OPPORTUNITAJIET INDAQS LILL-PERSUNI B'DIŻABILITA`

OPPORTUNITAJIET INDAQS
LILL-PERSUNI B’DIśABILITA`
APPLIKAZZJONIJIET GĦAS-SERVIZZI
TAL-KUMMISSJONI NAZZJONALI
PERSUNI B’DIśABILITA` (KNPD)
DAWN IL-FORMOLI U AKTAR INFORMAZZJONI JISTGĦU JINKISBU
BIL-MALTI JEW BL-INGLIś
MINN FUQ IL-WEBSITE www.knpd.org
JEW MILL-UFFIêINI TAL-KNPD F’DAWN IL-FORMATI :
• STAMPATI BIL-MALTI • STAMPATI BL-INGLIś
• TIPA KBIRA BIL-MALTI • TIPA KBIRA BL-INGLIś
AKTAR INFORMAZZJONI DWAR DAWN IS-SERVIZZI TISTA’ TINKISEB
MILL-UFFIêINI TAL-KNPD
JEW MILL-KTEJJEB
SERVIZZI U BENEFIêêJI GĦALL-PERSUNI B’DIśABILITA`
(Kopja tiegħu bil-Malti u bl-IngliŜ tista’ tinkiseb mill-uffiëini tal-KNPD jew
minn fuq il-website www.knpd.org)
Bugeja Institute, Triq Braille, Sta. Venera SVR1619 - MALTA
Telefon: 2278 8555 ● Fax: 2278 8490 ● SMS biss/only: 7978 8555
Website: http://www.knpd.org/ ● Email: helpdesk@knpd.org
L E J N O P P O R T U N I T A J I E T I N D A Q S G Ħ A L K U L Ħ A D D

APPLIKAZZJONIJIET GĦAS-SERVIZZI TAL-KUMMISSJONI NAZZJONALI
PERSUNI B’DIśABILITA’
Noti Importanti :
1. F’paāna 3 hemm il-formola li trid timtela dejjem bid-dettalji tal-persuna
b’diŜabilità.
2. Ië-ëertifikat mediku li hemm f’paāna 4 irid jimtela mit-tabib tal-persuna
b’diŜabilita’ f’dawn il-kaŜijiet biss , jekk :
a. qed tapplika għall-ewwel darba għal xi servizz tal-KNPD
b. se āāedded is-Servizz tal-Karta ta’ l-Identita’ Specjali jekk din inħarāet
fuq baŜi temporanja
c. se āāedded il-Blue Sticker jekk din inħarāet fuq baŜi temporanja
3. Minn paāna 5 sa 8 wieħed jista’ jsib l-applikazzjonijiet differenti għal
servizzi mmexxija mill-KNPD. L-applikant/a irid/trid jimla/timla biss skond
liema servizz qed japplika għalih.
It-Tnejn
ĦINIJIET LI FIHOM TISTA’ TIKKUNTATTJA LILL-KNPD PERSONALMENT
It-Tlieta sal-Āimgħa
JEW BIT-TELEFON
Jannar – Diëembru
8:15 am - 12:00 pm
1:30 pm - 5:00 pm
8:15 am - 12:00 pm
Il-Kummissjoni Nazzjonali Persuni b'DiŜabilità (KNPD) tipproëessa d-data
personali skond il-liāi Dwar il-Privatezza tad-Data (2001). Id-data tiegħek
tinŜamm b'mod kunfidenzjali iŜda tista' titqassam lil terzi persuni sabiex jiāi
pprovdut l-aħjar servizz lilek, jew inkella kif teħtieg il-liāi. Data dwarek tista' wkoll
tināabar minn terzi persuni għal dawn l-għanijiet. Għandek id-dritt għall-aëëess
għad-data personali tiegħek pproëessata mill-KNPD. Jekk jogħābok oqgħod
attent/a li meta timla din il-formola tipprovdi data li hija korretta u jekk din id-data
tinbidel avŜa lill-KNPD minnufih.

GĦAL UśU
UFFIêêJALI
BISS
Reāistrazzjoni Numru tal-Identità
DETTALJI TAL-PERSUNA B’DIśABILITÀ.
Imla b’ittri kbar. Numri 12,13, 14 u 15 jistgħu jitħallew vojta.
1. Isem
2. Kunjom
3. Nru tal-ID Card
Paāna 3
4. Data tat-twelid 5. Raāel � Mara �
6. Nru tal-bieb
7. Isem tad-dar
8. Isem tat-triq
9. Lokalità
10. Kodiëi postali 11. Malta � Għawdex �
12. Nru tat-telefon
13. Nru tat-textelefon
14. Nru tal-mobile
15. Email
Minn Ŝmien għal Ŝmien il-KNPD tuŜa l-informazzjoni li qed tagħtina sabiex hi
tibgħat informazzjoni li tkun ta' benefiëëju speëifiku lill-persuni b'diŜabilità
reāistrati magħha. Dan jista’ jsir anke fuq talba ta’ entitajiet oħra. Biex
tagħmel dan, il-KNPD għandha bŜonn il-permess tiegħek.
(Immarka ���� fejn applikabbli għalik)
Jien nixtieq nirëievi informazzjoni mibgħuta mill-KNPD :
16. Ktejjeb Servizzi u Benefiëëji : Iva � Le �
Malti � IngliŜ � Audio (Malti) �
17. Fuljett Indaqs Iva � Le �
Malti � IngliŜ � Audio (Malti) �
18. Informazzjoni oħra maħruāa mill-KNPD stess Iva � Le �
19. Informazzjoni maħruāa minn entitajiet oħra Iva � Le �
20. Firma ta’ l-applikant/a b’diŜabilità *
( )
21. Isem, kunjom u Nru tal-ID ta’ min iffirma
ID
22. Data
J J X X S S S S
* Tista’ tiāi ffirmata mill-āenituri jew tutur tal-persuna b’diŜabilità f’dawk il-kaŜijiet
biss fejn:
� il-persuna b'diŜabilità hija taħt it-18-il sena; jew
� il-persuna ma tistax tiffirma għaliha nnifisha minħabba d-diŜabilità tagħha
( )

GĦAL UśU
UFFIêêJALI
BISS
Reāistrazzjoni Numru tal-Identità
êERTIFIKAT MEDIKU
Din l-informazzjoni trid tingħata mit-tabib tal-persuna b’diŜabilità.
Paāna 4
1. Isem u Kunjom il-persuna b’diŜabilità ___________________________
2. Karta ta' l-identità tal-persuna b’diŜabilità
3. Id-diŜabilità/diŜabiltajiet permanenti hija/huma: (Immarka � fejn applikabbli)
FiŜika � Psikoloāika �
Intellettwali � Nuqqas ta’ smigħ �
Nuqqas ta’ viŜta �
4. Immarka ���� għal-liema servizz/i qed tapplika il-persuna b’diŜabilità.
A. Karta ta’ l-Identita’ Speëjali � B. Blue Sticker �
ê. Servizz Għajnuniet Speëjali �
D. EŜenzjoni mit-Taxxa tar-Reāistrazzjoni fuq Karozza �
E. EŜenzjoni mill-Ħlas tal-Liëenzja tat-Triq �
5. Agħti dettalji ëari tad-diŜabilità u kif qed taffettwa lill-applikant/a filħajja
ta’ kuljum. Aktar ma tingħata informazzjoni dettaljata u ëara,
aktar l-applikazzjoni tkun tista’ tiāi pproëessata malajr.
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
6. Id-diŜabilità bdiet Mat-twelid � Meta kellu/ha ___snin
7. Il-persuna tista' tiffirma ghaliha nnifisha Iva � Le �
Min se japplika għall-Blue Sticker għandu jimla mistoqsija numru 8 wkoll.
8. Il-persuna b’diŜabilità għandu/ha diffikultà
permanenti biex timxi? Iva � Le �
__________________________
Firma tat-Tabib/a
__________________________
Timbru Uffiëëjali
Isem u Kunjom (Ittri kbar)
__________________________ __________________________
Numru tar-Reāistrazzjoni tat-tabib Data
NOTA:
Jekk inti ser tippreŜenta ëertifikat mediku aktar reëenti separat minn din ilformola,
inti mitlub/a li timla xorta waħda il-kaxxi numru 1, 2, 3, 4, 6, 7 u 8.
( )

GĦAL UśU
UFFIêêJALI
BISS
Reāistrazzjoni Numru tal-Identità
Applikazzjoni għall-Karta tal-Identita’ Speëjali
Paāna 5
L-għan tal-Karta tal-Identita’ Speëjali hu li tgħin persuni b’diŜabilità jieħdu
sehem aktar sħiħ fis-soëjeta’ Maltija.
Il-Karta tal-Identita’ Speëjali toħroā mill-KNPD lill-persuni li għandhom diŜabilità.
1. Flimkien ma’ din il-formola trid tibgħat Ŝewā ritratti reëenti ta’ daqs ta’
40mm X 30mm tal-persuna b’diŜabilità li fuq wara ta’ wieħed minnhom
irid ikollu:
• il-kliem “Niëëertifika li dan hu r-ritratt ta’ ________________________
(isem u kunjom tal-persuna b’diŜabilità)
• il-firma ta’ persuna li taf sewwa lill-persuna b’diŜabilità u dan jista’ jkun kap
ta’ skola jew ëentru ta’ matul il-jum, qassis (jew reliājuŜ ieħor), social
worker, professjonist, nurse, sindku jew segretarju tal-kunsill lokali, jew xi
uffiëjal b’kariga bħal din.
2. Min jixtieq iniŜŜel xi dettalji oħra fuq wara tal-Karta tal-Identita’ Speëjali hu
mitlub li jimla din il-parti ta’ hawn taħt.
Nru tal-Karta ta’ l-Identita’ (tal-Pulizija) : Iva � Le �
Nru tat-telefon : Iva � Le �
Attakki epilettiëi : Iva � Le �
Nieħu l-insulina: Iva � Le �
Nieħu l-warfarina Iva � Le �
Grupp tad-demm: Iva � Le � X’inhu: ______
Għandek xi allerāiji? Iva � Le �
(jekk IVA, x’inhuma: ___________________________________ )
Nikkomunika bil-Lingwa tas-Sinjali: Iva � Le �
Kummenti dwar (speëifika d-diŜabilita’) * _________________________
* Xi għaqdiet talbu lill-Kummissjoni li fuq in-naħa ta’ wara tal-Karta tal-Identita’ Speëjali
jitniŜŜlu kummenti dwar xi diŜabilita’ partikulari. Kopja ta’ dawn il-kummenti jistgħu
jinkisbu mill-uffiëini tal-Kummissjoni jew minn fuq il-website tal-KNPD: www.knpd.org.
Jekk tixtieq li xi wieħed minn dawn il-kummenti jitniŜŜlu fuq il-Karta tal-Identita’ Speëjali
tiegħek, indika liema kumment trid.
NOTI :
• Inti mitlub/a li timla ë-ëertifikat mediku li jinstab f’paāna 4.
• Professjonist/a tal-KNPD t/jista’ j/tintalab li t/jeŜamina l-applikazzjoni f’aktar dettal.

GĦAL UśU
UFFIêêJALI
BISS
Reāistrazzjoni Numru tal-Identità
Applikazzjoni għall-Blue Sticker
(Permess għall-Parkeāā tal-Persuni b’DiŜabilita’)
Paāna 6
L-għan ta’ dan is-servizz hu li persuni b’diŜabilità li għandhom nuqqas ta’
mobilita’ jkunu jistgħu jipparkjaw f’postijiet riservati apposta għalihom f’Malta u
f’Għawdex, kif ukoll f’pajjiŜi ta’ l-Unjoni Ewropea.
Dan is-servizz jingħata mill-Kummissarju tal-Pulizija fuq rakkomandazzjoni
tal-KNPD.
1. Flimkien ma’ din il-formola trid tibgħat Ŝewā ritratti reëenti ta’ daqs ta’
40mm X 30mm tal- persuna b’diŜabilità li fuq wara ta’ wieħed minnhom
irid ikollu:
• il-kliem "Niëëertifika li dan hu r-ritratt ta’ _____________________ "
(isem u kunjom tal-persuna b’diŜabilità)
• il-firma ta’ persuna li taf sewwa lill-persuna b’diŜabilità u dan jista’ jkun
kap ta’ skola jew ëentru ta’ matul il-jum, qassis (jew reliājuŜ ieħor),
social worker, professjonist, ners, sindku jew segretarju tal-kunsill
lokali, jew xi uffiëjal b’kariga bħal din.
2. êekk ta’ €11.50 indirizzat lill-Kummissjoni Nazzjonali Persuni b’DiŜabilita’.
(Flus mibgħuta bil-posta ma jiāux aëëettati.)
NOTI:
• Inti mitlub/a li timla ë-ëertifikat mediku li jinstab f’paāna 4.
• L-applikanti kollha jingħataw appuntament sabiex jattendu għal viŜta millprofessjonist/a
tal-Kummissjoni.
• Il-Blue Sticker tintbagħat lill-Kummissarju tal-Pulizija għall-firma u t-timbru ta’ luffiëëju
tiegħu.
• Inti mitlub li tiffirma wkoll fil-kaxxa li tinstab fil-qiegħ ta’ din il-paāna.
Firma tal-applikant li hemm fuq Paāna 3
(Jekk jogħābok iffirma ĀEWWA l-kaxxa)

GĦAL UśU
UFFIêêJALI
BISS
Reāistrazzjoni Numru tal-Identità
Applikazzjoni għas-Servizz Għajnuniet Speëjali
Paāna 7
L-għan ta’ dan is-servizz hu li jgħin persuni b’diŜabilità jakkwistaw għajnuniet
speëjali ħalli jkunu jistgħu jixtru apparat li jgħinhom jgħixu ħajja indipendenti.
Il-KNPD tagħti din l-għajnuna permezz ta’ pariri u / jew għotjiet ta’ flus.
Imla l-informazzjoni ta’ hawn taħt :
L-apparat li qed tapplika għalih huwa ______________________________
____________________________________________________________
Ma’ din il-formola inti mitlub/a li tibgħat ukoll :
1. Dokumenti li jagħtu dettalji dwar l-apparat (eŜ. fuljetti mingħand l-aāent jew
bejjiegħ)
2. Stima ta’ l-apparat
3. Waħda minn dawn
� L-aħħar formola ta’ l-Income Tax
� L-aħħar formola ta’ l-FS3
� Ic-chit tal-pensjoni ta’ l-anzjani
� Ic-chit ta’ xi benefiëëju ieħor maħruā mis-Sigurtà Soëjali
(eŜ. pensjoni għall-persuni b’diŜabilità)
4. Rapport ta' terapista. (Sabiex ikun jista' jiddeëiedi, il-Bord għandu bŜonn ta'
rapport ta' terapista. Jekk inti qed tirëievi servizz mingħand xi terapista tal-
Gvern jew ta’ xi organizzazzjoni rikonoxxuta, dan ir-rapport jista' jsir
minnhom fuq formola apposta li tista' tinkiseb mill-KNPD. Jekk m’għandikx
dan is-servizz ta' terapista, il-Kummissjoni tibgħat il-professjonista tagħha
biex isir dan ir-rapport.)
5. Kull informazzjoni oħra li tista’ tgħin lill-bord jasal għad-deëiŜjoni tiegħu.
NOTI:
• L-applikazzjoni tas-Servizz Għajnuniet Speëjali tiāi eŜaminata minn Bord
imwaqqaf apposta mill-KNPD.
• Il-KNPD iŜŜomm id-dritt li tivverifika d-dikjarazzjonijiet mogħtija minnek mad-
Dipartiment tat-Taxxi Interni, tas-Sigurta’ Soëjali u l-Community Chest Fund.
• L-apparat li qed tapplika għalih ma jridx ikun mixtri diāa qabel ma jkun sar irrapport
professjonali tal-KNPD jew intbagħat r-rapport kif spjegat f’paragrafu 4.
• Persuni li jkunu rëevew xi benefiëëju minn dan is-servizz u jiāi ppruvat li taw
informazzjoni mhux eŜatta jew Ŝbaljata jittieħdu l-passi kollha biex iroddu lura lassistenza
finanzjarja mogħtija jew parti minnha skond il-kaŜ.

GĦAL UśU
UFFIêêJALI
BISS
Reāistrazzjoni Numru tal-Identità
Paāna 8
Applikazzjoni għal EŜenzjoni mit-Taxxa tar-Reāistrazzjoni fuq Karozza
L-għan ta’ dan is-servizz hu li jgħin persuni b’diŜabilità jew il-familjari tagħhom
ikollhom mezz adattat ta’ trasport.
Il-Ministru tal-Finanzi fuq rakkomandazzjoni tal-KNPD jagħti eŜenzjoni (sħiħa
jew parti) mit-Taxxa tar-Reāistrazzjoni fuq dawn il-karozzi.
Imla l-informazzjoni ta’ hawn taħt :
1. L-applikant/a għandu/ha bŜonn : (Immarka � fejn applikabbli)
a. karozza normali �
b. karozza b’modifiki speëjali �
ë. karozza awtomatika �
d. vann speëifikament adattat biex jieħu siāāu tar-roti �
2. L-applikant/a j/tirëievi allowance għal tfal b’diŜabilità
jew pensjoni tal-persuni b’diŜabilita’ mid-Dipartiment
tas-Sigurta’ Soëjali ? Iva � Le �
3. Diāa ħadt xi eŜenzjoni fuq karozza qabel ? Iva � Le �
Jekk IVA, x’inhu n-numru tal-karozza li fuqha ħadt eŜenzjoni?
4. Għandek liëenzja personali tas-sewqan mingħand il-
Kummissarju tal-Pulizija ? Iva � Le �
5. Eta’ tal-persuna b’diŜabilità: _____ snin
Ma’ din il-formola inti mitlub/a li tibgħat ukoll :
1. Fotokopja tal-liëenzja tas-sewqan
2. Fotokopja tal-allowance għal tfal b’diŜabilita’ jew pensjoni tal-persuni b’diŜabilita’ (jekk
hu l-kaŜ)
NOTI
• F’kaŜ li l-applikazzjoni hija għall-karozza modifikata, jinŜamm id-dritt li l-vettura tiāi
eŜaminata.
• Xi applikanti li jieħdu din l-eŜenzjoni jikkwalifikaw ukoll għall-EŜenzjoni mill-Ħlas tal-
Liëenzja tat-Triq. Jekk tikkwalifika, m’hemmx bŜonn tibgħat aktar informazzjoni u/jew
timla l-formola f’paāna 9.
• L-eliāibilita' għall-EŜenzjoni mill-Ħlas tal-Liëenzja tat-Triq ma tfissirx li min għandu l-
Liëenzja tat-Triq ma jħallasx l-ispejjeŜ Ŝejda dovuti għall-emissjonijiet CO2. Hija firresponsabilita'
ta' min għandu l-Liëenza tat-Triq li jiëëekkja dwar dan il-ħlas mat-
Transport Malta.
• Sabiex tkun tista’ tkompli taħdem fuq din l-applikazzjoni hu meħtieā li l-KNPD tagħmel
kuntatti mal-Ministeru tal-Finanzi, id-Dipartiment tal-Liëenzji u mad-Dipartiment tal-VAT.

GĦAL UśU
UFFIêêJALI
BISS
Reāistrazzjoni Numru tal-Identità
Applikazzjoni għall-EŜenzjoni mill-Ħlas tal-Liëenzja tat-Triq
Paāna 9
L-għan ta’ dan is-servizz hu li jgħin persuni b’diŜabilità jkollhom mezz ta’
trasport adattat għalihom.
Dan is-servizz jingħata mill-Ministeru tal-Finanzi fuq rakkomandazzjoni tal-
KNPD.
Min qed japplika għall-EŜenzjoni mill-Ħlas tal-Liëenzja tat-Triq BISS jimla din ilformola.
Min qed japplika għall-EŜenzjoni mit-Taxxa tar-Reāistrazzjoni fuq Karozza
flimkien ma' l-EŜenzjoni mill-Ħlas tal-Liëenzja tat-Triq, m’hemmx għalfejn
ikompli jimla din il-formola.
Imla l-informazzjoni ta’ hawn taħt :
1. L-applikant għandu: (immarka � fejn applikabbli għalik)
a. karozza normali �
b. karozza b’modifiki speëjali �
ë. karozza awtomatika �
d. vann speëifikament adattat biex jieħu siāāu tar-roti �
2. Agħti n-numru tal-karozza li se tkun eŜentata:
3. Għandek jew kellek diāa eŜenzjoni mill-ħlas talliëenzja
tat-triq fuq karozza oħra ? Iva � Le �
Jekk IVA, x’inhu n-numru ta’ dik il-karozza?
4. Inti tirëievi l-pensjoni tad-diŜabilita’ ? Iva � Le �
5. Inti għandek liëenzja tas-sewqan ? Iva � Le �
Ma’ din il-formola inti mitlub/a li tibgħat ukoll :
1. Fotokopja tal-log-book tal-karozza involuta
2. Fotokopja tal-liëenzja tas-sewqan
3. Fotokopja tal-liëenzja tat-triq
4. Fotokopja tal-pensjoni tal-persuni b’diŜabilita’ (jekk hu l-kaŜ)
Importanti li l-log-book u l-liëenzja tas-sewqan ma jkunux skaduti.
NOTI
• Sabiex tkun tista’ tkompli taħdem fuq din l-applikazzjoni hu meħtieā li l-KNPD
tagħmel kuntatti mal-Ministeru tal-Finanzi u mad-Dipartiment tal-Liëenzji.
• L-eliāibilita' għall-EŜenzjoni mill-Ħlas tal-Liëenzja tat-Triq ma tfissirx li min għandu l-
Liëenzja tat-Triq ma jħallasx l-ispejjeŜ Ŝejda dovuti għall-emissjonijiet CO2. Hija firresponsabilita'
ta' min għandu l-Liëenza tat-Triq li jiëëekkja dwar dan il-ħlas mat-
Transport Malta.