/USB 

CD 

MP3 

STEREORADIO 

MIT CD & DAB+ 

SR 4370 CD/DAB+/USB 

CD 

MP3 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 



Kassettenplayer 


■■ 

■■ 

■■ 

■■ 




USB-Port 

Allgemein: Stereo-Kassettenradio mit CD/MP3, inkl. USB-Port 

(zum Abspielen von z. B. MP3-Dateien), LCD-Display (orange 

beleuchtet), Stereolautsprecher, AUX-IN*, Batteriefach, inkl. 





Kassettendeck: Auto-Stopp, Soft Eject, Vor- und Rücklauf, 



Frequenzskala, Teleskopantenne 






Allgemein: DAB+/UKW-Stereoradio mit CD/MP3, inkl. USB-Port 

(zum Abspielen von z.B. MP3-Dateien), DAB+-Stereoradio 

zum Empfang digitaler Radiostationen, PLL- UKW-Radio, 

2-zeiliges Negativ-LCD-Display, Kopfhöreranschluss (3,5 mm), 

Stereolautsprecher, Batteriefach, inkl. Netzanschlusskabel 

DAB+ Radio: Großes und vielfältiges Programmangebot 

durch digitalen, störungsfreien Empfang; hoher Bedienkomfort, 


Anzeige von Zusatzinformationen: Titel, Sender 



sprung, Wiederholfunktion (1/alle), Play/Pause/Stopp 


digitale Frequenzanzeige, Teleskopantenne 















STEREORADIO MIT 

CD UND DAB+ 

SR 4380 CD/DAB+/USB 

CD 

BLUETOOTH-STEREO- 

RADIO MIT CD/MP3 

SR 4375 BT/CD/USB/MP3 

CD 

MP3 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 


CD/CD-R/CD-RW-Wiedergabe 

USB-Port 

AUX-IN 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 



USB-Port 

AUX-IN 

Allgemein: DAB+/UKW-Stereoradio mit CD, inkl. USB-Port 

(zum Abspielen von z.B. MP3-Dateien), DAB+-Stereoradio zum 

Empfang digitaler Radiostationen, PLL- UKW-Radio, 2-zeiliges 

Negativ-LCD-Display, AUX-IN*, Stereolautsprecher, Batteriefach, 

inkl. Netzanschlusskabel 




Anzeige von Zusatzinformationen: Titel, Sender 





digitale Frequenzanzeige, Teleskopantenne 


oder Signalton, Einschlafautomatik, Intervall-Weckautomatik 

(Snooze) 




Allgemein: Bluetooth-Stereoradio mit CD/MP3, USB-Port, 

AUX-IN*, Stereolautsprecher, LCD-Display (blau beleuchtet), 

Batteriefach, inkl. Netzanschlusskabel 

Bluetooth: Ideal zur kabellosen Verbindung via Bluetooth, 

Reichweite ca. 15 m) mit z. B. Smartphone, Tablet PC oder jedem 



kabel gebunden über AUX-IN* oder direkt über USB-Port möglich 




Radio: UKW-Stereoradio, Frequenzskala, Teleskopantenne 



















STEREORADIO-SOUNDBOX 

MIT 

BLUETOOTH 

SR 4367 BT 

IP 44 

MP3 

STEREORADIO-SOUNDBOX 

MIT BLUETOOTH 

UND CD/MP3 

SR 4371 BT 

CD 

MP3 

■■ 

USB-Port, Card-Slot, AUX-IN 

■■ 

2x 50 W + passiver Bass 

■■ 

Spritzwasser-/staubgeschützt (IP 44) 

■■ 

Stoßgeschützt 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 





Allgemein: Bluetooth-Stereo-Soundsystem, spritzwasser-/ 

staubgeschützt (IP 44) + stoßgeschützt, inkl. USB-Port und 

Card-Slot, AUX-IN*, 2x Lautsprecher mit passivem Basseffekt, 

inkl. Fernbedienung, LCD-Display, Batteriefach 







Stationsspeicher, Teleskopantenne 

Verstärker: Voreingestellter Equalizer mit verschiedenen 

Klangszenarien, Stereo, 2x Lautsprecher mit passivem Basseffekt, 

2x 50 Watt + passiver Bass 

Spannungsversorgung: 100–240 V, 50/60 Hz, 48 W; inkl. Netzteil 






Allgemein: Bluetooth-Stereo-Soundsystem mit CD/MP3, 

PLL-UKW- Stereoradio mit CD/MP3, PLL-UKW-Stereoradio, inkl. 

USB-Port, AUX-IN*, Kopfhöreranschluss (3,5 mm), inkl. 7-Farben- 

Discolicht, Beleuchtung individuell einstellbar. Steuerung auch über 

Fern bedienung möglich, 2x Lautsprecher mit passivem Basseffekt, 

inkl. Fernbedienung, Negativ-LCD-Display, Batteriefach 

Bluetooth: Ideal zur kabellosen Verbindung via Bluetooth, 








Radio: PLL-UKW-Stereoradio, 30 Senderspeicher, 

Teleskopantenne, digitale Frequenzanzeige, Stationsspeicher 


Klang szenarien, Stereo, 2x Lautsprecher mit passivem Basseffekt, 


Spannungsversorgung: 100–240 V, 50/60 Hz, 48 W 






Beleuchtung individuell einstellbar, 

Steuerung auch über Fernbedienung möglich 

Inkl. 7-Farben Discolicht 










STEREORADIO-SOUNDBOX CD/MP3 MIT BLUETOOTH 

SR 4359 BT 

CD 

MP3 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Inkl. 7 Farben-Discolicht, Beleuchtung individuell einstellbar 



USB-Port / Card-Slot / AUX-IN 

Allgemein: Bluetooth-Stereo-Soundsystem mit CD/MP3, inkl. USB-Port und Card-Slot, AUX-IN*, Kopfhöreranschluss (3,5 mm), 

inkl. 7-Farben-Discolicht,Beleuchtung individuell einstellbar, Steuerung auch über Fernbedienung möglich, 2x Lautsprecher mit 

passivem Basseffekt, inkl. Fernbedienung, Negativ-LCD-Display, Batteriefach 




CD-Player: Toploading-CD-Player, CD/CD-R/CD-RW/MP3-Wiedergabe, CD/MP3-Titel programmierbar, Titelsuchlauf/-sprung, 


Radio: PLL-UKW-Stereoradio, Teleskopantenne, digitale Frequenzanzeige, Stationsspeicher 

Verstärker: Voreingestellter Equalizer mit verschiedenen Klangs zenarien, Stereo, 2x Lautsprecher mit passivem Basseffekt, 



Batteriebetrieb: 8x 1,5 V (Typ D) (Batterien nicht im Lieferumfang enthalten) 



Beleuchtung individuell einstellbar, Steuerung auch über Fernbedienung möglich 


Schwarz/Rot – Artikel-Nr.: 400 639 | Artikel-EAN: 4 015 067 006 397 



Gerät (B x H x T): 495 x 200 x 210 mm; 3,3 kg | Karton (B x H x T): 620 x 245 x 251 mm


STEREORADIO-SOUNDBOX CD/MP3 MIT BLUETOOTH 

SR 4360 BT 

CD 

MP3 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Stereo-Soundsystem 

Inkl. 7 Farben-Discolicht, Beleuchtung individuell einstellbar 

2x 50 W + 2x 20 W Subwoofer 


USB-Port / AUX-IN 

Allgemein: Bluetooth-Stereo-Soundsystem mit CD/MP3, inkl. USB-Port, AUX-IN*, Mikrofoneingang (6,35 mm), Gitarren-Eingang 

(6,35 mm), Kopfhöreranschluss (3,5 mm), inkl. 7-Farben Discolicht, Beleuchtung individuell einstellbar, Steuerung auch über 

Fernbedienung möglich, 2 Stereolautsprecher, Subwoofer, inkl. Fernbedienung und Staufach, Negativ-LCD-Display, inkl. Nylon- 

Tragegurt, Batteriefach 




CD-Player: Toploading-CD-Player, CD/CD-R/CD-RW/MP3-Wiedergabe, CD/MP3-Titel programmierbar, Titelsuchlauf/-sprung, 


Radio: PLL-UKW-Stereoradio, Teleskopantenne, digitale Frequenzanzeige, Stationsspeicher 

Verstärker: Voreingestellter Equalizer mit verschiedenen Klangszenarien, Stereo, 2 Stereolautsprecher, Subwoofer, 

2x 50 Watt + 2x 20 Watt Subwoofer 


Batteriebetrieb: 10x 1,5 V (Typ D) (Batterien nicht im Lieferumfang enthalten) 










ENTERTAINMENT-CENTER 

EC 4844 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Bluetooth zur kabellosen Übertragung von Musikdateien und Internetradioinhalten 


Karaoke-Funktion inkl. Mikrofon 

Inkl. Discokugel 

2x 10 Watt 

Allgemein: Bluetooth-Stereo-Soundsystem, inkl. USB-Port (zum Abspielen von MP3-Dateien), AUX-IN*, inkl. Discokugel und 

Stereolautsprecher mit mehrfarbigem Discolicht, Karaoke-Funktion, inkl. Mikrofon, Mikrofon-Anschluss, 2x stabile Tragegriffe für den 

mobilen Einsatz und leichten Transport 


Bluetooth unterstützenden Gerät** zur Übertragung von Musikdateien und Internet radioinhalten – Verbindung auch kabel gebunden 


Anschlüsse: USB-Port, AUX-IN*, Mikrofon-Anschluss 




Inkl. Discokugel 

Stereolautsprecher mit mehrfarbigem Discolicht 






ENTERTAINMENT- 

CENTER 

EC 4835 

MUSIK-CENTER 

MC 4421 N CD/MP3 

CD 

MP3 

■■ 

Bluetooth zur kabellosen Übertragung von Musikdateien 

und Internetradioinhalten 

■■ 

■■ 

■■ 



5-Band-Equalizer / 2x 50 Watt + passiver Bass 

Allgemein: Bluetooth-Stereo-Soundsystem, inkl. USB-Port, 

AUX-IN*, inkl. 7 Farben-Discolicht, Beleuchtung individuell 

einstellbar, 5-Band-Equalizer für stufenlose Klang einstellung, 

2x Lautsprecher mit passivem Basseffekt und 2x Hochtöner, 

Negativ-LCD-Display, Karaoke-Funktion, inkl. Mikrofon, 

2x Mikrofon-Anschluss (3,5 mm), 2x stabile Tragegriffe für den 

mobilen Einsatz und leichten Transport, inkl. Netzanschlusskabel 




von Musikdateien und Internetradioinhalten – Verbindung auch 

kabelgebunden über AUX-IN* möglich 

Radio: PLL-UKW-Stereoradio, Senderspeicher, digitale 


Verstärker: 5-Band-Equalizer für stufenlose Klangeinstellung, 

Stereo, 2x Lautsprecher + passivem Basseffekt und 

2x Hochtöner, 2x 50 Watt + passiver Bass 


■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Verticalloading-CD-Player mit PLL-UKW/MW-Stereoradio 



Motorisierte CD-Türe 


Allgemein: Infrarot-Fernbedienung, blau beleuchtetes Display, 

LED-Kontrollleuchte, Uhr, USB-Port, Card-Slot*, AUX-IN**, 

2 abnehmbare Lautsprecher, Kopfhöreranschluss (3,5 mm), 


CD-Player: Verticalloading-CD-Player, motorisierte CD-Türe, 

CD/CD-R/CD-RW/MP3-Wiedergabe, CD/MP3-Titel 

programmierbar, Titelsuchlauf-/sprung, Wiederholfunktion 

(1/alle), Play/Pause 


UKW-Wurfantenne, 20 Senderspeicher 

Weckfunktion: 24 Std.-Anzeige, Wecken mit Radio, CD, USB, 

Card oder Signalton möglich, Weckwiederholung, Sleeptimer 

(bis zu 90 Min.) 


* USB-Stick/Speicherkarten nicht im Lieferumfang enthalten 

** Audio-Eingang zum Anschluss an PC, Notebook, Smartphone, MP3-Player, CD-Player, 





Inkl. 7-Farben Discolicht – 

Beleuchtung individuell einstellbar 

5-Band-Equalizer für stufenlose Klangeinstellung 










STEREO- 

MUSIK-CENTER 

MC 4443 CD/MP3 

CD 

MP3 

MUSIK-CENTER 

MIT CD/MP3/USB 

MC 4463 CD 

CD 

MP3 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 



PLL-UKW/MW-Stereoradio 


■■ 

■■ 

■■ 


PLL-UKW-Stereoradio mit 30 Stationsspeicher 


Allgemein: 100 W PMPO, Infrarot-Fernbedienung, großes 

Negativ-LCD-Display, LED-Kontrollleuchte, Uhr, USB-Port, 

AUX-IN*, 2 Lautsprecher 



sprung, Wiederholfunktion (1/alle), Play/Pause 

Radio: PLL-UKW/MW-Stereoradio, UKW-Stereo-LED, digitale 

Frequenzanzeige, UKW-Wurfantenne 




Allgemein: Musik-Center mit CD/MP3/USB, PLL-UKW-Stereoradio, 

Vollfunktionsfernbedienung, großes Display, Mono/Stereo- 

Umschaltung, 2 Lautsprecher, Stummschaltung, Standby-LED 



Wiederholfunktion (1/alle), Play/Pause, Album-Funktion 

Radio: PLL-UKW-Stereoradio, 30 Stationsspeicher, digitale 

Frequenzanzeige, UKW-Wurfantenne 

Verstärker/Lautsprecher: Voreingestellter Equalizer mit 

5 verschiedenen Klangszenarien, Stereo, optimal abgestimmte 

Lautsprecher 

Anschlüsse: AUX-IN*, USB-Port, 2 Lautsprecher 













BLUETOOTH- 

MUSIK-CENTER 

MC 4461 BT 

CD 

MP3 

BLUETOOTH- 

MUSIK-CENTER 

MC 4465 BT 

CD 

MP3 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 


USB-Anschluss zum Aufladen herkömmlicher Smartphones 


Bluetooth, USB-Port, AUX-IN 

Allgemein: Bluetooth-Musik-Center mit Toploading-CD-Player, 

MP3 und USB, USB-Anschluss zum Aufladen herkömmlicher 

Smartphones** und MP3/WMA-Wiedergabe, Infrarot- 

Fernbedienung, Negativ-LCD-Display, Kalenderanzeige, 2 optimal 

abgestimmte Laut sprecher, Drehregler (blau beleuchtet), 

AUX-IN*, Kopfhöreranschluss 




von Musikdateien und Internetradioinhalten 




Radio: UKW-Stereoradio, digitale Frequenzanzeige 

Weckfunktion: 2 Weckzeiten, Weckton wahlweise über Radio, 

CD, USB oder Signalton, Einschlafautomatik (bis 90 Min.), 

Intervall-Weckautomatik (Snooze), Weckbereitschaftsanzeige 


* Audio-Eingang zum Anschluss an PC, Notebook, Smartphone, MP3-Player, CD-Player, Cassetten-Player 

etc. über den Kopfhörerausgang der Geräte 


■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Frontloading-CD-Player 

Power Bass durch 2-Wege-Lautsprecher 

USB-Port zum Abspielen von z. B. MP3-Dateien 

Card-Slot und AUX-IN 

Allgemein: Bluetooth-Musik-Center mit Frontloading-CD-Player, 

MP3, Card-Slot und USB (USB-Anschluss zum Abspielen von z. B. 

MP3-Dateien), Infrarot-Fernbedienung, LCD-Display (blau 

beleuchtet), Drehregler, AUX-IN*, Inklusive 7-Farben-Discolicht, 

Beleuchtung individuell einstellbar, Steuerung auch über 

Fernbedienung möglich, 2-Wege-Lautsprecher 

Bluetooth: Ideal zur kabellosen Verbindung via Bluetooth (A2DP, 



von Musikdateien und Internetradioinhalten – Verbindung auch 

kabel gebunden über AUX-IN* möglich 

CD-Player: Frontloading-CD-Player, CD, CD-R, CD-RW, MP3- 



Radio: PLL-Stereotuner (UKW/UKW-Stereo) mit Senderspeicher 


Klangszenarien, Stereo, 2-Wege-Lautspecher 


* Audio-Eingang zum Anschluss an PC, Notebook, Smartphone, 

MP3-Player, CD-Player, Cassetten-Player etc. über den 

Kopfhörerausgang der Geräte 


Inklusive 7-Farben Discolicht 






Lautsprecher (B x H x T): 100 x 163 x 155 mm; 0,58 kg 

Karton (B x H x T): 405 x 222 x 267 mm; 2,5 kg 





Lautsprecher (B x H x T): 190 x 280 x 170 mm 



STEREO-MUSIKCENTER MIT DAB+ 

MC 4469 DAB+ 

CD 

MP3 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Frontloading-CD-Player 



2x USB-Port (1x Lade-, 1x Wiedergabefunktion), AUX-IN 

Allgemein: Bluetooth-Stereo-Musikcenter mit DAB+ zum Empfang digitaler Radiostationen, PLL-UKW-Radio, inkl. 2x USB-Port 

(1x Lade-/1x Wiedergabefunktion), Negativ-LCD-Display, AUX-IN*, Kopfhöreranschluss (3,5 mm), Anschluss an eine vorhandene 

HiFi- Anlage oder aktives Lautsprechersystem, inkl. Fernbedienung, 2 Lautsprecher, inkl. Netzanschlusskabel 


Bluetooth unterstützenden Gerät** zur Übertragung von Musikdateien und Internetradioinhalten 


40 Senderspeicher, 2-zeiliges Negativ-LCD-Display mit Anzeige von Zusatzinformationen: Titel, Signalqualität, Programmtyp, Sender, 

Frequenz, Signalinformation, Uhrzeit und Datum 

CD-Player: Frontloading-CD-Player, CD/CD-R/CD-RW/MP3-kompatibel, CD/MP3-Titel programmierbar, Titelsuchlauf/-sprung, 

Wiederholfunktion (1/alle/Ordner/Zufallswiedergabe), Play/Pause/Stopp 

Radio: PLL-UKW-Stereoradio, 40 Senderspeicher, digitale Frequenzanzeige 

Spannungsversorgung: 220–240 V, 50 Hz, 20 W 










SCHALLPLATTENSPIELER 

TT 4471 USB 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Edle Holzoberfläche 

PC-Encoding – Datenübertragung vom Plattenspieler auf 

Computer 

Pitch Control 

Ein-/ausschaltbarer Vorverstärker 

Inkl. gratis Installations-CD 

Allgemein: Plattenspieler mit Auto Stop-Funktion und edler 

Holz oberfläche, starker Riemenantrieb, 2 Geschwindigkeiten 

(33/45 rpm), Pitch-Control mit Stroboskop-Leuchte zur 

Fein einstellung der Geschwindigkeit, ein-/ausschaltbarer 

Vorverstärker, Tonarmlift, PC-Encoding-Funktion – 

Datenübertragung vom Plattenspieler auf einen Computer 

(inkl. Verbindungskabel), inkl. gratis Installations-CD, 

inkl. Reservenadel, transparente Abdeckung, Abmessungen 

(B x H x T): 450 x 125 x 380 mm 

Anschlüsse: USB-Port zur Verbindung mit einem PC 

(inkl. Verbindungskabel), Line Out-Anschluss (RCA type) 

inkl. Verbindungskabel 


REGAL-LAUTSPRECHERBOXEN 

LB 4720 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

2-Wege Bassreflex-Lautsprecherboxen 

1x Hochtöner, 1x Bass-/Tieftöner 

350 Watt PMPO 

Inkl. Lautsprecherkabel 

2-Wege-Bassreflex-Lautsprecherboxen 

1 x Hochtöner 

1 x Bass-/Tieftöner 

350 Watt PMPO 

Übertragungsbereich: 60–20.000 Hz 

Impulsbelastbarkeit: 350 Watt 

Musikbelastbarkeit: 220 Watt 

Sinusbelastbarkeit: 120 Watt 

Impedanz: 4 Ohm 

Abmessungen (B x H x T): ca. 200 x 355 x 255 mm 

Abnehmbare Lautsprechergitter 


Pitch-Control mit Stroboskop- 

Leuchte zur Feineinstellung der 

Geschwindigkeit 







VE: 2 Paar | 20”/40”/HQ-Container: 460 / 960 / 1130 




LAUTSPRECHERBOXEN 

LB 4710 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 


1x Hochtöner, 2x Mitteltöner, 1x 13 cm Tieftöner 

500 Watt PMPO 


LAUTSPRECHERBOXEN 

LB 4711 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 


1x Hochtöner, 2x Bass-/Tieftöner 

500 Watt PMPO 


Lautsprecherboxen im edlen, schlanken Säulendesign 

3 Wege Bassreflex-Lautsprecherboxen 

1x Hochtöner 

2x Mitteltöner 

1x 13 cm Tieftöner 

500 W PMPO 


Impulsbelastbarkeit: 480 W 

Musikbelastbarkeit: 340 W 

Sinusbelastbarkeit: 200 W 

Impendanz: 8 Ohm 





1x Hochtöner 

2x Bass-/Tieftöner 

500 W PMPO 


Impulsbelastbarkeit: 500 W 

Musikbelastbarkeit: 350 W 

Sinusbelastbarkeit: 180 W 

Impendanz: 8 Ohm 











Gerät (B x H x T): 200 x 875 x 250 mm; 17 kg 



BLUETOOTH- 

SOUNDSYSTEM 

BSS 4826 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Aluminiumgehäuse 

USB / AUX-IN 

Inkl. Freisprecheinrichtung 

Inkl. Akku 

Allgemein: Hochwertiger Bluetooth-Lautsprecher, bis zu 

5 Stunden Musikwiedergabe über Bluetooth oder AUX-IN*, 

Aluminiumgehäuse, inkl. Akku und USB-Verbindungskabel für 

Akkuladung 





kabelgebunden über AUX-IN* möglich. 

Inkl. Freisprecheinrichtung, kompatibel zu vielen gängigen 

Bluetooth-Mobiltelefonen, Sprachwiedergabe über die 

Lautsprecher, automatische Erkennung per Knopfdruck, 

integriertes Mikrofon 

Anschlüsse: USB-Port (inkl. Verbindungskabel), AUX-IN*, 

LED-Statusanzeige für Bluetooth-Verbindung und Ladezustand 

Spannungsversorgung: Akku: 400 mAh; 3,7 V, DC 5 V 




BLUETOOTH- 

SOUNDSYSTEM 

BSS 4818 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Stereolautsprecher-System 

Inkl. Freisprecheinrichtung 

AUX-IN-Anschluss 

Inkl. Akku und USB-Verbindungskabel für Akkuladung 

Allgemein: Bluetooth-Stereolautsprecher-System, bis zu 

8 Stunden Musikwiedergabe über Bluetooth oder AUX-IN*, inkl. 

Akku und USB-Verbindungskabel für Akkuladung 





kabelgebunden über AUX-IN* möglich. 

Inkl. Freisprecheinrichtung, kompatibel zu vielen gängigen 


Lautsprecher, automatische Erkennung per Knopfdruck, 

integriertes Mikrofon 

Spannungsversorgung: Akku: 750 mAh; 3,7 V; DC 5 V 




Hochwertiges Aluminiumgehäuse 

Verkaufsfördernde Blisterverpackung 

Alu/Silber – Artikel-Nr.: 400 602 | Artikel-EAN: 4 015 067 006 021 

Alu/Rot – Artikel-Nr.: 400 605 | Artikel-EAN: 4 015 067 006 052 

Alu/Blau – Artikel-Nr.: 400 606 | Artikel-EAN: 4 015 067 006 069 


Gerät (B x H x T): 60 x 57 x 60 mm, 0,15 kg 


Titan – Artikel-Nr.: 400 644 | Artikel-EAN: 4 015 067 006 441 


Grün – Artikel-Nr.: 400 568 | Artikel-EAN: 4 015 067 005 680 





BLUETOOTH- 

SOUNDSYSTEM 

BSS 4830 

■■ 



■■ 

USB und AUX-IN (inkl. Verbindungskabel) 

Allgemein: Bluetooth-Soundsystem, bis zu 10 Stunden 

Musikwiedergabe über Bluetooth oder AUX-IN*, USB-Port, 

Tragegriff, USB-Netzteil zum Aufladen des Akkus 






Anschlüsse: USB-Port, AUX-IN* (inkl. Verbindungskabel) 

Spannungsversorgung: 100–240 V, 50/60 Hz, 12,5 W, 

inkl. USB-Netzteil 

Akku: Li-ion 2400 mAh, 3,7 V 




BLUETOOTH-STEREO- 

LAUTSPRECHER 

SR 4842 BTS 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 




2x 10 Watt + DSP 

Akku-/Netzbetrieb (inkl. Akku) 

Allgemein: Bluetooth-Stereo-Lautsprechersystem, bis zu 

8 Stunden Musikwiedergabe über Bluetooth oder AUX-IN*, 

USB-Anschluss zum Aufladen herkömmlicher Smartphones**, 

PLL-UKW Radio, LED-Display (blau beleuchtet), Status anzeige 

für Bluetooth-Verbindung und Ladezustand, DSP (Digital 

Sound-Prozessor für eine optimale Sound-Wiedergabe), 

Touchkey-Nahbedienung, Teleskopantenne, Akku- und 

Netzbetrieb möglich, inkl. Netzanschlusskabel und Akku 





kabelgebunden über AUX-IN* möglich. Inkl. Freisprecheinrichtung, 

kompatibel zu vielen gängigen Bluetooth-Mobiltelefonen, 

Sprachwiedergabe über die Lautsprecher, automatische 

Erkennung per Knopfdruck, integriertes Mikrofon 

Radio: PLL-UKW-Stereoradio, 30 Senderspeicher, digitale 


Anschlüsse: USB-Anschluss zum Aufladen herkömmlicher 

Smart phones**, AUX-IN* 


Akku: 2000 mAh; 11,1 V, DC 5 V 

* Audio-Eingang zum Anschluss an PC, Notebook, Smartphone, MP3-Player, CD-Player, Cassetten- 

Player etc. über den Kopfhörerausgang der Geräte 


XL LED-Display 






Weiß/Silber – Artikel-Nr.: 400 699 | Artikel-EAN: 4 015 067 000 999 

Schwarz/Silber – Artikel-Nr.: 400 698 | Artikel-EAN: 4 015 067 000 982 





BLUETOOTH- 

LAUTSPRECHER 

BSS 4841 

IPX 4 IPX 4 

BLUETOOTH- 

LAUTSPRECHER-SET 

BSS 4833 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Drahtloser Musikgenuss für innen und außen 


Powerbank-Funktion (Aufladen von Smartphones/Tablets) 

möglich 

Inkl. Akku 

Allgemein: Bluetooth-Lautsprechersystem, bis zu 20 Stunden 

Musikwiedergabe über Bluetooth, Card-Slot oder AUX-IN* (inkl. 

AUX-IN-Kabel), inkl. Leuchtenfunktion/Stimmungslicht (stufenlos 

dimmbar), inkl. Akku und USB-Verbindungskabel für Akkuladung, 

Powerbankfunktion – Aufladen von Smartphones/Tablets 

möglich, spritzwassergeschütztes Gehäuse (IPX4), geeignet für 

alle Indoor/Outdor Aktivitäten 







Sprachwiedergabe über den Lautsprecher 

Anschlüsse: USB-Port zum Aufladen des Akkus (inkl. 

Verbindungs kabel), Card-Slot, AUX-IN* (inkl. Verbindungskabel) 

Spannungsversorgung: Akku: 4000 mAh; 3,7 V, DC 5 V 




■■ 



■■ 

■■ 

■■ 

USB und AUX-IN (inkl. Verbindungskabel) 

Touchkey-Nahbedienung 

2 Lautsprecher – auch einzeln nutzbar 

Allgemein: Bluetooth-Lautsprechersystem, bis zu 8 Stunden 

Musik wiedergabe über Bluetooth oder AUX-IN* (inkl. AUX-IN*- 

Kabel), inkl. Akku und USB-Verbindungskabel für Akkuladung, 

spritzwassergeschütztes Gehäuse (IPX4), geeignet für alle 

Indoor/Outdoor Aktivitäten, Touchkey-Nahbedienung 







Sprachwiedergabe über die Lautsprecher, automatische 

Erkennung per Knopfdruck, integriertes Mikrofon 

Anschlüsse: USB-Port zum Aufladen des Akkus (inkl. 

Verbindungs kabel), AUX-IN* (inkl. Verbindungskabel), 

LED-Statusanzeige für Bluetooth-Verbindung und Ladezustand 

Spannungsversorgung: Akku: 1000 mAh; 3,7 V; DC 5 V 




Inkl. Leuchtenfunktion/Stimmungs licht (stufenlos dimmbar) 





Touchkey-Nahbedienung 


VE: 4 Paar | 20”/40”/HQ-Container: 2156 / 4312 / 4928 

Gerät (B x H x T) (je Lautsprecher): 115 x 194 x 80 mm; 0,60 kg 




EC 4829 

■■ 

Bluetooth zur kabellosen Übertragung von 


■■ 

2x USB (1x Lade-/1x Wiedergabefunktion), AUX-IN 

■ ■ Karaoke-Funktion inkl. Mikrofon 

■■ 

5-Band-Equalizer 

■■ 

100 Watt RMS 

Allgemein: Mobiles Entertainment-Center mit leistungsstarkem Akku für bis zu 15 Stunden Musikwiedergabe, LCD-Display (blau 

beleuchtet), Karaoke-Funktion, inkl. Mikrofon, inkl. 2x USB-Port (1x Lade-/1x Wiedergabefunktion) und AUX-IN*; separate 

Lautstärkeeinstellung (Main-Volume, Mic-Volume, Bass, Treble, Echo-Effekt), inkl. 7-Farben Discolicht, Beleuchtung individuell 

einstellbar, 5-Band-Equalizer für stufenlose Klangeinstellung, mit ausziehbarem Griff und 2 Laufrollen für einen komfortablen, mobilen 

Einsatz; hochwertiges und robustes Gehäuse, inkl. E-Gitarren-Eingang, Ein-/Ausschalter (Netztrennung), 100 Watt RMS, Abmessungen 

(B x H x T): ca. 34 x 61 x 30 cm, inkl. Netzanschlusskabel 


Bluetooth unterstützenden Gerät** zur Übertragung von Musikdateien und Internetradioinhalten – Verbindung auch kabelgebunden 

über AUX-IN* oder USB möglich 

Mobiler Mediaplayer: Musikwiedergabe über Bluetooth, USB-Port sowie AUX-IN* 

Anschlüsse: 230 V-Anschluss, 2x USB-Port, AUX-IN*, Gitarren-Anschluss, 2x Mikrofon-Anschluss 

Spannungsversorgung: 230 V, 50 Hz, 50 W; Akku: 7200 mAh 



Mobiler Einsatz durch ausziehbaren Griff 

und 2 Laufrollen Beleuchtung individuell einstellbar Inkl. 7-Farben Discolicht 







EC 4836 

■■ 

Bluetooth zur kabellosen Übertragung von 


■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

PLL-UKW-Stereoradio, 2x USB-Port, AUX-IN 


5-Band-Equalizer 

400 Watt Mega-Bass 

Allgemein: Mobiles Entertainment-Center mit 

eingebautem Discolicht, kraftvoller Sound für 

jede Party mit variablen Lichteffekten, 

Negativ-LCD-Display, Lautsprecher 210 mm 

Woofer (blau beleuchtet), 

Karaoke-Funktion, inkl. Mikrofon, inkl. 2x USB-Port 

und AUX-IN*; separate Lautstärkeeinstellung 

(Main-Volume, Mic-Volume, Guitar-Volume, Bass, 

Treble, Echo-Effekt), inkl. 5-Band-Equalizer für 

stufenlose Klangeinstellung, 2x Griffmulden + 1x Griff 

sowie 2 Laufrollen für einen komfortablen, mobilen Einsatz; hochwertiges und 

robustes Gehäuse, inkl. E-Gitarren-Eingang, Ein-/Ausschalter (Netztrennung), Bass Booster (zuschaltbar), 400 Watt MEGA-BASS 


Bluetooth unterstützenden Gerät** zur Übertragung von Musik dateien und Internetradioinhalten – Verbindung auch kabelgebunden 

über AUX-IN* oder USB möglich 

Radio: PLL-UKW-Stereoradio, 30 Senderspeicher, digitale Frequenzanzeige 

Anschlüsse: 230 V-Anschluss, 2x USB-Port, AUX-IN*, Gitarren-Anschluss, 2x Mikrofon-Anschluss 




Inkl. Mikrofon 

Inkl. Discolicht-Effekt 

XXXL 

41 x 115 x 50 cm 






AUTORADIO MIT 

BLUETOOTH UND 

USB & CARD READER 

AR 4030 BT/USB/CR 

RDS 

AUTORADIO MIT USB/ 

7”-LCD-MONITOR 

AR 4026 DVD 

RDS 

■■ 

■■ 

■■ 

Bluetooth / USB-Port 

Card-Slot / AUX-IN 

ID3-Text-Readout 

■■ 

■■ 

■■ 

17,5 cm / 7” LCD-Touchscreen-Monitor 

Bluetooth, USB-Port, Card-Slot, AUX-IN 

ID3-Text-Readout / Dual Mode 

Allgemein: Hochauflösendes LCD-Display (blau 

beleuchtet), Bluetooth, ISO-Normstecker, Equalizer 

Bluetooth: Integriertes Bluetoothmodul, 

Freisprecheinrichtung kompatibel zu vielen gängigen 


Autolautsprecher, autom. Erkennung per Knopfdruck, 

integriertes Mikrofon, Wiedergabe von Audiodateien 

über Autolautsprecher 

Radio: RDS-UKW-Stereoradio, automatischer 

Sendersuchlauf, Verkehrsfunk, 18 Senderspeicher 

USB-Port/Card-Slot: Titelsprung, Play/Pause, 

Wiederholfunktion, Zufallswiedergabe, ID3-Tag- 

Anzeige, Ordnerfunktion 

Verstärker: 4x 40 Watt PMPO, Klangeinstellung: 

Balance/Fader/Höhen/Tiefen, 4 Lautsprecheranschlüsse, 

Equalizer 

Anschlüsse: 4 Lautsprecheranschlüsse, 

ISO-Normstecker, AUX-IN*, Antennenanschluss, 

USB-Port**, SD-Card-Slot** 

* Ideal zum Anschluss eines MP3-Player, Smartphone oder Notebook zur 

Audiowiedergabe 

über die Autolautsprecher 

** USB-Stick/Speicherkarte nicht im Lieferumfang enthalten 

Allgemein: Ca. 17,5 cm / 7” LCD-Touchscreen-Monitor, Anti-Shock & ESP 

(Electronic Shock Protection), USB-Port, Card-Slot, AUX-IN/MP3 Line-IN*, 

Vollfunktions- Fernbedienung, Telefonmute 

Monitor: Ca. 17,5 cm / 7” LCD-Touchscreen-Monitor, PAL/NTSC Farbsystem, 

mehrsprachiges OSD, vollautomatisiertes ausfahrbares LCD-Display, 

wählbarer Blickwinkel durch motorisierte Einstellung des Bedienteiles, 

Bedienung über Touch-Panel 

DVD/CD: Automatischer DVD/CD-Einzug (Slot-in), CD/CD-R/CD-RW/MP3/ 

VCD/S-VCD/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW/DVD/Photo-CD/JPEG/ 

MPEG4-Wiedergabe, Titelsuchlauf (max. 4-fach vor und zurück), 

Titelsprung, Titelanspielfunktion, Wiederholfunktion (Titel, Ordner A-B), 

Zufallswiedergabe, Play/Pause, 3-fach Zoom, Anti-Shock protection 

Bluetooth: Integriertes Bluetoothmodul, Freisprecheinrichtung kompatibel 

zu vielen gängigen Bluetooth-Mobiltelefonen, Sprachwiedergabe über die 

Autolautsprecher, automatische Erkennung per Knopfdruck, integriertes 

Mikrofon, Wiedergabe von Audiodateien über Autolautsprecher 

Radio: PLL-RDS-UKW/MW-Stereoradio, TA, AF, Sender speicher 

(18x UKW, 12x MW), automatische und manuelle Sendereinstellung 

Verstärker: 4x 80 Watt PMPO, Höhen und Tiefen einstellbar, Preset- 

Equalizer, 1x Front-AV-IN, Loudness, Subwoofer schaltbar, Dual Mode 

Anschlüsse: 4 Lautsprecheranschlüsse, 1x Subwooferausgang, 

1x UKW-Antennen anschluss, 1x Stereo-OUT, 1x Stereo-Audio-OUT FR/FL, 

1x Stereo-Audio-OUT RR/RL, 1x Video-OUT, 1x Camera-IN, AUX-IN, 

USB-Port**, Card-Slot**, ISO-Normstecker 

* Ideal zum Anschluss eines MP3-Player, Smartphone oder Notebook zur Audiowiedergabe über die 

Autolautsprecher ** USB-Stick/Speicherkarte nicht im Lieferumfang enthalten 

Musikwiedergabe und Freisprechen über Audiosystem durch 

Bluetooth 





Musikwiedergabe und Freisprechen über Audiosystem durch Bluetooth 






DVD CAR CINEMA 

DVD 4555 LCD 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

17,5 cm / 7” LCD-Monitor mit Zusatzmonitor 

DVD-R/RW, DVD+R/RW 

USB-Port 

Inkl. Befestigungsbänder 

Allgemein: Flacher, portabler DVD-Player mit ca. 17,5 cm / 

7“ LCD-Monitor sowie Zusatzmonitor, Vollfunktions-Infrarotfernbedienung, 

12 V-Adapter, inkl. Befestigungsbändern, 

Verbindungskabel 

DVD-Player: DVD+R/DVD-R/DVD+RW/DVD-RW/VCD/S-VCD/ 

CD- Audio/CD-R/CD-RW/JPG/MP3/MPEG4-Wiedergabe, 

Play/Pause/Stopp, Skip vor und zurück, Standbild, Bildsuchlauf 

vor und zurück, Titel- und Kapitelsuche, Wiederholfunktion 

(1/alle), Titel- und Kapitelprogrammierung, Zoom, 

mehrsprachiges OSD-Menü, Stummschaltung 

LCD-Monitor/DVD-Monitor: 17,5 cm / 7“ TFT-Monitor, 

integrierte Lautsprecher, Helligkeits- und Lautstärkeregelung, 

Kopfhöreranschluss, Standfuß 

Anschlüsse: DVD-Monitor: 1x DC-IN 12 V, 1x Kopfhörer, 

1x AV-OUT, 1x USB, DC-OUT; LCD-Monitor: 1x AV-IN 12 V, 

1x Kopfhörer, 1x DC-IN 12 V 

Spannungsversorgung: 12 V-Anschlusskabel für Autobetrieb, 

Output: 12 V / 2 A; 


DVD 4551 LCD 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 



USB-Port, Card-Slot 

Akkubetrieb 


Allgemein: Flacher, portabler DVD-Player mit ca. 17,5 cm / 

7“ LCD-Monitor sowie Zusatzmonitor, Vollfunktions-Infrarotfernbedienung, 

inkl. Netzteil, 12 V-Adapter, 2x Ohrhörer, 

inkl. Befestigungsbändern, Verbindungskabel, Akkubetrieb, inkl. 



CD-Audio/CD-R/CD-RW/JPG/MP3/MPEG4-Wiedergabe, 

Play/Pause/Stopp, Skip vor und zurück, Standbild, Bildsuchlauf 

vor und zurück, Titel- und Kapitelsuche, Wiederholfunktion 

(1/alle), Titel- und Kapitelprogrammierung, Zoom, 

mehrsprachiges OSD-Menü, Stummschaltung 





1x AV-OUT, 1x Card-Slot, 1x USB, Coaxial-OUT, DC-OUT, 

LCD-Monitor: 1x DC-IN 12 V, 1x AV-IN 


AC/DC- Adapter, AC 100–240 V, 50/60 Hz; Output: 9 V / 1,5 A; 

Li-Ionen Batterie 1200 mAH / 7,4 V 

LCD-Monitor und Zusatzmonitor (inkl. Befestigungsbänder) 



DVD-Monitor (B x H x T): 190 x 145 x 37 mm; 0,80 kg 

LCD-Monitor:(B x H x T): 190 x 143 x 22 mm; 0,40 kg 





DVD-Monitor (B x H x T): 190 x 145 x 37 mm; 0,80 kg 

LCD-Monitor (B x H x T): 190 x 143 x 22 mm; 0,40 kg 

Karton (B x H x T):226 x 151 x 187 mm



DVD 4556 LCD 


Inkl. 2x Kopfhörer KH 4220 Inkl. 2x Kopfhörer KH 4220 

DVD 4552 LCD 

■■ 


■■ 

Inkl. 2 Kopfhörer (KH 4220) 

■■ 


■■ 


■■ 


Allgemein: Flacher, portabler DVD-Player mit 22,86 cm/9“ LCD- 

Monitor sowie Zusatzmonitor, Vollfunktions-Infrarot fernbedienung, 

12 V Adapter, 2x Kopfhörer, inkl. Befestigungsbändern, 

Verbindungskabel 


CD- Audio/CD-R/CD-RW/JPG/MP3/MPEG4-Wiedergabe, Play/ 

Pause/Stopp, Skip vor und zurück, Standbild, Bildsuchlauf vorund 

zurück, Titel- und Kapitelsuche, Wiederholfunktion (1/alle), 

Titel- und Kapitelprogrammierung, Zoom, mehrsprachiges OSD- 

Menü, Stummschaltung 




Inkl. 2x Kopfhörer KH 4220: Kopfhörer in geschlossener, 

ohraufliegender Bauweise zur Abschottung von 

Außengeräuschen – für ein kraftvolles, klares und lebendiges 

Hörerlebnis. Mit Edelstahlbügel und Lederpolster 


1x AV-OUT, 1x Card-Slot, 1x USB, Coaxial-OUT, DC-OUT; 

LCD-Monitor: 1x DC-IN 12 V, 1x Kopfhörer, 1x AV-IN 


AC/DC-Adapter, AC 100–240 V, 50/60 Hz; Output: 9 V / 1,5 A 

■■ 


■■ 

Inkl. 2 Kopfhörer (KH 4220) 

■■ 


■■ 


■■ 

Akkubetrieb / Inkl. Befestigungsbänder 

Allgemein: Flacher, portabler DVD-Player mit 22,86 cm/9“ LCD- 

Monitor sowie Zusatzmonitor, Vollfunktions-Infra rot fern be die nung, 

inkl. Netzteil, 12 V Adapter, 2x Kopfhörer, inkl. Befestigungsbändern, 

Verbindungskabel, Akkubetrieb, inkl. Netzanschlusskabel 


CD-Audio/CD-R/CD-RW/JPG/MP3/MPEG4-Wiedergabe, Play/ 

Pause/Stopp, Skip vor und zurück, Standbild, Bildsuchlauf vorund 

zurück, Titel- und Kapitelsuche, Wiederholfunktion (1/alle), 

Titel- und Kapitel programmierung, Zoom, mehrsprachiges OSD- 

Menü, Stummschaltung 




Inkl. 2x Kopfhörer KH 4220: Kopfhörer in geschlossener, 

ohraufliegender Bauweise zur Abschottung von 

Außengeräuschen – für ein kraftvolles, klares und lebendiges 

Hörerlebnis. Mit Edelstahlbügel und Lederpolster 


1x AV-OUT, 1x Card-Slot, 1x USB, Coaxial-OUT, DC-OUT; 

LCD-Monitor: 1x DC-IN 12 V, 1x AV-IN 


AC/DC-Adapter, AC 100–240 V, 50/60 Hz; Output: 9 V / 1,5 A; 

Li-Ionen-Batterie 1200 mAH / 7,4 V 











ETV 

Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH 

Industriering Ost 40 

47906 Kempen, Germany 

Tel.: +49 (0) 21 52/51 99 71 

Fax: +49 (0) 21 52/20 06 -1999 

info@etv.de 

www.etv.de 

Distribution Poland 

CTC Clatronic Sp. zo.o. 

Ul. Brzeska 1 

45-960 Opole 

Tel.: +48 (0) 77/44 77 900 

Fax: +48 (0) 77/44 77 943 

clatronic@clatronic.pl 

www.clatronic.pl 

Mai 2017. Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt. Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten. 

AEG is a registered trademark used under license from AB Electrolux (publ)

Catalogue AEG audio 2017

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?