AGO PER APPLICAZIONI SPECIALI SAN® 12 ... - Groz-Beckert
AGO PER APPLICAZIONI SPECIALI SAN® 12 ... - Groz-Beckert
AGO PER APPLICAZIONI SPECIALI SAN® 12 ... - Groz-Beckert
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
info<br />
INFORMAZIONE TECNICA<br />
SEWING 20<br />
<strong>AGO</strong> <strong>PER</strong> <strong>APPLICAZIONI</strong> <strong>SPECIALI</strong> SAN ® <strong>12</strong><br />
CUCITURE ORNAMENTALI A 2 AGHI <strong>PER</strong>FETTE<br />
Nella realizzazione di pregiati prodotti in pelle, soprattutto nell’ambito dell’industria<br />
automobilistica, dei mobili imbottiti e degli accessori, la perfezione estetica delle<br />
cuciture ornamentali ha un grande valore. La disposizione dei punti può essere<br />
inclinata oppure diritta, ma deve in ogni caso presentarsi uniforme. <strong>Groz</strong>-<strong>Beckert</strong><br />
ha sviluppato una soluzione tecnica di cucitura appositamente studiata. L’ago a<br />
punta tagliente SAN ® <strong>12</strong>, nelle varianti LR e S, è in grado di soddisfare i più elevati<br />
requisiti in termini di qualità del prodotto.<br />
Un’altra innovazione <strong>Groz</strong>-<strong>Beckert</strong> nella tecnica di cucitura per clienti con elevate<br />
esigenze di precisione e qualità.
PAGINA 2<br />
| info | SEWING 20<br />
CUCITURE ORNAMENTALI NEL TRAPUNTO A 2 AGHI<br />
PROBLEMATICA<br />
Nelle macchine da cucire a 2 aghi, in una<br />
sola passata vengono prodotte due<br />
cuciture affiancate. Idealmente, entrambe<br />
le cuciture dovrebbero avere lo stesso<br />
aspetto.<br />
Tuttavia, per effetto della differenza nella<br />
direzione di penetrazione e nella presa<br />
del cappio fra ago sinistro e ago destro,<br />
esse possono presentarsi visivamente<br />
diverse.<br />
Esempi di cuciture non uniformi ottenute con l’uso di aghi standard<br />
Utilizzando le punte taglienti LR, la cucitura sinistra<br />
risulta nella maggior parte dei casi leggermente<br />
diversa (meno inclinata) rispetto a quella destra.<br />
Punta tagliente LR standard<br />
LR LR<br />
PRESA DEL CAPPIO<br />
SOLLECITAZIONE A TORSIONE<br />
Si tratta di un problema pratico molto frequente, indipendente dalla disposizione inclinata<br />
(punta tagliente LR) oppure diritta (punta tagliente S) delle cuciture.<br />
Utilizzando le punte taglienti S, la cucitura destra<br />
risulta nella maggior parte dei casi leggermente<br />
diversa (meno diritta) rispetto a quella sinistra.<br />
Punta tagliente S standard<br />
ASPETTO NON UNIFORME DELLA CUCITURA INCLINATA ASPETTO NON UNIFORME DELLA CUCITURA DIRITTA<br />
S S
SOLUZIONE DEL PROBLEMA<br />
Con la realizzazione del nuovo ago a punta tagliente<br />
SAN ® <strong>12</strong>, <strong>Groz</strong>-<strong>Beckert</strong> è riuscita a migliorare ed<br />
equilibrare l’aspetto delle cuciture ornamentali a 2<br />
aghi con disposizione sia inclinata sia diritta. Un<br />
risultato conseguito, sia sugli aghi SAN ® <strong>12</strong> LR sia sugli<br />
aghi SAN ® <strong>12</strong> S, grazie all’esatto orientamento della<br />
geometria del tagliente per mezzo di una speciale<br />
superficie del codolo, che serve tra l’altro anche per<br />
distinguere gli aghi SAN ® <strong>12</strong> da quelli standard.<br />
Esempio di cuciture uniformi ottenute utilizzando aghi SAN ® <strong>12</strong><br />
Impiego di SAN ® <strong>12</strong> LR:<br />
Per ottenere cuciture inclinate<br />
dall’aspetto uniforme e simmetrico,<br />
SAN ® <strong>12</strong> LR viene utilizzato<br />
esclusivamente sul lato destro.<br />
LR SAN ® <strong>12</strong> LR SAN ® <strong>12</strong> S SAN ® <strong>12</strong> S<br />
| info | SEWING 20<br />
CUCITURE ORNAMENTALI<br />
<strong>PER</strong>FETTE CON L’<strong>AGO</strong> <strong>PER</strong><br />
<strong>APPLICAZIONI</strong> <strong>SPECIALI</strong><br />
SAN ® <strong>12</strong><br />
Codolo<br />
Impiego di SAN<br />
Codolo<br />
® <strong>12</strong> S:<br />
Per una cucitura diritta uniforme<br />
si usa SAN ® <strong>12</strong> S su ambo i lati.<br />
Punta tagliente SAN ® <strong>12</strong> Punta tagliente SAN ® <strong>12</strong><br />
ASPETTO UNIFORME DELLA CUCITURA INCLINATA ASPETTO UNIFORME DELLA CUCITURA DIRITTA<br />
PAGINA 3
L’ago <strong>Groz</strong>-<strong>Beckert</strong> SAN ® <strong>12</strong><br />
Per le massime esigenze nelle doppie cuciture ornamentali. Ideale per l’impiego<br />
nell’ambito dell’industria automobilistica, dei mobili imbottiti e degli accessori di<br />
alta qualità.<br />
• Estetica uniforme della cucitura<br />
• Aspetto perfetto<br />
| info | SEWING 20<br />
ESEMPI DI APPLICAZIONE <strong>PER</strong> CUCITURE ORNAMENTALI A 2 AGHI<br />
GROZ-BECKERT KG<br />
PO Box 10 02 49<br />
72423 Albstadt, Germany<br />
Phone +49 7431 10-0<br />
Fax +49 7431 10-2777<br />
contact@groz-beckert.com<br />
www.groz-beckert.com<br />
Le raffigurazioni dei nostri prodotti non sono in scala e hanno pura<br />
funzione dimostrativa. Pertanto non corrispondono all'originale.<br />
® = Marchio registrato del Gruppo <strong>Groz</strong>-<strong>Beckert</strong>.<br />
© = La presente pubblicazione è protetta dal diritto d'autore.<br />
Tutti i diritti sono riservati, in particolare il diritto di riproduzione<br />
e diffusione, nonché di traduzione. Non si ammette la duplicazione<br />
di alcuna parte della pubblicazione, in alcuna forma – per<br />
qualsiasi procedura – né il salvataggio, la rielaborazione, la riproduzione<br />
o la diffusione senza espressa autorizzazione scritta da<br />
parte di <strong>Groz</strong>-<strong>Beckert</strong>.<br />
IT | 05.2011
Change language